Jueza Glenda AymaLozano Rengifo, delJuzgado de Paz del CentroPoblado Nueva Esperanzade Panaíllo, Yarinacocha,distrito Judicial de Ucayali

Boletín de distribución gratuita del Poder Judicial - Corte Suprema de Justicia del Perú

Foto Carlos Torres Ponce

Lima, Perú - Año II - No. 19 - Setiembre de 2008Lima, Perú - Año II - No. 19 - Setiembre de 2008

De la selva sus juecesDe la selva sus jueces

2

M

Francisco Távara CórdovaPresidente del Poder Judicial

Corte Suprema de la República - Palacio Nacional de Justicia - www.pj.gob.pe - Central telefónica 410-1010Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú - Nº 2007–03262

El necesario apoyo delPoder Político para

modernizar la justiciaArequipa, cuyo presidente, el doctorJuan Manuel Guillén Benavides, mate-rializó la cooperación de ese alto orga-nismo al comprometerse a la construc-ción y equipamiento de tal edificio conuna inversión de casi diez millones desoles.A lo largo del úlimo año, se ha confirma-do, por otra parte, la colaboración deotros gobiernos regionales para hacerrealidad una justicia moderna.Junto a lo edificante que ello resulta, esde destacar también que la misma con-vicción se refleja en la confianza de laciudadanía, sobre todo en los distritosjudiciales que han experimentado cam-bios e imparten una justicia moderna,eficiente, rápida y humana.Ejemplo de ello son las Cortes dondese aplica al Nuevo Código Procesal Pe-nal que no registran quejas o cuestio-namientos ciudadanos.Esta positiva demostración de confian-za en su Poder Judicial se produce enlas cortes de Huaura, La Libertad, Mo-quegua y Tacna, y sin duda, se experi-mentará también a partir de octubre enel distrito judicial de Arequipa.Urge, en consecuencia, que los Pode-res Ejecutivo y Legislativo, atiendan lainvocación del Poder Judicial para que,con sensibilidad y patriotismo, contribu-yan a que mayor número de peruanostenga acceso a la justicia que todos re-clamamos para dar a nuestra Patria latranquilidad social que merece.

erced a la ardua y ya habitual lu-cha por el respeto a las normas consti-tucionales vinculadas con la aprobaciónde un adecuado presupuesto para elPoder Judicial del Perú, se observan fe-lizmente señales de que existen algunosniveles de voluntad y comprensión delPoder Político para apoyar nuestros pro-yectos de desarrollo de una justicia co-herente con los anhelos de la sociedadperuana.Así, aunque solo en forma parcial, se hapodido evitar que el presupuesto del año2009, sufra los radicales recortes pro-puestos en una primera instancia por elEjecutivo a través del Ministerio de Eco-nomía y Finanzas.Hay que recordar que, sin embargo, elrecorte subsiste y debilitará el progra-ma de proyectos del Poder Judicial -como la aplicación en la mayoría de dis-tritos judiciales, del Nuevo Código Pro-cesal Penal- que se orientan a la moder-nización y ampliación de la cobertura dejusticia para todos los peruanos cualquie-ra fuera el lugar de su residencia.La colocación simbólica de la primerapiedra de un nuevo edificio de la justiciaen el distrito judicial de Arequipa, dondese instalarán las dependencias necesa-rias para la aplicación del Nuevo CódigoProcesal Penal en esa jurisdicción, fueuna demostración de lo que la colabora-ción política puede hacer en la mejorade la impartición de justicia que no esun asunto exclusivo del Poder Judicial,sino un tema que concierne a toda la so-ciedad.Así lo entendió el Gobierno Regional de

3

Notificaciones electrónicasen el Poder Judicial

El Proyecto de Mejoramientode los Servicios de Justiciaimplementará el sistema denotificación electrónica en lasdiez cortes superiores de jus-ticia que en su calidad de pi-loto forman parte del proyec-to: Apurimac, Arequipa, Aya-cucho, Cajamarca, Huaura,La Libertad, Lima, Tumbes,Loreto y Piura.Con este sistema, el PoderJudicial de nuestro país seconvertirá en uno de los pri-meros que dejará de lado elproceso tradicional de notifi-cación física -heredado delprimer Código de Procedi-mientos Civiles- por uno vir-tual. Con este sistema sematerializarán los principiosde celeridad y economía pro-cesal.El Consejo Ejecutivo del Po-der Judicial dispuso que estesistema será implementado anivel nacional luego de haberefectuado un estudio previo,el cual concluyó que muchasde las notificaciones remitidaspor medio de las cédulas físi-cas, no llegan oportunamen-te a su destino y, en otros ca-sos, son objeto de adultera-ciones o falsificaciones.Precisamente, en el informetécnico se determinó queexisten varios inconvenientesy problemas del proceso dediligenciamiento de las notifi-caciones realizadas por cédu-la como: la lentitud, el enca-recimiento de éste y la inse-guridad del proceso en sí.Frente a ello, se ha indicadoque una de las finalidades deesta actividad procesal, cono-cida como "notificación", debede tener carácter constitutivoy no meramente informativo,

En la actualidad, el proceso de notificaciones tienecomo soporte el Sistema Integrado Judicial (SIJ)que cuenta con los siguientes módulos:-Sistema de Expedientes, que automatiza proce-sos en los órganos jurisdiccionales donde seencuentran implantados.-Sistema de Notificaciones, que automatiza proce-sos en la Central de Notificaciones.La solución técnica informática implica modificar elsistema de expedientes para firmar digitalmente yenviar por medios virtuales un documento. Conesta propuesta, el proceso de notificación termina-ría en el Despacho Jurisdiccional, por lo que nosería necesario modificar el Sistema de Notificacio-nes.

El proceso de notificación electrónica no solo materializará los principios de celeridady economía procesal, sino que evitará las adulteraciones o falsificaciones de las cédulas

mismas."es decir -dice la resoluciónadministrativa 214-2008-CE-PJ - la notificación por me-dios electrónicos debe de rea-lizarse en forma autónomaproduciendo todos sus efec-tos jurídicos, sin que adicio-nalmente deba notificarse porcédula".El sistema de notificaciónelectrónica ha sido concebi-do como un sistema revolu-cionario dentro de la adminis-tración de justicia, porque seemplearán mecanismos deseguridad muy similares conlos que cuenta una entidadbancaria, en donde se proce-sa dicha información en ser-vidores absolutamente segu-ros y con firmas digitales.

Alcance del sistema

El Proyecto de Mejoramiento de los Servicios de Justiciafinanciará su implementación de diez Cortes Judiciales de Justicia

4

El Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repú-blica, doctor Francisco Távara Córdova hizo una invocacióna los jefes y encargados de conducir las oficinas de Ima-gen y Prensa del Poder Judicial, para que orienten sus ac-tividades hacia la reforma judicial en que se halla consa-grado este Poder del Estado y a trabajar para mejorar suimagen frente a la percepción de los usuarios en todo elpaís.El doctor Távara formuló este llamado, el viernes 19 de se-tiembre, al declarar inaugurado el PrimerSeminario Taller “Protocolo, RelacionesPúblicas y Prensa”, organizado por la Di-rección de Protocolo y Relaciones Públi-cas de la Corte Suprema.Asistieron al certamen jefes y encargadosde las oficinas de Imagen y Prensa de los29 distritos judiciales de la República, delMinisterio del Interior, del Ejército, la Fuer-za Aérea, la Armada Peruana y la Policía.El doctor Távara precisó que “toda activi-dad de protocolo supone movilización lo-gística y esfuerzo comprometido de los pro-fesionales que participan” y declaró que“cada uno de ellos es parte del éxito de lasactividades que desarrollan”.“Los temas protocolares, de relaciones pú-blicas y prensa son importantísimos, en es-pecial ahora, cuando el Poder Judicial, den-tro del proceso de reforma del sistema de justicia, defiendesu autonomía y su compromiso con el desarrollo de unaimpartición de justicia eficiente y eficaz centrada en el ser

