DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD - who.int · activo y del pasivo, los ingresos y las...

ACTAS OFICIALESDE LA

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

N° 183

INFORME FINANCIERO

1 DE ENERO - 31 DE DICIEMBRE DE 1969

Suplemento al Informe Anual del Director General para 1969

E

INFORME DEL COMISARIO DE CUENTASA LA

ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

GINEBRA

Abril 1970

Siglas y abreviaturas empleadas en las Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud:

CAC

CCAAP

CEPA

CEPAL

CEPALO

CEPE

COICM

FAO

FMANU

OACI

OCMI

OIEA

OIT

OMM

OOPSRPCO

OPS

OSP

PNUD /AT

PNUD /FE

UIT

UNCTAD

UNESCO

UNICEF

- Comité Administrativo de Coordinación

- Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

Comisión Económica para Africa

- Comisión Económica para América Latina

- Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente

Comisión Económica para Europa

- Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

- Organización de Aviación Civil Internacional

- Organización Consultiva Marítima Intergubernamental

-- Organismo Internacional de Energía Atómica

- Organización (u Oficina) Internacional del Trabajo

- Organización Meteorológica Mundial

Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

- Organización Panamericana de la Salud

- Oficina Sanitaria Panamericana

- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, sector de Asistencia Técnica

- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, sector del Fondo Especial

- Unión Internacional de Telecomunicaciones

- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

- Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

- Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Las denominaciones empleadas en las Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud y la formaen que aparecen presentados los datos que contienen no implican, de parte del Director General, juicio algunosobre la condición jurídica de ninguno de los países o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto dela delimitación de sus fronteras.

PRINTED IN SWITZERLAND

INFORME FINANCIERO

Trámite de presentación

Introducción

INDICE

PARTE I: PRESUPUESTO ORDINARIO Y 'FONDOS ESPECIALES

Página

2

3

Notas explicativas 5

Estado I: Situación del activo y del pasivo en 31 de diciembre de 1969 10Estado II: Créditos, obligaciones y saldos del ejercicio de 1969 12Estado III: Resumen de los ingresos y gastos del ejercicio financiero de 1969 y situación del Fondo

de Operaciones y de los fondos especiales en 31 de diciembre de 1969 14Cuadro 1: Ingresos del ejercicio de 1969 18Cuadro 2: Contribuciones pendientes: Ejercicios de 1969 y anteriores 19Cuadro 3: Fondo de Iguala de Impuestos 23Cuadro 4A: Fondos de depósito 24Cuadro 4B: Fondos de depósito: Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer 25Cuadro 4C: Cuenta para la Liquidación de Haberes a Funcionarios Cesantes 25Cuadro 5A: Fondo para la Construcción del Edificio de la Sede 26Cuadro 5B: Fondo para Obras de la Oficina Regional para Africa 27Cuadro 5C: Cuenta Especial de Donativos para Equipo y Mobiliario de la Oficina Regional para

Europa 29Cuadro 6: Fondo de Operaciones 29Cuadro 7: Situación de la Cuenta de Orden 32Cuadro 8: Situación de la Cuenta de Disposición de la Asamblea 33Cuadro 9: Situación del Fondo de Rotación para Ventas 33Cuadro 10: Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 34Cuadro 11: Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles 38Cuadro 12: Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios 39Cuadro 13: Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede 40Cuadro 14: Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros

de Formación de Personal Médico 40Cuadro 15: Gastos del ejercicio de 1969 41

ANEXO DE LA PARTE I: CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CÁNCER


Estado IV: Situación del activo y del pasivo en 31 de diciembre de 1969 44Estado V: Créditos, obligaciones y saldos del ejercicio de 1969 44Estado VI: Estado general de ingresos y obligaciones del ejercicio financiero de 1969 y situación del

Fondo de Operaciones, del Fondo Especial de la Junta de Gobierno y de la CuentaEspecial para Donativos con Finalidad Expresa en 31 de diciembre de 1969 45

Cuadro 16: Contribuciones de 1969 y de los ejercicios anteriores 45Cuadro 17: Fondo de Operaciones 46Cuadro 18: Fondo Especial de la Junta de Gobierno 46Cuadro 19: Cuenta Especial para Donativos con Finalidad Expresa 47Cuadro 20: Obligaciones en 1969 47

PARTE II: SECTOR DE ASISTENCIA TÉCNICA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO


Estado VII: Cantidades recibidas y obligaciones contraídas en 1969 y situación del activo y del pasivoen 31 de diciembre de 1969 49

- III -

86562

Página

PARTE III: SECTOR DEL FONDO ESPECIAL DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO


Estado VIII: Cantidades recibidas y obligaciones contraídas en 1969 y situación del activo y del pasivoen 31 de diciembre de 1969 51

Cuadro 21: Resumen de las asignaciones para proyectos costeados con cargo al Fondo Especial delPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo 52

APÉNDICES AL INFORME FINANCIERO

1. Obligaciones contraídas en 1969 con cargo al presupuesto ordinario, a las asignaciones de AsistenciaTécnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, al Fondo de Donativos para elFomento de la Salud y a otros fondos administrados por la Organización 53

2. Ejecución del presupuesto ordinario de 1969: desglose por secciones de la Resolución de Aperturade Créditos 54

3. Ejecución del presupuesto ordinario de 1969: prestación directa de servicios a los gobiernos, porsectores de actividad 55

4. Gastos del ejercicio de 1969 para ejecución de proyectos (por principales actividades) y para asesoríasregionales, oficialías sanitarias regionales, representaciones de la OMS y representaciones de zona:

1. Resumen 56

2. Distribución por regiones y países 57

5. Cuenta Especial para Investigaciones Médicas: Importe total de las obligaciones contraídas en 1969para actividades que se expresan 107

6. Cuenta Especial para Investigaciones Médicas: Obligaciones contraídas en 1969 para actividades noespecificadas 108

INFORME DEL COMISARIO DE CUENTAS

Trámite de presentación 110

I. Informe sobre la intervención de las cuentas de la Organización Mundial de la Salud para el ejerciciode 1969 111

II. Informe sobre la intervención de las cuentas relativas a las operaciones efectuadas por la OrganizaciónMundial de la Salud en el ejercicio de 1969 con cargo a las asignaciones de Asistencia Técnica delPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo 112

III. Informe sobre la intervención de cuentas relativas a las operaciones efectuadas por la OrganizaciónMundial de la Salud en el ejercicio de 1969 con cargo a las asignaciones del Fondo Especial delPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo 112

- IV -

INFORME FINANCIERO

TRAMITE DE PRESENTACION

De conformidad con las disposiciones de la Constitución, tengo la honra de presentarlos estados de cuentas de la Organización Mundial de la Salud para el ejercicio 1 de enero -31 de diciembre de 1969. El presente informe sirve de suplemento al Informe Anual delDirector General para 1969.1

I Act. of Org. mund. Salud 180.

- 2 -

Director General

INTRODUCCION

El Informe Financiero de la Organización Mundial de la Salud sobre el ejerciciocomprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1969 consta de tres partes. LaParte I trata de las actividades costeadas con cargo al presupuesto ordinario y a fondosespeciales, con inclusión del fondo de depósito establecido para el Centro Internacionalde Investigaciones sobre el Cáncer; la Parte II, de las que se financian con las asignacionesde Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y la Parte III,de las que se atienden con cargo al Fondo Especial del citado Programa. Cada parte delinforme va precedida de las correspondientes notas explicativas.

En el balance de la situación del activo y del pasivo (Estado I) y en los cuadros que loacompañan se indica la situación financiera de la Organización en 31 de diciembre de 1969.Los Estados II y III corresponden, en cambio, a las actividades de la Organización duranteel ejercicio. En el Estado III se resume la situación de todos los fondos y cuentas especialesy se expresan todas las transferencias efectuadas en 1969 entre esos fondos y cuentas. Delas operaciones financieras efectuadas durante el ejercicio en relación con las actividadesde la OMS se da cuenta en los apéndices. El Apéndice 1 es un resumen general de las obliga-ciones contraídas en 1969 con cargo a las asignaciones del presupuesto ordinario, a lasdel sector de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud y a otros fondos administrados porla Organización.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2.2 de la parte II de la resoluciónWHA22.53, se indican en el Apéndice 2, en unidades monetarias y en porcentajes, los datosexpresivos de la ejecución del presupuesto ordinario de 1969 desglosados por secciones dela Resolución de Apertura de Créditos y en el Apéndice 3 los correspondientes a laprestación directa de servicios a los gobiernos, en cada uno de los principales sectores deactividad.

En el Apéndice 4 se resumen por principales actividades las obligaciones contraídaspara la ejecución de proyectos en los países (incluso los gastos correspondientes a asesoríasregionales, oficialías sanitarias regionales, representaciones de la OMS y oficinas de zona)y se indica el desglose de los gastos correspondientes por regiones y por países. En losApéndices 5 y 6 se detallan las obligaciones contraídas con cargo a la Cuenta Especial paraInvestigaciones Médicas.

En la Parte II del informe, el Estado VII, que se refiere a las asignaciones de AsistenciaTécnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, indica la situación delactivo y del pasivo, los ingresos y las obligaciones del ejercicio de 1969 y el saldo en 31 dediciembre de ese año.

En la Parte III del informe, el Estado VIII y el cuadro que lo acompaña se refieren alos proyectos financiados con cargo al Fondo Especial del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo.

- 3 -

PARTE I

PRESUPUESTO ORDINARIO Y FONDOS ESPECIALES

NOTAS EXPLICATIVAS

ACTIVO Y PASIVO (Estado I, página 10)

EFECTIVO

El total del efectivo en caja, en bancos y en tránsito ascendía a $1 066 804 al cierre del ejercicio. Las cantidades en monedasdistintas del dólar de los Estados Unidos se han contabilizado en dólares, aplicando los tipos oficiales de cambio de la Organización.

CARTA DE CRÉDITO

En 1969 se libraron $60 000 con la carta de crédito de $1 000 000 expedida en 1968 por el Gobierno de los Estados Unidos deAmérica en favor del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, para gastos de instalación del Instituto Nacional de SaludPública de Saigón. Conforme vaya adelantando la ejecución del proyecto se librarán las cantidades indispensables para atender lasnecesidades de numerario.

INVERSIONES

Al cierre del ejercicio, los depósitos a corto plazo importaban $37 646 722. La Organización tiene además en depósito, por cuentapropia, y por cuenta de la Fundación Darling, de la Fundación Léon Bernard y de la Fundación Shousha, valores por valor de $696 027.El producto de las inversiones subió en 1969 a $3 342 365 de los que, según lo dispuesto en el párrafo 6.7 y 9.3 del Reglamento Finan-ciero, se abonaron en la cuenta de Ingresos Varios los $2 473 835 correspondientes a asignaciones del presupuesto ordinario y en otrosfondos y cuentas especiales los $868 530 restantes.

CUENTAS DEUDORAS (Estado I, página 10)

Contribuciones pendientes de cobro (Cuadro 2, página 19)

Las contribuciones pendientes de cobro el 31 de diciembre de 1969 importaban $41 421 536 de los que correspondían $31 555 861a contribuciones especiales o contabilizadas en la Reserva no repartida. De conformidad con la práctica establecida, sólo se consideraningreso las contribuciones recaudadas, de manera que el importe de las contribuciones pendientes de cobro se contabiliza como reservaen el pasivo.

Los atrasos de contribuciones cobrados en 1969 con arreglo a las condiciones especiales establecidas al efecto por la NovenaAsamblea Mundial de la Salud en la resolución WHA9.9 importaron $5427, a los que hay que sumar $46 025 correspondientes a losreajustes de cuentas efectuados en cumplimiento de la citada resolución, con lo que los atrasos ascendían el 31 de diciembre de eseaño a $441 057 y el saldo pendiente de cobro a $21 708.

Créditos varios (Estado I, página 10)

Los $3 775 188 que importa esta partida, corresponden a créditos pendientes contra otras organizaciones internacionales, anticiposde sueldos concedidos a los miembros del personal de conformidad con el estatuto y el reglamento en vigor, cuentas de depósito y otrossaldos deudores, entre ellos el de $1 059 351 de intereses por cobrar el 31 de diciembre de 1969. Esta última cantidad, que se haráefectiva en 1970, se abonará en la cuenta de Ingresos Varios.

PAGOS ANTICIPADOS (Estado I, página 10)

Se contabilizan en esta partida los desembolsos efectuados a cuenta de obligaciones correspondientes al ejercicio de 1970.

DONATIVOS EN ESPECIE (Estado I, página 10)

Corresponden estos asientos a donativos de vacunas cuyo importe se ha abonado en el Fondo de Donativos para el Fomento dela Salud.

ACTIVO FUO (INMUEBLES) (Estado I, página 10)

La tasación contable de los edificios de la Sede en $15 040 330 se ha calculado sumando a los $14 647 701 de desembolsos efec-tuados hasta el 31 de diciembre de 1969 para el edificio principal los $392 629 de gastos ocasionados por la construcción de un edificioprovisional en 1969 (resolución WHA20.23). La tasación de los inmuebles seguirá aumentando en los balances de los añospróximos conforme vayan efectuándose los pagos correspondientes a los $62 840 de obligaciones por liquidar con cargo al Fondo parala Construcción del Edificio de la Sede, el 31 de diciembre de 1969 (Cuadro 5A).

Se contabilizan asimismo en el activo fijo los $3 052 269 que importa la tasación del terreno y los edificios de la Oficina Regionalpara Africa ($1 017 000 de costo de las viviendas construidas de 1963 a 1967 en Brazzaville, $1 341 391 de desembolsosefectivos ocasionados hasta el cierre del ejercicio de 1969 por la ampliación de los locales de la Oficina Regional para Africa y $693 878importe de la tasación del terreno y los edificios de la finca Djoué, cedida gratuitamente por el Gobierno de Francia).

-5-

El edificio de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental se ha tasado a su costo de $692 290.No se contabiliza, en cambio, en el activo fijo el valor del edificio de la Oficina Regional para Asia Sudoriental ya que en 31 de

diciembre de 1969 no habían terminado aún las formalidades exigidas para el traspaso de la propiedad ni se había efectuado el pago delprecio convenido. Se han reservado para ese pago en 31 de diciembre de 1969 los créditos habilitados con cargo a la asignación corres-pondiente del presupuesto de 1967.

Para cuadrar el balance, se contabilizan en una partida especial del pasivo (« Equivalencia del activo fijo ») los $10 295 306 queresultan de restar de los $18 784 889 de tasación de los bienes inmuebles propiedad de la OMS, los $8 489 583 que quedan por amortizarde los préstamos de la Confederación Suiza y de la República y Cantón de Ginebra. Conforme vayan amortizándose esos préstamos, seaumentará en consecuencia la « Equivalencia del activo fijo ».

CUENTAS ACREEDORAS (Estado I, página 11)

Los saldos de cuentas acreedoras que importaban $2 659 608 el 31 de diciembre de 1969, corresponden a créditos contra la Organi-zación.

OBLIGACIONES PENDIENTES (Estado I, página 11)

Las obligaciones por liquidar con cargo al presupuesto ordinario de 1969 se calculan en $10 317 649, contando los $4 015 581 quequedan por pagar a los titulares de becas.

Las obligaciones pendientes de ejercicios anteriores a 1969 suman $3 537 175, contando $2 978 348 adeudados a titulares de becasy $558 827 de la reserva general en concepto de gastos de imprenta y de adquisición de suministros para ejecución de proyectos, concargo al presupuesto ordinario.

Las obligaciones por liquidar con cargo al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, al Fondo para la Construcción delEdificio de la Sede, al Fondo de Obras de la Oficina Regional para Africa, a las cuentas especiales y a los fondos de rotación, impor-taban $512 918 al cierre del ejercicio.

PRESTAMOS POR AMORTIZAR (Estado I y Cuadro SA, páginas 11 y 26)

La Confederación Suiza y la República y Cantón de Ginebra concedieron a la OMS para la construcción del edificio de la Sedesendos préstamos de los que quedan por amortizar $5 520 833 (Fr. s. 23 850 000) y $2 968 750 (Fr. s. 12 825 000) respectivamente.

FONDO DE OPERACIONES (Estados I y III y Cuadro 6, páginas 11, 14 y 29)

El Fondo de Operaciones consta de dos partes. El activo de la Parte I ($5 014 000) está constituido con los anticipos de los EstadosMiembros y se contabiliza en el haber de éstos. En la Parte II se abonan transferencias de ingresos varios por un total de $7 136 560efectuadas de conformidad con las disposiciones de la resolución WHA18.14. El 31 de diciembre de 1969, el activo total del Fondoimportaba $12 150 560, es decir el 19,56% del presupuesto efectivo que, contando los créditos suplementarios, ascendía a $62 121 700.En el Cuadro 6 se indican la situación del Fondo de Operaciones en 31 de diciembre de 1969, las cuotas señaladas a cada Miembroy las cantidades abonadas en el Fondo.

A continuación se indica la situación de la cuenta de adelantos a Estados Miembros para la adquisición de suministros de urgencia(resolución WHA18.14, inciso (3) de la parte C), en 31 de diciembre de 1969:

Cantidadespendientes de Adelantos Reembolsos Saldo en 31

reembolso en 1 efectuados cobrados de diciembrede enero de 1969 en 1969 en 1969 de 1969

US$ USS US$ US$

Birmania * 13 521 13 521 -República Democrática del Congo * 3 404 - 3 404Uganda - 8 700 - 8 700

Total 16 925 8 700 13 521 12 104

* Adelantos efectuados en 1968.

FONDO DE IGUALA DE IMPUESTOS (Estado I y Cuadro 3, páginas 11 y 23)

Se abonan todos los años en este Fondo, establecido en cumplimiento de la resolución WHA21.10, las cantidades deducidas delos sueldos del personal en aplicación del sistema de impuestos. Los asientos contables correspondientes figuran en el haber de lascuentas abiertas en el Fondo a los Estados Miembros, a prorrata de las contribuciones que tengan señaladas para el ejercicio corres-pondiente.

Los saldos de contribución adeudados por los Estados Miembros en cada ejercicio financiero se calculan deduciendo del importebruto de las contribuciones las cantidades abonadas en cada cuenta del Fondo, pero en el caso de los Estados Miembros que gravana sus nacionales con impuestos los haberes percibidos de la Organización por funcionarios de ésta, se detrae anualmente de esas canti-dades el importe previsible de los reembolsos correspondientes.

En el segundo ejercicio financiero después de ese cálculo se practican los reajustes necesarios, según el importe de los reembolsosefectivamente satisfechos a los funcionarios sujetos al pago de impuestos nacionales.

El importe de los reembolsos satisfechos en 1969 excedió en $109 760 de la cantidad disponible para esa atención; ese déficit seenjugó con un anticipo del Fondo de Operaciones, cuyo reintegro se hará con la recaudación de las contribuciones de 1971, reajustadassegún las disposiciones de la resolución WHA21.10.

CUENTA DE ORDEN (Estados I y III y Cuadro 7, páginas 11, 14 y 32)

Se abonan en esta Cuenta las cantidades asignadas o pendientes de asignación por la Asamblea de la Salud. Las cantidadesabonadas en la cuenta en 1969 importaron $3 617 449, de los que $55 395 corresponden a contribuciones de nuevos Miembrosy $3 562 054 a los conceptos de ingresos varios, que se detallan en el cuadro siguiente:

- 6 -

Intereses devengados: Inversiones 2473 835US $

Cuentas corrientes 5 508 2 479 343

Reembolsos y descuentos 99 720Ventas de material 37 364Cantidades abonadas por la Administración de Correos de Suiza 3 922Recaudación de contribuciones adeudadas al Office international d'Hygiène publique (Bolivia) 400Economías en la liquidación de obligaciones pendientes 780 635

Total 3 401 384Reembolso suplementario en concepto de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones

Unidas para el Desarrollo 36 954Transferencia del Fondo de. Rotación para Ventas 123 716

Total 3 562 054

Sumados a los $1 574 201 del saldo líquido de la cuenta en 1 de enero de 1969, los $3 617 449 de ingresos del ejercicio daban al cierrede éste un total de $5 191 650, disponible para la habilitación de asignaciones aprobadas por la Asamblea de la Salud.

La Asamblea Mundial de la Salud dispuso que se emplearan $1 976 700 para la habilitación de créditos del ejercicio de 1969 (resolu-ciones WHA21.18 y WHA22.12). Una vez detraída esa cantidad, quedaba en la cuenta al cierre del ejercicio un saldolíquido de $3 214 950, de los que, por disposición de la Asamblea, se emplearán $881 285 para la habilitación de créditos del ejerciciode 1970, (resolución WHA22.33). El remanente disponible para nuevas asignaciones es, por tanto, de $2 333 665.

CUENTA DE DISPOSICIÓN DE LA ASAMBLEA (Estado I y Cuadro 8, páginas 11 y 33)

Se abonan en esta Cuenta los excedentes de numerario, si los hay, y las entregas a cuenta de contribuciones atrasadas, previoreintegro en el Fondo de Operaciones de las cantidades adelantadas para enjugar déficits al cierre del ejercicio. La Asamblea de laSalud decide el empleo que ha de darse al activo de la Cuenta.

FONDO ESPECIAL DEL CONSEJO EJECUTIVO (Estado I, página 11)

Se estableció este Fondo en cumplimiento de la resolución WHA7.24 de la Séptima Asamblea Mundial de la Salud.

FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD (Estado I y Cuadro 10, páginas 11 y 34)

Este Fondo, establecido en cumplimiento de la resolución WHA13.24 de la 13a Asamblea Mundial de la Salud, constaba en 1969de las cuentas siguientes: Cuenta General para Contribuciones sin Finalidad Especificada, Cuenta Especial para la Erradicación delPaludismo, Cuenta Especial para la Erradicación de la Viruela, Cuenta Especial para Investigaciones Médicas, Cuenta Especial parael Abastecimiento Público de Agua, Cuenta Especial para la Asistencia a la República Democrática del Congo, Cuenta Especial parala Ayuda Intensiva a los Nuenos Estados Independientes y a los Países de Próxima Independencia, Cuenta Especial para el Programade Lucha contra la Lepra, Cuenta Especial para el Programa de Lucha contra el Pian, Cuenta Especial para el Programa de Luchacontra el Cólera y Cuenta Especial para Contribuciones con Fines Varios. En el Cuadro 10 se indican los donativos ingresados en 1969y el importe total de las obligaciones contraídas, que se detallan en los Apéndices 4, 5 y 6. Algunos de los donativos ofrecidos no sehabían recibido al cierre del ejercicio.

CUENTA ESPECIAL PARA GASTOS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (Estado I y Cuadro 12, páginas 11 y 39)

Se abonan en esta Cuenta, abierta por disposición del Director General en uso de las atribuciones que se le reconocen en elArtículo 6.6 del Reglamento Financiero, los fondos habilitados en favor de la OMS para la prestación de los servicios correspondientesa los proyectos que no se costean con asignaciones del presupuesto ordinario ni del sector de Asistencia Técnica del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo.

Los ingresos que reporta a la Organización el arrendamiento de sus instalaciones de cálculo electrónico también se abonan en lacuenta cuyo activo se emplea para las atenciones antedichas y, según lo dispuesto por la Asamblea Mundial de la Salud en la resolu-ción WHA22.8, para adelantar el importe de los gastos que deban cargarse en el Fondo de Rotación para Ventas, en concepto depromoción de ventas de publicaciones de la OMS o de haberes del personal exclusivamente dedicado a esas ventas.

El pasivo de la Cuenta comprende, por consiguiente, tres partidas: gastos de personal y de otros servicios para actividades que nose costean con asignaciones del presupuesto ordinario ni del sector de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo, gastos ocasionados por el arrendamiento de las instalaciones de cálculo electrónico de la Organización y gastos rela-cionados con la promoción de ventas de las publicaciones de la OMS.

CUENTA ESPECIAL DE SERVICIOS POR CONTRATA EN LA SEDE (Estado I y Cuadro 13, páginas 11 y 40)

La apertura de esta Cuenta fue decidida por el Director General en uso de las atribuciones que se le reconocen en el Artículo 6.6del Reglamento Financiero. En la Cuenta se abonan todas las cantidades pagadas por los adjudicatarios de las contratas en conceptode arrendamiento de locales, material y otros medios puestos a su disposición por la OMS y se cargan los gastos que ocasionan a laOrganización los trabajos de reparación y conservación de instalaciones, y la reposición del material inservible.

CUENTA ESPECIAL DE DONATIVOS PARA EQUIPO Y MOBILIARIO DE LA OFICINA REGIONAL PARA EUROPA (Estado I y Cuadro 5C,páginas 11 y 29)Se abonan en esta Cuenta, abierta por disposición del Director General en uso de las atribuciones que se le reconocen en el

Artículo 6.6 del Reglamento Financiero, los donativos en especie o en metálico que hagan los Estados Miembros para las expresadasatenciones.

FONDO DE ROTACIÓN PARA VENTAS (Estado I y Cuadro 9, páginas 11 y 33)

En este Fondo se abona el producto de la venta de publicaciones, formularios para los certificados internacionales de vacunación,películas y otros medios de información visual y se cargan los gastos de reimpresión correspondientes. En 1969 se giraron del Fondode Rotación para Ventas a la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios $126 032, de conformidad con lo dispuesto enel inciso (iii) del párrafo 4 de la resolución WHA22.8, para costear gastos de promoción de ventas y haberes del personal de ventasen ese ejercicio y en el de 1970.

7-

Como también se giraron del Fondo a la Cuenta de Ingresos Varios $123 716, en cumplimiento de las disposiciones del párrafo 5de la resolución WHA22.8, el saldo líquido disponible al cierre del ejercicio importaba $40 000.

FONDO DE ROTACIÓN PARA LA GESTIÓN DE BIENES INMUEBLES (Estado I y Cuadro 11, páginas 11 y 38)

Se estableció este Fondo en cumplimiento de la resolución EB35.R4 del Consejo Ejecutivo, con objeto de centralizar la contabilidadde las operaciones relacionadas con la construcción de viviendas para el personal de la Oficina Regional para Africa. De conformidadcon lo dispuesto en la resolución EB44.R18, se lleva en el Fondo, desde 1969, la contabilidad de todas las operaciones inmobiliariasde la Organización. Según lo previsto en esta última resolución, se abonaron en 1969 en el Fondo $20 000, que se habían consignadoen el presupuesto correspondiente para obras importantes de reparación de edificios pero que no llegaron a utilizarse en el ejercicio.FONDO DE ROTACIÓN PARA EL ENVÍO DE MATERIAL DE ENSEÑANZA Y DE LABORATORIO A LOS CENTROS DE FORMACIÓN DE PERSONAL

MÉDICO (Estado I y Cuadro 14, páginas 11 y 40)Este Fondo, establecido en cumplimiento de la resolución WHA19.7 de la 19a Asamblea Mundial de la Salud, permite costear las

adquisición de material de enseñanza y de laboratorio para los centros de formación de personal médico y paramédico, a petición de losgobiernos interesados, que han de constituir de antemano en favor de la OMS las oportunas fianzas en las monedas nacionales respec-tivas.

FONDO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO DE LA SEDE (Estado I y Cuadro 5A, páginas 11 y 26)

En el Cuadro 5A se indican todos los ingresos y los gastos habidos en este Fondo desde que se estableció, en cumplimiento de laresolución WHAl2.12. La Organización ha concertado con la Confederación Suiza y con la República y Cantón de Ginebra sendosprestamos de 26 500 000 y de 13 500 000 francos suizos. El 31 de diciembre de 1969 se habían librado enteramente ambas cantidades.En la misma fecha la Organización había reembolsado a la Confederación Suiza el segundo plazo de 1 325 000 francos suizos y a laRepública y Cantón de Ginebra el primer plazo de 675 000 francos suizos, con lo que el remanente por amortizar del primero de esospréstamos quedó reducido a 23 850 000 francos suizos y el del segundo a 12 825 000 francos suizos. Ambas cantidades se contabilizanen la partida de Préstamos por Amortizar del balance de situación del activo y del pasivo (Estado I).

