Bienvenido al

JARDIN DE LA

TUMBA

ESTE JARDÍN ha sido cuidadosamente preservado como un lugar santo por ser considerado por numerosos cristianos como el posible huerto perteneciente a José de Arimatea, donde se encuentra la tumba en la cual se cree que Jesucristo fue sepultado después de su crucifixión. La Asociación del Jardín de la Tumba es una fundación inglesa sin animo de lucro, responsable de su mantenimiento y cuidado. Le invitamos a visitar el Jardín y a explorar su significado espiritual. El personal del Jardín está debidamente identificado y se encuentra a su disposición para ayudarle y contestar cualquier pregunta que usted tenga. Por favor, comience su visita tomando la ruta de

la derecha y siga los letreros que indican el

camino al Monte de la Calavera.

No podemos afirmar con absoluta certeza que este sea el lugar de la crucifixión, sepultura y resurrección de Jesucristo. Ciertamente hay cosas en el Jardín que coinciden con la descripción que encontramos en los Evangelios, por lo cual puede ser una fantástica ayuda visual para entender los maravillosos hechos que tuvieron lugar el primer domingo de resurrección.

"… Vosotras, no temáis;” dijo el ángel a las mujeres, “...porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado. No está aquí, pues ha resucitado..." (Mateo 28:5-6).

Aunque el lugar preciso donde estos hechos ocurrieron está abierto a debate, nosotros tenemos total certeza sobre el hecho de que Jesucristo "fue declarado Hijo de Dios con poder… por la resurrección de entre los muertos." (Romanos 1:4).

Jesús mismo dijo, "Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto vivirá. ¿Crees esto?” (Juan 11:25-26)

La Asociación del Jardín de la Tumba (Jerusalén)

fue establecida en Inglaterra en 1893 para preservar la

Tumba y el Jardín que se encuentra a las afueras de los

muros de Jerusalén, y que es considerado por muchos

como el posible huerto y el sepulcro que pertenecieron

a José de Arimatea.

P.O. Box 19462, Jerusalem 91193, Israel

www.gardentomb.com mail@gardentomb.com

La entrada al Jardín es gratuita, pero

su mantenimiento depende de las

contribuciones voluntarias de los

visitantes al Jardín.

SPANISH

Desde la plataforma que se encuentra en la parte más alejada del

Jardín, observará una estación de autobuses. A la izquierda verá

la accidentada ladera de una colina y a la derecha la muralla norte

de la Ciudad Antigua. Este área era parte de una antigua cantera

donde de acuerdo con la tradición judía tenían lugar ejecuciones

por lapidación. Si esta tradición es verídica, es posible que este

mismo lugar fuese más adelante empleado por los romanos como

lugar de crucifixión.

Las crucifixiones eran empleadas como un método disuasorio

contra posibles insurrecciones, normalmente se llevaban a cabo

junto a caminos transitados. El lugar de la crucifixión es

colindante a los caminos que llevan a Damasco y Jericó. La Biblia

menciona que Jesús salió cargando su cruz al lugar llamado

“Lugar de la Calavera” (Gólgota en arameo y Calvario en latín). Allí

fue crucificado entre dos ladrones, frente a una multitud

enardecida y transeúntes que le insultaban.

Aunque no podemos estar seguros del lugar exacto de la

crucifixión, lo importante no es el lugar sino el profundo

significado espiritual de los hechos que allí realmente sucedieron.

Jesús voluntariamente fue a la cruz conforme al plan de Dios para

traernos el perdón de los pecados. La Biblia nos dice que “...llevó él

mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero..." y que “Cristo

padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para

llevarnos a Dios…” (1 Pedro 2:24 y 3:18).

Desde el siglo cuarto, en tiempos del Emperador Constantino, el

lugar tradicional de ese extraordinario evento es la Iglesia del

Santo Sepulcro. En la actualidad esta iglesia se encuentra dentro

de los muros de la Ciudad Antigua, durante más de 200 años

algunos han dudado su autenticidad. El General Charles Gordon

fue el exponente más famoso a favor de que la antigua cantera en

la que ahora se encuentra la estación de autobuses, a las afueras del

muro de la ciudad, pudiera haber sido el lugar de la crucifixión de

Jesús. Es interesante observar los rasgos de un cráneo humano en

la ladera de la colina que queda a su izquierda. La fotografía que

está en la plataforma muestra claramente cómo era el lugar a

finales del siglo XIX.

La Biblia también nos dice que cerca "…en el lugar donde había sido

crucificado, había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual

todavía no habían sepultado a nadie." (Juan 19:41). Ese sepulcro (y

muy posiblemente el huerto) pertenecía a José de Arimatea,

discípulo en secreto de Jesús, quien pidió permiso a Pilato para

llevarse el cuerpo de Jesús para enterrarlo antes del “shabat”

(sábado judío), en el sepulcro de

su propiedad que estaba cercano.

Por favor, ahora regrese al Jardín

y tome el camino a la derecha

donde se encuentra un letrero

indicando la Tumba. Más

adelante se encontrará encima de

una de las cisternas de agua de

lluvia más grandes de Jerusalén,

con capacidad para 1,000,000 de litros. La estructura actual de esta

cisterna data de la época de los Cruzados. No está comprobado

que esta cisterna existiese en tiempos de Cristo.

Siguiendo el camino hacia la tienda, a su izquierda verá un lagar

(prensa de uva) perfectamente conservado. Su descubrimiento en

1924 sugiere que este huerto fue un viñedo, posiblemente

propiedad de un hombre rico como era José de Arimatea.

Al bajar las gradas hacia la tumba, tenga mucho cuidado ya

que la superficie frente a la tumba esta muy desnivelada.

Usted ha llegado a la culminación de su visita al Jardín.

La tumba fue descubierta en 1867. Desafortunadamente, su

entrada fue dañada posiblemente por un terremoto y tuvo que ser

reparada con bloques de piedra.

La fecha exacta de la tumba es debatible. Sin embargo, es notable

que todos los detalles mencionados en la descripción que la Biblia

hace acerca de la tumba de Jesús pueden verse aquí:

No era una cueva natural, la tumba había sido excavada en

roca sólida. (Mateo 27:60)

Fue sellada con una gran piedra circular. Se puede apreciar

el surco delante de la tumba donde se haría rodar la piedra.

(Mateo 27:60)

En la Cámara de los Lamentos había capacidad para varias

personas. (Lucas 24:1- 4, 10)

Detalles tales como la construcción de la gran cisterna y del lagar

sugieren que su dueño fue un hombre rico como era José de

Arimatea. Adicionalmente, el lugar de la sepultura se encuentra

en el lado derecho de la tumba (Marcos 16:5) y hubiese sido

visible desde el exterior (Juan 20:5).

En siglos posteriores, la tumba fue probablemente usada por

cristianos, tanto en el período Bizantino como durante la

época de las Cruzadas. Se puede apreciar una cruz pintada

en el interior y otra segunda cruz esculpida en la pared

exterior (izquierda) de la tumba, evidencias de la existencia

de una Iglesia Bizantina en este lugar. La ladera de la colina con forma de calavera

Cisterna de agua

El antiguo lagar

El lugar de la sepultura excavado en la roca