humano”, remarcó.Resaltó la labor de las áreas de prensa “ya que sin ellas,las actividades que se desarrollan en el Poder Judicial noserían conocidas. Estas oficinas mantienen permanente-mente comunicado a este Poder con la sociedad y por ellose complementan con el protocolo y relaciones públicas”.Se refirió también al Seminario Taller que inauguraba y se-ñaló que “toda actividad de capacitación debe de ser apoya-da y con mayor razón cuando se trata de un certamen que se

realiza por primera vez”.En la primera jornada, el economista Nelson Shack Yalta,disertó sobre “Logros alcanzados en programas de coope-ración internacional del Poder Judicial”, seguido por el pe-riodista Ricardo Burgos, quien expuso sobre “Acercamien-to efectivo a los medios de comunicación”.Luego expusieron el licenciado Galo Garcés, sobre el tema“Acciones de responsabilidad social desarrolladas por elPoder Judicial, la doctora Ana María Miranda Pizarro, Direc-tora de Protocolo y Relaciones Públicas de la Corte Supre-ma, sobre “Aplicación práctica del Manual de Protocolo” y elministro Jorge Antonio Salas Rezkalah, sobre “Precedenciadel Estado”.En la segunda y final jornada desarrollada el sábado, expu-sieron el doctor Helder Domínguez Haro, sobre “Emblemaoficial del Poder Jusdicial”, el licenciado Pablo Germán Gri-jalba sobre “La importancia de las relaciones públicas en elfortalecimiento de las relaciones interinstitucionales”, el pe-riodista Luis Eduardo Podestá sobre “Redacción periodísti-ca” y el licenciado Ulises Larrea Morales sobre “El MuseoNacional del Poder Judicial”.

Jefes de Imagen y Prensa del paísparticiparon en Taller de Capacitación

El doctor Francisco Távara Córdova inaugura el Seminario Taller de Capaci-tación para Jefes de Imagen y Prensa de los distritos judiciales del país.

¡Informativo judicial de TV!El anuncio acerca de un informativo de televisión denomi-nado La hora judicial que se transmite por Ica TV Canal 35de esa ciudad del Sur Medio, causó una agradable sorpre-sa entre los asistentes al Seminario Taller programado porla Dirección de Protocolo de la Corte Suprema.Fue el colega Wilfredo Ramón Morales, Jefe de Imagen yPrensa de la Corte Superior de Ica, quien ofreció la infor-mación y describió la forma en que había llevado a efecto laoperación que ha puesto las noticias de su Corte Superioren el aire todos los fines y principios de semana, sábados ylunes, a las 11 de la mañana.El colega Ramón no se limitó a informar, sino que recomen-dó a los jefes y encargados de prensa participantes en lacita, cómo pueden hacer lo propio en sus respectivas juris-dicciones.

Son quienes mantienen comunicado alPoder Judicial con la sociedad

La doctora Ana MaríaMiranda expone sobre

Aplicación práctica delManual de Protocolo

5

El Presidente del Poder Judicial del Perú, doctor FranciscoArtemio Távara Córdova y el Presidente del Gobierno Regio-nal de Arequipa, doctor Juan Manuel Guillén Benavides,materializaron un convenio entre ambos organismos para laconstrucción de un edificio destinado al Mejoramiento de losServicios de Impartición de Justicia en la sede de la CorteSuperior de Justicia de Arequipa.Ambos presidieron la tradi-cional ceremonia de coloca-ción de la primera piedra dela construcción en un amplioespacio destinado antes alestacionamiento de vehícu-los en la sede principal dela Corte Superior de Justiciade la Ciudad Blanca.Asistieron también al solem-ne acto los miembros delConsejo Ejecutivo del PoderJudicial (CEPJ) doctores An-tonio Pajares Paredes, Ja-vier Román Santisteban,Sonia Torre Muñoz, WalterCotrina Miñano y EnriqueRodas Ramírez y los Voca-les Supremos doctores Ja-vier Villa Stein, Víctor TiconaPostigo y Duberli RodríguezTineo, autoridades de la re-gión, magistrados, funcio-narios del Poder Judicial, delGobierno Regional y traba-jadores del Poder Judicial.La construcción del nuevoedificio se realiza en virtudal Convenio Marco de Co-operación Interinstitucionalsuscrito entre el Poder Judi-cial (Corte Superior de Are-quipa) y el Gobierno Regio-nal de Arequipa.La construcciñón se alzarásobre un área de dos mil metros cuadrados (2,000 m2), yen sus cinco pisos funcionarán los Juzgados Penales Uni-personales, Juzgados Penales Colegiados, Juzgados deFamilia y los Juzgados de Paz Letrados.Se reacondicionarán además dos de las cinco Salas Pe-nales existentes para la implementación de las dos Salasde Apelaciones, se acondicionará el estacionamiento, ade-

más de la construcción de dos nuevos Juzgados de Fami-lia adicionales a los existentes.El Presupuesto total para el Mejoramiento de los Serviciosde Justicia en la Sede de la Corte Superior Arequipa, as-ciende a S/. 9’972,861.00 (nueve millones novecientos se-tentyidós mi ochocientos sesentiún soles) que el GobiernoRegional de Arequipa invertirá además y que incluye el equi-

pamiento y mobiliario paralos Juzgados Penales nece-sarios para la aplicación delNuevo Código Procesal Pe-nal.“Es muy alentadora la valio-sa cooperación que el PoderJudicial recibe del GobiernoRegional de Arequipa y de losGobierno Locales”, expresóel doctor Francisco Távara aldestacar “el aporte de estasinstituciones a la reforma ju-dicial en marcha lo que per-mite introducir importantescambios en la infraestructu-ra y en el ámbito inmobiliarioen el Poder Judicial”.“El aporte del Gobierno Re-gional demuestra su compro-miso no solo con la admi-nistración de justicia, sinocon la misma razón de serde este servicio la defensade los derechos fundamen-tales de los ciudadanos”,precisó.A su turno el Presidente dela Corte Superior, doctor Da-vid Dongo Ortega, agradecióel apoyo y cooperación delGobierno Regional y al doc-tor Juan Manuel Guillén Be-navides, quien, dijo, “en todomomento se mostró recep-

tivo al pedido, y permitió en esta forma que la Corte de Are-quipa cuente con una moderna infraestructura, ya que elobjetivo principal y fin concreto de esta edificación es mejo-rar el servicio para los usuarios de la administración dejusticia.El plazo de ejecución de la obra es de 420 días calenda-rios, que el Gobierno Regional ejecutará bajo la modalidadde administración directa.

El Presidente del Poder Judicial, doctor FranciscoTávara Córdova y el Presidente del Gobierno Regional

de Arequipa, doctor Juan Manuel Guillén Benavidescolocan la primera piedra de lo que será un edificio de

cinco pisos para el mejoramiento de los servicios judicia-les en la Ciudad Blanca

Gobierno Regional de Arequipa invierte casi diezmillones de soles en construcción y equipamiento

Ponen primera piedra de nuevoedificio en Corte de Arequipa

6

Con la asistencia de las principales autoridades del sistemade impartición de justicia, se realizó el martes 30 de se-tiembre, en Arequipa, la ceremonia protocolar previa a lavigencia del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP), progra-mada para el miércoles 1 de octubre.En representación del Presidente del Poder Judicial, Fran-cisco Távara Córdova, asistió el Vocal Supremo Titular ymiembro de la Comisión de Implementación del NCPP, Du-berli Rodríguez Tineo, la Fiscal de la Nación, doctora GladysEchaíz Ramos, la ministra de justicia, doctora Rosario Fer-nández Figueroa, el presidente de la Corte Superior de Are-quipa, David Fernando Dongo Ortega; el Vocal Supremodoctor Víctor Prado Saldarriaga; el viceministro del Interior,Danilo Guevara Zegarra, entre otras distinguidas personali-dades.