FONDO DE OBRAS DE LA OFICINA REGIONAL PARA AFRICA (Estado I, Cuadro 5B, páginas 11 y 27)

En el Cuadro 5B se indican todos los ingresos y los gastos habidos en este Fondo desde que se estableció, en cumplimiento de laresolución WHA15.14.FONDOS DE DEPÓSITO (Estado I, Cuadros 4A, 4B y Anexo de la Parte I, páginas 11, 24, 25 y 43)

Son estos fondos los que se han confiado a la Organización para que los administre en las condiciones convenidas con los gobiernosy con las instituciones interesadas, los que se destinan a fines especiales y los anticipos de contribuciones. En el Apéndice 4 se detallanlos desembolsos ocasionados por la ejecución de proyectos en los países.

En el Cuadro 4B se indican los ingresos y los gastos del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, cuya situaciónfinanciera se detalla en los estados y cuadros del Anexo de la Parte I (páginas 43 a 47).

RESERVA: CUENTA PARA LA LIQUIDACIÓN DE HABERES A FUNCIONARIOS CESANTES (Estado I y Cuadro 4C, páginas 11 y 25)

Se abrió esta Cuenta por disposición del Director General, en uso de las atribuciones que se le reconocen en el Artículo 6.6 delReglamento Financiero. El activo de la Cuenta se emplea para las liquidaciones definitivas de los haberes devengados por los fun-cionarios cesantes.

EQUIVALENCIA DEL ACTIVO FIJO (Estado I, página 11)

Constan en esta partida las cantidades invertidas por la Organización en la constitución de su activo fijo (bienes inmuebles), cuyoimporte aumentará a medida que vayan amortizándose los préstamos concertados para la construcción del edificio de la Sede.

CREDITOS, OBLIGACIONES Y SALDOS (Estado II y Cuadro 15, páginas 12 y 41)En las resoluciones WHA21.18, EB43.R5 y WHA22.12, constan respectivamente la cuantía inicial de las asignaciones del ejercicio,

el importe de las transferencias entre secciones y el importe de los créditos suplementarios, para cuya habilitación se utilizó un adelantode $1 373 900 del Fondo de Operaciones, en uso de la oportuna autorización (resoluciones EB43.R6 y WHA22.12). El reintegro deese adelanto se hizo en el mismo ejercicio de 1969 con las disponibilidades de ingresos ocasionales, según lo previsto en la resolu-ción WHA22.12. Las obligaciones importaron $61 686 546, de manera que el ejercicio se ha cerrado con un superávit de $435 154(el 0,70% del presupuesto efectivo).

No están incluidos en ese superávit los $3 940 970 de la reserva no repartida, correspondiente a la contribución especial de China ya las contribuciones señaladas a otros Estados Miembros. El detalle de las obligaciones se indica en el Cuadro 15 y en los Apéndices 1,2, 3 y 4.

Es de notar, por lo que respecta a las Secciones 1 (Asamblea Mundial de la Salud) y 2 (Consejo Ejecutivo y sus Comités) de laResolución de Apertura de Créditos, que la 22a Asamblea Mundial de la Salud y la 44a reunión del Consejo Ejecutivo se celebraron enBoston, Massachussetts, el mes de julio de 1969 por invitación del Gobierno de los Estados Unidos de América, aceptada en la resolu-ción WHA21.29 de la Asamblea de la Salud.

El Gobierno de los Estados Unidos de América habilitó un crédito especial de $348 000 para los gastos adicionales que ocasionaraa la OMS la reunión de la Asamblea y del Consejo en Boston, y cedió gratuitamente a la Organización locales, instalaciones, material,servicios, etc.

A continuación se indica el importe de las obligaciones contraídas hasta el 31 de diciembre de 1969 en relación con esas dosreuniones:

us s22a Asamblea Mundial de la Salud 799 500448 reunión del Consejo Ejecutivo 43 000

842 500

Las obligaciones pendientes de liquidación al cierre del ejercicio importaban $107 657 sobre el citado total de gastos de $842 500, delos que corresponden $494 500 a las Secciones 1 y 2 del presupuesto ordinario de la Organización y $348 000 a la contribución especialdel Gobierno de los Estados Unidos de América.

- 8 -

INGRESOS Y OBLIGACIONES (Estado III y Cuadro 1, páginas 14 y 18)Contando el importe previsible de los reembolsos pagaderos con cargo al Fondo de Iguala de Impuestos ($133 420), el importe

neto de las contribuciones señaladas a los Miembros activos para el ejercicio de 1969 era de $59 046 750, de los que se recaudaron entotal $50 465 083 incluidos los $100 000 recibidos por concepto de contribuciones especiales. Este importe, aumentado en el total delreembolso para atenciones de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas y de las asignaciones de ingresos ocasionales,y disminuido en los $133 420 de la transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos, dejó un total de ingresos de $53 540 033. Como lasobligaciones contraídas importaron $61 686 546, el ejercicio se cerró con un déficit de numerario de $8 146 513 que se ha enjugado conun adelanto del Fondo de Operaciones.

DISPONIBILIDADES DE NUMERARIO

En el cuadro siguiente se indica la situación de las disponibilidades de la Organización el 31 de diciembre de 1969 y el 31 dediciembre de 1968.

TOTAL DE LAS DISPONIBILIDADES1968US$

1969US$

En Caja, en bancos y en tránsito 1 398 780 1 066 804Carta de crédito 1 000 000 940 000Inversiones 39 926 279 38 342 749

TOTAL DE LAS DISPONIBILIDADES 42 325 059 40 349 553

Desglose por conceptos:Recursos extrapresupuestarios

Fondo Especial del Consejo Ejecutivo 100 000 100 000Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 3 362 545 3 314 381Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios 883 991 1 273 158Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede 119 059 174 186Cuenta Especial de Donativos para el Equipo y Mobiliario de la Oficina Regional para Europa 2 000 2 000Fondo de Rotación para Ventas 69 022 57 765Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles 114 279 150 632Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio 200 000 300 000Fondos de Obras y Construcciones:

Sede 174 441 175 962Oficina Regional para Africa 35 408 25 492

Fondos de depósito 6 861 184 8 188 690Reserva: Cuenta para la Liquidación de Haberes de Funcionarios Cesantes 4 477 469 5 706 208

Total: Recursos extrapresupuestarios 16 399 398 19 468 474

Otros recursos

Provisión para obligaciones pendientes 13 339 901 13 854 824Fondo de Operaciones 10 308 881 3 486 458Ingresos varios:

Cuenta de Orden 1 574 201 3 214 950Cuenta de Disposición de la Asamblea 38 542 458 749

Fondo de Iguala de Impuestos - -Varios :

Provisión para saldos acreedores 2 796 727 2 659 608Saldos deudores (2 132 591) (2 793 510)

Total: Otros recursos 25 925 661 20 881 079

TOTAL 42 325 059 40 349 553

Nota: Las provisiones para liquidación de obligaciones pendientes con cargo a los fondos que se indican a continuación se hansumado con los saldos líquidos de los fondos respectivos, para obtener el total de disponibilidades de cada uno de ellos:

us $Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 291 085Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios 33 276Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede 1 035Fondo de Rotación para Ventas 17 765Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles 81 642Fondo para la Construcción del Edificio de la Sede 62 840Fondo de Obras de la Oficina Regional para Africa 25 275

-9-

ACTIVOEFECTIVO

SITUACION DEL ACTIVO Y DEL(En dólares de los

En caja, en bancos y en tránsito 1 066 804

CARTA DE CRÉDITO 940 000

INVERSIONES

Depósitos a corto plazo 37 646 722Valores (precio de compra) 696 027 38 342 749

CUENTAS DEUDORAS

Contribuciones pendientes de cobro (Cuadro 2):de Estados Miembrosde Estados Miembros a los que se aplican las disposiciones

de la resolución WHA9.9

9 424

441

618

057 9 865 675

Contribuciones correspondientes a la reserva no repartida 10 984 513Contribuciones especiales 20 571 348

41 421 536Menos: Reserva para contribuciones pendientes 41 421 536 -Créditos varios 3 775 188Menos: Intereses devengados, pagaderos en 1970 1 059 351 2 715 837

PAGOS ANTICIPADOS 77 673

DONATIVOS EN ESPECIE

Existencias de vacunas 65 859

ACTIVO FIJO (Inmuebles)

Edificios de la Sede 15 040 330Terreno y edificios de la Oficina Regional para Africa 3 052 269Edificio de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental 692 290 18 784 889

- 10 -

US$61993811

PASIVO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969Estados Unidos)

PASIVO

ESTADO I

CUENTAS ACREEDORAS 2 659 608OBLIGACIONES PENDIENTES

Presupuesto ordinario - 1969 (Estado II) 10 317 649- Ejercicios anteriores 3 537 175 13 854 824

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud- 1969 (Cuadro 10) 290 729- Ejercicios anteriores 356 " 291 085

Fondo para la Construcción del Edificio de la Sede (Cuadro 5A) 62 840Fondo de Obras de la Oficina Regional para Africa (Cuadro 5B) 25 275 88 115

Otros fondos - 1969 (Cuadros 9, 11, 12 y 13) 133 718 14 367 742

PRÉSTAMOS POR AMORTIZARConfederación Suiza (1970 -1987) 5 520 833República y Cantón de Ginebra (1970 -1988) 2 968 750 8 489 583

FONDO DE OPERACIONES (Cuadro 6)Activo inicial 12 150 560Menos: Anticipios por cobrar de Estados Miembros . . 113 540

Adelanto para enjugar el déficit de numerario delejercicio de 1969 8 146 513

Otros adelantos . 404 049 8 664 102 3 486 458

CUENTAS Y FONDOS ESPECIALESFondo de Iguala de Impuestos (Cuadro 3)Cuenta de Orden (Cuadro 7) 3 214 950Cuenta de Disposición de la Asamblea (Cuadro 8) 458 749Fondo Especial del Consejo Ejecutivo 100 000Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (Cuadro 10) . . . 3 089 155Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios (Cuadro 12) . 1 239 882Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede (Cuadro 13) . . 173 151Cuenta Especial de Donativos para Equipo y Mobiliario de la Oficina Regio-

nal para Europa (Cuadro 5C) 2 000Fondo de Rotación para Ventas (Cuadro 9) 40 000Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles (Cuadro 11) . 68 990Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y, de Labora-

torio (Cuadro 14) 300 000 8 686 877

FONDOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONESConstrucción del edificio de la Sede (Cuadro 5A) 113 122Fondo de Obras de la Oficina Regional para Africa (Cuadro 5B) . 217 113 339

FONDOS DE DEPÓSITOFondos de depósito (Cuadro 4A) 6 377 163Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (Cuadro 4B) . 1 811 527 8 188 690

RESERVACuenta para la Liquidación de. Haberes a Funcionarios Cesantes (Cuadro 4C) 5 706 208

EQUIVALENCIA DEL ACTIVO FIJO 10 295 306

US $ 61 993 811

Por el Director General de laOrganización Mundial de la Salud:

(firmado) ERIC RENLUNDDirector, Presupuesto y Finanzas

El presente estado de cuentas se ha examinado de conformidadcon las instrucciones recibidas. Se me han facilitado los datosy aclaraciones necesarias y, practicada la intervención, consideroque el presente estado de cuentas es exacto, lo que certifico.

( firmado) LARS BREIE- 11 - Comisario de Cuentas

CREDITOS, OBLIGACIONES Y SALDOS

(En dólares de los

Secciónde la

Resoluciónde Aperturade Créditos

Asignación de los créditos

Créditos

CuantíaInicial

Transferenciasentre secciones

(1) (2) (3) (4)

PARTE I: REUNIONES ORGÁNICAS

1 Asamblea Mundial de la Salud 451 500 -2 Consejo Ejecutivo y sus Comités 206 300 -3 Comités Regionales 128 300 (4 000)

TOTAL: PARTE I 786 100 (4 000)

PARTE II: PROGRAMA DE ACTIVIDADES

4 Ejecución del Programa 49 980 951 (100 207)5 Oficinas Regionales 5 275 542 88 3076 Comités de Expertos 232 200 15 900

TOTAL: PARTE II 55 488 693 4 000

PARTE III: SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

7 Servicios Administrativos 3 794 607 -TOTAL: PARTE III 3 794 607 -

PARTE IV: OTRAS ATENCIONES

8 Edificio de la Sede: Amortización de los préstamos . . . . 578 400 -9 Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza

y de Laboratorio 100 000 -TOTAL: PARTE IV 678 400

TOTAL: PARTES I, II, III Y IV (PRESUPUESTO EFECTIVO) 60 747 800 -PARTE V: RESERVA

10 Transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos 6 674 000 -TOTAL: PARTE V 6 674 000 -

PARTE VI: RESERVA

11 Reserva no repartida 3 940 970 -TOTAL: PARTE VI 3 940 970

TOTAL GENERAL 71 362 770 -

- 12-

ESTADO IIDEL EJERCICIO DE 1969

Estados Unidos)

Obligaciones

Saldo

Suplementode créditos

Importeefectivo

Liquidadas Pendientes Total

(5) (6) (7) (8) (9) (10)

- 451 500 344 123 107 377 451 500 -- 206 300 189 496 16 020 205 516 784- 124 300 116 217 1 206 117 423 6 877

- 782 100 649 836 124 603 774 439 7 661

1 114 430 50 995 174 40 915 034 9 684 758 50 599 792 395 382140 800 5 504 649 5 208 204 287 912 5 496 116 8 533

(36 600) 211 500 158 654 33 255 191 909 19 591

1 218 630 56 711 323 46 281 892 10 005 925 56 287 817 423 506

155 270 3 949 877 3 758 851 187 121 3 945 972 3 905

155 270 3 949 877 3 758 851 187 121 3 945 972 3 905

- 578 400 578 318 - 578 318 82

- 100 000 100 000 - 100 000 -- 678 400 678 318 - 678 318 82

1 373 900 62 121 700 51 368 897 10 317 649 61 686 546 435 154

463 600 7 137 600 7 137 600 - 7 137 600

463 600 7 137 600 7 137 600 - 7 137 600 -- 3 940 970 - - 3 940 970

- 3 940 970 - - 3 940 970

1 837 500 73 200 270 58 506 497 10 317 649 68 824 146 4 376 124




(firmado) LARS BRETEComisario de Cuentas

- 13 -

RESUMEN DE LOS INGRESOS Y LOS GASTOS DEL EJERCICIOY DE LOS FONDOS ESPECIALES

(En dólares de los

Presupuestode 1969

Fondo deIguala de

ImpuestosFondo de

OperacionesCuenta de

Orden

(1) (2) (3) (4) (5)

1. Saldo en 1 de enero de 1969 - - 10 308 881 1 574 201

2. Ingresos:Contribuciones recaudadas 50 465 083 5 890 55 395Recaudación de contribuciones atrasadas 1 387 320Donativos recibidosReembolso del PNUD (sector de Asistencia Técnica) para

gastos administrativos y de ejecución 1 231 670 36 954Asignación del presupuesto ordinario para el Fondo de

Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y deLaboratorio

Cantidades percibidas en moneda nacional de los EstadosMiembros por compras pagaderas en divisas

Venta de publicaciones, películas, etc.Cobro de alquileres 3 819Cantidades percibidas para gastos generalesIngresos varios 3 401 384Reembolso del adelanto del Fondo de Operaciones para la

construcción de un edificio provisional en la Sede (cuotade amortización del ejercicio de 1969) 32 000

Reembolso del adelanto del Fondo de Operaciones paraadquisición de suministros de urgencia por cuenta deun Estado Miembro 13 521

3. Transferencias:(a) de la Cuenta de Orden, para el ejercicio de 1969 (asig-

nación de Ingresos Varios - resolución WHA21.18) 602 800 (602 800)(b) adelanto del Fondo de Operaciones para habilitar

suplementos de crédito del ejercicio de 1969- resolución EB43.R6 853 000 (853 000)- resolución WHA22.12 520 900 (520 900)

(c) reembolso del adelanto del Fondo de Operaciones parala habilitación de suplementos de crédito en el ejerciciode 1969 - resolución WHA22.12 1 373 900 (1 373 900)

(d) del Fondo de Rotación para Ventas a la Cuenta Especialpara Gastos de Prestación de Servicios, en cumpli-miento de la resolución WHA22.8

(e) de la cuenta general del presupuesto ordinario al Fondode Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles, encumplimiento de la resolución EB44.R18

(f) al Fondo de Iguala de Impuestos para reembolsos deimpuestos sobre la renta (Véase la nota a del Cuadro 1) (133 420) 133 420

(g) del. Fondo de Operaciones, para la adquisición desuministros de urgencia por cuenta de un EstadoMiembro (8 700)

(h) a los fondos de depósito para adquisición de suministrospor cuenta de Estados Miembros

53 540 033 133 420 11 742 731 3 091 234

- 14 -

ESTADO IIIFINANCIERO DE 1969 Y SITUACION DEL FONDO DE OPERACIONESEN 31 DE DICIEMBRE DE 1969Estados Unidos)

Cuenta deDiDisposición

de Asamblea

Fondo deRotación para

Ventas

Fondo Especialdel

Condel Consejoj

Fondo deDonativos para

el Fomentode la Salud

Fondo deRotación parala Gestión de

Bienes Inmuebles

Cuenta Especialpara Gastos

de Prestaciónde Servicios

Cuenta Especialde Servicios

por Contrataen la Sede


el Envio deMaterial de

Enseñanza y deLaboratorio

Total

(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

38 542 40 000 100 000 3 222 721 100 959 873 574 119 059 200 000 16 577 937

50 526 368420 207 1 807 527

1 684 749 1 684 749

1 268 624

100 000 100 000

349 095 349 095362 757 2 361 365 118

117 729 83 986 55 178 260 712770 150 770 150

124 737 3 526 121

32 000

13521

(126 032) 126 032

20 000 20 000

(8 700)

(349 095) (349 095)

458 749 276 725 100 000 5 032 207 238 688 1 853 742 176 598 300 000 76 944 127

- 15 -

Presupuestode 1969

Fondo deIguala de

ImpuestosFondo de

OperacionesCuenta de

Orden

4.

5.

6.

(I)

Obligaciones

Transferencias efectuadas hasta el 31 de diciembre de 1969:(a) para enjugar el déficit de numerario(b) para costear la diferencia entre los reembolsos efectivos

de impuestos y la provisión constituida al efecto, hastala recaudación de los reajustes de contribuciones . .

(c) del Fondo de Rotación para Ventas a la partida deIngresos Varios

Saldos en 31 de diciembre de 1969

(61

8

(2)

686

146

546)

513

(3)

(243

109

180)

760

(4)

-(8 146

(109

513)

760)

(5)

-

123 716

- - 3 486 458 3 214 950

- 16 -

ESTADO III (continuación)

Cuenta deDisposiciónDi

de Asamblea


Ventas

Fondo Especialdel Consejodel

ovo

Fondo deDonativos para

el Fomentode la Salud

Fondo deRotación parala Gestión de

Bienes Inmuebles

Cuenta Especialpara Gastos

de Prestaciónde Servicios

Cuenta Especialde Serviciospor Contrata

en la Sede


el Envio deMaterial de

Enseñanza y deLaboratorio

Total

(6) (7)

(1 13

(123

009)

716)

(8)

- (1

(9)

943 052)

(10)

(169 698)

(11)

(613 860)

(12)

(3 447)

(13)- (64

(14)

772

-

792)

458 749 40 000 100 000 3 089 155 68 990 1 239 882 173 151 300 000 12 171 335




(firmado) LARS BREIEComisario de Cuentas

- 17 -

CUADRO 1

INGRESOS Y GASTOS CORRESPONDIENTES AL PRESUPUESTO EFECTIVO PARA 1969

(En dólares de los Estados Unidos)

INGRESOS

Contribuciones recaudadas (Cuadro 2) 50 465 083

Menos: Transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos para el reembolso deimpuestos sobre la renta 133 420 a

Contribuciones recaudadas para atenciones del presupuesto efectivo 50 331 663

Asignaciones de ingresos ocasionales (Resolución WHA21.18):Contribuciones señaladas a los nuevos Miembros . 51 345Transferencia de la Cuenta de Disposición de la Asamblea 551 455 602 800

Reembolso con cargo a las asignaciones de Asistencia Técnica del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo para sufragar los gastos de los servicios administrativos y deoperaciones (resolución WHA21.18) 1 231 670

Suplementos de crédito :Adelanto del Fondo de Operaciones (resolución WHA22.12) 1 373 900

Total 53 540 033GASTOS

Atenciones del presupuesto efectivo (Secciones 1 a 9 de la Resolución de Apertura de Créditos) 61 686 546b

SALDO DE NUMERARIO: Déficit enjugado con un adelanto del Fondo de Operaciones, hasta larecaudación de las contribuciones pendientes US $ 8 146 513

US $

a Impuestos del personal (Sección 10 de la Resolución de Apertura de Créditos) 7 137 600Menos: Cantidades adeudadas a los Estados Miembros 7 004 180

133 420

Cuantía probable de los reembolsos de impuestos. El saldo de $133 420 corresponde al importe previsible de los reembolsosen favor de funcionarios de la OMS sujetos por los Estados Miembros de sus nacionalidades respectivas al pago de impuestos sobrelos haberes que perciben de la Organización (véase el Cuadro 3).

b Repartidos como sigue:US $

Desembolsos 51 368 897Obligaciones pendientes 10 317 649

Total 61 686 546

- 18 -

CUADRO 2CONTRIBUCIONES PENDIENTES : EJERCICIOS DE 1969 Y ANTERIORES


Miembros

Ejercicio de 1969 Ejercicios anteriores

Totalpendientede cobro

Importe brutode las

contribu-ciones

señaladas

Bonificacionescon cargo alFondo deIguala deImpuestos

Importe netode las

contribu-clones

señaladas

Recaudación

Saldoen 31 dediciembrede 1969

Pendientede cobro

el 1 de enerode 1969

Recaudacióny reajusteen 1969


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Afganistán 28 000 2 860 25 140 - 25 140 - - - 25 140Albania 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -Alto Volta 28 000 2 860 25 140 25 140 1 850 1 850 - -Arabia Saudita 34 990 3 560 31 430 31 430 -- - - - -Argelia 62 990 6 420 56 570 56 570 - 322 322

Argentina 587 930 59 950 527 980 527 980 - 371 371 - -Australia 958 890 97 780 861 110 861 110 - - - - -Austria 356 960 36 410 320 550 320 550 - - - - -Bahrein 14 000 1420 12 580 12 580 - - - - -Barbados 28 000 2 860 25 140 25 140 - - -Bélgica 692 920 70 660 622 260 622 260 - - - - -Birmania 34 990 3 560 31 430 - 31 430 - - 31 430Bolivia 28 000 2 860 25 140 - 25 140 73 346 21 317 a 52 029 77169Brasil 559 930 57 090 502 840 251 530 251 310 - 251 310Bulgaria 111 990 11420 100 570 100 570 - - -Burundi 28 000 2 860 25 140 25 140 - 25 140Camboya 28 000 2 860 25 140 - 25 140 23 570 14 853 8 717 33 857Camerún 28 000 2 860 25 140 25 140 - - -Canadá 1 896 780 193 420 1 703 360 1 703 360 -Ceilán 34990 3 560 31 430 31430 -Colombia 125 980 12 840 113 140 88 576 24 564 4 044 4 044 - 24 564Congo, República Democrática del 34 990 3 560 31 430 31 430 - - - - -Costa de Marfil 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - -Costa Rica 28 000 2 860 25 140 - 25 140 44 890 39 080 5 810 30 950Cuba 118 980 12 130 106 850 - 106 850 103 643 - 103 643 210 493Chad 28 000 2 860 25 140 25 140 - 38 344 38 344 - -Checoslovaquia 580 930 59 240 521 690 521 690 - - - - -Chile 146 980 14 990 131 990 - 131 990 90 530 50 000 40 530 172 520Chipre 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -Dahomey 28 000 2 860 25 140 - 25 140 29 820 23 230 6 590 31 730Dinamarca 391 950 39 960 351 990 351 990 - - - - -Ecuador 28 000 2 860 25 140 - 25 140 73 647 25 355 48 292 73 432El Salvador 28 000 2 860 25 140 - 25 140 23 170 - 23 170 48 310España 580 930 59 240 521690 521690 -- 376 580 376 580 - -Estados Unidos de América 21 606 500 2 073 370 19 533 130 13 033 130 6 500 000 - - - 6 500 000Etiopía 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - -Filipinas 209 970 21410 188 560 188 560 - - - - -Finlandia 307 960 31 400 276 560 276 560 - - - - -Francia 3 779 560 385 430 3 394130 3 394130 - - - -

CUADRO 2 (continuación)

Miembros



Importe brutode las

contribu-ciones

señaladas

Bonificacionescon cargo alFondo deIguala deImpuestos

Importe netode las

contribu-ciones

señaladas

Recaudación


Pendientede cobro

el 1 de enerode 1969



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Gabón 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -Ghana 48 990 4 990 44 000 12 052 31 948 33 842 33 842 - 31 948Grecia 181 980 18 560 163 420 163 420 - - -Guatemala 34 990 3 560 31 430 31 430 - - - -Guinea 28 000 2 860 25 140 9 435 15 705 22 954 22 954 - 15 705Guyana 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -Haití 28 000 2 860 25 140 - 25 140 108 900 3 810 b 105 090 130 230Honduras 28 000 2 860 25 140 25 030 110 110 110 - 110Hungría 328 960 33 550 295 410 - 295 410 778 442 C 337 385 d 441057 736 467India 1 091 870 111 340 980 530 980 530 - - - - -Indonesia 209 970 21 410 188 560 - 188 560 202 770 202 770 - 188 560Irak 41 990 4 270 37 720 37 720 - - - - -Irán 139 980 14 270 125 710 125 710 - 104 290 104 290 - -Irlanda 104 990 10 710 94 280 94 280 - - - - -Islandia 28 000 2 860 25 140 25 140 - -Israel 125 980 12 840 113 140 113 140 - -Italia 2 036 760 207 700 1 829 060 1 592 765 236 295 - - 236 295Jamaica 34 990 3 560 31430 31 430 - -Japón 2 379 720 242 680 2 137 040 2 137 040 - -Jordania 28000 2860 25140 25140 - - - --Kenia 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - -Kuwait 41 990 4 270 37 720 37 720 - - - -Laos 28 000 2 860 25 140 - 25 140 - 25 140Lesotho (véanse las notas al final del Cuadro) . . . . 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - -Líbano 34 990 3 560 31 430 15 995 15 435 - - 15 435Liberia 28 000 2 860 25 140 25 140 - 23 170 23 170 - -Libia 28 000 2 860 25 140 25 140 - -Luxemburgo 34 990 3 560 31 43.0 31 430 - - -Madagascar 28 000 2 860 25 140 25 140 - - -- - -Malasia 69 990 7 130 62 860 62 860 - -Malawi 28 000 2 860 25 140 25 140 - - -Maldivas 28 000 2 860 25 140 25 140 - -Malí 28 000 2 860 25 140 - 25 140 25 140Malta 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -Marruecos 62 990 6 420 56 570 56 174 396 - - 396Mauricio (véanse las notas al final del Cuadro) . . . . 14 000 1 420 12 580 12 580 - - - - -Mauritania 28 000 2 860 25 140 12 570 12 570 15 820 15 820 - 12 570México 545 930 55 670 490 260 240 619 249 641 179 091 179 091 - 249 641Mónaco 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -Mongolia 28 000 2 860 25 140 25 140 - - - - -

NepalNicaraguaNígerNigeriaNoruegaNueva ZelandiaPaíses BajosPanamáPaquistánParaguayPerúPoloniaPortugalQatarReino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del NorteRepública Arabe UnidaRepública CentroafricanaRepública de CoreaRepública DominicanaRepública Popular del CongoRepública Federal de AlemaniaRepública Unida de TanzaniaRhodesia del SurRumaniaRwandaSamoa OccidentalSenegalSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSudánSueciaSuizaTailandiaTogoTrinidad y TabagoTúnezTurquíaUgandaUnión de Repúblicas Socialistas Soviéticas .