BienvenidaEl presidente de la Corte Superior de Justicia de Arequipa,doctor David Fernando Dongo Ortega, dio la bienvenida alas autoridades, magistrados, trabajadores judiciales y públi-co que se dio cita a esta ceremonia, durante la cual se resal-taron las ventajas y bondades que ofrece este dispositivo yla gran voluntad e interés que han puesto sus operadorespara su vigencia y éxito.El doctor Dongo explicó que para la entrada en vigencia deeste nuevo modelo, se han realizado muchos cambios en laCorte Superior de Justicia de Arequipa, que fueron encarga-dos a comisiones integrados por magistrados, quienes siguie-ron de cerca los procedimientos determinados previamentepara la conformación de nuevos órganos jurisdiccionales,reestructuración del personal, capacitación intensiva y ade-cuación de los ambientes donde se administrará el NCPP.

Órganos jurisdiccionalesA partir de este miércoles, 1 de octubre, los nuevos órganosjurisdiccionales que funcionarán en laCorte Superior de Jus-ticia serán Sala de Apelaciones a cargo de los doctores Jor-ge Luis Salas Arenas, Fernán Fernández Ceballos y Sandra

El Vocal Supremo Duberli Rodríguez Tineo,durante la ceremonia con que el distrito judicialde Arequipa, puso en marcha el Nuevo CódigoProcesal Penal el 30 de setiembre. El doctorRodríguez representó en este acto al Presidentede la Corte Suprema de Justicia, doctor FranciscoTàvara Córdova.

Lazo de la Vega; Juzgado Penal Colegiado, integrado porlos doctores Javier del Carpio Milón, Celis Mendoza Ayma yCarlos Mendoza Banda; Primer Juzgado Penal Unipersonal:doctor Walter Carpio Medina, Segundo Juzgado Uniperso-nal: doctor Víctor Raúl Zúñiga Urday; Primer Juzgado de In-vestigación Preparatoria: doctor Fredy Apaza Noblega, Se-gundo Juzgado de Investigación Preparatoria: doctora Jen-ny Magallanes Rodríguez; Tercer Juzgado de InvestigaciónPreparatoria: doctor Edgar Medina Salas.En los Módulos Básicos de Justicia, la conformación es lasiguiente: Hunter; Juzgado de Investigación Preparatoria:doctor César Ballón Carpio; Mariano Melgar: doctor Gino Val-divia Sorrentino; Paucarpata: Juzgado Penal Unipersonal:doctor Héctor Huanca Apaza y Juzgado de Investigación Pre-paratoria: doctor Juan Carlos Benavides del Carpio.

Las ventajasEl nuevo cuerpo normativo, que ya se aplica con singularéxito en los sdistritos judiciales de Huaura, La Libertad, Mo-quegua y Tacna, fomenta y garantiza el debido proceso y lapresunción de inocencia, permite mayor rapidez en la reso-lución de los procesos, a veces en horas o días y los juiciosson orales y públicos.Del mismo modo, disminuye drásticamente la posibilidad deactos de corrupción, combate efectivamente la criminalidad,respeta la igualdad entre las partes en la defensa de susderechos e incorpora salidas alternativas que permiten ter-minar el proceso en menor tiempo, tales como el principio deoportunidad, los acuerdos reparatorios, la terminación anti-cipada, el proceso inmediato, y otras.En los distritos judiciales donde se halla en vigencia, el NCPPha tenido la virtud de reducir a cero la incidencia de quejas yreclamos.En Arequipa, el diario El Pueblo informó que “Juez sentenciaen 17 minutos por tráfico ilícito de drogas”, en el primer díade vigencia del dispositivo en la Ciudad Blanca, y que seaplicó la figura legal de la terminación anticipada, que se pro-dujo cuando el inculpado admitió haber cometido el delito.

El Nuevo Código ProcesalPenal ya rige en Arequipa

7

El doctor Edgar Padilla Vásquez, Presidente de la Corte Su-perior de Justicia de Ucayali, tiene varios motivos de satis-facción: Entre todas las instituciones ucayalinas su Corteocupó el primer lugar en atención al usuario, es la que tienemenos cuestionamientos entre los organismos públicos yprivados de la región, es el distrito judicial del país conmenos quejas, según reporte de la OCMA y, finalmente,mereció el 99 por ciento de aprobación en el Referendum2007 desarrollado por el Colegio de Abogados de Ucayalipor el nivel de “aceptabilidad y credibilidad en el servicio”.Fue la la ONG "Ciudadanos al Día", que realizó una encuestaen 25 ciudades del país, la que señaló que la Corte Superiorde Justicia de Ucayali, “ha ocupado el Primer Lugar en el ser-vicio de atención a los usuarios; mérito que enaltece la ima-gen de este Poder del Estado y gratifica el trabajo que enconjunto viene desarrollando este despacho con la Presiden-cia del Poder Judicial y el Consejo Ejecutivo de este Poderdel Estado”.En atención a ese resultado motivo el doctor Edgar PadillaVásquez, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Uca-yali, recibió el “reconocimiento y felicitación por parte de laCámara de Comercio de esta ciudad, en misiva dirigida a sudespacho”.De igual forma, el último Informe de la Defensoría del Pueblode Ucayali, “en el ranking de las instituciones más quejadas,se encuentran otras instituciones públicas, mas no la CorteSuperior de Justicia de Ucayali, hecho que demuestra la cali-dad del servicio y la atención que se brinda al usuario”.

ENTREVISTA AL DR. EDGAR PADILLAPRESIDENTE DE LA CORTE DE UCAYALI

Por otra parte, son significativos los reportes que dio la Ofici-na de Control de la Magistratura del Poder Judicial en su Bo-letín Institucional del 2007. De los 2,854 procesos disciplina-rios a nivel nacional, sólo 34 corresponden a ese DistritoJudicial, “lo que demuestra el esfuerzo conjunto por recupe-rar el prestigio de la judicatura y dar cumplimiento a los ele-vados fines de la administración de justicia”, dijo el Presi-dente.Destacó, asimismo, destacar asimismo, “que de 16,985 pro-ceso disciplinarios a nivel nacional, sólo 59 corresponden aUcayali, lo que demuestra la confianza y seguridad del usua-rio en la tramitación de los procesos judiciales por parte losórganos jurisdiccionales de este sede judicial”.Por otra parte, en al ámbito de la Corte de Ucayali se en-cuentra el Centro Juvenil de Pucallpa, considerado el másexitoso experimento de la recuperación de jóvenes con pro-bemas en todo el país.

Reforzar los valores familiaresEl doctor Padilla expresa su satisfacción por la respuestaque la sociedad ha ofrecido a los esfuerzos de su Corte Su-perior y señala que ello es una consecuencia de la tarea quese realiza a través de la Oficina de Imagen, que promueve“un programa de apoyo a los niños y adolescentes en el cualse realizan charlas a nivel de los colegios e institucioneseducativas”.La Oficina de Imagen se halla actualmente a cargo del doc-tor Carlos Gabriel Baldera Morán, también Coordinador en-

Pueblo de Ucayali sastisfechocon su Corte Superior

Doctor Edgar Padilla Vásquez, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Ucayali

7

Textos: Luis Eduardo Podestá N. - Fotos: Carlos Torres Ponce

8

Así llegamos al despacho de Ar-mando Romero Campos, Juez dePaz de San Fernando, distrito deManantay, al sur de Pucallpa. Ca-sado, tres hijos, 60 años, fue elegi-do por su comunidad y ratificadopor la Corte Superior de Ucayali enmayo. Luce en su currícula habersido presidente del Consejo Direc-tivo de su pueblo, agente munici-pal y gestor del centro educativo.Su juzgado tiene jurisdicción sobre60 asentamientos humanos, case-ríos y comunidades nativas.Aunque el sector es generalmente

tranquilo, dice que se producen“con mayor incidencia agresionesfísicas entre convivientes, entrevecinos, deudas, robos”.“Lo resuelvo convocando, citan-do y notificando a los implicados.Dialogamos, firmamos un com-promiso para resarcir, si es robo,que va a pagar si es deuda y sihay agresión física hay que con-ciliar, darse un abrazo. Este es unjuzgado de conciliación”, afirma.Confiesa que lo que sabe “lo heaprendido de mis mayores. Yoaplico la justicia de acuerdo conmi saber y entender. A la fechahe resuelto 60 casos”, se felicita.Cuenta que una señora fue a de-nunciar, pero más que todo “acontarme su problema. Habíasido agredida por su amiga ver-balmente, notifiqué a la señora yse da la casualidad de que habíansido mis alumnas en el colegioagropecuario donde yo trabajécuando eran niñas. Las notifiqué,les hablé, traje al esposo y des-cubrí que todo fue por celo, porun chisme. Llegaron aquí y nega-ron todo. Las dos se abrazaron ehicieron las pases. Y todos se fue-ron contentos”, refirió.Ha habilitado su oficina en sucasa. “He recibido mi escritorio,mis libros, algunos textos para es-

cargado de la Justicia de Paz y ex juez de primera nomi-nación del distrito de Illimo, Lambayeque.“Tenemos 460 mil habitantes en la región y los delitos demayor frecuencia en la gama penal son contra el patrimo-nio, en forma de robo agravado y violación sexual. Esto sedebe a causass diversas, entre ellas la formación familiarpor lo que queremos reforzar los valores familiares”, aña-dió el doctor Padilla, quien abogó, asimismo, por un mayornúmero de efectivos policiales para dar tranquilidad a laciudad.

Nuevos ambientes para el NCPPLa sede de la Corte de Ucayali solo tiene cuatro años deconstruida, y sus instalaciones han devenido en insuficien-tes para actuales necesidades de la Corte.“En la sede central funcionan dos salas penales, una salacivil y afines, cuatro juzgados penales, dos juzgados defamilia, dos juzgados civiles, un juzgado laboral, la mesade partes, la presidencia y toda el área administrativa”, in-formó el Presidente.DIjo que la falta de ambientes se hace más urgente porcuanto en octubre del próximo año comenzará a aplicarseallí el Nuevo Código procesal Penal (NCPP) “y estamos enpleno proceso de preparación, de evaluación, de diagnós-tico, pero definitivamente aquí no hay ambientes para ello”.“Estamos en conversaciones para implementar un progra-ma conjunto pero en cuanto a locales tenemos que sabercuántos órganos jurisdiccionales y número de magistra-dos se van a requerir. Hay que ver un terreno y ver la posi-bilidad de construir o si se puede alquilar”, anunció.“Nuestra principal dificultad es no contar con el númeroadecuado de magistrados, para dar curso, por ejemplo, ala creación de un módulo de justicia en Campo Verde quecomprende un juzgado mixto y un juzgado de paz letrado”,añadió.“Cuando se creó la Segunda Sala Mixta no tenía personal,y hay órganos jurisdiccional que solo tienen el apoyo dedos asistente. Algo se está cubriendo con personal presta-do de esta sede”, anotó.

Juzgados de Paz nativosLa Corte sostiene una fluida relación con los 48 jueces depaz a través de una Oficina de Apoyo de la Justicia de Paz,que los capacita permanentemente. Sin embargo faltanjueces para completar la cifra de 80 que cubran las nece-sidades de las demás comunidades.“Se trata de jueces elegidos por su pueblo”, precisó el doc-tor Padilla, “y su labor es muy positiva, con una alta acep-tación de la sociedad, aun más alta que la de los propiosjueces ordinarios”.El juzgado de paz más lejano se encuentra en Oventeni,provincia de Atalaya, a una hora de viaje en avioneta yentre ocho y 10 horas por vía fluvial.Los jueces de paz resuelven un promedio de 10 a 15 pro-cesos por faltas y aplican sus criterios, principios y cos-tumbres ancestrales de su comunidad, de acuerdo con suherencia cultural y sus decisiones son respetadas por sucomunidad.

Juez Armando Romero Campos,de San Fernando de Manantay

Atravesamos 475 kilómetros de trocha a veces inundada y avadeando el río o quebrada, para buscar a jueces de paz quDistrito Judicial de Pucallpa. En tres ocasiones, de regreso salto hacia un vacío donde antes existió un puente colgantepara bajar al río y retomar la carretera. Por eso era que el cdebió frenar repetidas veces para no enviar la camioneta alAcompañaba al equipo de prensa, el doctor Gabriel BalderaJudicial de Ucayali, y quien asumió por encargo del Presid

De la selva De la selva

La nueva sede de laCorte quedó chica

8

9

tudiar. Gracias al Poder Judicial”.Es pensionista de Educación.Atiende de 9 a 2 de la tarde y tam-bién sábados y domingos y cuan-do es necesario “salgo a hacer di-ligencias para verificar denun-cias”.Está decidido a cumplir su obli-gación: “Yo estoy al servicio delEstado y si estoy aquí no es porgusto, tengo una resolución y es-toy bajo juramento, debo cumpliry así deben considerarlo todos”.“Hay tanta pobreza en nuestropueblo que la gente no tiene po-sibilidades de ir al Poder Judicialpara resolver sus problemas y vie-ne acá porque nosotros la cono-cemos y encontramos la paz y laarmonía”, agregó.“Para eso el Poder Judicial ha ve-nido a través de los tiempos po-niendo jueces a nivel nacionalpara que las personas puedan ac-ceder a la justicia del pueblo. Es-toy reconocido por la confianzaque me ha dado para contribuir yresolver en algo los problemas denuestro pueblo”, concluyó.

El Juez de Paz Milqueades Cha-morro Álvarez, del Asentamien-to Humano 9 de Octubre, distritode Coronel Portillo, Ucayali, cum-ple sus funciones desde mayo de

este año, cuando fue propuesto porsu comunidad. Hubo una convoca-toria a elecciones pero la gente noconcurrió y el Comité Directivo lopropuso.“Soy docente de Lengua y Literatu-ra con 28 años de experiencia, yestudio el décimo ciclo de Derechoen la Universidad de Huánuco quetiene su filial en Pucallpa. Estoyaplicando las leyes. Soy de Huan-cavelica. Vivo aquí 29 años, la co-munidad me conoce y tengo su con-

El doctor Francisco Távara Córdova envió su especial feli-citación al equipo de voleybol de la Corte Superior de Pu-callpa, que ganó por sexta vez consecutiva el Campeona-to Nacional de Confraternidad 2008 - Poder Judicial.En una carta dirigida al Presidente de la Corte Superior deJusticia de Ucayali, doctor Edgar Padilla Vásquez, el doc-tor Távara le expresó “el saludo y felicitación institucional ycongratulación personal, extensivo a todos y cada uno delos integrantes del equipo de Voley de este Distrito Judi-cial, por su resonante triunfo al haber obtenido el Título deCAMPEÓN NACIONAL VOLEY en el Campeonato Nacio-nal Confraternidad 2008 – Poder Judicial; lo que ha permi-tido obtener por sexta vez consecutiva, el preciado trofeoque se disputaron las Corte Superiores de la República enla ciudad de Arequipa”.Hace mención especial al vocal superior doctor Luis Car-los Arce Córdova, Coordinador de la Selección de Voleyde Ucayali, a la doctora Adely Albitres Alva, Delegada, y alDirector Técnico del Equipo, señor Manuel López Gonza-les.“Felicito y expreso los mejores deseos de desarrollo per-sonal, familiar y profesional a las trabajadoras del PoderJudicial: Victoria Alcira Ruiz Rodríguez, Karla Tello DelÁguila, Lizi Arévalo Ríos, Vanesa Sánchez Montoya, VaniaRomero Chávez, María Gonzales Pinedo, Derlinda Vás-quez Ruiz, Rossemarie Ríos Delgado, Nélida Saldaña Flo-res y Leonor Zavala López, quienes desde los diferenteslugares de la competencia bajo su responsabilidad supie-ron construir una serie de triunfos enaltecedores que lasllevaron a obtener nuevamente el Campeonato Nacionaldel deporte que practican”, expresó el Presidente del Po-der Judicial.Dijo finalmente: “Conozco de los esfuerzos que participaren esa competencia nacional significaron en lo personalpara cada uno de los integrantes del grupo que concurrióa Arequipa, entre ellos, el hecho de realizar un viaje portierra de cerca de 48 horas de duración, lo cual agregó unvalor de especial consideración a su triunfo”.El doctor Edgar Padilla Vásquez, el doctor Luis Carlos ArceCórdova, el equipo técnico e integrantes de la Selecciónde Voleybol, hicieron conocer su reconocimiento por el ges-to y la deferencia del Presidente del Poder Judicial.