UruguayVenezuelaViet -NamYemenYemen Meridional (véanse las notas)YugoslaviaZambia

TOTAL

4

4

9

28282890

272223727

28230

2862

9239714

16412528762828

4092814

2232828282834282834

783538

83282828

21628

19655

279412828

25128

000000000990970970910000970000990890990000520980000990000000490000000970000000000000990000000990910930990000000000970000930990970990000000970000

2 8602 8602 8609 280

27 84022 83074 2302 860

23 5502 8606 420

94 2209 9901 420

424 69012 8402 8607 8502 860

190449 680

2 3601420

22 8302 8602 8602 8602 8603 5602 8602 8603 560

79 94054 950

8 5702 8602 8602 860

221202 610

937 8705 710

28 5604 2702 8602 860

25 7002 860

3

3

8

25 14025 14025 14081 710

245 130201 140653 680

25 140207 420

25 14056 570

829 67088 00012 580

739 830113 14025 14069 14025 14027 810

959 81025 64012 580

201 14025 14025 14025 14025 14031 43025 14025 14031430

703 970483 980

75 42025 14025 14025 140

194 85025 390

259 06050 280

25141037 72025 14025 140

226 27025 140

3

3

8

25 140

25 14081 710

245 130201 140653 68025 140

207 420--829 670

88 00012 580

739 830113 140

25 14069140-18 418

959 81025 640-

201 140340

25 14025 14022 9793143025 14025 140-

703 970483 980

75 42025 14025 14025 140

194 85025 390

259 060-251410

37 720--226 27025 140

25 140

25 14056 570

25 1409 392

12 580

24 800

2 161

31 430

50 280

2514025 140

I

I

23 17023 170

3 830

23 864103 26442 30084 510

78 510880

20 85322 250

3 970

28 970

201 333

23170-

2322

3

23103

20

3

109

23

170770830

864264

880

853

970

193

170

4284

78

22

28

92

400

300510

510

250

970

140

25

67141

103

9

34

24

2

60

142

2525

540

440080

650392

830

800

161

400

420

140140

65 603 400 6 556 650 59 046 750 50 365 083 8 681 667 1 3 037 560 1 853 552 1 184 008 9 865 675


Miembros



Importe brutode las

contribu-ciones

señaladas

Bonificacionescon cargo al

Fondo deIguala deImpuestos

Importe netode las

contribu-ciones

señaladas

Recaudación


Pendientede cobro

el I de enerode 1969



(I)

CONTRIBUCIONES ESPECIALES

China

OTRAS CONTRIBUCIONES CONTABILIZADAS EN LARESERVA NO REPARTIDABielorussia, RSS deSudáfricaUcrania, RSS de

TOTAL: OTRAS CONTRIBUCIONES CONTABILIZADAS ENLA RESERVA NO REPARTIDA

TOTAL: CONTRIBUCIONES SEÑALADAS PARA EL

EJERCICIO DE 1969

CONTRIBUCIONES SEÑALADAS DESPUÉS DE LA ADOPCIÓNDE LA RFSOLUCIÓN DE APERTURA DE CRÉDITOSPARA 1969Lesotho eMauricioYemen Meridional

TOTAL: CONTRIBUCIONES SEÑALADAS DESPUÉS DE LAADOPCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE APERTURA DE

CRÉDITOS PARA 1969

TOTAL DE LAS CONTRIBUCIONES

2

(2)

519 720

(3)

256 960 2

(4)

262 760

(5)

100000 2

(6)

162 760 18

(7)

408 588

(8)

- 18

(9)

408 588 20

(10)

571 348

1

321328217

960960860

3233

124

830550190 1

289295093

130410670

--- 1

289295093

130410670

1

6

779 852711 850814 601

---1

6

779711

814

852850601

2

1

7

068007908

982260271

1 868 780 190 570 1 678 210 - 1 678 210 9 306 303 - 9 306 303 10 984 513

69 991 900 7 004 180 62 987 720 50 465 083 12 522 637 30 752 451 1 853 552 28 898 899 41 421 536

-12- 560

----12- 560

-12 560-

---33 830

f l 28523 170

331

g 23

830285170

------

12 560 - 12 560 12 560 - 58 285 58 285 - -70 004 460 7 004 180 63 000 280 50 477 643 12 522 637 30 810 736 1 911 837 28 898 899 41 421 536

a Con inclusión de US $28 859 de atrasos de contribuciones para cuya liquidación se han establecido condiciones especiales por disposición de la Asamblea Mundial de la Salud (resolución WHA15.9).b Con inclusión de US $67 335 de atrasos de contribuciones para cyua liquidación se han establecido condiciones especiales por disposición de la Asamblea Mundial de la Salud (resolución WHA19.29).C Habida cuenta del reajuste de US $46 025 practicado en cumplimiento de la resolución WHA9.9.d Atrasos de contribuciones para cuya liquidación se han establecido condiciones especiales por disposición de la Asamblea Mundial de la Salud (resolución WHA9.9).e Con inclusión de las contribuciones que no constaban en el presupuesto de 1967 (resolución WHA21.9).fHabida cuenta del reajuste practicado en el ejercicio de 1968 en cumplimiento de la resolución WHA22.6.8 Habida cuenta del reajuste de US S15 450 practicado en cumplimiento de la resolución WHA22.6.

CUADRO 3

FONDO DE IGUALA DE IMPUESTOS

situación en 31 de diciembre de 1969


Cantidades abona-das a los EstadosMiembros en el

Fondo de Igualade Impuestos

Anticiposdel Fondo

de OperacionesSaldo

SALDO EN 1 DE ENERO DE 1969Saldo líquido en favor de los Estados Miembros para el ejercicio

de 1969 (véase el detalle en el cuadro siguiente)ADELANTO del Fondo de Operaciones pagadero a la recaudación

de los reajustes de las contribuciones señaladas para 1971 a losMiembros, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 5 delpárrafo 1 de la resolución WHA21.10

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969

(109

-760)

- 109

--

760

(109

109

760)

760

(109 760) 109 760

FONDO DE IGUALA DE IMPUESTOS : SITUACION DE LA CUENTA DE ESTADOS MIEMBROS

el 31 de diciembre de 1969


Estados Miembros

Bonificacionesresultantes

del sistema detributacióndel personal

Cantidadesabonadas alos EstadosMiembros

respectivos

Cantidadesdisponibles parael reembolso de

impuestosnacionales

Reembolsosefectivos

de impuestosnacionales

Saldo en31 de diciembre

de 1969

Canadá 193 420 193 420 - 159 (159)Estados Unidos de América . . . . 2 203 370 2 073 370 130 000 234 790 (104 790)República Popular del Congo . . . 2 860 190 2 670 6 597 (3 927)República Unida de Tanzania . . . 2 860 2 360 500 - 500Turquía 22 120 22 120 - 1134 (1134)Uganda 2 860 2 610 250 500 (250)Otros Estados Miembros 4 710 110 4 710 110 - - -

Total 7 137 600 7 004 180 133 420 243 180 (109 760)

- 23 -

CUADRO 4A

FONDOS DE DEPOSITO


Detalle 1

Saldo ende enerode 1969

Ingresosen 1969

Desembolsosen 1969

Saldo en31 de diciembre

de 1969

(1) (2) (3) (4) (5)

Adelantos de contribuciones 160 622 33 590 160 622 33 590Fundación Léon Bernard 4 131 228 - 4 359Fundación Darling 2 532 119 - 2 651Fundación Dr A. T. Shousha 26 949 2 197 233 28 913Fundación Jacques Parisot 11 574 12 265 961 22 878Federación de Fundaciones pro Salud Mundial 29 125 278 337 188 730 118 732Escuela Internacional de Ginebra 50 000 25 000 - 75 000Fondos para ejecución de proyectos convenidos 956 944 1 608 505 1 460 812 1 104 637Fondos de los servicios de suministros:

Fondo general 626 416 145 087 337 508 ' 433 995Fondo de Rotación para el Envío de Material de Ense-

ñanza y de Laboratorio 312 637 349 095 298 199 363 533Sucesiones de funcionarios fallecidos 64 200 89 636 19 172 134 664Caja de pensiones del personal del OIHP - 394 366 28Fondo especial para indemnizaciones 792 406 159 710 151 462 800 654Caja de Pensiones del Personal 67 780 9 735 156 9 802 936 -Caja del Seguro de Enfermedad del Personal 1 723 971 1 024 127 914 459 1 833 639Fianzas de los contratistas de obras del edificio de la Sede 154 138 36 798 180 529 10 407Donativo del Gobierno de los Estados Unidos de América

para la 22a Asamblea Mundial de la Salud en Boston . . - 348 000 348 000 -Organización Panamericana de la Salud - 1 400 000 - 1 400 000Otros fondos 7 532 12 800 10 849 9 483

TOTAL 4 990 957 15 261 044 13 874 838 6 377163

- 24 -

CUADRO 4B

FONDOS DE DEPOSITO: CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER


SALDO EN 1 DE ENERO DE 1969 1 870 227

INGRESOS

Recaudación de contribuciones 1 483 273Ingresos varios 183 814 1 667 087

3 537 314

GASTOS 1 725 787

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 US $1 811 527*

US $

214 388975 007616 555

5 577

* Esta cantidad se descompone así:Fondo de OperacionesFondo Especial de la Junta de GobiernoProvisión para obligaciones pendientesCuenta para donativos con finalidad expresa .

Total 1 811 527

En el Anexo de la Parte I, página 43 se detallan las operaciones relativas al Centro Internacional de Investigaciones sobre elCáncer.

CUADRO 4C

CUENTA PARA LA LIQUIDACION DE HABERES A FUNCIONARIOS CESANTES

Situación en 31 de diciembre de 1969


SALDO EN 1 DE ENERO DE 1969 4 477 469

INGRESOS 2 105 439

6 582 908

GASTOS 876 700

PASAN AL EJERCICIO DE 1970 US $5706 208

- 25 -

CUADRO 5A

FONDO PARA LA CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DE LA SEDE

(desde su apertura hasta el 31 de diciembre de 1969)


Fondos correspondientes al límite autorizado de Fr. s. 63 500 000 (US $14 703 702)(resoluciones WHA13.46, WHA16.22, WHA18.28 y WHA20.11)

INGRESOS

Asignaciones anuales : 1959 500 0001961 500 0001962 297 0001963 500 0001964 500 0001965 500 0001966 500 0001967 731 5001968 193 287 4 221 787

Reembolso :Naciones Unidas - Cantidades invertidas por la OMS en el Palais des

Nations (Fr.s. 4 425 763) 1 024 482 5 246 269

PRESTAMOS CONCERTADOS

Con la Confederación Suiza:Libramientos expedidos (Fr.s. 26 500 000) 6 134 259

Con la República y Cantón de Ginebra:Libramientos expedidos (Fr.s. 13 500 000) 3 125 000 9 259 259

Ingresos suplementarios

Donativos : aSin finalidad expresa Con finalidad expresa

1961 - Ghana 2 800 1963 - República Centroafricana 4101962 - Jordania 1 400 1964 - Irak 7 000

Kuwait 8 400 Suecia 1 943Liberia 3 000 1965 - Luxemburgo 2 011

1963 - Nigeria 4 998 Arabia Saudita 10 0001964 - Federación de Rhodesia y 1966 - Israel 2 000

Nyasalandia 161 Jamaica 800Nepal 1 008 Kuwait 3 000Sierra Leona 2 800 Libia 8 400

1965 - Dinamarca 2 172 1967 - Bélgica 20 139Laos 250 Italia 48 855Líbano 8 170 Japón 13 888

1966 - Islandia 500 1968 - República Arabe Unida 230Mauricio 2 100Nicaragua 1 000Trinidad y Tabago 1 181

1967 - Gabón 500

Total: Sin finalidad expresa 40 440 Total: Con finalidad expresa 118 676 159 116

a Además de las contribuciones en metálico que se indican, algunos países han ofrecido contribuciones en especie.

- 26 -

CUADRO 5A (continuación)

Intereses devengados 159 019 318 135

TOTAL: INGRESOS 14 823 663

GASTOSAños 1969 Totalanteriores

Gastos del estudio 47 245 - 47 245Gastos del concurso 60 518 - 60 518Honorarios del arquitecto 836 294 - 836 294Contratas de obras y otros gastos 13 669 997 (1 521) 13 668 476Gastos suplementarios fijados por arbitraje 98 008 - 98 008

Total 14 712 062 (1 521) 14 710 541 14 710 541

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 US $113 122

a Esta cantidad se descompone así:US $

Desembolsos 14 647 701Obligaciones pendientes 62 840

Total 14 710 541

FONDO DE OBRAS DE LA OFICINA REGIONAL PARA AFRICA

desde su creación hasta el 31 de diciembre de 1969


INGRESOS

CUADRO 5B

Asignación del ejercicio de 1963 (resolución WHA15.42) 100 000Adelanto del Fondo de Operaciones (resolución WHA15.14) 200 000 bAdelanto del Fondo de Operaciones (resolución WHA16.9) 100 0006Asignación del ejercicio de 1965 (resolución WHA18.11) 600 000

b En cumplimiento de las Resoluciones de Apertura de Créditos de 1964 (WHA16.28) y 1965 (WHA17.18) los dos adelantosse han devuelto ya al Fondo de Operaciones.

- 27 -

CUADRO 5B (continuación)

Contribuciones voluntarias:

1962 - CamerúnCongo (Brazaville) aCosta de MarfilChadDahomeyGabónMadagascarTanganyika

1963 - Alto VoltaCongo (Brazaville) aCongo, República Democrática delMalíNigeriaUganda

1964 - GuineaSierra Leona

1965 - KeniaMalawiMauritaniaRhodesia del SurUgandaZambia

1966 - GhanaMalíMauricioNíger

1967 - Zambia

1968 - Malí

GASTOS


Hasta 1969

1 365 611

4 08281 633204084 0824 0814 0822 0402 800 b

1

123 208

190 532

13 215

15 147

21 063

600

3118 366 883

2 04189 796

7 8134 081

84 0002 801

2 01511 200

2 8011 9042 0412 8002 8012 800

14 0002 9222 1002 041

600

3 118

1969

1 055Total

366 666

1

1

366 883

366 666c

US $ 217

Nota: El Gobierno de Francia ha hecho donación a la Organización Mundial de la Salud de una parte de la finca Djoué sitaen Brazzaville, que se ha tasado en US $693 878.

a Actualmente República Popular del Congob Contribución recibida de Tanganyika antes de su unión con Zanzíbar.

Esta cantidad se descompone así: US $Desembolsos 1 341 391Obligaciones pendientes 25 275

Total 1 366 666

- 28 -

CUADRO 5C

CUENTA ESPECIAL DE DONATIVOS PARA EQUIPO Y MOBILIARIO DE LAOFICINA REGIONAL PARA EUROPA

Desde su apertura hasta el 31 de diciembre de 1969


INGRESOS

1968 - Austria 1 000Grecia 1 000 2 000 a

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 US $2 000

CUADRO 6

FONDO DE OPERACIONESSituación en 31 de diciembre de 1969

(En dólares de los Estaaos Unidos)

PARTE I - CUOTAS FIJADAS A LOS MIEMBROS (véase el detalle a continuación)

Activo inicial 5 014 000Menos: Cuotas pendientes de cobro en 31 de diciembre de 1969. . 113 540 4900 460

PARTE II - TRANSFERENCIAS DE INGRESOS OCASIONALES

(resolución WHA18.14, parte B, párrafo 2)Transferencias efectuadas en 1965 1 000 000Transferencias efectuadas en 1966 1 000 000Transferencias efectuadas en 1967 2 000 000Transferencias efectuadas en 1968 3 136 560 7 136 560

12 037 020

Menos: Adelanto para la compra de suministros de urgencia 12 104Adelanto para la construcción de un edificio provisional en

la Sede (resolución WHA20.23) 392 629

Menos: Cantidad reembolsada con cargo a lospresupuestos ordinarios de 1967 a 1969 . 96 000

Ingresos por alquileres en 1968 y 1969. . . 14 444 110 444 282 185

Adelanto al Fondo de Iguala de Impuestos hasta la recaudación de losreajustes de contribuciones adeudados para el ejercicio de 1971 porvarios Estados Miembros (véase el Cuadro 3) 109 760

Adelanto para enjugar el déficit del ejercicio de 1969 hasta la recaudaciónde las contribuciones pendientes (véase el Cuadro 1) 8 146 513 8 550 562

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 US $3 486 458

a Además de las contribuciones en metálico indicadas, se han recibido donativos en especie de los Gobiernos de Albania, Italia,Marruecos, Turquía y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

- 29 -


ESTADO DE LA RECAUDACION DE ANTICIPOS AL FONDO DE OPERACIONES (PARTE I)el 31 de diciembre de 1969


Miembros Cuotas fijadas I Anticipos abonados 1 Saldo

(1) (2) (3) (4)

Afganistán 2 500 2 500 -Albania 2 000 2 000 -Alto Volta 2 000 2 000 -Arabia Saudita 3 000 3 000 -Argelia 4 500 4 500 -Argentina 41 000 41 000 -Australia 70 500 70 500 -Austria 23 500 23 500 -Bahrein 1 000 1 000 -Barbados 2 000 2 000 -Bélgica 51 500 51 500 -Bielorussia, RSS de 23 000 - 23 000Birmania . 2 500 2 500 -Bolivia 2 000 2 000 -Brasil 42 500 42 500 -Bulgaria 7 500 7 500 -Burundi 2 000 2 000 -Camboya 2 000 2 000 -Camerún 2 000 2 000 -Canadá 141 500 141 500 -Ceilán 3 500 3 500 -Colombia 10 500 10 500 -Congo, República Democrática del 2 500 2 500 -Costa de Marfil 2 000 2 000 -Costa Rica 2 000 2 000 -Cuba 9 000 9 000 -Chad 2 000 2 000 -Checoslovaquia 49 500 49 500 -Chile 12 000 12 000 -China 189 500 189 500 -Chipre 2 000 2 000 --Dahomey 2 000 2 000 -Dinamarca 27 500 27 500 -Ecuador 2 500 2 500 -El Salvador 2 000 2 000 -España 32 500 32 500 -Estados Unidos de América 1 560 000 1 560 000 -Etiopía 2 000 2 000 -Filipinas 15 500 15 500 -Finlandia 19 000 19 000 -Francia 272 000 272 000 -Gabón 2 000 2 000 -Ghana 3 500 3 500 -Grecia 11 000 11 000 -Guatemala 2 000 2 000 -Guinea 2 000 2 000 -Guyana 2 000 2 000 -Haití 2 000 2 000 -Honduras 2 000 2 000 -Hungría 25 000 25 000 -India 82 500 82 500 -Indonesia 17 500 17 500 -Irak 3 500 3 500 -Irán 9 000 9 000 -Irlanda 7 000 7 000 -Islandia 2 000 2 000 -Israel 7 500 7 500 -Italia 113 500 113 500 -Jamaica 2 500 2 500 -Japón 123 500 123500 -Jordania 2 000 2 000 -Kenia 2 000 2 000 -Kuwait 2 500 2 500 -Laos 2 000 2 000 -

- 30 -


Miembros Cuotas fijadas Anticipos abonados Saldo

(1) (2) (3) (4)

Lesotho 2 000 2 000 -Líbano 2 500 2 500 -Liberia 2 000 2 000 -Libia 2 000 2 000 -Luxemburgo 2 500 2 500 -Madagascar 2 000 2 000 -Malasia 6 500 6 500 -Malawi 2 000 2 000 -Maldivas 2 000 2 000 -Malí 2 000 2 000 -Malta 2 000 2 000 -Marruecos 5 000 5 000 -Mauricio 2 000 2 000 -Mauritania 2 000 2 000 -México 36 000 36 000 -Mónaco 2 000 2 000 -Mongolia 2 000 2 000 -Nepal 2 000 2 000 -Nicaragua 2 000 2 000 -Níger 2 000 2 000 -Nigeria 7 500 7 500 -Noruega 19 500 19 500 -Nueva Zelandia 17 000 17 000 -Países Bajos 49 500 49 500 -Panamá 2 000 2 000 -Paquistán 16 500 16 500 -Paraguay 2 000 2 000 -Perú 4 000 4 000 -Polonia 64 500 64 500 -Portugal 6 500 6 500 -Qatar 1 000 1 000 - --

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 321 500 321 500República Arabe Unida 10 500 10 500República Centroafricana 2 000 2 000 -República de Corea 6 000 6 000 -República Dominicana 2 000 2 000 -República Federal de Alemania 330 500 330 500 -República Popular del Congo 2 000 2 000 -República Unida de Tanzania 2 000 2 000 -Rhodesia del Sur 1 000 1 000 -Rumania 15 500 15 500 -Rwanda 2 000 2 000 -Samoa Occidental 2 000 2 000 -Senegal 2 000 2 000 -Sierra Leona 2 000 2 000 -Singapur 2 000 2 000 -Siria 2 500 2 500 -Somalia 2 000 2 000 -Sudáfrica 23 000 20 460 2 540Sudán 2 500 2 500 -Suecia 56 000 56 000 -Suiza 39 500 39 500 -Tailandia 6 500 6 500 -Togo 2 000 2 000 -Trinidad y Tabago 2 000 2 000 -Túnez 2 500 2 500 -Turquía 15 500 15 500 -Ucrania, RSS de 88 000 - 88 000Uganda 2 000 2 000 -Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 665 500 665 500 -Uruguay 4 500 4 500 -Venezuela 22 500 22 500 -Viet-Nam 3 500 3 500 -Yemen 2 000 2 000 -Yemen Meridional 2 000 2 000 -Yugoslavia 16 000 16 000 -Zambia 2 000 2 000 -

TOTAL DE LA PARTE I: MIEMBROS ACTIVOS E INACTIVOS 5 014 000 4 900 460 113 540

- 31 -

CUADRO 7

SITUACION DE LA CUENTA DE ORDENel 31 de diciembre de 1969


Contribucionesseñaladas

a los nuevosMiembros

Ingresosvarios

Transferenciade la Cuenta

de Disposiciónde la Asamblea

Total:Cuenta

de Orden

(1) (2) (3) (4) (5)

SALDO EN 1 DE ENERO DE 1969 62 935 959 811 551 455 1 574 201

Menos:Asignaciones aprobadas por la Asamblea de la

Salud para el ejercicio de 1969 (resoluciónWHA21.18) (51 345) (551 455) (602 800)

Reembolso del adelanto del Fondo de Operacionespara la habilitación de suplementos de créditodel ejercicio de 1969 (resolución WHA22.12) . (1 373 900) (1 373 900)

11 590 (414 089) - (402 499)Más:Ingresos varios de 1969 3 562 054 3 562 054Contribuciones señaladas a los nuevos Miembros 55 395 55 395

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 66 985 3 147 965 - 3 214 950

Nota:Con cargo a este saldo la Asamblea Mundial de la Salud ha

asignado para el ejercicio de 1970 un total de $881 285(resolución WHA22.33) 45 420 835 865 881 285

Quedan disponibles para nuevas asignaciones de la AsambleaMundial de la Salud 21 565 2 312 100 2 333 665

Total 66 985 3 147 965 3 214 950

- 32 -

CUADRO 8

SITUACION DE LA CUENTA DE DISPOSICION DE LA ASAMBLEAel 31 de diciembre de 1969


SALDO EN 1 DE ENERO DE 1969 38 542

Más:Contribuciones recaudadas en 1969 420 207

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 US $ 458 749

Nota: Con cargo a este saldo de $458 749, la Asamblea de la Salud ha asignado $116 091 para el ejercicio de 1970 (resoluciónWHA22.23); quedan, pues, $342 658 disponibles para nuevas asignaciones de la Asamblea Mundial de la Salud.

En el presente cuadro se indican exclusivamente las partidas del numerario de la Cuenta de Disposición de la Asamblea. Lasrestantes partidas del activo corresponden a los atrasos de contribuciones siguientes:

us sde Estados Miembros 9424 618de Estados Miembros a los que se aplican las disposiciones de la resolución WHA9.9 (véase

el apartado «Contribuciones pendientes» de las Notas explicativas) 441 057contribuciones especiales (China) 20 571 348de otros Estados Miembros cuyas contribuciones se contabilizan en la Reserva no Repartida 10 984 513

Total 41 421 536

SITUACION DEL FONDO DE ROTACION PARA VENTASel 31 de diciembre de 1969


CUADRO 9


INGRESOS

Impresos de certificados internacionales de vacunación 20 676Publicaciones 330 456Películas, etc. 11 625 362 757

402 757GASTOS

Impresión de publicaciones 107 836Producción de películas 5 173 113 009*

TRANSFERENCIAS

A la Cuenta Especial para Gastos de Prestación deSercivios (apartado (iii) del párrafo 4 de la resolu-ción WHA22.8)

1969 55 2121970 70 820 126 032

A ingresos varios de 1969 123 716 249 748 362 757

PASAN AL EJERCICIO DE 1970 US $ 40 000

* Repartidos como sigue:uss

Desembolsos 95 244Obligaciones pendientes 17 765

Total 113 009

- 33 -

FONDO DE DONATIVOS PARASituación en 31 de

(En dólares de los

Contribucionessin finalidadespecificada

Erradicacióndel paludismo

Erradicaciónde la viruela

(I) (2) (3) (4)

SALDO EN 1 DE ENERO DE 1969 47 015 926 645 111 284

INGRESOS

Donativos:Alto Volta 4 023DinamarcaGrecia 3 000 2 000Líbano 1 624Mónaco 2 419Nigeria 8 444Paquistán 10 000República Federal de AlemaniaSierra Leona 1 680Trinidad y Tabago 1 265Túnez 1 617Uganda 2 801 840Deutsches Aussátzigen- Hilfswerk e VEmmaüs SuisseFondo del Milbank MemorialFundación Simón I. PatiñoComisaría Noruega para el Desarrollo InternacionalComisaría Sueca para el Desarrollo InternacionalInspección de Alimentos y Medicamentos de los Estados UnidosOrden de MaltaServicio de Salud Pública de los Estados UnidosFundación Wellcome, LondresFundación pro Salud Mundial de los Estados Unidos de AméricaUnión Internacional de Protección de la InfanciaVarios 861 2 400

Donativos en especie y en servicios:Bélgica 975China 2 000ChecoslovaquiaEstados Unidos de AméricaFilipinas 1 000IránIsraelKenia 18 000Nueva Zelandia 2 500

- 34

CUADRO 10

EL FOMENTO DE LA SALUDdiciembre de 1969

Estados Unidos)

Cuentas especiales

Investigaciones médicas Ayuda

AbastecimientoAsistencia

a laintensiva

a los nuevos Lucha ContribucionesTotal

público Républica Estados Lucha Lucha contra con finesActividades Actividades de agua Democrática independientes contra la lepra contra el pian el cólera varios

especificadas no especificadas del Congo y a los paisesde próxima

independencia

(5) (6) (7) (8) (9) (10) (I I) (12) (13) (14)

310 011 169 224 265 180 - 10 366 38 123 14 541 18 796 1 311 536 3 222 721

4 0235 011 5 011

5 0001 6242 4198 444

10 500 20 50020 000 25 124 5 464 50 588

1 6801 265 2 530

1 6173 641

30 929 30 92920 160 20 160

40 000 40 0009 259 9 259

139 997 139 997200 000 200 000

250 224 250 22424 000 24 000

473 423 473 42321 611 3 264 24 87518400 18400

6 500 6 50012 500 181 345 3 241 19 528

9752 000

1 281 1 2817 500 7 500

1 0003 750 3 750

7 030 7 03018 0002 500

- 35 -

(I)

Donativos en especie y en servicios: (continuación)Países BajosPoloniaRumaniaSuizaUnión de Repúblicas Socialistas SoviéticasAsociación Nacional de Suecia contra las Enfermedades del TóraxLaboratorios diversos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda

del Norte

Total de los donativos

Otros ingresos:Intereses devengadosEconomías en la liquidación de obligaciones pendientes de 1968

y reembolsos

Ingresos 1969

TOTALES PARCIALESGASTOS *


* Esta cantidad se descompone así :DesembolsosObligaciones pendientes

TOTALES

a Véase el detalle de estos gastos en el Apéndice 4, página 57.b Véase el detalle de estos gastos en el Apéndice 5, página 107.C Véase el detalle de estos gastos en el Apéndice 6, página 108.