Campeonas nacionales por sexta vezPresidente del PJfelicita al equipo devoleybol de Pucallpa

Con todos los honores

Juez Milqueades ChamorroÁlvarez, de 9 de Octubre,

distrito de Callería

a veces con puentes inexistentes que había que superarue atienden en lejanas comunidades de la Selva, en el

en la noche, la camioneta se detuvo justo antes de dar ele. Debimos retroceder y encontrar un sendero escondidoconductor César Montañez Arbañil, conocedor de la ruta,l abismo.a Morán, Coordinador de la Justicia de Paz del Distrito

dente doctor Edgar Padilla Vásquez, la misión de guiarnos.

sus juecessus jueces

9

10

fianza”, sonríe.Aunque quisiera, dice, nopuede imponer horario de ofi-cina en su despacho “porqueen la noche trabajo y en lasmañana atiendo, y tambiénlos sábados y domingos.Esta es mi casa y aquí he ha-bilitado un espacio para laoficina”, señaló.“Los casos de mayor fre-cuencia son alimentos,agresiones físicas y pro-blemas de pareja. Los re-suelvo mediante la conci-liación que es lo más prác-tico. Pero cuando se pre-senta un caso difícil hayque aplicar las normas ycuando son más graveslos mando a las instanciascorrespondientes”, relató.El Juez Chamorro diceque aplica la sicología deladulto, “lo que he apren-dido en la Pedagogía”,para resolver los casosque se le plantean en eljuzgado.“Antes de ser juez de paz,la gente me buscaba paraque le preparara docu-mentos y la apoyara en laspeticiones que hacía paradefender sus derechos.Eso me estimuló para es-tudiar Derecho y es unadiversión para mí… es untrabajo que me gusta”, decla-ró.“Como me encuentro solocuatro meses al frente delJuzgado, la gente no estáaún muy enterada de que yatiene Juez de Paz”, peromuestra el mobiliario y loselementos de trabajo que leha proporcionado el PoderJudicial y afirma que graciasal escudo que ahora figura enla puerta de su despacho, “la

gente vendrá a buscarmecuando tenga cualquier pro-blema legal”.

Después de buscar en unaenrevesada red carreterasafirmadas y de preguntar alos escasos pobladores que

se podía encontrar en el ca-mino, encontramos al Juezde Paz de la Comunidad Na-tiva San Francisco de Yarina-cocha, Avelino Agustín Fer-nández, de 50 años, miem-bro de la etnia shipiba, quientrabaja como guardián del co-legio secundario de la locali-dad, 17 kilómetros al nores-te de Pucallpa.“Aunque estoy desde diciem-bre del 2006”, comenzó,

“este año solo he tenido cin-co casos que no fueron gra-ves, sino en general, proble-mas de parejas. Esta es unacomunidad muy tranquila ycuando recurren a mí, los in-vito a la conciliación”.“Si hay problemas graves,

como robos, no losconozco, porque nohay denuncias…como aquí todosson familia, quizápor eso no denun-cian robos cuandose producen”,aventuró.“No tengo estudiosde Derecho, perocon los materiales ylas capacitacionesque nos da el PoderJudicial, he puestoen marcha mi fun-ción”, añadió.Desde diciembrede 2006 en que fueelegido entre trescandidatos y obtu-vo 98 votos de los240 electores queconcurrieron, soloha atendido docecasos, en una me-sita situada bajouna ramada en elpatio de su vivien-da.

Allí vive con su esposa, na-tural de Iquitos y con sus nie-tos que le ayudan en faenasdel campo cercano.Aunque es la primer autori-dad judicial del sector, reco-noció: “La autoridad acá esel jefe de la Comunidad. No-sotros somos shipibos, soyshipibo y mis hijos son shipi-bos”.Se siente orgulloso de su fun-ción: “Ser juez para mí es una

garantía de confianza de mipueblo. Cuando hay un pro-blema grande las autorida-des nos reunimos para evi-tar que lleguen a más y lesdamos soluciones, concilia-mos y confiamos en que yano vuelvan a suceder”.“Cuando la gente viene, leaconsejamos, le decimosque la justicia, si va mas alládel juzgado es costosa. Lareunión con la comunidad escada fin de mes para vercómo vamos y si hay proble-mas tendremos que solucio-narlos”, dijo con resignaciónpero también lleno de con-fianza.

Juez shipibo Avelino AgustínFernández, de la ComunidadNativa de San Francisco de

Yarinacocha

Glenda Ayma LozanoRengifo, del Centro Poblado

de Nueva Esperanza

Camioneta de la Corte de Ucayali,que transporta al equipo de prensa,cruza un tramo de la carreteraconvertido en fango

10

11

Glenda Ayma Lozano Ren-gifo, Jueza de Paz del Cen-tro Poblado de Nueva Espe-ranza de Panaíllo, estrenódespacho en su casa de es-tilo selvático sobre la carre-tera principal del distrito.“Soy jueza desde el 25 deabril de este año”, refiere, “ydesde entonces he concilia-do 15 casos, la mayor partede ellos por peleas entre ve-cinos… Felizmente no hayconflictos entre parejas…hasta ahora”.“No hay problemas mayoresaquí, son casos simples, porejemplo que un vecino sequeja de que los animales delvecino han entrado a su sem-brío y lo maltratan. Yo loshago conciliar, se comprome-ten a pagar una compensa-ción”, cuenta.“Yo atiendo en las tardes,pero me vienen a buscar acualquier hora y debo ausen-tarme del despacho, porquecomo soy nueva, tengo queir yo misma a entregar las no-tificaciones u otros documen-tos Y hay que tener en cuen-ta que aquí hay 18 anexos,muy distantes los unos de losotros”, anota.Felizmente se trata de unpueblo tranquilo: “Hay un al-calde, un teniente goberna-dor, una jueza de paz, hayronderos y seguridad ciuda-dana. Nos sentimos segu-ros”, afirma.“No tengo estudios de dere-cho. Me dedico a la agricul-tura, siembro camu camu,yuca y varias cosas más, soycasada, tengo cuatro hijos,dos estudian en colegios ylas otras dos quieren ir a launiversidad”, sonríe.Elegida entre cinco candida-

tos, ante una concurrencia de300 electores, fue favorecidapor 120 votos.“Mis vecinos me estimanmucho, vivo 18 años aquí”,agregó la jueza de 40 años,natural de Tarapoto y criadaen Pucallpa, quien muestraorgullosa que acaba de te-char su casa con ‘chevón’,las ramas que son el comúndenominador de los techostípicos de las casas amazó-nicas.

“Estoy feliz de ser juez depaz, aprendo mucho y lo queno sé lo consulto al PoderJudicial. Siempre voy a loscursos de capacitación. Hacepoco he recibido mobiliario yahora tengo dónde atender alas personas que vienen abuscar ayuda”, se despidió.

Para llegar al Juzgado dePaz de Puerto Inca, atrave-

samos el turbio río Pachiteaen una piragua con motorfuera de borda que se balan-cea como una hamaca. Enotra balsa van un escritorio,silla de juez, Biblia, Crucifijo,paquete de libros y el nuevoescudo del juzgado.

El juez Donny Flores Nasci-mento t iene 26 años deedad. Fue elegido entre seisaspirantes y obtuvo 99 de los200 votos que se emitieron,

lo que él tomacomo “una mues-tra de la confian-za que la comuni-dad tiene en mí,lo cual me enor-gullece”.El juzgado dePuerto Inca es elmás alejado deldistrito judicial dePucallpa, su juris-dicción política loubica en el fondodel departamentode Huánuco,pero judicialmen-te pertenece aUcayali. La pro-vincia tiene unapoblación de 11mil almas pero sujurisdicción legalse extiende sobreunos 3 000 habi-

tantes, una pequeña parte delos cuales vive en el sectorurbano, y una mayoría se de-dica a la agricultura y la ga-nadería en plena selva.Flores Nascimento, juez des-de octubre de 2007, bachilleren Derecho por la Universi-dad de Huánuco, califica a supueblo como pacífico, e infor-ma que los casos recurren-tes en su despacho son re-

clamos por alimentos y cobrode deudas.“Tengo también problemasde parejas, uno o dos casosal mes, pero las deudas im-pagas suman entre cinco yseis. Mi formación y mis es-tudios de Derecho me sirvenmucho para tratar bien a lagente que viene en busca deayuda y llegar a una conci-liación”, refiere satisfecho.Atiende en un ambiente de laUnidad de Gestión Educati-va, cuyo director solo le re-comendó que lo mantuvieralimpio y bien cuidado. Estáubicado frente a la plaza deArmas en un sector que ocu-pan las dependencias de to-das las autoridades locales,la Policía Nacional incluida.“Siento el apoyo del PoderJudicial al traerme este mo-biliario”, agradece, “puestodo lo de más es de mi pro-piedad, la computadora, losarchivos… solo la mesa, lasdos sillas y algunos libros sonherencia del anterior juez”.“Me siento muy bien comojuez, me siento apoyado porla población y por eso quieroretribuirle, darle un mejor ser-vicio. Durante el año he re-suelto entre 25 y 30 casos…sin mayores problemas niconsecuencias, sin quejas.Hasta ahora no se me hanpresentado casos difíciles,pero preocupa un crecientealcoholismo juvenil”, declara

En Puerto Inca hay, además,un Juzgado Mixto a cargo deldoctor Charles Talavera El-guera, y Alfredo Elmer Ahu-nari Manihuari, secretario,que ocupan un segundo pisoporque el primero se inunda-ba con las crecientes cíclicas

Juez Donny Flores Nascimento, dePuerto Inca

Un puente de troncosdestruido por el tiempo y eldescuido obliga al equipo a

tomar un desvío

Mobiliario para el juezcruza el río Pachitea

en Puerto Inca

11

12

del río Pachitea y destruíadocumentos e interrumpía laatención.

Gelacio García Santos,Juez de Paz del Centro Po-blado Menor El Dorado, des-de agosto de 2007, tiene 26años y tres hijos.“Hace como nueve años, vinepor aventura a trabajar y mequedé a vivir, me acostumbréy formé mi familia y ahoraestoy sirviendo al pueblo.Tengo quinto año de secun-daria, soy de Piura. La comu-nidad tiene mucha confianzaen mí. El alcalde también esjoven, tiene 24 años y con élespero que saquemos ade-lante a nuestro pueblo. Co-ordinamos algunas accionescon la fiscalía y con la poli-cía para algunos casos”, des-cribe sus actividades.“Esta es una población decampesinos y sus principalesproblemas son delimitacio-nes de territorio, linderos,daños y perjuicios ocasiona-dos en sus sembríos. Los lla-mo y cuando no quieren con-ciliar y se trata de límites detierras solicito a COFOPRIque me apoye. Envían a al-guien y nos vamos a estable-cer los límites”, informó.La jurisdicción pertenece po-líticamente a Huánuco perojudicialmente está en el Dis-trito Judicial de Ucayali. Gar-cía fue elegido en acto popu-lar al que concurrieron 80personas, que lo eligieronentre tres candidatos.“Bajo mi jurisdicción hay cin-co caseríos, muy alejadosunos de otros. En algunasocasiones tengo que movili-zarme a estos sitios pues esmi obligación. En octubre del

año pasado hubo un asesi-nato en el pueblo Camote, deaquí como a siete horas decamino. Fui hasta allá cami-nando, es puro monte… peroes la obligación de uno ydebe cumplirla”, recordó.El juez García Santos es agri-cultor pero las tierras dondetrabaja son tan lejanas que“por ahora estoy trabajandoen la construcción del puen-te de la comunidad”.El local donde despacha esdel pueblo y lo comparte conel alcalde.“Me siento muy contento yorgulloso, doy las gracias ami pueblo por elegirme y porconfiar en mí. Los jueces,ayudamos al Poder Judicialen los casos pequeños, quees donde comienza la justi-cia”, dijo finalmente.

El técnico forestal Víctor Ro-jas Maldonado, Juez de Pazdel distrito Nuevo Requena,a 54 kilómetros al oeste dePucallpa, debió hacerse car-go del juzgadoen su calidadde accesitario,cuando su an-tecesor renun-ció. Fue confir-mado por laCorte Superiorde Ucayali yocupa el cargodesde el 16 demarzo de 2007.Con 33 años deresidencia enNuevo Reque-na, Rojas Mal-donado, naturalde San Martín,fue teniente go-bernador, regi-dor municipal

sin ganar ni un sol cuando eldistrito solo era un centro po-blado. “Por eso”, dice, “lagente me respalda”.Dice que la mayoría de loscasos que atiende “son decarácter familiar, de convi-vencia que se arreglan enconciliaciones”.“Estamos formalizando la pazaquí, hacemos entender a lagente cómo son las cosas ycómo son las leyes cuandouno es respetuosos de ellas,y estamos trabajando en ellocon las asociaciones existen-tes”, afirmó.Su jurisdicción abarca un te-rritorio de la selva donde vi-ven unas 12 mil personas, encentros poblados y dos co-munidades nativas.“Estoy acostumbrado a traba-jar desde muy joven por eldesarrollo de mi comunidad,he sido gestor de la amplia-ción urbana de este distrito yahora que soy juez debo verque la justicia vaya correcta-mente”, dijo.

Omer Ramírez Tinedo solotiene cuatro meses de Juezen el Centro Poblado de SanPablo de Tushmo. El 14 deabril fue elegido en unaasamblea en que participaron110 ciudadanos, algunos deellos de la etnia shipiba.“Por lo general, las denun-cias son por cobro de dinero.Tengo 13 casos de estos.Existe aquí una modalidad enla que la gente forma gruposde diez y se hace préstamosen los bancos. Cuando al-guien no cumple, el banco secobra de los ahorros de losdemás. Se producen denun-cias contra las que no hanpagado. Les hago firmar unacta de compromiso y secomprometen a pagar y lamayoría cumple… pero hayalguien que no cumple y sele abre proceso”, relata.El juez Ramírez Tineo, quetiene unos 5000 pobladoresen su jurisdicción, incluidasdos comunidades nativasshipibas, es pedagogo de ni-vel primario y afirma que suexperiencia en la enseñanzale ha servido de mucho paraayudar a su pueblo.“Hubo una denuncia por robocontra alguien y me fui a com-probar. Conversé con el de-nunciado y comprobé quetodo era fruto de un chisme.Nunca más hubo una denun-cia por robo”, recuerda.Entre todos los que lo respe-tan y apoyan “hay una per-sona que no quiere recono-cer mi autoridad, dice que élno va a pagar la deuda quetiene con un señor. Le hemandado citación y se niega.Es la única persona dura depagar que tengo aquí”, sedesconcierta.

Juez Gelasio GarcíaSantos, del Centropoblado Menor ElDorado

Víctor Rojas Maldonado, Juez deNuevo Requena

Omer RamírezTinedo, Juez delCentro Poblado

de Tushmo

12

13

La Presidencia, Magistrados, personal jurisdiccionaly administrativo de la Corte Superior de Justicia dePuno, manifestamos nuestro especial reconocimientopor los denodados esfuerzos que viene realizando elexcelentísimo señor Presidente del Poder Judicial Dr.Francisco Távara Córdova, a fin de revertir lareducción del monto presupuestal para el PoderJudicial por parte del Ejecutivo, medida queperjudicará directamente a los usuarios del serviciode justicia a nivel nacional, así como a nuestrainstitución, debido a que el presupuesto solicitado estáorientado a la mejora de los servicios y a continuarcon la implementación del Nuevo Código ProcesalPenal en los diversos distritos judiciales del país,limitándose así los recursos para su entrada envigencia.

Expresamos, nuestro firme respaldo y adhesión a laposición asumida por el señor Presidente del PoderJudicial, en torno a la defensa del PresupuestoInstitucional solicitado para el Ejercicio Fiscal 2009,manifestando que esta reducción presupuestaria, nohace más que obstaculizar la continuidad de losacertados logros institucionales alcanzados por lagestión del Dr. Francisco Távara Córdova.