- 36 -

Contribucionessin finalidadespecificada

Erradicacióndel paludismo

Erradicaciónde la viruela

(2) (3) (4)

13 5003 500

23 148169 575

861 36 854 239 457

3 913 65 865

21 068

4 774 123 787 239 457

51 789 1 050 432 350 741- 310 704a 229 183 a

51 789 739 728 121 558

- 302 194 229 183- 8 510 -- 310 704 229 183


Cuentas especiales

Investigaciones médicas Ayuda

Abastecimientopúblico

Asistenciaa la

Republica

intensivaa los nuevos

Estadosindependientes

Luchacontra la lepra

Luchacontra el pian

Luchacontra

Contribucionescon fines

Total

Actividades Actividadesespecificadas no especificadas de agua Democrática y a los paises el cólera varios

del Congo de próximaindependencia

(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

13 5003 500

13 833 13 83323 148

2 250 171 82514 535 14 535

36 000 36 000

1 008 260 181 1 265 6 500 49 457 75 434 3 241 13 500 249 739 1 684 749

11 412 20 542 101 732

1 016 921 23 005

1 009 276 12 514 21 807 6 500 49 457 75 434 3 241 13 500 249 739 1 809 486

1 319 287 181 738 286 987 6 500 59 823 113 557 17 782 32 296 1 561 275 5 032 207947 925 b 73 019 c 47 278 a 6 500 a 13 833 a 59 269 a 3 686 a 17 700 a 233 955 a 1 943 052

371 362 108 719 239 709 - 45 990 54 288 14 096 14 596 1 327 320 3 089 155

729 024 58 909 43 928 5 231 13 833 48 169 - 17 700 204 152 1 652 323218 901 14 110 3 350 1 269 - 11 100 3 686 - 29 803 290 729

947 925 73 019 47 278 6 500 13 833 59 269 3 686 17 700 233 955 1 943 052

- 37 -

CUADRO 11

FONDO DE ROTACION PARA LA GESTION DE BIENES INMUEBLES




INGRESOS

Cobro de alquileres 117 729Transferencia de la cuenta general al presupuesto ordinario en cumplimiento de

la resolución EB44.R18 20 000 137 729

238 688

GASTOS

Alquileres 15 990Conservación y reparaciones 75 118Mobiliario y equipo 78 590 169 698*


* Esta cantidad se descompone así:us s


Total 169 698

- 38 -

CUADRO 12

CUENTA ESPECIAL PARA GASTOS DE PRESTACION DE SERVICIOS




INGRESOS

Del Fondo Especial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 628 012De los fondos de depósito 142 138Arrendamiento de la calculadora electrónica 83 986Transferencia del Fondo de Rotación para Ventas 126 032 980 168

1 853 742GASTOS

Ejecución del programa:Sede

Servicios de personal 183 418Viajes en comisión de servicio 29 413Honorario y viáticos de consultores 26 958Otros gastos 55 413 295 202

Oficinas RegionalesAfrica 4 858 4 858

Actividades en los paísesAfrica 26 652Las Américas 78 264Europa 83 789Mediterráneo Oriental 3 132 191 837 491 897

Servicios administrativos :Servicios de personal 74 670Viajes en comisión de servicio 5 812Honorarios y viáticos de consultores 9 125Otros gastos 10 010 99 617

Gastos generales de contratas 22 346 613 860*

SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969 US $1 239 882

* Esta cantidad se descompone asi:uss


Total 613 860

- 39 -

CUADRO 13

CUENTA ESPECIAL DE SERVICIOS POR CONTRATA EN LA SEDESituación en 31 de diciembre de 1969



INGRESOS

Cobros a concesionarios 57 539

176 598Menos: Gastos 3 447*


* Esta cantidad se descompone así:us$


Total 3 447

CUADRO 14

FONDO DE ROTACION PARA EL ENVIO DE MATERIAL DE ENSEÑANZAY DE LABORATORIO A LOS CENTROS DE FORMACION DE PERSONAL MEDICO




INGRESOS

Asignación presupuesto ordinario (resolución WHA21.18) 100 000

Contravalor en US $ de los ingresos en monedas locales:ReembolsosNúmero de IngresosEstado Miembro Importe por peticionespeticiones netoscumplidas

Birmania 1 270 (1 200) 70Bulgaria 1 15 300 15 300India 7 92 434 (5 842) 86 592Irak 1 1 800 1 800Marruecos 1 6 433 6 433Paquistán 4 83 578 83 578República Arabe Unida 16 140 017 (956) 139 061Rumania 1 561 1 561Siria 14 700 14 700Turquía - 21 (21)

349 095357 114 (8 019) 349 095

649 095GASTOS

Abonos en los fondos de depósito para compras por cuenta de los Estados Miembros . 349 095


- 40 -

CUADRO 15

GASTOS DEL EJERCICIO DE 1969


Sección de laResolución

de Aperturade Créditos

Detalle Gastos

I ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD 451 500

2 CONSEJO EJECUTIVO Y SUS COMITÉS 205 516

3 COMITÉS REGIONALES 117 423

4 EJECUCIÓN DEL PROGRAMA

Sede:

Servicios de personal 9 766 975Viajes en comisión de servicio 234 902Honorarios y viajes de consultores 570 524Participación de los gastos de servicios comunes 1 168 936Comité Consultivo de Investigaciones Médicas, grupos científicos y

otras reuniones 350 075Material para ordenación y análisis de datos (alquiler y servicios) 259 991Otros gastos 114 856

Publicaciones:

Gastos de impresión 668 780Traducción e impresión de publicaciones en ruso 314 750Libros, revistas y publicaciones especiales para bibliotecas 40 255

Actividades en los países:

Africa 8 636 883Las Américas 5 209 149Asia Sudoriental 5 010 196Europa 2 333 286Mediterráneo Oriental 6 715 672Pacífico Occidental 4 200 655

32 105 841Programas interregionales y otras actividades técnicas:

Programas interregionales 1 833 411Ayuda a las investigaciones y otros servicios ténicos 2 781 671Colaboración con otras organizaciones 388 825 37 109 748 50 599 792

5 OFICINAS REGIONALES

Africa 1 301 803Las Américas 996 496Asia Sudoriental 598 009Europa 1 188 603Mediterráneo Oriental 668 691Pacifico Occidental 626 956Personal de reemplazo 115 558 5 496 116

-41 -


Sección de laResolución

de Aperturade Créditos

Detalle Gastos

6 COMITÉS DE EXPERTOS

Peste 8 618Higiene de la leche (FAO /OMS) 11 623Cuarentena internacional * 13 118Planificación, organización y administración de programas nacionales

de higiene del medio 16 799Formación en planificación sanitaria nacional 12 429Prevención de la mortalidad y la morbilidad perinatales 10 313Enseñanzas de higiene dental 12 277Patrones biológicos 10 531Farmacodependencia 10 634Especificaciones para preparaciones farmacéuticas 7 245Aditivos alimentarios (FAO /OMS) 7 899Irradiación de alimentos (FAO /OIEA /OMS) 7 661 129 147

Gastos de impresión 51 962Documentación 10 800 191 909

7 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 3 945 972

8 EDIFICIO DE LA SEDE 578 318

9 FONDO DE ROTACIÓN PARA EL ENVÍO DE MATERIAL DE ENSEÑANZA Y DELABORATORIO 100 000

Total: Presupuesto efectivo 61 686 546

10 TRANSFERENCIA AL FONDO DE IGUALA DE IMPUESTOS 7 137 600

TOTAL: PRESUPUESTO ORDINARIO US $ 68 824 146

Este Comité, al que la Asamblea Mundial de la Salud ha señalado funciones especiales, se incluye para mayor comodidad entre los comités de expertos

- 42 -

ANEXO DE LA PARTE I

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER

Las operaciones financieras del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer en el ejercicio de 1969 constan en losestados de cuentas y los cuadros correspondientes, que se enumeran en el indice.

Los fondos y los demás elementos del activo del Centro se consideran fondos de depósito de la OMS, de conformidad con lodispuesto en los párrafos 6.6 y 6.7 del Artículo VI del Reglamento Financiero de la Organización Mundial de la Salud.

NOTA S EXPLICATIVAS

CONTRIBUCIONES PENDIENTES (Estado IV y Cuadro 16, páginas 44 y 45)

Las contribuciones pendientes de cobro en 31 de diciembre de 1969 importaban $241 727 y correspondían en su totalidad alejercicio de 1969. Sólo se contabilizan como ingresos las contribuciones efectivamente recaudas. En consecuencia, el importe de lascontribuciones pendientes de cobro consta en un asiento especial de compensación (Reserva).

CRÉDITOS (Estado V, página 44)

El presupuesto aprobado por la Junta de Gobierno del Centro (resolución GC /5/R13) importaba $1 752 000.En 1969 se efectuaron las siguientes transferencias entre secciones:

Sección 1 Sección 2 Sección 3US $ US $ US $

Resolución GC /7/R12 (3 870) (20 130) 24 000

Por la resolución GC /7/R8, la Junta de Gobierno autorizó la construcción de un edificio compuesto de elementos prefabricadosy acordó costear los gastos de las obras correspondientes con las economías del ejercicio de 1969, que importaron $90 730 en lasatenciones de la Sección 2 y $4000 en las de la Sección 3 de la Resolución de Apertura de Créditos. Con esas economías se hanatendido obligaciones, por valor de $94 730. Una vez liquidadas las obligaciones pendientes se aumentará la partida «BienesInmuebles » del Activo Fijo en el importe de los desembolsos efectivos.

Contando los $94 730 mencionados en el párrafo anterior, las obligaciones contraídas sumaron $1 745 885, con lo que resultóal cierre del ejercicio un superávit de $6115, que representa el 0,35 % del presupuesto.

FONDO DE OPERACIONES (Estado 1V y Cuadro 17, páginas 44 y 46)

El activo líquido del Fondo de Operaciones, establecido en 1965 por la resolución GC /1 /R9 con una dotación inicial de $350 000,importaba $400 000 al cierre de 1966, y $450 000 al cierre de 1967, como consecuencia de la admisión de dos nuevos Estadosparticipantes.

El déficit de numerario del ejercicio de 1969 se enjugó con un adelanto de $235 612, que se reintegrará en el Fondo de Operacionesconforme vayan recaudándose los atrasados de contribuciones de ese ejercicio.

FONDO ESPECIAL DE LA JUNTA DE GOBIERNO (Estado IV y Cuadro 18, páginas 44 y 46)

Desde 1967 sólo se toman en cuenta para la formación del balance las partidas de numerario de este Fondo. De conformidadcon lo dispuesto en el Articulo V, párrafo 5.5 del Reglamento Financiero del Centro, se han abonado en el Fondo $51 601 de recau-dación de contribuciones atrasadas y $175 886 de ingresos varios.

La parte del Fondo que no corresponde a asientos de numerario asciende a $6115, importe del superávit del ejercicio de 1969.

CUENTA PARA DONATIVOS CON FINALIDAD EXPRESA (Estado IV y Cuadro 19, páginas 44 y 47)

En aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5.6 del Articulo V del Reglamento Financiero del Centro, se abonarán en esta cuentalos donativos que se acepten en las condiciones establecidas por la resolución GC /4/R4.

INGRESOS Y OBLIGACIONES (Estado V y Cuadros 16 y 20, páginas 44, 45 y 47)

Las contribuciones señaladas para el ejercicio de 1969 a los Estados participantes sumaban $1 350 000. Las contribucionesrecaudadas importaron $1 108 273, que vinieron a sumarse a una transferencia de $402 000 del Fondo Especial de la Junta de Gobiernoen conformidad con la resolución GC /5/R13, hasta un total de $1 510273. Como las obligaciones contraídas importaron $1 745 885,quedó un déficit de numerario de $235 612, que se enjugó con un adelanto del Fondo de Operaciones, pagadero a la recaudación de lascontribuciones pendientes de 1969.

- 43 -

ESTADO IV

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :SITUACION DEL ACTIVO Y DEL PASIVO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969


ACTIVO

CUENTAS DEUDORAS

Organización Mundial de la Salud:

Cuenta de depósito

Contribuciones pendientes decobro (Cuadro 16) 241 727

Menos: Reserva (Equivalenciade las contribuciones pen-dientes de cobro) 241 727

ESTADO V

1 811 527

US $ 1 811 527

PASIVO

CUENTAS ACREEDORAS

Obligaciones pendientes:

1969 (Estado V) 430 575Ejercicios anteriores . . . 185 980 616 555

FONDO DE OPERACIONES

Dotación inicial (Cuadro 17) 450 000Menos: Adelanto reintegrable

al cobro de las contribucionespendientes 235 612 214 388

FONDO ESPECIAL DE LA JUNTA DEGOBIERNO (Cuadro 18)

CUENTA PARA DONATIVOS CON FINALIDADEXPRESA (Cuadro 19)

975 007

5 577

US $ 1 811 527

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :CREDITOS, OBLIGACIONES Y SALDOS DEL EJERCICIO DE 1969


Sección Asignación de los créditos

Créditos Obligaciones

RemanenteImporteinicial

Transferee-cias a otras

secciones

Importedefinitivo Liquidadas Pendientes Total

1

23

Reuniones orgánicas . . . .

Programa científico . . . .

Servicios administrativos . .

Total

1

25 800538 177188 023

(3 870)(20 130)24 000

1

21 930518 047212 023

20 2781 098 065

196 967

340418 517

11 7181

20 618516 582208 685

1

1

3

312465338

1 752 000 - 1 752 000 1 315 310 430 575 1 745 885 6 115

- 44 -

ESTADO VI

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER : ESTADO GENERAL DEINGRESOS Y OBLIGACIONES DEL EJERCICIO FINANCIERO DE 1969 Y SITUACION DEL FONDO DEOPERACIONES, DEL FONDO ESPECIAL DE LA JUNTA DE GOBIERNO Y DE LA CUENTA ESPECIAL

PARA DONATIVOS CON FINALIDAD EXPRESA EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969(En dólares de los Estados Unidos)

Presupuestode 1969

Fondo deOperaciones

Fondo Especialde la Junta de

Gobierno

Cuenta Especialpara Donativoscon Finalidad

ExpresaTotal

1. Saldos en 1 de enero de 1969 . . . . - 126 601 1 149 520 - 1 276 121

2. Ingresos:Contribuciones recaudadas . . . . 1 108 273 1 108 273Recaudación de contribuciones atra-

sadas 323 399 51 601 375 000Donativos 3 712 7 928 11 640Ingresos varios 172 174 172 174

3. Transferencia del Fondo Especial de laJunta de Gobierno al presupuesto de1969 (resolución GC /5/R13) . . . . 402 000 (402 000) -

1 510 273 450 000 975 007 7 928 2 943 208

4. Obligaciones (1 745 885) (2 351) (1 748 236)

5. Transferencia del 31 de diciembre de1969 para enjugar el déficit denumerario 235 612 (235 612) -

6. Saldos en 31 de diciembre de 1969 . . - 214 388 975 007 5 577 1 194 972

CUADRO 16

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :CONTRIBUCIONES DE 1969 Y DE LOS EJERCICIOS ANTERIORES


Estados participantes


Totalpendientede cobroContribucio-

nesseñaladas

Recauda-ción

Saldo pen-diente de cobro

en31 de diciem-bre de 1969


en1 de enerode 1969

Recauda-ción


en31 de diciem-bre de 1969

Australia 150 000 150 000 - - - - -Estados Unidos de América. . 150 000 - 150 000 150 000 150 000 - 150 000Francia 150 000 133 273 16 727 - - - 16 727Israel 150 000 150 000 - 150 000 150 000 - -Italia 150 000 75 000 75 000 75 000 75 000 - 75 000Países Bajos 150 000 150 000 - - - - -Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte . . . . 150 000 150 000 - - - - -República Federal de Alemania 150 000 150 000 - - - - -Unión de Repúblicas Socialistas

Soviéticas 150 000 150 000 - - - - -TOTAL 1 350 000 1 108 273 241 727 375 000 375 000 - 241 727

- 45 -

CUADRO 17

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :FONDO DE OPERACIONES



DOTACIÓN

Resoluciones GC /1 /R9 y GC /1 /R12 350 000Cuotas de nuevos Estados participantes:

en 1966 50 000en 1967 50 000 450 000

Menos:Adelanto reintegrable con la recaudación de contribuciones pendientes, para enjugar el

déficit de numerario de 1969 235 612


CUADRO 18

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :FONDO ESPECIAL DE LA JUNTA DE GOBIERNO



SALDO ANTERIOR - 1 DE ENERO DE 1969 1 149 520

Más:Recaudación de contribuciones atrasadas en 1969 51 601

Ingresos varios de 1969:Donativos 31712Intereses devengados 152 923Reembolsos y descuentos 10 201Economías en la liquidación de obligaciones de los ejercicios anteriores. 7 967Ventas de material 1 083 175 886

1 377 007Menos :

Asignación del presupuesto de 1969 (resolución GC /5/R13) 402 000


a Por la resolución GC /7/R6 el Director está autorizado para costear en 1970 con cargo a este Fondo actividades suplementariaspor un total de $575 000. En la resolución GC /7/R8 se autoriza por otra parte un gasto máximo de $85 000 para la adquisicióndemobiliario y material para el edificio prefabricado.

b Además de las partidas de numerario se han abonado en el Fondo los $6115 del superávit del ejercicio de 1969, que quedarándisponibles cuando se hayan recaudado las contribuciones atrasadas.

- 46 --

CUADRO 19

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :CUENTA ESPECIAL PARA CONTRIBUCIONES CON FINALIDAD EXPRESA



INGRESOS

Donativo de la Ligue nationale française contre le Cancer, París, para la reunión de ungrupo sobre aislamiento de antígenos en virus oncogénicos

GASTOS

Servicios por contrata 738Material

7 928

1 613 2 351


CUADRO 20

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CANCER :OBLIGACIONES EN 1969


Sección Detalle Obligaciones

1 REUNIONES ORGÁNICAS

Junta de Gobierno 9 930Consejo Científico 10 688 20 618

2 PROGRAMA CIENTÍFICO

Servicios de personal 422 961Viajes en comisión de servicio 49 874Honorarios y viáticos de consultores 33 014Adquisición de material 145 507Adquisición de libros y revistas para la biblioteca 12 240Reuniones 28 694Servicios técnicos por contrata 194 742Servicios de laboratorio 45 899Becas 304 817Ayudas de estudio especiales 23 986Curso de formación 16 389Centros regionales 82 895Participación en los servicios comunes 59 803Construcción de un edificio prefabricado (parte) 90 730Otras actividades 5 031 1 516 582

3 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

Servicios de personal 131 499Viajes en comisión de servicio 15 818Servicios por contrata 40 500Cuota de participación en servicios comunes 16 868Construcción de un edificio prefabricado (parte) 4 000 208 685

US $1 745 885

- 47 -

PARTE II

SECTOR DE ASISTENCIA TECNICA DEL PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

NOTAS EXPLICATIVAS

Los nuevos procedimientos de programación de las actividades de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD /AT) entraron en vigor el 1 de enero de 1969. Las asignaciones abiertas en favor de la Organización respectodel programa aprobado para el periodo 1969 -1973 importan $18 666 091. En el total de asignaciones del PNUD /AT en favor de laOrganización está contado el tanto alzado de $1 268 624 para servicios administrativos y de ejecución correspondientes a proyectosde Asistencia Técnica y costeados con el presupuesto ordinario de la OMS.

Como puede verse en el Estado VII, las obligaciones contraídas para ejecución de proyectos importan $7 824 892 que en unióndel tanto alzado correspondiente al presupuesto ordinario se utilizaron para atender obligaciones por valor de $9 093 516 y dejaronun remanente líquido de $9 572 575; dicho remanente ha pasado al ejercicio de 1970, de conformidad con lo dispuesto en elReglamento Financiero del PNUD.

Según las normas de gestión financiera del PNUD, se consideran compromisos de gasto todas las obligaciones que se hayancontraído legalmente con cargo a las asignaciones abiertas en este caso para el periodo 1969 -1973. En lo que respecta a los sueldos y lossubsidios del personal, los compromisos de gastos del PNUD /AT pueden comprender, por tanto, atenciones de ejercicios sucesivos yse diferencian de las obligaciones correspondientes al programa ordinario de la OMS.

Para facilitar la comparación con las obligaciones correspondientes al presupuesto ordinario de la OMS y a otros fondosadministrados por la Organización, se ha calculado el importe de las obligaciones contraídas en 1969 con cargo al PNUD /AT, queascendieron a $6 484 495.

Las obligaciones contraídas en 1969 para ejecución de proyectos importan $7 824 892 y corresponden a los siguientes conceptos:

1969Desembolsos

US$

Obligaciones pendientesen 31 de diciembre de 1969

US$

Servicios de personal 3 798 780 2 759 752Becas 503 281 391 234Equipo 106 817 140 827Varios 105 001 19 200

TOTAL 4 513 879 3 311 013

En el Apéndice 4 (página 56) del presente informe se detallan los proyectos llevados a cabo durante el ejercicio con cargo alPNUD /AT.

- 48 -

ESTADO VII

SECTOR DE ASISTENCIA TECNICA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ELDESARROLLO : CANTIDADES RECIBIDAS Y OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN 1969 Y SITUACION

DEL ACTIVO Y DEL PASIVO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969


SALDO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1968 329 776

Menos: Reintegro a la Cuenta PNUD /AT del remanente líquido de los créditos abiertosy de otros ingresos del ejercicio de 1967

SALDO disponible de las asignaciones de 1969

ASIGNACIONES DE 1969: Gastos de ejecución de proyectos

SUBVENCIÓN para gastos de servicios administrativos y de ejecución 1 268 624

Menos: Obligaciones contraídas 1 268 624

329 776

17 397 467

TOTAL disponible para la ejecución de proyectos 17 397 467

Menos: Obligaciones contraídas 7 824 892

REMANENTE LIQUIDO DE LAS ASIGNACIONES en 31 de diciembre de 1969 9 572 575

Más: Otros ingresos 158 747

REMANENTE LIQUIDO DE LAS ASIGNACIONES Y OTROS INGRESOS en 31 de diciembre de 1969. . . . US $ 9 731 322

Este saldo se descompone así :Efectivo en caja y en bancos o en tránsito 356 981Remanentes de asignaciones 12 923 223Cuentas deudoras 491 062 13 771 266

Menos :

Obligaciones pendientes de 1968 y de ejercicios anterioresObligaciones pendientes de 1969Cuentas acreedoras


(firmado) ERIC RENLUND

Director, Presupuesto y Finanzas

646 8003 311 013

82 131 4 039 944

US $ 9 731 322


(firmado) LARS BREIE

Comisario de Cuentas

- 49 -

PARTE III

SECTOR DEL FONDO ESPECIAL DEL PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

NOTAS EXPLICATIVAS

En 1969, se abrieron a la Organización con cargo al Fondo Especial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD /FE) créditos por valor de $5 154 730, que sumados a los $4 552 639 del remanente liquido de 1968, elevaron el total delasdisponibilidades a $9 707 369.

Como se indica en el Estado VIII, las obligaciones contraídas importaron $5 231 668 y dejaron un remanente liquido $4 475 701que ha pasado al ejercicio de 1970, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero del PNUD.

Según las normas de gestión financiera del PNUD las asignaciones deben cubrir el importe de todos los gastos previsibles hastala terminación de los proyectos correspondientes y se consideran obligaciones de un ejercicio todas las que se hayan contraído legal-mente con cargo a una u otra de esas asignaciones. En lo que respecta a los sueldos y los subsidios del personal, las obligaciones delPNUD /FE pueden comprender, por tanto, gastos de ejercicios sucesivos y se diferencian de las obligaciones correspondientes alprograma ordinario de la OMS.

Para los efectos de la comparación con las obligaciones correspondientes al presupuesto ordinario de la OMS y a otros fondosadministrados por la Organización, el importe de las obligaciones contraídas en 1969 con cargo al PNUD /FE se ha calculado en$5 340 628.

En el Cuadro 21 (página 52) se resumen, por capítulos de gastos, las asignaciones aprobadas para proyectos del Fondo Especial,desde la creación de éste, y las correspondientes obligaciones. Los proyectos en ejecución durante el año se detallan en la columna« Otros fondos » del Apéndice 4 al presente informe (página 56).

- 50 -

ESTADO VIII

SECTOR DEL FONDO ESPECIAL DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDASPARA EL DESARROLLO : CANTIDADES RECIBIDAS Y OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN 1969

Y SITUACION DEL ACTIVO Y DEL PASIVO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1969


SALDO DE LAS ASIGNACIONES y otros fondos disponibles en 31 de diciembre de 1968 4 554 592

Menos : Reintegro a la Cuenta PNUD /FE de « Otros ingresos » del ejercicio anterior . 1 953

4 552 639

Más: Asignaciones del ejercicio de 1969 5 154 730

TOTAL DISPONIBLE PARA GASTOS 9 707 369

Menos: Obligaciones contraídas en 1969 5 231 668

REMANENTE LIQUIDO DE LAS ASIGNACIONES en 31 de diciembre de 1969 4475 701

Más: Otros ingresos (2204)

REMANENTE LIQUIDO DE LAS ASIGNACIONES y otros ingresos en 31 de diciembre de 1969 US $ 4473 497

Resulta este remanente de las siguientes partidas:

Remanente de las asignaciones 9 740 446Cuentas deudoras 337 103 10 077 549

Menos :

Obligaciones pendientes 5 588 065Cuentas acreedoras 15 987 5 604 052


(firmado) ERIC RENLUND

Director, Presupuesto y Finanzas

US $ 4 473 497


(firmado) LARs BREIE


-51 -

CUADRO 21

RESUMEN DE LAS ASIGNACIONES PARA PROYECTOS COSTEADOS CON CARGO AL FONDOESPECIAL DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO



Atenciones

Asignaciones Obligaciones LibramientosObligaciones

p endientésal cierre del

ejercicio

Remanentede las

asignacionesejerciciosanteriores

De Delejerciciode 1969

Total ejerciciosanteriores


Total ejerciciosanteriores


Total

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

1. GASTOS DE PROYECTOSExpertos 4 817 829 1 155 820 5 973 649 2 827 168 1 126 613 3 953 781 1 840 407 1 235 573 3 075 980 877 801 2 019 868Becas 805 325 488 800 1 294 125 464 227 180 609 644 836 408 066 157 582 565 648 79 188 649 289Equipo 3 181 775 923 300 4 105 075 2 288 918 424 894 2 713 812 1998 972 450 783 2 449 755 264 057 1 391 263Obligaciones contractuales 7 558 396 1 993 000 9 551 396 6 451 826 2 877 318 9 329 144 3 293 322 2 068 385 5 361 707 3 967 437 222 252Varios 312 147 72 400 384 547 111 900 115 834 227 734 86 589 105 413 192 002 35 732 156 813

Total: Gastos de proyectos 16 675 472 4 633 320 21 308 792 12 144 039 4 725 268 16 869 307 7 627 356 4 017 736 11 645 092 5 224 215 4 439 485

II. GASTOS GENERALES 1 442 300 500 550 1 942 850 1 442 300 500 550 1 942 850 950 988 628 012 1 579 000 363 850 -III. GASTOS DIRECTOS DEL FONDO ESPECIAL 47 100 20 860 67 960 25 894 5 850 31 744 25 894 5 850 31 744 - 36 216

TOTAL GENERAL 18 164 872 5 154 730 23 319 602 13 612 233 5 231 668 18 843 901 8 604 238 4 651 598 13 255 836 5 588 065 4 475 701

APENDICES AL INFORME FINANCIERO

APENDICE 1

OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN 1969 CON CARGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO,A LAS ASIGNACIONES DE ASISTENCIA TECNICA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL DESARROLLO, AL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUDY A OTROS FONDOS ADMINISTRADOS POR LA ORGANIZACION


Presupuestoordinario PNUD /AT

Fondode Donativos

parael Fomentode la Salud

Otros fondos Total

Reuniones Orgánicas 774 439 - - 348 000 1 122 439Ejecución del Programa a 50 599 792 4 513 879 b 1 943 052 9 244 168 66 300 891Oficinas Regionales 5 496 116 - - - 5 496 116Comités de Expertos 191 909 - - - 191 909Servicios Administrativos 3 945 972 - - - 3 945 972Otras Atenciones 678 318 - - - 678 318

TOTAL 61 686 546 4 513 8791' 1 943 052 9 592 168 e 77 735 645

a Véase el detalle de las obligaciones en los Cuadros 15 y 20 y en los Apéndices 4, 5, y 6.b Sin contar $1 268 624 de obligaciones atendidas con el tanto alzado para gastos de servicios administrativos y servicios de

ejecución costeados con asignaciones presupuestarias y contabilizados en la columna « Presupuesto ordinario »Este total se descompone así:

Us sSector del Fondo Especial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 4 651 598*Fondos de depósito: Proyectos 1460 812*Fondos de depósito: Servicios de suministros 635 707*Fondos de depósito: Del Gobierno de los Estados Unidos de América para la 22a Asamblea Mundial de la

Salud (Boston) 348 000*Gastos reembolsables de ejecución de proyectos 294 663*Gastos reembolsables de adquisición de suministros para las Naciones Unidas y los organismos especializados 340 143*Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer 1 748 236Fondo de Rotación para Ventas 113 009

Total 9 592 168

* Obligaciones liquidadas (desembolsos).