Invocamos a los estamentos correspondientes delEstado, a fin de que reconsideren el Presupuestooriginario solicitado por el Poder Judicial, el mismoque ha sido elaborado en base a sustentosjustificados y objetivos básicos, los cualescoadyuvarán a establecer mecanismos que nospermitan brindar un servicio de calidad y una labordigna, acorde a los avances de la tecnología ymecanismos modernos para Administrar Justicia,como lo es el Nuevo Código Procesal Penal cuyaimplementación a nivel nacional, quedaríapostergada.

Hacemos un llamado a la ciudadanía en general, paraque comprenda este clamor institucional, que buscaun presupuesto justo y digno, acorde con lasnecesidades fundamentales del Poder Judicial y cuyoúnico objetivo es el de optimizar el servicio enbeneficio de los usuarios de la administración dejusticia.

Puno, setiembre del 2008

Pronunciamiento de la CorteSuperior de Justicia de Puno

Corte del Callao recibePremio por la PazLos programas “El Juez en tu Comunidad” y “El Juez en tuEscuela”, desarrollados por la Corte Superior de Justicia delCallao, con apoyo de los magistrados y trabajadores se hi-cieron acreedores al Premio por la Paz, certamen organiza-do por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.La Ministra de la Mujer, Susana Pinilla, entregó el 16 de se-tiembre la distinción en la categoría Estado, a la Corte Supe-rior del Callao “en mérito a la labor de proyección social ypromoción de una Cultura de Paz y la implementación de losJuzgados de Paz Urbanos, que desarrolló su Presidente,doctor Pedro GustavoCueto Chumán, con elapoyo de magistrados ytrabajadores a través delos programas ‘El Juez entu Escuela’ y ‘El Juez entu Comunidad’”.Al respecto, la titular delMimdes, destacó que estereconocimiento tienecomo objetivo estimular elesfuerzo de personas einstituciones de la socie-dad civil, Estado, mediosde comunicación y empre-sa privada, que destaquensignificativamente por sucompromiso con la cons-trucción de una Cultura dePaz en el ámbito nacional.Señaló que en esta ocasión la selección de los ganadoresfue muy difícil debido al centenar de propuestas y a las ac-ciones de paz que estos habían realizado. Asimismo, exhor-tó a todos los peruanos a sumarse a estas obras de bienpara lograr una mejor nación.Por su parte, el presidente de la Corte chalaca expresó suenorme satisfacción con este reconocimiento que involucraa los jueces y servidores que apoyan esta labor y resaltó “lavocación de servicio de este equipo humano, la mística ycompromiso para contribuir a desterrar progresivamente laviolencia de nuestra sociedad”.Añadió que se trabaja actualmente con un equipo de directo-res de colegios y magistrados del primer puerto en la for-mación de niños y jóvenes como brigadistas de paz, con baseen valores morales para promover la conciliación en la reso-lución de conflictos en forma pacífica.De igual forma, añadió, “mediante charlas a la población setrata de desterrar el concepto de que el juez es inaccesible,puesto que hay un mayor acercamiento con la comunidad enbusca de recuperar su confianza y credibilidad”.

Doctor Pedro CuetoChuman y ministra de laMujer, doctora Susana

Pinilla

14

De un Juez alPoeta UniversalVallejoMaestro, te cuento queTus versos nacidos desde los andes profundosde tu serconvertidos en «los golpes tan grandes»Que ni tu, ni yo sabemos,siguen recorriendo incansables los caminos,manchando las huellas del hombre,con ese dolor indescriptible que solo la injusticia produce.

Pero tu grito, apasionadoPor los barrotes de las cárceles, la arbitrariedad y el abuso,Viajando en «Trilce».convertido en un enorme derecho humano,ha llegado hasta aquí,y rompiendo el tiempo, la discriminación y la ingratitud,ha llegado hasta aquírodando en un dado eterno

Y desde aquí te decimos:Vallejo, Maestro,No permitiremosNunca más,Que de un juez brote, la arbitrariedadni la injusticia.Nunca más, habrá otro Vallejosufriendo «los golpes tan grandes»que ni tú, ni yo sabemos.

Nunca más habrá un juez,corrupto, insensible, ni timorato,jamás un juez perderá su independencia

Y “si desgraciadamente hombres humanos” ello ocurrieraalgún día, ese magistradodejará de ser Señor y dejará de ser Juez;y envuelto en el oscuro manto de la vergüenza y el castigodesaparecerá para siempre,como desaparece el demonio cuando ve un crucifijo.

Miguel Mendiburu M.

Trujillo, 23/04/07

15

1a. Sala Especializada Pe-nal. Presidente: Dr. EduardoTenorio Ortiz. Vocales: Drs.Ofelia Namoc López, VíctorH. Castilla Córdova.2da. Sala Especializada Pe-nal. Presidente: Dr. TomásPadilla Martos. Vocales: Drs.Raquel López Patiño, Enri-que Namuche Chunga.3ra. Sala Especializada Pe-nal. Presidente: Dr. JorgeGuillermo Morales Galarreta.Vocales: Drs. Carlos Eduar-do Merino Salazar, Jorge LuisQuispe Lecca.4ta, Sala Especializada Pe-nal. Presidente: Dr. JorgeLuis Cueva Zavaleta. Voca-les: Drs. Pablo Dolores Cés-pedes García, Liliana Rodrí-guez Villanueva.1ra. Sala de Apelaciones.Presidente: Doctor Victor Bur-gos Mariños. Vocales: Dres.Sara Angélica Pajares Bazán,Cesar Ortiz Mostacero.2da. Sala de Apelaciones.Presidente: Dr. Ricardo Cabre-jo Villegas. Vocales: Drs. Víc-tor Raúl Malca Guaylupo, Ce-cilia Milagros León Velásquez.1ra. Sala Civil. Presidente: Dr.Marcelo Américo ValdiviesoGarcía. Vocales: Dras. HildaRosa Chávez García, WildaMercedes Cárdenas Falcón.2da. Sala Civil. Presidente:Dr. Mariano Benjamín Sala-zar Lizárraga. Vocales: Dras.Irene Sofía Huerta Herrera,Lilly Llap Unchón.3ra. Sala Civil. Presidente:Dra. Alicia Iris Tejeda Zava-la. Vocales: Dras. María Ele-na Alcántara Ramírez, Sabi-na Olinda Salazar Díaz.Jefe de Odicma: Dr. MiguelMendiburu Mendocilla1ra. Sala Laboral. Presiden-te (Presidente de Codicma):Dr. Eduardo Pacheco Yépez.Vocales: Drs. Jonny RocíoAquize Diaz. Vocales Javier

León de la Cruz.Magistrada Investigadorade Codicma: Dra. YvonneLúcar Vargas.1er. Juzgado Civil: Dr. Ós-car Antonio Ramos Castro.2do. Juzgado Civil: Dr. Car-los Cruz Lezcano.3er Juzgado Civil: Dr. JoséVentura Torres Marín.4to Juzgado Civil: Dr. AntonioEduardo Escobedo Medina.5to. Juzgado Civil: Dr. Feli-pe Elio Pérez Cedamanos.6to. Juzgado Civil: Dr. Au-gusto Ruidías Farfán.7o. Juzgado Civil: Dr. JustoVera Paredes.1er. Juzgado de Familia: Dr.Ciro Sánchez Cueva.2do. Juzgado de Familia:Dr. Pedro Pablo Angulo dePina.3er Juzgado de Familia:Dra. Silvia Zapata Obando.4to. Juzgado de Familia: Dr.Guillermo Alarco Gil.5to. Juzgado de Familia: Dr.Marco Antonio Celis Vásquez.1er Juzgado de Paz Letra-do: Dr. Ronald OrlandoSaavedra Guzmán.2do. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Mercedes VásquezZambrano.3er. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Nancy VillavicencioRodríguez.4to. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Emilia Beatriz Nava-rrete Obando.5to. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Julia E, Pozo Álvarez.6to. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Collette Uceda Velez.7o. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Miriam FernándezPérez.1er. Juzgado EspecializadoCivil Transitorio de Descar-ga: Dra. Miriam ZevallosEchevarria.2do. Juzgado Especializa-do Civil Transitorio de Des-