- 53 -

APENDICE 2

EJECUCION DEL PRESUPUESTO ORDINARIO DE 1969: DESGLOSE PORSECCIONES DE LA RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS

Sección

Asignaciones

Obligacionescontraídas

Porcentaje deobligaciones

en relación conlas asignaciones

revisadasIniciales a Revisadas b

US$ US$ US$1. ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD 451 500 451 500 451 500 100,00

2. CONSEJO EJECUTIVO Y SUS COMITÉS 206 300 206 300 205 516 99,62

3. COMITÉS REGIONALES 128 300 124 300 117 423 94,47

4. EJECUCIÓN DEL PROGRAMA

Sede ' 12 997 455 13 352 216 13 490 044 101,03Africa 8 296 299 8 690 322 8 636 883 99,39Las Américas 4 957 202 5 068 288 5 209 149 102,78Asia Sudoriental C 5 645 944 5 562 833 5 010 196 90,07Europa 2 254 704 2 307 167 2 333 286 101,13Mediterráneo Oriental c 6 144 378 6 562 815 6 715 672 102,33Pacífico Occidental 4 323 322 4 379 018 4 200 655 95,93Programas interregionales 5 361 647 5 072 515 5 003 907 98,65

TOTAL : EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 49 980 951 50 995 174 50 599 792 99,22

5. OFICINAS REGIONALES

Africa 1 241 263 1 283 971 1 301 803 101,39Las Américas 995 757 1 025 928 996 496 97,13Asia Sudoriental 555 851 571 126 598 009 104,71Europa 1 153 761 1 184 510 1 188 603 100,35Mediterráneo Oriental 676 404 693 875 668 691 96,37Pacífico Occidental 527 725 614 405 626 956 102,04Personal de reemplazo 124 781 130 834 115 558 88,32

TOTAL: OFICINAS REGIONALES 5 275 542 5 504 649 5 496 116 99,84

6. COMITÉS DE EXPERTOS 232 200 211 500 191 909 90,74

7. SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 3 794 607 3 949 877 3 945 972 99,90

8. EDIFICIO DE LA SEDE 578 400 578 400 578 318 99,99

9. FONDO DE ROTACIÓN PARA EL ENVIO DE MATERIALDE ENSEÑANZA Y DE LABORATORIO 100 000 100 000 100 000 100,00

TOTAL: PRESUPUESTO EFECTIVO 60 747 800 62 121 700 61 686 546 99,30

a Resolución WHA21.18.b Resoluciones EB43.R5 y WHA22.12.

Habida cuenta del traspaso del Afganistán de la Región de Asia Sudoriental a la del Mediterráneo Oriental (resoluciónWHA22.19).

- 54 -

APENDICE 3

EJECUCION DEL PRESUPUESTO ORDINARIO DE 1969PRESTACION DIRECTA DE SERVICIOS A LOS GOBIERNOS

POR SECTORES DE ACTIVIDAD

Sectores de actividad

Asignaciones

Obligacionescontraídas

Porcentaje deobligacionesPor relación

a las asignacionesdefinitivas

Cuantíainicial definitiva

Cuantía

USS USS USS

Paludismo 6 440 513 6 593 226 6 568 624 99,63Tuberculosis 1 196 317 1 136 734 1 021 901 89,90Enfermedades venéreas y treponematosis 257 049 255 192 292 001 114,42Enfermedades bacterianas 445 459 374 639 320 321 85,50Enfermedades parasitarias 685 083 596 013 459 543 77,10Virosis 566 370 532 518 546 744 102,67Viruela 2 828 700 2 882 502 2 711 712 94,07Lepra 320 362 349 735 363 358 103,90Veterinaria de salud pública 305 564 287 533 335 519 116,69Enfermedades transmisibles: Actividades generales . 1 053 546 1 210 905 923 326 76,25Higiene del medio 2 422 409 2 414 938 2 318 984 96,03Administración sanitaria 6 937 876 7 647 924 7 870 878 102,92Enfermería 2 369 498 2 420 283 2 180 818 90,11Educación sanitaria 438 519 507 656 396 835 78,17Higiene dental 280 347 288 914 192 061 66,48Higiene social y del trabajo 192 102 148 874 167 010 112,18Higiene maternoinfantil 1 011 912 961 699 825 444 85,83Salud mental 374 209 370 565 268 237 72,39Nutrición 1 165 224 1 298 024 1 138 302 87,69Higiene de las radiaciones 411 207 380 683 421 337 110,68Enseñanza y formación profesional 4 985 398 4 831 887 5 415 873 112,09Biología, farmacología y toxicología 889 774 897 416 917 769 102,27Enfermedades crónicas y degenerativas 693 458 641 750 550 827 85,83Estadística demográfica y sanitaria 892 071 895 551 704 993 78,72Otras actividades 320 000 326 259 197 331 60,48

Total 37 482 967 38 251 420

Menos: Movimiento de personal y retrasos en la provi-sión de puestos nuevos 499 471 608 462

TOTAL 36 983 496 37 642 958 37 109 748 98,58

- 55 -

APENDICE 4

GASTOS DEL EJERCICIO DE 1969 PARA EJECUCION DE PROYECTOS(POR PRINCIPALES ACTIVIDADES) Y PARA ASESORIAS REGIONALES, OFICIALIAS SANITARIAS

REGIONALES, REPRESENTACIONES DE LA OMS Y REPRESENTACIONES DE ZONA

1. Resumen

Actividades Presupuestoordinario

PNUD /AT

Fondode Donativos

parael Fomentode la Salud

Otros fondos Total

US $ US $ US $ US $ US $

Paludismo 6 568 624 353 335 310 704 7 232 663Tuberculosis 1 021 901 489 549 - 65 607 1 577 057Enfermedades venéreas y treponematosis. . 292 001 51 910 3 686 - 347 597Enfermedades bacterianas 320 321 112 132 17 700 - 450 153Enfermedades parasitarias 459 543 130 041 14 192 259 773 863 549Virosis 546 744 79 190 36 000 41 525 703 459Viruela 2 711 712 61 391 229 183 - 3 002 286Lepra 363 358 24 057 59 269 - 446 684Veterinaria de salud pública 335 519 - - 303 444 638 963Enfermedades transmisibles : Actividades

generales 923 326 287 849 - 19 689 1 230 864Higiene del medio 2 318 984 614 368 47 278 3 323 481 6 304 111Administración sanitaria * 7 870 878 1 067 934 - 1 015 381 9 954 193Enfermería 2 180 818 314 650 - 132 531 2 627 999Educación sanitaria 396 835 87 245 - - 484 080Higiene dental 192 061 42 021 - - 234 082Higiene social y del trabajo 167 010 42 161 - 8 643 217 814Higiene maternoinfantil 825 444 134 217 6 778 143 962 1 110 401Salud mental 268 237 61 700 - - 329 937Nutrición 1 138 302 85 572 3 987 61 549 1 289 410Higiene de las radiaciones 421 337 59 241 - - 480 578Enseñanza y formación profesional . . . . 5 415 873 293 203 21 604 209 627 5 940 307Biología, farmacología y toxicología . . . 917 769 12 014 171 727 - 1 101 510Enfermedades crónicas y degenerativas . . 550 827 4 330 - - 555 157Estadística demográfica y sanitaria . . . . 704 993 105 769 - 26 333 837 095Otras actividades 197 331 - - 161 666 358 997

TOTAL 37109 748 4 513 879 922 108 5 773 211 48 318 946

* Con inclusión de los representantes de la OMS y los representantes de zona.

- 56 -

APENDICE 4 (continuación)

2. Distribución por regiones y países

Actividades ProyectoNo


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

AFRICA

Servicios consultivos

Asesores regionales:

US$ US$ US$ US$ US$

Paludismo 56 244 - - - 56 244Tuberculosis 39 236 - - - 39 236Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . 37 837 - - - 37 837Higiene del medio 51 601 - - - 51 601Administración sanitaria 467 941 - - - 467 941Enfermería 62 310 - - - 62 310Educación sanitaria 53 085 - - - 53 085Higiene maternoinfantil 41 307 - - - 41 307Nutrición 37 270 - - - 37 270Enseñanza y formación profesional 62 731 - - - 62 731Estadística demográfica y sanitaria 27 583 - - - 27 583

Total: Asesorias regionales 937 145 - - - 937 145

Representaciones de la OMS 757 409 - - - 757 409

Total: Servicios consultivos 1 694 554 - - - 1 694 554

Botswana

Enseñanza y formación profesional 0200 7 670 - - - 7 670

Total: Botswana 7 670 - - - 7 670

Burundi

Virosis 0011 43 328 - - - 43 328Viruela 0013 61 733 - - - 61 733Higiene del medio 0005 - 3 131 - - 3 131Higiene maternoinfantil 0003 56 165 - - - 56 165Enseñanza y formación profesional 0200 14 632 - - - 14 632

Total: Burundi 175 858 3 131 - - 178 989

Camerún

Paludismo 0028 38 288 20 712 - - 59 000Administración sanitaria 0010 - 44 335 - - 44 335Enfermería:

Desarrollo de los servicios de enfermería 0016 - 15 860 - - 15 860Escuelas de Enfermería de Ayos, Bamenda y Garoua . . 0029 50 000 - - - 50 000

Educación sanitaria 0025 5 213 - - - 5 213Enseñanza y formación profesional :

Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Yaoundé . . 0019 27 464 - - - 27 464Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Yaoundé

(PNUD /FE) 0019 - - - 53 643 53 643Becas 0200 54 807 5 167 - - 59 974

Total: Camerún 175 772 86 074 - 53 643 315 489

- 57 -


Actividades ProyectoN.


Fondo deDonativos

Fone toel

la Salud

OtrosOtros fondos Total

República CentroafricanaUS$ US$ US$ US$ US$

Paludismo 0200 92 165 - - - 92 165Higiene del medio:

Saneamiento del medio 0007 - 15 405 - - 15 405Saneamiento y desagüe, Bangui (PNUD /FE) 0017 - - - 19 705 19 705

Enfermería 0010 - 16 372 - - 16 372Enseñanza y formación profesional 0200 12 001 - - - 12 001

Total: República Centroafricana 104 166 31 777 - 19 705 155 648

Chad

Viruela 0025 17 550 - - - 17 550Administración sanitaria 0010 21 726 18 954 - - 40 680Enfermería 0014 24 535 - 24 535Higiene maternoinfantil 0003 - 21 138 - - 21 138Enseñanza y formación profesional 0200 126 749 - - - 126 749

Total: Chad 190 560 40 092 - - 230 652

Archipiélago de las Comores

Paludismo 0007 17 386 - - 17 386Enseñanza y formación profesional 0200 5 176 - - 5 176

Total: Archipiélago de las Comores 22 562 - 22 562

Congo, República Democrática del

Paludismo 0014 48 531 39 607 - - 88 138Tuberculosis 0020 25 399 - - - 25 399Viruela:

Erradicación de la viruela 0008 346 928 - - - 346 928Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

cación de la Viruela) 0008 - - 47 067 - 47 067Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0016 24 589 - - - 24 589Higiene del medio 0012 86 980 - - - 86 980Administración sanitaria:

Servicios de operaciones (Fondos de depósito) 0006 - - - 691 318 691 318Servicios de asistencia médica 0015 28 195 - - - 28 195Centro Agronómico de Yangambi (reembolsable) . . . . 0022 - - - 6 324 6 324

Enfermería 0011 49 860 - - - 49 860Higiene matemoinfantil (Cuenta Especial para la Asistencia

a la República Democrática del Congo) 0006 - - 6 500 - 6 500Enseñanza y formación profesional:

Facultades de Medicina, Kinshasa y Lubumbashi . . . . 0009 6 599 - - - 6 599Instituto de Enseñanza de la Medicina, Kinshasa 0018 20 115 - - - 20 115Instituto de Enseñanza de la Medicina, Kinshasa

(PNUD /FE) 0018 - - - 10 099 10 099Becas 0200 107 304 - - - 107 304

Total: Congo, República Democrática del 744 500 39 607 53 567 707 741 1 545 415

- 58 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Dahomey

Paludismo 0022 83 862 - - - 83 862Viruela 0018 20 888 - - - 20 888Higiene del medio:

Encuesta y demostraciones agrícolas en el Valle de Ouémé(Fondos de depósito) 0019 - 4 078 4 078

Proyecto piloto de aprovechamiento de aguas subterráneas(Fondos de depósito) 0021 - - 10 957 10 957

Administración sanitaria 0023 62 - 62Enfermería 0024 5 575 5 575Enseñanza y formación profesional 0200 72 334 - 72 334

Total: Dahomey 182 721 15 035 197 756

Guinea Ecuatorial

Viruela (Cuenta Especial para la Erradicación de la Viruela) . 0001 - - 200 - 200Administración sanitaria:

Servicios de consultores 0001 56 729 - - - 56 729Servicios de operaciones 0002 57 641 - - - 57 641


Total: Guinea Ecuatorial 187 738 - 200 - 187 938

Gabón

Paludismo 0200 70 406 - - - 70 406Higiene del medio 0006 28 915 - - - 28 915Administración sanitaria 0008 - 13 916 - - 13 916Enfermería 0016 22 400 - - - 22 400Higiene matemoinfantil 0003 40 961 - - - 40 961Enseñanza y formación profesional 0200 32 181 - - - 32 181

Total: Gabón 194 863 13 916 - - 208 779

Ghana

Tuberculosis 0011 - 18 687 18 687Enfermedades parasitarias:

Lucha contra las esquistosomiasis 0005 - 43 676 43 676Proyecto de investigaciones en el Lago Volta (reembolsable) 0041 1 330 1 330

Enfermedades transmisibles: Actividades generales (Fondos dedepósito) 0037 - - - 74 74

Higiene del medio (PNUD /FE) 0031 - - - 678 198 678 198Administración sanitaria:

Legislación sanitaria 0034 4 063 - - - 4 063Proyecto de sanidad rural, Danfa 0044 4 237 - - - 4 237

Enfermería:Enseñanzas superiores de enfermería 0027 38 401 - 38 401Enseñanzas de enfermería 0045 15 396 - - - 15 396

Educación sanitaria:Educación sanitaria 0039 - 22 172 - - 22172Cursillo de educación sanitaria 0046 9 475 - - - 9 475

Higiene matemoinfantil 0003 8 859 - - - 8 859Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Medicina, Accra 0033 19 023 - - - 19 023Becas 0200 21 528 - - - 21 528

Total: Ghana 120 982 84 535 - 679 602 885 119

- 59 -



Presupuestoordinario PNUD/AT

Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

GuineaUSS USS USS USS USs

Paludismo 0027 63 301 25 101 - - 88 402Enfermedades parasitarias:

Lucha contra la oncocercosis 0012 37 520 - - - 37 520Estudio sobre el establecimiento de arrozales en zonas del

litoral (Fondos de depósito) 0025 - - - 4 772 4 772Viruela:

Instituto Kindia 0024 - 14 391 - - 14 391Erradicación de la viruela 0029 10 000 - - - 10 000

Enseñanza y formación profesional:Escuela de Medicina, Conakry 0026 3 177 - - - 3 177Becas 0200 1 440 - - - 1 440

Total: Guinea 115 438 39 492 - 4 772 159 702

Costa de Marfil

Enfermedades parasitarias (PNUD /FE) 0027 - - - 1 312 1 312Higiene del medio 0012 - 24 993 - - 24 993Higiene maternoinfantil 0004 41 385 - - - 41 385Nutrición 0024 - 18 305 - - 18 305Enseñanza y formación profesional 0200 10 191 - - - 10 191

Total: Costa de Marfil 51 576 43 298 - 1 312 96 186

Kenia

Tuberculosis 0004 - 42 293 - - 42 293Enfermedades parasitarias (PNUD /FE) 0041 - - - 227 988 227 988Viruela 0040 41 279 - - - 41 279Higiene del medio:

Saneamiento del medio 0002 39 347 - - - 39 347Saneamiento del medio (Cuenta Especial para el Abaste-

cimiento Público de Agua) 0002 - - 16 580 - 16 580Administración sanitaria 0016 54 545 - - - 54 545Enfermería 0032 33 454 - - - 33 454Nutrición 0009 38 299 - - - 38 299Enseñanza y formación profesional :

Escuela de Medicina, Nairobi 0034 25 312 - - - 25 312Becas 0200 28 708 - - - 28 708

1 onal: Kenia 260 944 42 293 16 580 227 988 547 805

Lesotho

Administración sanitaria 0014 55 468 - - - 55 468Enseñanza y formación profesional 0200 4 036 - - - 4 036

Total: Lesotho 59 504 - - - 59 504

- 60 -


Actividades ProyectoN


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Liberia

Paludismo 0033 116 572 - - - 116 572Viruela 0038 12 000 - - - 12 000Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0035 - 18 007 - - 18 007Higiene del medio (Cuenta Especial para el Abastecimiento

Público de Agua) 0037 - - 6 298 - 6 298Administración sanitaria:

Material electromédico y de rayos X (servicios consultivos) 0034 5 180 - - - 5 180Servicios de ortopedia y rehabilitación 0041 6 016 - - - 6 016


Total: Liberia 170 818 18 007 6 298 - 195 123

Madagascar

Administración sanitaria 0023 - 23 653 - - 23 653Enseñanza y formación profesional 0200 119 952 - - - 119 952

Total: Madagascar 119 952 23 653 - - 143 605

Malawi

Viruela:Erradicación de la viruela 0011 240 - - - 240Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

cación de la Viruela) 0011 - - 2 988 - 2 988Administración sanitaria 0010 9 999 - - - 9 999Enfermería 0007 46 597 - - - 46 597

Total: Malawi 56 836 - 2 988 - 59 824

Malí

Paludismo 0032 23 954 - - - 23 954Tuberculosis 0005 39 802 - - - 39 802Viruela 0022 16 999 - - - 16 999Enfermería 0014 33 298 - - - 33 298Enseñanza y formación profesional 0200 57 176 747 - - 57 923

Total: Mali 171 229 747 - - 171 976

Mauritania

Viruela 0012 11202 - - - 11202Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0011 595 - - - 595Administración sanitaria 0010 44 912 - 44 912Enfermería 0008 21177 - 21177Enseñanza y formación profesional 0200 11 238 - - - 11 238

Total: Mauritania 89 124 - - - 89 124

-61 -


Actividades Proyecto^


Fondo deDonativos

paraFomento de

la Salud

Otros fondos Total

MauricioUS$ US$ US$ US$ US$

Tuberculosis 0002 - 42 203 - - 42 203Higiene del medio 0015 - 23 052 - - 23 052Administración sanitaria 0024 15 201 - - - 15 201Enseñanza y formación profesional 0200 42 051 - - - 42 051

Total: Mauricio 57 252 65 255 - - 122 507

Niger

Tuberculosis 0005 - 42 655 - - 42 655Viruela 0030 17 000 - -- - 17 000Higiene del medio 0018 26 444 - - - 26 444Administración sanitaria 0025 18 582 - - - 18 582Enfermería (PNUD /FE) 0023 - - - 64 668 64 668Enseñanza y formación profesional 0200 64 387 - - - 64 387

Total: Niger 126 413 42 655 - 64 668 233 736

Nigeria

Paludismo:Organización de servicios sanitarios básicos:

- Nigeria occidental 0074 24 422 - - - 24 422- Nigeria septentrional 0075 30 624 23 984 - - 54 608- Nigeria centro -occidental 0077 41 258 - - - 41 258- Administración Federal 0078 105 005 - - - 105 005- Estado de Kano 0098 25 200 - - - 25 200

Enfermedades parasitarias (reembolsable) 0071 - - - 24 371 24 371Viruela 0092 31 000 - - - 31 000Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Servicios epidemiológicos, Administración Federal . . . 0079 - 23 474 - - 23 474Servicios epidemiológicos, Nigeria occidental 0080 53 864 - - - 53 864Servicios epidemiológicos, Nigeria centro -occidental . . 0081 - 476 - - 476Servicios epidemiológicos, Nigeria septentrional 0082 50 015 - - - 50 015

Higiene del medio (PNUD /FE) 0087 - - - 243 397 243 397Educación sanitaria 0028 - 628 628Salud mental 0060 21 252 21 252Nutrición 0103 4 860 - -- 4 860Higiene de las radiaciones 0084 18 077 - 18 077Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Medicina, Zaria 0073 14 255 - - - 14 255Escuela de Medicina, Lagos 0088 10 000 - - - 10 000Becas 0200 66 962 - - - 66 962

Total: Nigeria 496 794 48 562 - 267 768 813 124

República Popular del Congo

Administración sanitaria 0018 - 44 290 - - 44 290Enfermería 0022 28 102 - 28 102Enseñanza y formación profesional 0200 95 132 - - - 95 132

Total: República Popular del Congo 123 234 44 290 - - 167 524

- 62 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Reunión


Total: Reunión 3 730 - 3 730

Rwanda

Tuberculosis 0001 - 22182 - 22182Viruela:

Erradicación de la viruela 0008 23 784 -- - 23 784Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

cación de la Viruela) 0008 - - 10 993 - 10 993Enfermería 0012 9 000 - - 9 000Higiene maternoinfantil 0003 24 152 - - - 24 152Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Medicina, Butare 0005 21 430 26 596 - - 48 026Becas 0200 19 105 - - - 19 105

Total: Rwanda 97 471 48 778 10 993 - 157 242

Senegal

Paludismo 0026 76 957 - - - 76 957Tuberculosis 0019 35 524 -- -- - 35 524Higiene del medio:

Saneamiento del medio 0004 - 17 647 - - 17 647Anteproyecto para el abastecimiento de agua y la construc-

ción de alcantarillados en Dakar y en sus inmediaciones(PNUD /FE) 0022 - - - 431 889 431 889

Enfermería 0012 10 026 - - 10 026Nutrición 0016 29 028 - - - 29 028Enseñanza y formación profesional 0200 52 838 - - - 52 838

Total: Senegal 204 373 17 647 431 889 653 909

Seychelles

Enfermedades parasitarias 0013 12 856 - - 12 856

Administración sanitaria 0010 - 28 873 -- - 28 873

Total: Seychelles 12 856 28 873 - - 41 729

Sierra Leona

Viruela 0033 7 000 - 7 000Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0030 24 805 52 618 77 423Higiene del medio (Cuenta Especial para el Abastecimiento

Público de Agua) 0036 - - I 0 718 - 10 718Administración sanitaria 0029 80 488 - 80 488Enfermería 0007 19 430 - 19 430Salud mental 0031 5 107 - 5 107Enseñanza y formación profesional 0200 38 003 5 354 - - -- 43 357

Total: Sierra Leona 174 833 57 972 10 718 - 243 523

- 63 -


Actividades P royectoN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Sudáfrica

Enseñanza y formación profesional (Cuenta Especial para laAyuda Intensiva a los Nuevos Estados Independientes y alos Países de Próxima Independencia) * 0200 - - 13 833 - 13 833

Total: Sudáfrica - - 13 833 - 13 833

Santa Elena

Enseñanza y formación profesional 0009 2 390 2 390

Total: Santa Elena 2 390 - - 2 390

Swazilandia

Administración sanitaria 0012 17 269 16 992 - - 34 261Enseñanza y formación profesional 0200 11 108 - - - 11 108

Total: Swazilandia 28 377 16 992 - - 45 369

Togo

Paludismo 0029 184 668 21 845 - - 206 513Viruela 0032 10 000 - - - 10 000Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0030 - 19 492 - - 19 492Enfermería 0013 38 530 - - - 38 530Enseñanza y formación profesional 0200 104 409 - - - 104 409

Total: Togo 337 607 41 337 - - 378 944

Uganda

Paludismo 0035 45 263 - - - 45 263Viruela:


cación de la Viruela) 0041 - - 10 988 - 10 988Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0036 2 000 42 248 - - 44 248Higiene del medio (PNUD /FE) 0028 - - - 184 492 184 492Educación sanitaria 0024 - 8 938 - - 8 938Enseñanza y formación profesional 0200 18 336 - - - 18 336

Total: Uganda 145 081 51 186 10 988 184 492 391 747

República Unida de Tanzania

Enfermedades parasitarias (Tanganyika) 0039 30 981 - - 30 981Viruela:

Erradicación de la viruela (Tanganyika) 0043 86 900 - - - 86 900Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

ción de la Viruela) 0043 - - 31 300 - 31 300Enfermedades transmisibles: Actividades generales (Tanga -

nyika) 0048 66 040 - - - 66 040Nutrición (Tanganyika) 0023 25 457 - 25 457Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Medicina, Dar -es- Salaam (Tanganyika) . . . 0022 - 70 412 - - 70 412Becas (Tanganyika) 0200 68 323 - - - 68 323

Total: República Unida de Tanzania 277 701 70 412 31 300 - 379 413

* Conforme a las resoluciones 2349 (XXII) y 2352 (XXII) adoptadas porla Asamblea General de las Naciones Unidas el 19 de diciembre de 1967.