Waldimiro Lara Ortiz1er. Juzgado Penal de Inves-tigación Preparatoria. Dra.Alicia Villanueva Miranda.2do. Juzgado Penal de In-vestigación Preparatoria.Dr. Juan Martín RamírezSáenz.3er. Juzgado Penal de In-vestigación Preparatoria.Dr.Gianpol Taboada Pilco.4to. Juzgado Penal de Inves-tigación Preparatoria. Dra.Irma Marina Rivertte Chico.5to. Juzgado Penal de In-vestigación Preparatoria.Dr. Manuel Federico LoyolaFlorián.6to. Juzgado Penal de In-vestigación Preparatoria.Dra. Maria del Pilar RubioCisneros.1er. Juzgado Penal Uniper-sonal. Dr. Jorge HumbertoColmenares Cavero.2do. Juzgado Penal Uniperso-nal. Dr. Carlos Salazar Hidrogo.3er. Juzgado Penal Uniper-sonal: Dra. Mery ElizabethRobles Briceño.4to. Juzgado Penal Uniper-sonal: Dr. Carlos EnriqueZarzosa Campos.5to Juzgado Penal Uniper-sonal. Dr. Juan Julio LujánCastro.Sexto Juzgado Penal Uni-personal: Dra. Ruth ViñasAdrianzén.7mo. Juzgado Penal Uni-personal. Dr. William A. Ma-tta Berrios.8vo. Juzgado Penal Uniper-sonal. Dr. Óscar AlarcónMontoya.1er. Juzgado Penal Liquida-dor. Dr. Loyer Acuña Coronel.2do. Juzgado Penal Liquida-dor: Dr. Fernán Landeo Álvarez.3er. Juzgado Penal Liquida-dor: Dra. Mary Isabel NúñezCortijo.Magistrado Investigador deCodicma: Dr. Juan Carlos

carga: Dr. José Cotrina Var-gas.3er. Juzgado EspecializadoCivil Transitorio de Descar-ga: Dra. Haydée MontalvoBonilla.4to. Juzgado EspecializadoCivil Transitorio de Descar-ga: Dra. Rosa de Maria Re-baza Carrazco.Cuarto Juzgado Especiali-zado Civil Transitorio deDescarga: Dr. Marco Carva-jal Carvajal.Primer Juzgado Transitoriode Paz Letrado: Dr. Ary Hen-drick Terrones Meléndez.8vo. Juzgado de Paz Letra-do -1er. turno: Dra. Alba Ro-sario Arrese Dioses.Octavo Juzgado de Paz Le-trado - 2do. turno: Dra. LeslyLeón Vargas.1er. Juzgado Laboral. Dr.Carlos Alberto Gonzales Mo-reno.2do. Juzgado Laboral. Dra.Milagros Flores Mendoza.3er. Juzgado Laboral. Dr. Ri-cardo Arturo Miranda Rivera.4to. Juzgado Laboral. Dr.José Marín Burgos Zavaleta.HuamachucoSala Mixta Descentralizada.Presidenta: Dra. Rosa ElenaPerales Rodríguez. Vocales:Drs. Néstor Rojas Bueno,Julio Javier Nacarino Carrión.AscopeJuzgado Penal Uniperso-nal. Dr. Victor Albán Rivas.Juzgado Penal de Investiga-ción Preparatoria. Dr. Ro-sendo Pompeyo Vía Castillo.1er. Juzgado Civil. Dr. HugoFrancisco Escalante Peralta.2do. Juzgado Civil. Dr. An-drés Rodolfo Pérez Paredes1er. Juzgado Penal Liquida-dor. Dra. Miryam MarlenySantillán Calderón.2do Juzgado Penal Liquida-dor. Dra. Clarita OcampoPimpincos.

Dirección: Jr. Pizarro N° 544 - Bolívar 54. TrujilloTeléfonos: Central: (044) 482020Presidencia: 231211-470058Administración: 205960-222135 / Personal: 225529Dependencias Judiciales: 3 salas civiles, 6 salaspenales, 2 salas laborales y una sala mixtadescentralizada en HuamachucoJurisdicción: Departamento de La Libertad: Trujillo,Ascope, Chepén, Julcán, Gran Chimú-Cascas, Otuzco,Pacasmayo, Pataz, Sánchez Carrión, Santiago deChuco, Virú.

Doctor Teófilo Idrogo Delgado,Presidente de la Corte Superiorde Justicia de La Libertad

16

UE2/PJ

Edición: Luis E. Podestá N. - lepn19@yahoo.es - Imagen y Prensa del Poder Judicial - Palacio de Justicia-Oficina 301

474 jueces de Paz participan enTalleres de especialización

El Proyecto de Apoyo a laReforma del Sistema deJusticia del Perú (JUSPER),en coordinación con la Aca-demia de la Magistratura(AMAG), capacitará a 474Jueces de Paz Letrados anivel nacional, en temas deTécnicas deConci l iación,Derechos deNiños, Niñas yAdolescentes,Lógica y Argu-mentación Jurí-dica y ProcesoLaboral, con elobjetivo de me-jorar las habili-dades y com-petencias ju-risdiccionalesde los Juecesde Paz Letra-dos y determi-nar, a través delos temas ad e s a r r o l l a r ,nuevas nece-sidades de ca-pacitación deacuerdo a larealidad decada distrito ju-dicial.La Academiade la Magistra-tura se encar-gará de la con-vocatoria de los participan-tes de la ejecución de la ac-tividad y la consolidación delos Informes Finales.

64 horas lectivasEl Proyecto JUSPER, comoparte del correcto financia-miento de los Talleres, ad-quirió los materiales de es-tudio tanto para los profeso-res como para los participan-tes.

Asimismo, cada Taller con-tará con 64 horas lectivas,realizadas de manera des-centralizada en las siguien-tes ciudades del país: Lima,Cusco, Arequipa, Chiclayo,Huánuco, Huancayo, Hua-manga, Ica, Chimbote, Tru-

jillo, Iquitos, Chachapoyas,Tarapoto, Pucallpa, Caja-marca, Puerto Maldonado.La primera fecha de realiza-ción de los Talleres en simul-táneos se efectuó los días27 y 28 de septiembre, con-tando con la participacióndel total de Jueces de Pazparticipantes.Las siguientes capacitacio-nes se realizarán entre losmeses de octubre y noviem-

bre del presente ejercicio.

Desde el 27 en LambayequeEl Director Académico de laAcademia de la Magistratu-ra, Dr. Raúl Callirgos Velar-de, en el marco del ProyectoApoyo a la Reforma del Sis-

tema de Justicia del Perú(JUSPER), consideró la in-mediata participación deesta sede judicial en el Ta-ller de Especialización paraJueces de Paz Letrados,desde el 27 de setiembre.En el caso del Distrito Judi-cial de Lambayeque, el cro-nograma aprobado fue: Ló-gica y Argumentación: 27 y 28de setiembre; Derechos delos Niños y Adolescentes: 4

y 5 de octubre; Proceso la-boral: 11 y 12 de octubre y -Técnicas de Conciliación: 18y 19 de octubreLa asistencia los días sába-dos y domingos será en laSala de Audiencias de Pala-cio de Justicia, entre 9 a.m.

a 1:00 p.m. y3:00 a 7:00p.m.La metodolo-gía de los talle-res de espe-cialización, pri-vilegiará la in-teracción delos participan-tes a través delestudio de ca-sos prácticossobre los te-mas tratados,interpretaciónde normas y elanálisis y re-dacción de re-soluciones ju-diciales, elmismo que seaplica con unacarga lectivatotal de 64 ho-ras, distribuidaen cuatro se-siones de 16horas cadauna.Los participan-

tes son organizados en gru-pos no mayores de 25 per-sonas.Al respecto el señor Presi-dente de la Corte Superior deLambayeque, doctor JimmyGarcía Ruiz, dispuso que sebrinde todo el apoyo perti-nente a fin que el Taller lo-gre sus nobles propósitosdirigidos al fortalecimientode la administración de jus-ticia en ese distrito judicial.

Jueces de Paz Letrados en el Taller que se desarrolla en el Distrito Judicial deLambayeque