- 64 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Alto VoltaUS$ US$ US$ US$ US$

Paludismo 0021 40 066 1 803 - - 41 869Tuberculosis 0020 26 906 - - - 26 906Viruela 0007 12 000 - - - 12 000Enfermería 0011 16 985 5 185 - - 22 170Enseñanza y formación profesional 0200 26 037 - - - 26 037

Total: Alto Volta 121 994 6 988 - - 128 982

Zambia

Paludismo 0014 23 358 - - 23 358Viruela:


cación de la Viruela) 0013 - - 7 394 - 7 394Administración sanitaria 0017 - 1 517 - - 1 517Enfermería 0009 33 355 - - - 33 355Enseñanza y formación profesional 0200 15 613 - - - 15 613

Total: Zambia 158 554 1 517 7 394 - 167 465

Programas interpaíses

Paludismo:Centro de adiestramiento de personal para los servicios

sanitarios - lengua inglesa, Lagos 0105 212 721 - 212 721Centro de adiestramiento de personal para los servicios

sanitarios - lengua francesa, Lomé 0128 180 830 - 180 830Preparación del personal sanitario para la lucha antipalúdica 0156 816 - - - 816Grupo consultivo de malariología 0204 128 861 - - - 128 861

Tuberculosis 0192 56 610 - - - 56 610Enfermedades venéreas y treponematosis 0125 - 51 910 - - 51 910Enfermedades bacterianas:

Lucha contra la meningitis cerebroespinal 0101 11 924 - - - 11 924Lucha contra la peste 0162 3 862 - - - 3 862

Enfermedades parasitarias:Servicios consultivos sobre esquistosomiasis 0094 673 - - - 673Grupo consultivo sobre oncocercosis 0131 - 42 598 - - 42 598Servicios consultivos sobre oftalmopatías oncocercóticas . . 0163 7 161 - - - 7 161Servicios consultivos sobre tripanosomiasis 0178 2 612 - - - 2 612

Virosis 0217 4 984 - - - 4 984Viruela:

Erradicación de la viruela 0143 59 024 - - - 59 024Erradicación de la Viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

cación de la Viruela) 0143 - - 4 646 - 4 646Lepra:

Grupo de evaluación de la lucha antileprosa 0171 - 24 057 - 24 057Seminario sobre lepra 0218 1 947 - - 1 947

Enfermedades transmisibles - Actividades generales:Centro epidemiológico, Nairobi 0053 80 604 - - - 80 604Encuesta sobre aprovechamiento de recursos hidráulicos en

la cuenca del Chad (Fondos de depósito) 0205 I 1 007 11 007Servicios epidemiológicos 0215 22 324 - 22 324Encuesta sobre regadíos en la cuenca. del Senegal (Fondos

de depósito) 0228 - - - 8 608 8 608Higiene del medio 0219 47 893 - - - 47 893Administración sanitaria (PNUD /FE) 0230 - - - 323 323

- 65 -


Actividades P royectoNo


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ USSProgramas interpaíses (continuación)

Enfermería:Centro de enseñanzas superiores de enfermería, Ibadán . 0087 64 972 - - - 64 972Centro de enseñanzas superiores de enfermería, Dakar . . 0197 83 403 - - - 83 403

Higiene maternoinfantil:Seminario sobre organización y administración de servicios

de higiene maternoinfantil 0119 55 515 - -- - 55 515Centro Internacional de la Infancia 0223 21 786 - - 21 786

Nutrición:Comisión Regional Mixta FAO /OMS /OUA (CCTI) de

Alimentos y Nutrición 0142 13 635 - - - 13 635Servicios consultivos 0167 69 154 - - - 69 154

Enseñanza y formación profesional:Documentación médica 0035 2 556 - - - 2 556Becas 0200 8 182 5 608 - - 13 790Grupos de trabajo sobre métodos de enseñanza de la

medicina 0211 17 273 - - - 17 273Reuniones de decanos de escuelas de medicina de la Región

de Africa 0212 9 266 - - - 9 266Intercambio de personal docente entre las escuelas de medi-

cina de la Región de Africa 0213 16 596 - - - 16 596Facultad de Medicina, Universidad del Africa oriental . 0222 114 000 - - - 114 000Escuelas de medicina y otros centros de enzeñanza . . . . 0227 37 539 - - - 37 539

Biología, farmacología y toxicología 0225 708 - - - 708Estadística demográfica y sanitaria:

Seminario sobre estadística demográfica y sanitaria . . . 0170 30 515 - - - 30 515Comisión Económica para Africa 0174 2 910 - - - 2 910

Total: Programas interpaises 1 370 856 124 173 4 646 19 938 1 519 613

TOTAL: AFRICA 8 636 883 1 133 259 169 505 2 678 553 12 618 200

LAS AMERICAS


Asesores regionales:Paludismo 153 159 - - 153 159Tuberculosis 5 804 5 804Veterinaria de salud pública 3 660 3 660Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . 15 358 - - 15 358Higiene del medio 62 331 62 331Administración sanitaria 118 353 118 353Enfermería 40 406 - 40 406Educación sanitaria 44 727 - - - 44 727Higiene dental 3 482 - - - 3 482Higiene maternoinfantil 21 295 - - - 21 295Salud mental 1 412 - - - 1 412Nutrición 4 803 - - - 4 803Enseñanza y formación profesional 65 603 - - - 65 603Estadística demográfica y sanitaria 3 026 - 3 026

Total: Asesorías regionales 543 419 543 419

Oficinas de zona 29 890 -- - - 29 890

Total: Servicios consultivos 573 309 - - - 573 309

- 66 -


Actividades royectoProyectoN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

ArgentinaUS$ US$ US$ US$ US$

Tuberculosis 0400 4 083 - - - 4 083Viruela 0300 46 869 - - - 46 869Veterinaria de salud pública:

Centro Panamericano de Zoonosis (PNUD /FE) 0700 - - - 303 444 303 444Lucha antirrábica 0703 10 460 - - 10 460

Higiene del medio 2200 23 860 - - - 23 860Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 35 162 - - 35 162Becas 3101 23 809 - - - 23 809Servicios provinciales de salud 3102 - 19 709 - - 19 709Rehabilitación 4801 - 21 871 - - 21 871Centro Latinoamericano de Administración Médica . . . 4803 17 140 - - - 17 140

Higiene social y del trabajo 4600 9 661 - - - 9 661Enseñanza y formación profesional:

Escuela de salud pública 6100 25 641 - - - 25 641Enseñanza de la medicina 6200 10 443 -- --- - 10 443Estudio sobre disponibilidades de personal sanitario. . . . 6201 38 421 - - - 38 421

Estadistica demográfica y sanitaria 3504 26 129 - - - 26 129

Total: Argentina 271 678 41 580 - 303 444 616 702

Barbados

Administración sanitaria 4801 - 3 636 - - 3 636Nutrición 4200 18 - - - 18

Total: Barbados 18 3 636 - - 3 654

Bolivia

Tuberculosis 0400 9 301 - - - 9 301Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0100 - 5 352 - - 5 352Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 16 260 21 239 - - 37 499Becas 3102 29 198 - - - 29 198Servicios de salud, Cochabamba y Tarija 3104 - 33 780 - - 33 780

Estadistica demográfica y sanitaria 3500 4 733 2 813 - - 7 546

Total: Bolivia 59 492 63 184 - - 122 676

Brasil

Paludismo:Programa de erradicación 0200 101 857 - - - 101 857Programa de erradicación (Cuenta Especial para la Erradi-

cación del Paludismo) 0200 - - 21 597 - 21 597Tuberculosis 0400 10 636 - - 10 636Enfermedades bacterianas 0901 21 793 - - - 21 793Enfermedades parasitarias:

Estudios clínicos sobre leishmaniasis (Cuenta Especial paralas Contribuciones con Fines Varios) 0900 - - 1 692 - 1 692

Viruela 0300 382 058 - 382 058Veterinaria de salud pública:

Veterinaria de salud pública 0700 15 975 - 15 975Lucha antirrábica 0701 11 996 - 11 996

Higiene del medio:Lucha contra la contaminación del aire y del agua . . . . 2101 - 27 643 - - 27 643Encuesta en la cuenca del rio Sao Francisco (Fondos de

depósito) 2102 - 2 851 2 851Toxicología de los plaguicidas (reembolsable) 4602 - - - 25 271 25 271Instituto de Ingeniería Sanitaria (PNUD /FE) 6400 - - - 50 394 50 394

- 67 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Brasil (continuación)

Administración sanitaria:

US$ US$ US$ US$ US$

Servicios de salud, Estados del Nordeste 3101 81 387 - - - 81 387Becas 3105 32 210 - 32 210Planificación de servicios de salud, Estados del Nordeste . 3701 - 4 692 - - 4 692

Enfermería 4100 31 622 - - 31 622Educación sanitaria 3400 31 140 - - - 31 140Nutrición 4200 26 396 - -- - 26 396Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Salud Pública, Sao Paulo 6101 16 000 - - 16 000Enseñanza de la medicina 6200 16 377 - - - 16 377

Estadística demográfica y sanitaria:Estadística sanitaria 3500 40 619 - - - 40 619Enseñanzas de bioestadística y dinámica de la población . 6700 42 728 - - - 42 728

Total: Brasil 862 794 32 335 23 289 78 516 996 934

Honduras Británico

Administración sanitaria 3100 42 002 - - - 42 002

Total: Honduras Británico 42 002 - - - 42 002

Canadá


Total: Canadá 15 288 - - - 15 288

Chile

Enfermedades venéreas y treponematosis 0600 3 660 - - - 3 660Higiene del media:

Saneamiento del medio 2100 25 340 - - - 25 340Enseñanzas de ingeniería sanitaria 6400 22 092 - - - 22 092

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 - 3 558 - - 3 558Becas 3101 31 603 - - - 31 603Servicios de laboratorio 3300 1 253 - - - 1 253Rehabilitación 4801 - 14 197 - - 14 197

Higiene dental 6600 3 188 - - - 3 188Higiene social y del trabajo:

Instituto de Higiene del Trabajo 4601 5 630 - - - 5 630Instituto de Higiene del Trabajo (PNUD /FE) 4601 - - - 6 252 6 252

Higiene maternoinfantil:Residencias de pediatría 4102 7 765 - 7 765Cursos de pediatría clínica y social 4103 8 579 - 8 579

Nutrición 4201 4 001 - - - 4 001Enseñanza y formación profesional 6100 1 447 - - - 1 447

Total: Chile 114 558 17 755 - 6 252 138 565

Colombia

Viruela 0100 578 - - - 578Higiene del medio 2200 26 841 - - - 26 841Administración sanitaria 3100 25 688 78 731 - - 104 419Higiene maternoinfantil 4101 3 462 - - - 3 462Nutrición 4200 5 294 - - - 5 294Higiene de las radiaciones 4500 10 013 - - - 10 013

- 68 -


Actividades ProyectoroyectoN"


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Colombia (continuación)

Enseñanza y formación profesional:Escuela de Salud Pública 6100 3 254 - - - 3 254Enseñanza de la medicina 6201 7 092 - - - 7 092

Total: Colombia 82 222 78 731 - - 160 953

Costa Rica

Paludismo 0200 35 357 - 35 357

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 16 523 - - - 16 523

Becas 3101 35 227 - - - 35 227

Nutrición 4200 11 525 - - - 11 525

Estadística demográfica y sanitaria 6700 3 000 - - - 3 000

Total: Costa Rica 101 632 - - - 101 632

Cuba

Paludismo 0200 10 150 - 10 150Viruela 0300 14 991 - - - 14 991Higiene del medio:

Saneamiento del medio 2100 7 395 - - - 7 395Enseñanzas de ingeniería sanitaria 6400 3 370 - - - 3 370

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 27 031 29 430 - - 56 461Servicios de laboratorio 3300 5 677 - - - 5 677

Nutrición 4200 - 1 629 - - 1 629Enseñanza y formación profesional 6100 980 - - - 980

Total: Cuba 69 594 31 059 - - 100 653

República Dominicana

Higiene del medio 6400 2 528 - - - 2 528Administración sanitaria 3100 51 235 32 996 - - 84 231Higiene dental 6600 2 238 - 2 238Nutrición 4200 37 935 - 37 935Enseñanza y formación profesional 6200 2 907 - 2 907

Total: República Dominicana 96 843 32 996 - - 129 839

Ecuador

Paludismo 0200 - 21154 - - 21154Tuberculosis 0400 - 3 047 - - 3 047Enfermedades bacterianas 0900 3 808 - 3 808Viruela 0300 7 798 - 7 798Higiene del medio 2100 24 684 - 24 684Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 98 778 25 318 - - 124 096Instituto Nacional de Higiene 3301 5 352 - 5 352Planificación sanitaria 3700 - 8 748 - - 8 748

Enfermería 6300 21 915 - 21 915Higiene dental 6600 4 039 - - - 4 039Higiene de las radiaciones 4500 9 618 - - - 9 618Enseñanza y formación profesional 6200 20 869 - - - 20 859

Total: Ecuador 196 861 58 267 - - 255 128

- 69 -


Actividades royectoProyectoN°


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

El SalvadorUS$ US$ US$ US$ US$

Paludismo 0200 85 359 - - - 85 359Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 48 417 37 673 - - 86 090Becas 3101 24 893 - - - 24 893

Higiene dental 6600 1 968 - 1 968Higiene social y del trabajo 4600 2 004 - 2 004

Total: El Salvador 162 641 37 673 - - 200 314

Guatemala

Paludismo (Cuenta Especial para la Erradicación del Palu-dismo) 0200 - - 86 257 - 86 257

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 55 152 - 55 152

Servicios de laboratorio 3300 - 22 409 - - 22 409

Total: Guatemala 55 152 22 409 86 257 - 163 818

Guyana

Higiene del medio 2100 18 244 - - - 18 244Administración sanitaria 3100 35 352 - - - 35 352Enfermería 3200 - 10 839 - - 10 839

Total: Guyana 53 596 10 839 - - 64 435

HaitiPaludismo 0200 13 782 - - - 13 782Administración sanitaria 3100 15 702 - - - 15 702

Total: Haití 29 484 - - - 29 484

Honduras

Paludismo 0200 46 713 - 46 713

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 62 767 12 282 - - 75 049

Becas 3102 27 138 - - - 27 138

Servicios de asistencia médica 4800 29 797 - - - 29 797

Total: Honduras 166 415 12 282 - - 178 697

JamaicaHigiene del medio 2100 2 402 4 882 7 284

Administración sanitaria 3100 57 980 57 980

Enfermería 6301 24 711 - - - 24 711

Salud mental 4300 - 20 406 - - 20 406Enseñanza y formación profesional 6201 11 330 - - - 11 330

Total: Jamaica 96 423 25 288 - - 121 711

México

Paludismo 0200 - 8 139 8 139

Tuberculosis 0400 10 649 - - - 10 649

Virosis 3302 95 471 26 460 - - 121 931

Viruela 0300 3 380 - - - 3 380

- 70 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

México (continuación)Higiene del medio:

US$ US$ US$ US$ USS

Abastecimiento de agua 2200 5 525 - - - 5 525Enseñanzas de ingeniería sanitaria 6400 43 109 - - - 43 109

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 4 804 - - - 4 804Becas 3102 25 915 - - - 25 915


Total: México 196 230 34 599 - - 230 829

Antillas Neerlandesas


Total: Antillas Neerlandesas 5 343 - - - 5 343

Nicaragua

Paludismo 0200 91 933 - - - 91 933Administración sanitaria 3100 47 398 19 532 - - 66 930Enseñanza y formación profesional 6200 1 288 - - - 1 288

Total: Nicaragua 140 619 19 532 - - 160 151

Panamá

Paludismo (Cuenta Especial para la Erradicación del Palu-dismo) 0200 - - 69 665 - 69 665

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 - 50 886 - - 50 886Becas 3101 30 208 - - - 30 208

Enfermería 6300 8 776 - - - 8 776Biología, farmacología y toxicología 4700 1 558 - - - 1 558

Total: Panamá 40 542 50 886 69 665 - 161 093

ParaguayViruela 0300 13 752 - 13 752Higiene del medio 6400 5 284 - - - 5 284Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 - 29 759 - - 29 759Becas 3101 32 916 - - - 32 916

Total: Paraguay 51 952 29 759 - - 81 711

Perú

Viruela 0300 20 556 - - 20 556Veterinaria de salud pública 6500 10 538 - - - 10 538Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 - 12 991 - 12 991Becas 3101 27 660 - - - 27 660

Enfermería 6300 19 618 - - - 19 618Higiene social y del trabajo 4600 12 016 - - - 12 016Nutrición 4200 15 020 - - - 15 020Estadística demográfica y sanitaria 3500 2 409 - - - 2 409

Total: Perú 107 817 12 991 - - 120 808

- 71 -

APEND10E 4 (continuación)



Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Surinam

Higiene del medio:Abastecimiento de agua (PNUD /FE) 2200 - - - 19 757 19 757Erradicación del Aedes aegypti 2300 - 16 141 - - 16 141

Total: Surinam - 16 141 - 19 757 35 898

Trinidad y Tabago

Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 0100 3 336 - - - 3 336Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 34 759 - - - 34 759Administración de hospitales y registros médicos . . 4800 - 23 352 - - 23 352

Total: Trinidad y Tabago 38 095 23 352 - - 61 447

Estados Unidos de América

Administración sanitaria:Consultores de especialidades de salud pública . . . 3100 3 791 - - - 3 791Becas 3103 37 951 37 951

Total: Estados Unidos de América 41 742 41 742

Uruguay

Viruela 0300 2 051 - - - 2 051Higiene del medio 2100 - 18 016 - - 18 016Administración sanitaria:

Servicios de salud 3100 25 046 - - - 25 046Becas 3101 29 101 - - - 29 101

Enseñanza y formación profesional 6200 23 589 - - - 23 589Estadística demográfica y sanitaria 3500 4 278 - - - 4 278

Total: Uruguay 84 065 18 016 - - 102 081

Venezuela

Viruela 0300 14 210 - - - 14 210Higiene del medio:

Enseñanzas de ingeniería sanitaria (Fondos de depósito) 6400 - - - 36 472 36 472Enseñanzas de ingeniería sanitaria (PNUD /FE) . . . . 6400 - - - 131 586 131 586

Administración sanitaria:Servicios consultivos 3100 104 132 - - 104 132Servicios de laboratorio 3300 - 21 145 - - 21 145Servicios de asistencia médica 4800 32 792 - 32 792Rehabilitación 4801 34 285 - - - 34 285Centro de conservación e ingeniería de hospitales

(PNUD /FE) 4802 - - 8 717 8 717Higiene dental 6600 16 155 - - - 16 155Salud mental 4300 - 17 186 - - 17 186Nutrición 4200 35 117 - - - 35 117Enseñanza y formación profesional:

Escuela de salud pública 6100 10 208 - - - 10 208Enseñanza de la medicina 6200 9 811 - - - 9 811

Total: Venezuela 256 710 38 331 - 176 775 471 816

- 72 -



Presupuestoordinario PNUDAT

Fondo deDonativos

parati

elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Indias Occidentales

Veterinaria de salud pública 0701 8 899 - - - 8 899Higiene del medio:

Abastecimiento de agua 2200 - 38 507 - - 38 507Erradicación de Aedes aegypti 2300 40 921 - - - 40 921

Administración sanitaria:Servicios de salud 3100 74 478 - - - 74 478Servicios de salud, Granada 3108 8 831 - - - 8 831Asistencia médica y administración de hospitales . . . 4800 - 1 013 - - 1 013Servicios de alimentación de los hospitales, Tortola . . . 4805 - 278 - - 278

Nutrición 4200 28 251 - - - 28 251

Total: Indias Occidentales 161 380 39 798 - - 201 178


Paludismo 0200 77 548 - - - 77 548Tuberculosis:

Lucha antituberculosa - Interzonas 0400 4 657 - - - 4 657- Zona lI 0402 15117 - - - 15117- Zona 1V 0404 8 632 - - - 8 632

Cursos de-epidemiología y lucha antituberculosa . . . . 0409 10 042 - - - 10 042Cursos de bacteriología de la tuberculosis 0410 6 929 - - - 6 929

Enfermedades hacterianas 0900 8 513 - - - 8 513Viruela:

Erradicación de la viruela - lnterzonas 0300 79 472 - 79 472- Zona TV 0304 36 930 - - 36 930- Zona VI 0306 46 497 - 46 497

Lepra 0504 10 274 - - - 10 274Veterinaria de salud pública:

Centro Panamericano de Zoonosis 0700 87 643 - - 87 643Veterinaria de salud pública - Zona III 0703 26 616 - - - 26 616

- Zona IV 0704 20 022 - - -- - 20 022Higiene del medio:

Ingeniería sanitaria, Zona 1I 2102 31 311 - - - 31 311Saneamiento del medio, Area del Caribe 2107 - 43 254 - - 43 254Conferencia sobre contaminación del aire 2112 1 626 - - - 1 626Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria 2114 49 738 - - - 49 738Estudios e investigaciones sobre recursos hidráulicos . . . 2213 - 24 308 - - 24 308Erradicación de Aedes aegypti, Area del Caribe 2301 - 68 412 - - 68 412

Administración sanitaria:Administración sanitaria, Area del Caribe 3107 24 703 - - - 24 703Oficina de Campo, el Paso 3108 15 498 - - - 15 498Servicios de laboratorio, Interzonas 3300 10 890 - - - 10 890Planificación sanitaria, lnterzonas 3700 30 805 - - - 30 805Planificación y organización de servicios sanitarios, Zona I 3701 19 478 - - - 19 478Programa Panamericano de Planificación de la Salud

(PNUD /FE) 3715 - - - 152 946 152 946Servicios de asistencia médica, lnterzonas 4800 26 481 - - - 26 481Enseñanzas de asistencia médica y administración de

hospitales 4815 7 277 - - - 7 277Enseñanzas de fisioterapia 4818 19 076 - - - 19 076

Enfermería:Seminario sobre planificación de enfermería 3211 9 260 - - - 9 260Enseñanzas de enfermería, Interzonas 6300 13 160 - - - 13 160

Educación sanitaria:Educación sanitaria, Area del Caribe 3401 - 23 920 - - 23 920Conferencia sobre estudios superiores de educación sanitaria 3408 22 422 - - - 22 422

- 73 -


Actividades ProyectoN°


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Programas interpaíses (continuación)USS USS USS USS USS

Higiene dental 6600 6 506 - - - 6 506Higiene social y del trabajo 3407 26 986 - - - 26 986Higiene maternoinfantil 4100 1 712 - - - 1 712Nutrición:

Servicios consultivos - Interzonas 4200 6 925 - - - 6 925- Zona I 4201 22 809 - - - 22 809

Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá . . 4203 33 660 - - - 33 660Servicios consultivos, Zona IV 4204 28 532 - - - 28 532Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe . . . . 4207 27 682 - - - 27 682Material para enseñanzas de nutrición 4223 828 - - - 828Curso superior de nutrición y salud pública 4225 14 799 - - - 14 799

Higiene de las radiaciones:Aspectos sanitarios de las radiaciones 4500 4 193 - - - 4 193Grupo de estudio sobre protección contra las radiaciones 4511 15 408 - - - 15 408

Enseñanza y formación profesional:Escuelas de salud pública 6100 1 283 - - - 1 283Estudios sobre disponibilidades de personal sanitario, Zona I 6101 7 858 - - - 7 858Seminario sobre escuelas de salud pública 6107 8 634 - - - 8 634

Biología, farmacología y toxicología:Laboratorio de referencia para alimentos, Zona III . . 4703 9 865 - - - 9 865Inspección de alimentos y medicamentos, Zona III . . . 4710 3 050 - - - 3 050

Estadistica demográfica y sanitaria: - Zona II 3502 30 086 - - - 30 086- Zona III 3503 26 920 - - - 26 920- Zona IV 3504 14 287 - - - 14 287

Enseñanzas de bioestadistica 6700 - 15 000 - - 15 000Centro Latinoamericano para la Clasificación de Enferme-

dades 6707 22 012 - - - 22 012

Total: Programas interpaíses 1 034 652 174 894 - 152 946 1 362 492

TOTAL: LAS AMÉRICAS 5 209 149 926 333 179 211 737 690 7 052 383

ASIA SUDORIENTAL


Asesores regionales:Paludismo 128 750 - - - 128 750Tuberculosis 29 212 - - - 29 212Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . 64 936 - - - 64 936Higiene del medio 49 870 - - - 49 870Administración sanitaria 251 798 - - - 251 798Enfermería 45 181 - - - 45 181Educación sanitaria 19 845 - - - 19 845Higiene matemoinfantil 30 352 - - - 30 352Nutrición 22 393 - - - 22 393Enseñanza y formación profesional 79 085 - - - 79 085Estadistica demográfica y sanitaria 54 532 - - - 54 532

Total: Asesorías regionales 775 954 - - - 775 954

Representaciones de la OMS 234656 - - - 234656

Total: Servicios consultivos 1 010 610 - - - 1 010 610

- 74 -


Actividades ProyectoyeN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

BirmaniaUS$ US$ US$ US$ US$

Paludismo 0031 5 438 - - - 5 438Tuberculosis 0065 - 24 382 - - 24 382Enfermedades bacterianas 0078 528 - - - 528Virosis:

Lucha contra el tracoma 0069 4 918 -- - - 4 918Becas 0200 3 041 - 3 041

Viruela:Erradicación de la viruela 0080 5 429 - 5 429Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradica-

ción de la Viruela) 0080 - - 753 - 753Lepra:

Lucha contra la lepra 0017 22 771 - 22 771Lucha contra la lepra (Cuenta Especial para el Programa

de Lucha contra la Lepra) 0017 - 30 023 - 30 023Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 0044 - 30 483 30 483Higiene del medio 0089 21 569 21 569Administración sanitaria:

Mejoramiento de los servicios de laboratorio 0074 6 124 - - - 6 124Rehabilitación de impedidos 0088 3 413 - - - 3 413Mejoramiento de los servicios sanitarios 0094 6 783 - - - 6 783

Enfermería 0056 1 540 - - - 1 540Higiene dental 0200 1 004 - - - 1 004Higiene de las radiaciones 0085 9 081 - - - 9 081Enseñanza y formación profesional:

Instituto de Medicina I, Rangún 0028 - 20 515 - - 20 515Enseñanza de la medicina 0079 72 014 - - - 72 014

Biología, farmacología y toxicología 0077 1 150 - - - 1 150Estadistica demográfica y sanitaria 0200 4 161 - - - 4 161

Total: Birmania 168 964 75 380 30 776 - 275 120

Ceilán

Paludismo 0058 115 132 - - - 115 132Tuberculosis 0075 29 262 - - - 29 262Enfermedades venéreas y treponematosis 0005 14 436 - - 14 436Enfermedades parasitarias 0056 - 30 947 - - 30 947Lepra 0025 27 683 27 683Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Sanidad portuaria 0083 4 040 - 4 040Becas 0200 8 119 - 8 119

Higiene del medio:Abastecimiento público de agua 0064 45 - - - 45Abastecimiento público de agua, obras de desagüe y

alcantarillado en la zona costera del sudoeste (PNUD /FE) 0086 - 168 705 168 705Administración sanitaria:

Mejoramiento de los servicios de laboratorio 0066 25 064 - - - 25 064Becas 0200 3 870 - - - 3 870

Enfermería 0053 17 370 - - - 17 370Educación sanitaria 0072 7 745 - - - 7 745Higiene social y del trabajo 0082 6 752 -- - - 6 752Salud mental 0037 3 525 - - - 3 525Nutrición 0085 1 430 - - - 1 430Higiene de las radiaciones 0071 5 307 - - - 5 307Enseñanza y formación profesional 0047 38 393 - - - 38 393Biología, farmacología y toxicología 0200 3 240 - - - 3 240Enfermedades crónicas y degenerativas 0200 5 670 - - -- 5 670

- 75 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Ceilán (continuación)

Estadística demográfica y sanitaria:Estadística sanitaria 0045 - 487 - - 487Becas 0200 1 800 - - - 1 800

Total: Ceilán 318 883 31 434 - 168 705 519 022

India


Centro de Quimioterapia Antituberculosa, Madrás . . . 0053 - 35 171 - - 35 171Programa nacional de lucha antituberculosa 0103 - 10 634 - - 10 634Becas 0200 1 200 - - - 1 200Preparación de vacuna BCG liofilizada 0225 671 - - - 671

Enfermedades venéreas y treponematosis:Preparación de penicilina 0236 3 686 - - - 3 686Preparación de penicilina (Cuenta Especial para el Programa

de Lucha contra el Pian) 0236 3 686 - 3 686Enfermedades bacterianas 0173 2 520 - - - 2 520Virosis:

Preparación de vacuna antipoliomielítica 0178 5 915 - - - 5 915Técnicas virológicas 0214 4 516 - - - 4 516

Viruela:Preparación de vacuna antivariólica liofilizada 0174 1 316 - - - 1 316Erradicación de la viruela 0233 3 582 - - - 3 582

Lepra 0081 64 955 - - - 64 955Veterinaria de salud pública 0244 5 420 - - - 5 420Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Mejoramiento de los servicios sanitarios (epidemiología) 0182 - II 333 - - 11 333Instituto Nacional de Enfermedades Transmisibles, Delhi 0259 693 - - - 693

Higiene del medio:Instituto Central de Investigaciones sobre Ingeniería Sani-

taria, Nagpur 0176 8 644 - - - 8 644Abastecimientos público de agua 0209 11 439 - - - 11 439Enseñanzas de ingeniería sanitaria 0210 - 277 - - 277Programa de lucha contra la contaminación del agua . . 0226 6 046 - - - 6 046

Administración sanitaria:Zonas de desarrollo comunal 0125 4 712 - - - 4 712Mejoramiento de los servicios sanitarios 0185 41 698 - - - 41 698Mejoramiento de los servicios de laboratorio 0188 31 566 - - - 31 566Rehabilitación médica 0194 5 874 - - - 5 874Instituto Nacional de Administración y Educación Sanitaria 0218 23 963 - - - 23 963Escuela de Fisioterapia, Baroda 0257 11 448 - - - 11 448

Enfermería:Enseñanzas superiores de enfermería 0136 100 382 - - - 100 382Administración de servicios de enfermería 0212 53 166 - - - 53 166

Educación sanitaria:Educación sanitaria 0108 - 5 793 - - 5 793Enseñanzas de educación sanitaria 0190 19 299 - - - 19 299Oficina Central de Educación Sanitaria 0247 2 096 - - - 2 096

Higiene dental:Becas 0200 6 660 - - - 6 660Mejoramiento de la enseñanza de la odontología . . . . 0208 - 10 875 10 875

Higiene maternoinfantil:Becas para extranjeros en el Centro de Adiestramiento de

Calcuta (Fondos de depósito) 0005 - - - 4 001 4 001Enseñanzas y servicios de pediatría y obstetricia 0114 74 628 - - - 74 628Integración de la higiene maternoinfantil en los servicios

sanitarios generales 0250 13 680 - - - 13 680

- 76 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$India (continuación)

Higiene de las radiaciones:Formación de técnicos de radiografía 0187 14 112 - - - 14 112Centro de Medicina de las Radiaciones, Bombay . . . 0192 27 282 - - - 27 282Centro de física radiológica 0195 3 400 - - - 3 400Curso de física clínica 0232 6 193 - - 6 193

Enseñanza y formación profesional:Enseñanza de la medicina 0111 29 553 - - - 29 553Enseñanza de la medicina, Estado de Gujarat 0183 1 966 - - - 1 966Escuela de formación de técnicos 0199 - 2 120 - - 2 120Seminarios y grupos de prácticas de enseñanza de la

medicina 0221 7 422 - - - 7 422Registro de anatomía patológica 0228 494 - - - 494

Biología, farmacología y toxicología 0222 39 319 - - - 39 319Enfermedades crónicas y degenerativas:

Becas 0200 110 - - - 110Proyecto polito de lucha contra el cáncer, Madrás . . . 0238 20 835 - - - 20 835


Total: India 829 536 76 203 3 686 4 001 913 426

Indonesia

Paludismo 0032 70 448 - - - 70 448Tuberculosis 0050 2 750 - - - 2 750Enfermedades venéreas y degenerativas 0001 475 - - - 475Enfermedades bacterianas 0099 7 568 - - - 7 568Viruela:

Erradicación de la viruela 0081 159 446 - - - 159 446Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradica-

ción de la Viruela) 0081 - - 4 500 - 4 500Lepra 0009 6 097 - - - 6 097Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . 0091 55 760 - - - 55 760Higiene del medio:

Enseñanzas de ingeniería sanitaria 0061 35 327 - - 35 327Abastecimiento público de agua 0071 17 013 - - - 17 013

Administración sanitaria:Servicios de laboratorio 0060 2 011 - - - 2 011Preparación de vacunas y sueros 0083 - 1 715 - - 1 715Mejoramiento de los servicios sanitarios nacionales . 0086 29 637 - - - 29 637Becas 0200 11 384 - - - 11 384

Enfermería 0074 21 061 - - - 21 061Educación sanitaria 0078 - 4 448 - - 4 448Higiene social y del trabajo 0090 7 715 - - - 7 715Higiene maternoinfantil:

Enseñanzas y servicios de pediatría y obstetricia 0036 - 18 041 - - 18 041Becas 0200 8 415 - - - 8 415

Higiene de las radiaciones 0069 30 371 - - - 30 371Enseñanza y formación profesional 0062 104 072 - - - 104 072Biología, farmacología y toxicología 0200 7 088 - - - 7 088Estadística demográfica y sanitaria 0075 9 009 - - - 9 009

Total: Indonesia 585 647 24 204 4 500 - 614 351

Maldivas

Paludismo 0200 762 - - - 762Administración sanitaria 0005 91 500 - - - 91 500Enfermería 0008 3 207 - - - 3 207

Total: Maldivas 95 469 - - - 95 469

- 77 -




Fondo deDonativos

lFomento dela Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Mongolia

Tuberculosis 0003 - 34 010 - - 34 010Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . 0001 49 933 49 933Higiene del medio 0005 - 3 119 - - 3 119Administración sanitaria:

Servicios de laboratorio de salud pública 0002 - 5 399 - - 5 399Becas 0200 45 667 - - - 45 667

Enfermería 0008 31 933 - - - 31 933Educación sanitaria 0200 7 099 - - - 7 099Higiene maternoinfantil:

Servicios de higiene maternoinfantil 0004 - 26 001 - - 26 001Becas 0200 15 977 - - - 15 977

Enseñanza y formación profesional 0200 14 418 - - - 14 418Biología, farmacología y toxicología 0200 3 666 - - - 3 666Enfermedades crónicas y degenerativas: Enfermedades cardio-

vasculares 0010 15 626 - - - 15 626Cáncer 0011 11 704 - - - 11 704

Estadistica demográfica y sanitaria 0007 30 887 - - - 30 887

Total: Mongolia 226 910 68 529 - - 295 439

Nepal

Paludismo 0001 153 698 - - - 153 698Tuberculosis 0016 14 248 - - - 14 248Viruela:

Erradicación de la viruela y lucha contra otras enfermedadestransmisibles 0009 97 414 97 414

Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradica-ción de la Viruela) 0009 - - 33 236 - 33 236

Lepra 0013 1 741 1 741Higiene del medio:

Abastecimiento público de agua 0014 28 736 - - - 28 736Abastecimiento público de agua y sistemas de alcantarillado

para las zonas metropolitanas de Katmandú y Bhaktapur(PNUD /FE) 0025 - - - 4 119 4 119

Administración sanitaria:Servicios de laboratorio de salud pública 0010 24 554 - - 24 554Becas 0200 8 080 - - - 8 080

Enfermería :Enseñanzas y servicios de enfermería 0002 - 35 616 - - 35 616Becas 0200 18 814 - - - 18 814

Educación sanitaria 0019 5 996 - - - 5 996Higiene maternoinfantil 0008 8 956 - - - 8 956Nutrición 0024 2 904 - - - 2 904Enseñanza y formación profesional 0200 424 - - - 424Enfermedades crónicas y degenerativas 0200 2 835 - - 2 835Estadistica demográfica y sanitaria 0200 8 332 - - 8 332

Total: Nepal 376 732 35 616 33 236 4 119 449 703

Tailandia

Paludismo 0065 196 386 - - - 196 386Tuberculosis

Lucha antituberculosa 0042 - 4 555 - - 4 555Becas 0200 2 497 - - - 2 497

78 -


Actividades ProyectoN"

Presupuestoordinario PNUD AT

Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Tailandia (continuación)

Enfermedades venéreas y treponematosis 0082 9 694 - - - 9 694 Enfermedades parasitarias 0200 1 904 - - - 1 904Virosis 0043 189 - - - 189Lepra 0030 36164 - - - 36164Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Mejoramiento de los servicios sanitarios (epidemiología) 0059 - 2 047 - - 2 047Becas 0200 960 - - - 960

Higiene del medio:Contaminación del agua 0081 22 234 - - - 22 234Abastecimiento público de agua 0090 - 21 291 - - 21 291

Administración sanitaria:Mejoramiento de los servicios sanitarios 0002 - 17 - - 17Administración de hospitales 0051 15 380 - - - 15 380Administración sanitaria en zonas urbanas 0069 8 282 - - - 8 282Mejoramiento de los servicios de laboratorio 0075 13 041 - - - 13 041Estructura administrativa de los servicios sanitarios . . . . 0087 3 110 - - - 3 110Estudio sobre las disponibilidades de personal sanitario 0091 - 119 - - 119Rehabilitación médica 0093 20 512 - - - 20 512Becas 0200 11 340 - - - 11 340

Enfermería 0089 92 017 - - - 92 017Educación sanitaria 0076 1 079 - - - 1 079Higiene dental 0086 8 081 - - - 8 081Higiene maternoinfantil:

Enseñanzas y servicios de pediatría y obstetricia . . . 0058 2 070 - - - 2 070Becas 0200 7 740 - - - 7 740

Salud mental 0017 17 094 - - - 17 094Nutrición 0200 18 270 - - - 18 270Higiene de las radiaciones:

Servicios de protección contra las radiaciones 0067 57 788 - - - 57 788Escuela de Radiografía Médica, Bangkok 0071 - 18 320 - - 18 320

Enseñanza y formación profesional:Escuela de Salud Pública, Bangkok 0038 10 980 - - - 10 980Escuela de Medicina Tropical 0057 19 802 - - - 19 802Enseñanza de la medicina 0062 4 520 - - - 4 520Educación sanitaria 0095 2 181 - - - 2 181

Enfermedades crónicas y degenerativas 0200 600 - - - 600Estadística demográfica y sanitaria 0037 7 862 - - - 7 862

Total: Tailandia 591 777 46 349 - - 638 126


Paludismo :Grupo de evaluación de la erradicación del paludismo . . 0007 10 886 - - - 10 886Comprobación de análisis de sangre 0094 18 415 18 415Seminario sobre métodos modernos de epidemiología para

la erradicación del paludismo 0114 7 348 - - - 7 348Servicios consultivos 0123 10 083 - - - 10 083Tuberculosis 0113 54 106 - - - 54 106

Enfermedades bacterianas:Epidemiología de la peste 0125 11 699 - 11 699Grupo de lucha contra las infecciones intestinales 0146 67 020 67 020Vacuna contra el cólera (Cuenta Especial para el Programa

de Lucha contra el Cólera) 0146 - - 3 750 3 750Viruela:

Grupo consultivo sobre espidemiologia y erradicación dela viruela 0030 2 708 47 000 - 49 708

Preparación de vacuna antivariólica liofilizada 0038 3 511 - - - 3 511

- 79 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Programas interpaíses (continuación)US$ US$ US$ US$ US$

Lepra 0138 4 173 - - - 4 173Veterinaria de salud pública:

Formación de veterinaria de salud pública 0168 6 645 -- - - 6 645Seminario sobre diagnóstico de la rabia por la técnica de los

anticuerpos fluorescentes 0176 11 128 - -- - 11 128Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 0169 4 334 - - - 4 334Higiene del medio 0064 72 374 - - - 72 374Administración sanitaria :

Instituto Asiático de Desarrollo y Planificación Económicos 0102 38 784 - - -- 38 784Administración y construcción de hospitales 0104 3 646 - - -- 3 646Planificación sanitaria nacional y estudio sobre las disponi-

bilidades de personal 0178 39 169 - - - 39 169Enfermería:

Conferencia sobre enfermería 0116 18 626 -- - - 18 626Cursillos para personal de enfermería 0139 134 668 - - 134 668Estudios sobre enfermería 0160 17 720 - 17 720

Educación sanitaria 0130 14 573 - 14 573Higiene maternoinfantil:

Cursillo para profesores de pediatría (Londres /Bombay) 0163 2 236 - 2 236Enseñanzas de higiene maternoinfantil en las escuelas de

medicina 0171 1 722 - - 1 722Higiene escolar 0175 8 819 - - - 8 819Curso sobre la reorganización de los programas de prácticas

de higiene maternoinfantil de las escuelas de medicina 0177 13 572 - - - 13 572Nutrición:

Enseñanzas de nutrición 0097 53 931 - 53 931Centros de rehabilitación nutricional y rehidratación . . . 0179 7 515 - 7 515

Higiene de las radiaciones 0042 12 058 - - 12 058Enseñanza y formación profesional:

Documentación médica y material de enseñanza 0025 4 850 - - - 4 850Enseñanza de la medicina 0096 - 29 226 - 29 226Mejoramiento de la enseñanza de la medicina 0133 30 620 - - - 30 620

Biología, farmacología y toxicología:Administración de depósitos de suministros médicos y

farmacéuticos 0143 4 539 - - 4 539Enseñanzas de inmunología 0153 6 160 - 6 160Inspección de la calidad de los medicamentos 0154 33 072 - 33 072Grupo de trabajo sobre bases citológicas y moleculares de la

reacción inmunógena 0166 3 373 - 3 373Estadística demográfica y sanitaria:

Centro de enseñanza de estadística sanitaria 0044 9 585 - - - 9 585Reorganización de los servicios de archivo e informes de

sanidad rural 0050 21 190 - - - 21 190Estadísticas de hospital y archivos clínicos 0161 40 810 - - - 40 810

Total: Programas interpaíses 805 668 76 226 3 750 - 885 644

TOTAL: ASIA SUDORIENTAL 5 010 196 433 941 75 948 176 825 5 696 910

EUROPA


Asesores regionales:Paludismo 71 968 - - - 71 968Tuberculosis 31 566 - - 31 566Virosis 39 818 -- - - 39 818Higiene del medio 75 063 - - - 75 063Administración sanitaria 179 882 - - 179 882

- 80 -


Actividades PProyectoN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Servicios consultivos (continuación)

Enfermería 32 994 - - - 32 994Higiene dental 33 472 - - - 33 472Higiene social y del trabajo 30 336 - - - 30 336Higiene maternoinfantil 44 553 - - - 44 553Salud mental 36 654 - - - 36 654Enseñanza y formación profesional 82 428 - - - 82 428Enfermedades crónicas y degenerativas 36 563 - - - 36 563Estadistica demográfica y sanitaria 68 669 - - - 68 669

Total : Oficialías regionales 763 966 - - - 763 966



Albania

Administración sanitaria:Preparación de vacunas 0006 3 254 - - - 3 254Instituto Central de Epidemiología, Microbiología e Inmu-

nología 0007 - 336 - - 336Higiene social y del trabajo 0008 - 336 - - 336Enseñanza y formación profesional 0200 9 303 - - - 9 303Enfermedades crónicas y degenerativas 0005 - 336 - - 336

Total: Albania 12 557 1 008 - - 13 565

Argelia

Paludismo:Centro de adiestramiento en erradicación del paludismo 0022 37 080 - - - 37 080Programa de erradicación 0508 112 450 - - 112 450

Virosis 0001 16 784 296 - - 17 080Higiene del medio:

Organización de la comisaría nacional de aguas . . . . 0010 - 14 227 - - 14 227Abastecimiento público de agua (Cuenta Especial para el

Abastecimiento Público de Agua) 0010 - - 4 914 - 4 914Saneamiento del medio 0502 19 495 - - - 19 495Administración sanitaria:

Encuestas sobre recursos naturales y programa de experimen-tación y demostración agronómicas en la región de Hodna,Argelia (Fondos de depósito) 0023 - - - 1 339 1 339

Planeamiento y organización de las disponibilidades depersonal (reembolsable) 0026 - - - 11 267 11 267

Instituto de Salud Pública (PNUD /FE) 0027 - - - 279 279Laboratorios de salud pública 0509 - 18 698 - - 18 698

Enfermería:Enseñanzas de enfermería 0014 - 19 523 - - 19 523Servicios consultivos 0507 - 14 754 - - 14 754

Educación sanitaria 0504 - 21 346 - - 21 346Higiene maternoinfantil 0510 - 27 655 - -- 27 655Nutrición 0505 24 998 - - - 24 998Enseñanza y formación profesional:

Formación de ayudantes de medicina 0015 5 126 - - - 5 126Becas 0200 9 382 - - - 9 382

Estadística demográfica y sanitaria 0506 - 24 642 - - 24 642

Total: Argelia 225 315 141 141 4 914 12 885 384 255

- 81 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

AustriaUS$ US$ US$ USS US$


Total: Austria 1 931 - - - 1 931

Bélgica

Enseñanza y formación profesional 0200 11 932 - - 11 932

Total: Bélgica 11 932 - 11 932

Bulgaria

Administración sanitaria (PNUD /FE) 0012 - - - 37 846 37 846Enseñanza y formación profesional 0200 14 274 - 14 274Biología, farmacología y toxicología:

Genética huamana 0020 - 50 - 50Acción inmunológica depresiva y toxicología de los plagui-

cidas 0021 - 1 376 - - 1 376Enfermedades crónicas y degenerativas 0019 - 50 - - 50

Total: Bulgaria 14 274 1 476 - 37 846 53 596

Cheoslovaquia

Higiene del medio (PNUD /FE) 0011 - - - 19 672 19 672Enseñanza y formación profesional:

Instituciones de enseñanza de la medicina 0009 3 813 - - - 3 813Becas 0200 5 008 - - - 5 008

Total: Checoslovaquia 8 821 - - 19 672 28 493

Dinamarca


Total: Dinamarca 9 075 - - - 9 075

República Federal de Alemania

Enseñanza y formación profesional 0200 9 352 - 9 352

Total: República Federal de Alenunria 9 352 - 9 352

Finlandia


Total: Finlandia 10 986 - -- - 10 986

Francia


Total: Francia 3 386 - - - 3 386

- 82 -


Actividades ProyectoN^


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Grecia

Higiene del medioAdministración sanitaria:

Organización de servicios de salud pública y formación depersonal

Servicios de laboratorio de salud publicaDescentralización de hospitales

Enfermería

0035

0025003600380017

US$

-----

US$

1 539

19912 5942 0181178

US$

-----

US$

----

US$

1 539

19912 5942 0181178

Salud mental 0020 1 378 - 1 378Enseñanza y formación profesional 0020 7 960 - 7 960

Total: Grecia 9 338 9 320 - - 18 658

Hungría

Higiene del medio 0008 - 2 056 - - 2 056Enfermería 0010 - 2 704 - - 2 704Enseñanza y formación profesional:

Instituciones de enseñanza de la medicina 0007 2 887 - - - 2 887Becas 0200 3 950 - - - 3 950

Total: Hungría 6 837 4 760 - - 11 597

Islandia

Enseñanza y formación profesional 0200 9 820 9 820

Total: Islandia 9 820 - - - 9 820

Irlanda


Total: Irlanda 6 750 - - - 6 750

Italia

Enfermería 0023 3 306 - - - 3 306Enseñanza y formación profesional 0200 9 399 - - - 9 399

Total: Italia 12 705 - - - 12 705

Luxemburgo


Total: Luxemburgo 2 365 - 2 365

MaltaHigiene del medio (PNUD/FE) 0014 - - - 252 846 252 846Salud mental 0007 - 16 215 - - 16 215Enseñanza y formación profesional 0200 7 670 - - - 7 670

Total: Malta 7 670 16 215 - 252 846 276 731

- 83 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Marruecos

Paludismo 0510 142 985 - 142 985Virosis 0509 - 10 775 -- - 10 775Higiene del medio:

Estudio sobre abastecimiento de agua (PNUD /FE) . . . 0030 - - 105 687 105 687Formación de ingenieros sanitarios 0037 5 930 - 5 930Estudio sobre abastecimiento de agua, Fase II (PNUD /FE) 0040 - -- - 105 197 105 197Saneamiento del medio 0507 - 44 839 - - 44 839

Enfermería:Enseñanza de enfermería 0502 4 110 - - - 4 110Servicios y enseñanzas de enfermería 0504 - 16 175 - - 16 175

Enseñanza y formación profesional:Enseñanza de la medicina 0023 56 642 - - - 56 642Becas 0200 7 724 - - - 7 724

Estadística demográfica y sanitaria 0211 589 - - - 589

Total: Marruecos 217 980 71 789 - 210 884 500 653

Países Bajos


Total: Paises Bajos 7 549 - - - 7 549

Noruega


Total: Noruega 11 013 - - - 11013

Polonia

Tuberculosis 0016 - 1410 - - 1410Higiene del medio (PNUD /FE) 0026 - - - 213 706 213 706Salud mental 0027 - 3 455 - - 3 455Enseñanza y formación profesional:

Enseñanza de la medicina 0015 5 621 - - - 5 621Becas 0200 12 972 - - - 12 972

Total: Polonia 18 593 4 865 - 213 706 237 164

Rumania

Administración sanitaria 0005 - 1 266 - - 1 266Enseñanza y formación profesional

Microscopio electrónico y citoquímica 0008 - 2 272 - - 2 272Ortóptica 0010 - 2 258 - - 2 258Becas 0200 18 000 - - - 18 000

Total: Rumania 18 000 5 796 - - 23 796

España

Virosis 0025 - 1 277 - - 1 277Administración sanitaria:

Zona de demostración y enseñanzas de sanidad . . . . 0030 - 100 - - 100Administración de hospitales 0033 - 554 - - 554

Salud mental 0031 - 4 438 - - 4 438Enseñanza y formación profesional 0200 10 474 - - - 10 474

Total: España 10 474 6 369 - - 16 843

- 84 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Suecia


Total: Suecia 5 179 - - - 5 179

Suiza

Enfermería 0018 8 649 - - - 8 649Enseñanza y formación profesional 0200 4 343 - - - 4 343

Total: Suiza 12 992 - - - 12 992

Turquía

Paludismo 0023 101 793 - - - 101 793Higiene del medio:

Abastecimiento público de agua (Cuenta Especial para elAbastecimiento Público de Agua) 0044 - - 5 495 - 5 495

Anteproyecto para el abastecimiento de agua y la construcciónde alcantarillados en la zona de Estambul (PNUD /FE) 0046 - - - 90 008 90 008

Saneamiento del medio 0503 29 784 - - - 29 784Administración sanitaria 0508 17 888 - - - 17 888Enfermería 0029 3 420 - - - 3 420Higiene social y del trabajo 0005 - 772 - - 772

Enseñanza y formación profesionalEnseñanzas de medicina preventiva y social 0050 1 995 - - - 1 995Becas 0200 5 339 - - - 5 339

Total: Turquía 160 219 772 5 495 90 008 256 494

Unión de Repúblicas Socialistas SoviéticasEnseñanza y formación profesional 0200 12 812 - - - 12 812

Total: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 12 812 - - 12 812

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del NorteEnseñanza y formación profesional 0200 5 266 - - 5 266

Total: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 5 266 - - - 5 266

Yugoslavia

Virosis 0038 - 314 - - 314Higiene del medio (PNUD /FE) 0045 - - - 1 229 1 229Administración sanitaria 0020 - 2 298 - - 2 298Enseñanza y formación profesional 0200 9 309 - - - 9 309Enfermedades crónicas y degenerativas 0037 - 3 944 - - 3 944

Total: Yugoslavia 9 309 6 556 - 1 229 17 094

- 85 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$

Programas interpaísesPaludismo :

Evaluación de los programas de erradicación del palu-dismo y encuestas epidemiológicas 0232 67 - - - 67

Servicios de entomología para los países del norte de Africa 0319 24 972 - - - 24 972Tuberculosis 0321 3 299 - - - 3 299Virosis 0184 - 20 026 - - 20 026Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 3872 24 465 - - - 24 465Higiene del medio:

Cursillos sobre contaminación del aire y del agua . . . . 0347 239 - - - 239Estudio sobre evolución y tendencias de la lucha contra la

contaminación del agua 0415 5 418 - - - 5 418Enseñanzas de ingeniería sanitaria (en ruso) 3361 21 639 - - - 21 639

Administración sanitaria:Reproducción de informes 0182 10 538 - - - 10 538Participación en seminarios y conferencias 0183 6 434 - - - 6 434

Acti. nacio. consecu. a la ejecución de progra. interpaíses 0185 12 792 - - - 12 792Disposiciones preliminares para la organización de conferencias 0275 11 157 - - - 11 157Servicios consultores 0305 37 206 - - - 37 206Estu. de méto. para el diag. precoz de las posi. causas de ceguera 0328 6 106 - - - 6 106Mejoramiento de los servicios de anestesiología 0351 - 6 374 - - 6 374Cursillo de perfeccionamiento sobre planificación sanitaria 0407 30 397 - - - 30 397Seminario sobre aplica. de la investig. operativa a la sanidad 0408 21 064 - - - 21 064Estudios sobre organización de servicios de rehabilitación integr. 0412 8 570 - - - 8 570Enfermería:

Cursillo sobre administr. de servicios de enfermería psiquiátr. 0361 - 19 681 -- - 19 681Seminario sobre la función de los servicios de enfermería

en la asistencia intensiva 0409 13 790 - -- - 13 790Escuela internacional de enseñanzas superiores de enfer-

mería (cursos en ruso) 0774 1 476 - - - 1 476Educación sanitariaHigiene dental:

0331 3 029 -- - - 3 029

Curso de higiene dental en la infancia 0352 - 31 146 - - 31 146Curso de odontología de salud pública (en inglés) . . 3902 7 158 - - - 7 158

Higiene social y del trabajo:Estudio sobre la organización de servicios de higiene del tra. 0135 3 600 - 3 600Estudio sobre las enseñanzas de seguridad e higiene del tra. 0411 667 - - - 667

Higiene maternoinfantil:Cursos del Centro Internacional de la Infancia 0299 7 851 - - - 7 851Enseñanzas superiores de pediatría social 0386 1 372 - 1 372Semi. sobre preven. de la morbilidad y la morta. perinatales 0410 21 647 - 21 647Simposio sobre puericultura 1692 23 489 -- - - 23 489

Salud mental:Seminario sobre problemas de salud mental en la adoles-

cencia y en la juventud 0413 22 834 - 22 834Estudios sobre asistencia psiquiátrica al niño y a la familia 0414 4 222 - 4 222

Higiene de las radiaciones 0362 - 40 921 - - 40 921Enseñanza y formación profesional:

Documentación médica y material 0181 1 597 - - - 1 597Enseñanzas universitarias de medicina 0207 8 587 - - - 8 587Intercambio de datos sobre colocación, inspección y obser-

vación de becarios de la OMS 0211 26 411 26 411Enseñanzas de perfeccionamiento para médicos 0302 30 383 - 30 383Curso sobre modernas aplicaciones quirúrgicas de las

ciencias médicas fundamentales 0318 - 18 273 - 18 273Seminario sobre enseñanza de las ciencias sociales en las

escuelas de medicina 0348 14 106 - - - 14 106Curso de anestesiología 0521 - 35 267 - - 35 267Cursillo de perfeccionamiento de anestesiología . . . . 0522 - 15 384 - - 15 384

- 86 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Programas interpaíses (continuación)US$ US$ US$ US$ US$

Biología, farmacología y toxicología 3102 17 359 - - - 17 359Enfermedades crónicas y degenerativas:

Lucha contra el cáncer 1345 2 551 - - - 2 551

Estudios sobre la artritis reumatoide crónica 2133 3 342 - - - 3 342Organización de registros de cardiopatía isquémica . . . 5010 12 221 - - - 12 221

Estudios epidemiológicos sobre la cardiopatía isquémica yla hipertensión arterial 5011 6 381 - - - 6 381

Enseñanzas de los métodos epidemiológicos aplicables alestudio de las enfermedades cardiovasculares . . . . 5013 21 817 - - - 21 817

Estudio sobre la evaluación del tratamiento de las coronario -patías 5020 14 701 - - - 14 701

Enseñanzas sobre tratamiento de las coronariopatías . . . 5021 17 735 - - - 17 735Estudio sobre la rehabilitación en las enfermedades carvio-

vasculares 5030 13 322 - - - 13 322Organización de enseñanzas sobre rehabilitación en las

enfermedades cardiovasculares 5031 399 - 399

Enseñanzas sobre rehabilitación de enfermos con afeccionescardiovasculares 5032 9 205 - -- 9 205

Educación sanitaria popular en relación con las enferme-dades cardiovasculares 5040 4 624 - - - 4 624

Estadística demográfica y sanitaria:Estudios de estadística sanitaria 0215 7 823 - 7 823

Curso sobre estadística demográfica y sanitaria (en inglés) 2161 2 266 - -- - 2 266Curso sobre métodos de estadística médica y epidemiología

(en francés) 2162 8 286 - 8 286Curso sobre el empleo de métodos estadísticos y epidemio-

lógicos en medicina y sanidad (en ruso) 2163 5 399 - 5 399

Estudios sobre la certificación médica de las causas dedefunción 5012 7 101 - - - 7 101

Total: Programas interpaíses 571 114 187 072 - - 758 186

TOTAL: EUROPA 2 333 286 457 139 10 409 839 076 3 639 910

MEDITERRANEO ORIENTAL


Asesores regionales:Paludismo 128 582 - 128 582Tuberculosis 9 021 -- - - 9 021Higiene del medio 57 403 - 57 403Administración sanitaria 173 632 - 173 632Enfermería 47 373 - - - 47 373Educación sanitaria 24 133 - - - 24 133Salud mental 13 502 - - - 13 502Higiene maternoinfantil 22 689 - - - 22 689Higiene de las radiaciones 26 927 - - - 26 927Nutrición 10 004 - - - 10 004Estadistica demográfica y sanitaria 17 500 - - - 17 500Biología, farmacología y toxicología 26 765 - - - 26 765




- 87 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Afganistán l US $ US $ US $ US $ US $

Paludismo 0011 191 322 - 191 322Tuberculosis 0033 - 714 - 714Viruela 0064 104 243 - - 104 243Enfermedades transmisibles:

Actividades generales 0200 3 780 - 3 780Higiene del medio:

Abastecimiento público de agua 0057 7 813 - - 7 813Comisaría Central de Vivienda y Ordenación Urbana, Kabul 0061 23 156 - 23 156Abastecimiento de agua en zonas rurales 0066 42 619 - - - 42 619

Administración sanitaria:Instituto de Salud Pública, Kabul 0031 134 584 - - 134 584Organización de servicios sanitarios básicos 0059 96 038 - - - 96 038

Enfermería:Servicios consultivos 0035 - 51 457 51 457Formación de enfermeras y administración de servicios de

enfermería 0068 30 631 - - - 30 631Educación sanitaria 0024 8 342 - - - 8 342Higiene maternoinfantil:

Servicios de enseñanzas de higiene maternoinfantil en lasprovincias 0056 - 5 377 - - 5 377

Becas 0200 3 879 - 3 879Higiene de las radiaciones 0067 19 869 - - - 19 869Enseñanza y formación profesional:

Enseñanza de la medicina 0013 90 187 - - - 90 187Becas 0200 31 298 - - - 31 298

Enfermedades crónicas y degenerativas 0069 3 069 - - - 3 069

Total: Afganistán 790 830 57 548 - - 848 378

Bahrein


Total: Bahrein 14 745 - - - 14 745

Chipre

Enseñanza y formación profesional 0200 40 355 - - - 40 355Biología, farmacología y toxicología 0023 4 750 - - - 4 750

Total: Chipre 45 105 - - 45 105

Etiopía

Paludismo:Centro de adiestramiento en erradicación del paludismo 0039 84 868 - 84 868Programa de erradicación 0040 85 922 - 85 922

Tuberculosis 0006 - 18 471 - - 18 471Viruela 0042 43 236 - 43 236Enfermedades transmisibles:

Actividades generales 0024 - 21 235 21 235Higiene del medio:

Abastecimiento público de agua 0032 - 18 756 18 756Servicios de higiene del medio 0036 20 122 20 122Asistencia consultiva a la Comisaría del Valle de Awash

(Fondos de depósito) 0046 - 3 906 3 906Administración sanitaria:

Organización de servicios sanitarios provinciales . . . . 0025 973 - 973Planificación sanitaria 0037 - 27 170 - - 27 170

1 En su resolución WHA22.19, la 22a Asamblea Mundial de la Saludaprobó la petición formulada por el Gobierno de Afganistán para que esepais fuera incluido en la Región del Mediterráneo Oriental; antes perte-necía a la Región de Asia Sudoriental.

- 88 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Etiopía (continuación)

Enseñanza y formación profesional:Escuela de Sanidad y Centro de Formación Sanitaria,

Gondar 0009 9 797 - - - 9 797Enseñanza de la medicina 0017 82 408 - - - 82 408Becas 0200 31 397 - - - 31 397


Total: Etiopía 358 723 109 351 - 3 906 471 980

Territorio francés de los atares y los issasEnseñanza y formación profesional 0200 4 005 - - - 4 005

Total: Territorio francés de los atares y los issas 4 005 - - - 4 005

Irán

Paludismo 0001 29 982 - - - 29 982Higiene del medio 0065 21 433 - - - 21 433Administración sanitaria 0047 18 450 - - - 18 450Enfermería:

Escuela Superior de Enfermería, Teherán 0049 - 623 - - 623Enseñanzas superiores de enfermería 0052 33 875 - - - 33 875

Salud mental 0028 17 676 - - - 17 676Nutrición 0007 - 21 995 - - 21 995Enseñanza y formación profesional:

Enseñanzas superiores de sanidad 0043 18 307 - - - 18 307Facultad de Medicina, Ispahán 0059 47 479 - - - 47 479Becas 0200 47 233 - - - 47 233Biología, farmacología y toxicología 0053 - 10 588 - - 10 588Enfermedades crónicas y degenerativas 0029 10 050 - - - 10 050

Total: Irán 244 485 33 206 277 691

IrakPaludismo 0011 102 221 - - - 102 221Higiene del medio:

Abastecimiento público de agua 0054 - 4 988 - - 4 988Roturación de tierras baldías y fomento de la agricultura

de regadío, zona de Mussayib (Fondos de depósito) 0064 - - - 3 288 3 288Administración sanitaria:

Administración de hospitales 0040 1 373 - - - 1 373Servicios consultivos de sanidad rural 0049 1 950 34 852 - - 36 802Servicios de laboratorios de salud pública 0061 10 753 - - - 10 753

Enfermería 0037 87 047 - - - 87 047Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Medicina, Bagdad 0033 14 112 - - - 14112Escuela de Medicina, Basra 0053 2 720 - - - 2 720Escuela de Medicina, Mosul 0058 7 262 - - - 7 262Becas 0200 32 710 - - - 32 710

Total: Irak 260 148 39 840 - 3 288 303 276

Israel

Higiene del medio:Encuesta sobre contaminación del aire 0038 4 190 - - - 4 190Tratamiento y recuperación de aguas servidas industriales 0041 - 3 066 - - 3 066

Enfermería 0007 4 289 - - - 4 289

- 89 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Israel (continuación)

Enseñanza y formación profesional:Enseñanza de la medicina 0025 2 958 - - - 2 958Becas 0200 29 237 - - - 29 237

Total: Israel 40 674 3 066 - - 43 740

Jordania

Paludismo 0006 4 384 4 640 - - 9 024Enfermedades bacterianas 0023 5 857 - - - - 5 857Virosis 0030 1 566 - - 1 566Administración sanitaria 0028 6 217 - - - 6 217Enfermería 0002 - 19 025 - - 19 025Nutrición 0016 1161 - - 1161Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Formación Sanitaria 0033 3 005 - - - 3 005Becas 0200 33 209 - - - 33 209

Total: Jordania 55 399 23 665 - - 79 064

Kuwait

Administración sanitaria (Fondos de depósito) 0204 - - - 1 805 1 805Enseñanza y formación profesional 0200 22 641 - - - 22 641Estadistica demográfica y sanitaria (Fondos de depósito) . . . 0006 - - - 26 333 26 333

Total: Kuwait 22 641 - - 28 138 50 779

Líbano

Paludismo 0007 6 182 - 6 182Administración sanitaria:

Centro de sanidad rural 0004 - 8 021 - - 8 021

Rehabilitación de impedidos 0031 13 531 - - - 13 531

Higiene de las radiaciones 0053 11 821 - - - 11 821


Biología, farmacología y toxicología 0044 33 888 - - - 33 888

Total: Líbano 83 277 8 021 - - 91 298

Libia


Lucha antituberculosa (zona piloto) 0022 - 22 755 - - 22 755Lucha antituberculosa (zona piloto) (Fondos de depósito) 0022 - - - 65 607 65 607

Enfermedades parasitarias 0024 - 12 820 - - 12 820Virosis (Fondos de depósito) 0006 - - - 41 525 41 525Higiene del medio:

Cuestiones de higiene del medio relacionadas con la ordena-ción urbana (Fondos de depósito) 0028 - - - 4 492 4 492

Servicios de higiene del medio (Fondos de depósito) . . . 0030 - - 60 050 60 050Becas 0200 6 627 - - - 6 627

Administración sanitaria:Planificación sanitaria nacional 0027 - 20 689 - - 20 689Planificación sanitaria nacional (Fondos de depósito) . . . 0027 - - - 29 075 29 075

- 90 -



Presupuestoordinario PNUD/AT/

Fondo deDonativos

Para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Libia (continuación)

Enfermería:Enseñanzas de enfermería, Trípoli 0003 21 976 - - -- 21 976Enseñanzas de enfermería, Trípoli (Fondos de depósito) 0003 - - -- 23 531 23 531Enseñanzas de enfermería, provincias orientales (Fondos

de depósito) 0008 - - - 31 708 31 708Higiene maternoinfantil:

Centro de demostración y formación profesional, Trípoli(Fondos de depósito) 0002 - - - 43180 43 180

Higiene maternoinfantil, Bengasi (Fondos de depósito) 0012 - - - 33148 33 148Servicios de asesoramiento e inspección (Fondos de depósito) 0021 - - - 44 923 44 923

Nutrición:Servicios de alimentos y de nutrición 0020 - 23 560 - - 23 560Servicios de alimentos y de nutrición (Fondos de depósito) 0020 - - - 30 297 30 297

Enseñanza y formación profesional:Escuela de Formación Sanitaria, Bengasi (Fondos de

depósito) 0007 - - - 119125 119125Becas 0200 41 774 - - - 41 774Becas (Fondos de depósito) 0204 - - - 3 056 3 056

Total: Libia 101 142 79 824 - 529 717 710 683

Paquistán

Paludismo:Programa de erradicación 0036 211 485 - - - 211 485Centros de adiestramiento en erradicación del paludismo 0049 43 937 - - - 43 937

Tuberculosis 0050 - 96 597 - - 96 597Viruela:


cación de la Viruela) 0041 - - 40 147 - 40 147Lepra 0039 30 096 - 30 096Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 0033 - 41 840 - - 41 840Higiene del medio:

Enseñanza de ingeniería sanitaria, Lahore 0034 29 770 - - 29 770Abastecimiento público de agua y saneamiento rural,

Paquistán Occidental 0054 22 519 - 22 519Abastecimiento público de agua (Cuenta Especial para el

Abastecimiento Público de Agua) 0065 - - 2 113 - 2 113Administración sanitaria 0048 72 882 - - - 72 882Higiene social y del trabajo 0066 9 011 - - - 9 011Nutrición 0038 35 037 - - - 35 037Enseñanza y formación profesional:

Instituto de Higiene y Medicina Preventiva, Lahore . . . 0011 3 870 - - - 3 870Enseñanza de la medicina, Paquistán Oriental 0037 9 089 - - - 9 089Escuela de Higiene y Medicina Tropical, Dacca 0061 48 587 - - - 48 587Becas 0200 50 609 5 886 - - 56 495

Biología, farmacología y toxicología 0071 22 044 - - - 22 044Estadística demográfica y sanitaria 0057 - 21 389 - - 21 389

Total: Paquistán 816 530 165 712 42 260 - 1 024 502

QatarEnseñanza y formación profesional:

Formación de personal sanitario 0002 27 114 - - - 27 114Becas 0200 9 100 - - - 9 100

Total: Qatar 36 214 - - - 36 214

-91 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Arabia SauditaPaludismo 0004 59 226 - - - 59 226Tuberculosis 0013 65 517 - - 65 517Viruela 0030 20 106 - - - 20 106Administración sanitaria:

Servicios de laboratorio de sulud pública. 0007 37 748 - - - 37 748Servicios de laboratorio de salud pública (Fondos de

depósito) 0007 - - - 12 384 12 384Servicios consultivos de salud pública 0023 7 050 - - - 7 050Servicios básicos de salud pública y de asistencia médica

(Fondos de depósito) 0029 - - - 18 635 18 635Construcción de regadíos en Wadi Jizan (cuestiones

sanitarias) (Fondos de depósito) 0037 - - - 8 8


Total: Arabia Saudita 207 563 - - 31 027 238 590

Somalia

Paludismo 0002 60 441 4 632 - - 65 073Tuberculosis 0011 38 026 12 627 - - 50 653Viruela:

Erradicación de la viruela 0019 25 127 - 25 127Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradica-

ción de la Viruela) 0019 - - 399 399Administración sanitaria:

Servicios sanitarios básicos 0013 16 418 - - 16 418Organización de la asistencia médica 0020 22 999 - - - 22 999Servicios de laboratorio de salud pública 0025 51 222 - - 51 222

Enfermería 0015 47 856 - - - 47 856Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Formación Sanitaria 0008 47 727 - - - 47 727Becas 0200 92 533 - - - 92 533

Total: Somalia 402 349 17 259 399 - 420 007

Yemen Meridional

Paludismo 0008 10 528 - - - 10 528Viruela :


cación de la Viruela) 0011 - - 399 - 399Administración sanitaria:

Instituto de formación de personal sanitario, HospitalAl Joumhouria, Adén 0006 - 117 - - 117

Servicios consultivos de salud pública 0007 51 990 - - - 51 990Enseñanza y formación profesional 0200 62 107 - - - 62 107

Total: Yemen Meridional 147 566 117 399 - 148 082

Sudán

Paludismo:Programa preliminar de la erradicación 0006 85 484 - - - 85 484Centro de adiestramiento en erradicación del paludismo 0032 47 917 - - - 47 917

Enfermedades parasitarias :Lucha contra la oncocercosis 0026 6 915 - - - 6 915Encuesta sobre el micetoma 0050 1 536 - - - 1 536

Virosis 0015 - 20 042 - - 20 042

- 92 -



Presupuestoordinario PNUD ATI

Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Sudán (continuación)

Viruela:Erradicación de la viruela 0028 60 256 - - - 60 256Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

cación de la Viruela) 0028 - - 28 386 - 28 386Saneamiento del medio:

Curso de ingeniería sanitaria, Universidad de Kartum . . . 0027 3 690 - - - 3 690Higiene del medio 0036 33 101 - - - 33 101Abastecimiento público de agua en zonas rurales . . . . 0045 21 417 - - - 21 417Abastecimiento público de agua en zonas rurales (Cuenta

Especial para el Abastecimiento Público de Agua) . . . 0045 - - 1 160 - 1 160Administración sanitaria 0035 40 187 - 40 187Higiene social y del trabajo 0014 16 043 - 16 043Higiene maternoinfantil 0039 25 442 - - - 25 442Nutrición 0020 25 744 - - - 25 744Enseñanza y formación profesional 0200 56 061 - - - 56 061Biología, farmacología y toxicología 0034 4 430 - - - 4 430Enfermedades crónicas y degenerativas 0030 25 916 - - - 25 916

Total: Sudán 454 139 20 042 29 546 - 503 727

Siria

Paludismo 0002 231 668 21 234 - - 252 902Tuberculosis 0045 11128 - 11128Virosis 0020 22 717 - - - 22 717Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0060 3 986 - 3 986Higiene del medio 0051 - 4 000 - - 4 000Administración sanitaria 0030 18 524 - 18 524Enfermería 0037 10 212 - - - 10 212Enseñanza y formación profesional:

Escuela de Medicina, Alepo 0047 - 31 962 - 31 962Becas 0200 35 379 - - - - 35 379

Total: Siria 333 614 57 196 - - 390 810

Túnez

Paludismo 0017 40 274 23 236 - - 63 510Higiene del medio 0018 - 18 910 - - 18 910Enfermería 0034 16 230 12 906 - - 29 136Enseñanza y formación profesional:

Enseñanza de la medicina 0027 65 806 - 65 806Centro de enseñanza sobre reparación y conservación de

material médico 0033 14 766 -- - - 14 766Becas 0200 41 799 2 292 - - 44 091


Total: Túnez 178 875 74 967 - - 253 842

República Arabe Unida

Paludismo 0023 3 151 - - - 3 151Enfermedades bacterianas 0041 6 552 - - - 6 552Enfermedades parasitarias 0049 45 540 - - - 45 540Virosis 0063 15 925 - - - 15 925Higiene del medio:

Evacuación de aguas servidas, El Cairo 0059 2 009 - - - 2 009Encuesta sobre toxicidad de los insecticidas 0066 8 424 - - - 8 424

- 93 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

USS USS USS USS USSRepública Arabe Unida (continuación)

Administración sanitaria:Servicios para la preparación de sueros concentrados . . . 0044 5 697 - - - 5 697Departamento de Fisioterapia del Instituto Antipoliomie-

lítico, El Cairo 0058 36 307 - - - 36 307Actividades sanitarias del Centro de Desarrollo del Lago

Nasser (reembolsable) 0064 - - - 2 679 2 679Enfermería:

Enseñanzas de enfermería 0050 - 28 833 - - 28 833Escuela Superior de Enfermería, Universidad de El Cairo 0060 80 592 - - - 80 592

Enseñanza y formación profesional:Instituto Superior de Salud Pública, Universidad de

Alejandría 0027 7116 - - - 7116Becas 0200 57 078 - - - 57 078

Enfermedades crónicas y degenerativas 0065 20 090 - - - 20 090

Total: República Arabe Unida 288 481 28 833 - 2 679 319 993

Yemen

Paludismo 0004 15 892 - - - 15 892Viruela:


cación de la Viruela) 0016 - - 3 591 - 3 591Higiene del medio 0017 22 936 - - - 22 936Administración sanitaria:

Administración sanitaria 0003 47 179 - - - 47 179Servicios sanitarios locales, Taiz 0012 36 054 - - - 36 054Servicios sanitarios locales, Hodeida 0015 38 496 - - - 38 496Organización de la asistencia médica 0020 1 189 - - - 1 189Encuesta sobre recursos de la agricultura, Wadi Zabid

(cuestiones sanitarias) (Fondos de depósito) 0021 - - - 4 185 4 185Enseñanza y formación profesional:

Centro Sanitario y Escuela de Formación Profesional, Sana 0008 - 13 864 - - 13 864Becas 0200 94 508 - - - 94 508

Total: Yemen 303 473 13 864 3 591 4 185 325 113

Programas interpaises

Paludismo:Lucha antipalúdica (reuniones de coordinación) 0057 642 - - - 642Erradicación del paludismo (grupo de evaluación) . . . . 0058 78 031 - - - 78 031

Virosis:Curso de virología, El Cairo 0146 989 - - - 989Vacuna antipoliomielitica (Cuenta Especial para las Contri-

buciones con Fines Varios) 0182 - - 36 000 - 36 000Viruela:

Seminario sobre erradicación de la viruela 0048 29 001 - - - 29 001Erradicación de la viruela 0088 70 215 - - - 70 215

Higiene del medio:Estudios superiores para técnicos de saneamiento . . . . 0079 - 3 776 - - 3 776Seminario sobre contaminación del aire 0122 17 826 - - - 17 826Lucha contra los roedores 0157 7 414 - - - 7 414

Administración sanitaria:Servicios consultivos 0043 65 366 - - - 65 366Formación de técnicos de laboratorio 0061 44 195 - - - 44 195Reproducción de informes 0120 557 - - - 557Ayuda para casos de urgencia 0182 29 896 - - - 29 896

- 94 -




Fondo deDonatis

para evol

Fomento dela Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Programas interpaíses (continuación)

Enfermería (reembolsable) 0185 - - - 12 624 12 624Higiene dental 0141 33 863 - - - 33 863Higiene maternoinfantil 0200 1 222 - - - 1 222Nutrición 0169 24 300 - - - 24 300Higiene de las radiaciones 0173 25 802 - 25 802Enseñanza y formación profesional:

Documentación médica 0044 16 748 - 16 748Participación en reuniones docentes 0045 14 193 14 193Ayuda a los institutos regionales 0049 4 000 - - 4 000Enseñanza de la medicina 0084 95 827 - 95 827Intercambio de profesores entre facultades de medicina y

escuelas de salud pública de la Región 0121 13 838 - - 13 838Acción sanitaria y Programa Mundial de Alfabetización 0128 2 960 - - - 2 960Reunión de directores y representantes de las escuelas de

salud pública, Alejandría 0171 10 769 - - - 10 769Biología, farmacología y toxicología:

Seminario sobre inspección de preparaciones farmacéuticasy actividades afines 0144 1 612 - - - 1 612

Centro de adiestramiento en administración de depósitosde material médico y farmacéutico 0152 1 904 - - - 1 904

Enfermedades crónicas y degenerativas 0090 30 440 - - - 30 440Estadística demográfica y sanitaria 0101 - 96 - - 96

Total: Programas interpaíses 621 610 3 872 36 000 12 624 674 106

TOTAL: MEDITERRÁNEO ORIENTAL 6 715 672 736 383 112 195 615 564 8 179 814

PACIFICO OCCIDENTAL


Asesores regionales:Paludismo 101 732 - - - 101 732Tuberculosis 35 613 - 35 613Enfermedades venéreas y treponematosis 11 246 - 11 246Enfermedades bacterianas 3 390 - 3 390Enfermedades parasitarias 7 095 - 7 095Virosis 3 975 - - 3 975Lepra 3 572 - - - 3 572Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 33 617 - 33 617Higiene del medio 76 476 - 76 476Administración sanitaria 192 013 - 192 013Enfermería 54 236 - - - 54 236Educación sanitaria 17 288 - - - 17 288Higiene maternoinfantil 29 533 - - - 29 533Nutrición 34 108 - - - 34 108Enseñanza y formación profesional 17 705 - - - 17 705Estadística demográfica y sanitaria 19 165 - - - 19 165


Representaciones de la OMS 312 670 - 312 670


- 95 -




Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Australia


Total: Australia 11 531 - - - 11 531

Protectorado Británico de las Islas SalomónPaludismo 0501 7 917 37 254 - - 45 171Enfermería 0200 2 223 - - - 2 223

Total: Protectorado Británico de las Islas Salomón 10 140 37 254 - - 47 394

Brunei

Higiene del medio 0009 15 848 - - - 15 848

Total: Brunei 15 848 - - - 15 848

Camboya

Paludisno 0501 33 236 41 901 - - 75 137Tuberculosis 0503 34 540 - - - 34 540Enfermedades venéreas y treponematosis 0504 3 417 - 3 417Enfermedades bacterianas:

Vacuna contra el cólera 0025 1 178 - 1 178Vacuna contra el cólera (Cuenta Especial para el Programa

de Lucha contra el Cólera) 0025 - - - 10 200 - 10 200Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0505 34 585 -- - - 34 585Higiene del medio 0024 43 356 - - - 43 356Enfermería 0013 30 388 - - 30 388Higiene maternoinfantil 0510 - 820 - - 820Nutrición 0511 64191 - 64191

Total: Camboya 244 891 42 721 10 200 - 297 812

China

Tuberculosis 0200 1 573 - 1 573Enfermedades venéreas y treponematosis 0001 8 230 - 8 230Lepra 0045 19 884 - 19 884Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Centro de lucha contra las enfermedades transmisibles 0046 28 842 - - -- 28 842Becas 0200 1968 - - - -- 1968

Higiene del medio:Contaminación del agua 0053 10 040 - - 10 040Planes y obras de saneamiento en el medio urbano . . . . 0064 - 23 963 23 963Planificación del sistema de alcantarillado en la zona del

Gran Taipeh (PNUD /FE) 0067 - - - 183 760 183 760Administración sanitaria:

Fisioterapia y ergoterapia 0049 26 058 - 26 058Centro Cheng Hsin de rehabilitación 0057 12 806 - - - 12 806Becas 0200 8 010 - - - 8 010

Enfermería:Escuela Provincial de Enfermería de Taiwan 0050 8 899 - - - 8 899Administración de servicios de enfermería 0055 12 968 - - - 12 968Becas 0200 8 388 - 8 388

Educación sanitaria 0041 5 974 - - - 5 974Higiene dental 0061 4 107 - - - 4 107Higiene social y del trabajo 0058 8 139 - - - 8 139Higiene maternoinfantil 0200 1 780 - - - 1 780Enseñanza y formación profesional 0027 22 260 - - - 22 260

Total: China 189 926 23 963 - 183 760 397 649

- 96 -

APENDiCE 4 (continuación)



Fondo deDonativos

Para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Islas Cook


Total: Islas Cook 6 983 - - - 6 983

Fiji

Virosis 0013 3 247 - - - 3 247Higiene del medio 0200 2 970 - - - 2 970Administración sanitaria 0200 3 240 - - - 3 240Enfermería 0200 2 362 - - - 2 362Educación sanitaria 0011 13 962 - - - 13 962Enseñanza y formación profesional 0200 4 050 - - - 4 050

Total: Fiji 29 831 - - - 29 831

Islas Gilbert y ElliceEnfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 0008 18 288 - - - 18 288Enfermería 0004 - 633 - - 633

Total: Islas Gilbert y Ellice 18 288 633 - - 18 921

Hong Kong

Higiene dental 0200 3 240 - - - 3 240

Total: Hong Kong 3 240 - 3 240

Japón

Enfermedades venéreas y treponematosis 0200 2 344 - - - 2 344Higiene del medio:

Lucha contra la contaminación del aire 0026 1 565 - - - 1 565Becas 0200 5 287 - - - 5 287

Administración sanitaria:Rehabilitación médica 0023 32 235 - - - 32 235Becas 0200 2 434 - - - 2 434

Enfermería 0200 6 600 - - - 6 600Higiene maternoinfantil 0200 2 518 - - - 2 518Higiene de las radiaciones 0200 3 211 - 3 211Enseñanza y formación profesional 0200 2 403 - 2 403Biología, farmacología y toxicología 0200 6 989 - - - 6 989Estadística demográfica y sanitaria 0200 2 435 - - - 2 435

Total: Japón 68 021 - - - 68 021

Laos

Paludismo 0504 30 040 - - - 30 040Higiene del medio 0200 2 480 - - - 2 480Administración sanitaria:

Rehabilitación de impedidos 0018 - 17 880 - - 17 880Servicios consultivos 0501 16 616 - - - 16 616Organización de servicios sanitarios 0503 - 39 437 - - 39 437Organización de la asistencia médica 0508 11 416 - - - 11 416Servicios de laboratorio de salud pública 0509 36 255 - - - 36 255

Enfermería 0012 - 43 286 - - 43 286Higiene maternoinfantil 0513 50 313 - - - 50 313Nutrición 0511 28 450 - - - 28 450Enseñanza y formación profesional 0015 36 877 - - - 36 877Estadística demográfica y sanitaria 0512 21 118 - - - 21 118

Total: Laos 233 565 100 603 - - 334 168

- 97 -


ActividadesroyectoProyecto

N.Presupuesto

ordinario

Fondo deDonativos

Fomentopara el

Fomento dela Salud

Otros fondos Total

US$ US$ -US$ US$ US$

Malasia

Paludismo Programa de erradicación - Malasia occidental . . . . 0020 161 597 - - - 161 597

- Malasia oriental (Sabah) . 0042 34 460 38 737 - 73 197- Malasia oriental (Sarawak) 0043 47 085 19 356 - - 66 441

Tuberculosis 0070 18 425 - - 18 425Enfermedades bacterianas:

Vacuna contra el cólera 0075 753 - - 753Vacuna contra el cólera (Cuenta Especial para el Programa

de Lucha contra el Cólera) 0075 - - 3 750 - 3 750Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . 0200 4 680 - - - 4 680Higiene del medio 0041 28 660 - - - 28 660Administración sanitaria:

Mejoramiento de los servicios de sanidad y formación depersonal sanitario 0035 63 088 - - - 63 088

Instituto de Investigaciones Médicas 0082 2 025 - - - 2 025Becas 0200 16 769 - - - 16 769

Enfermería 0200 3 600 - - - 3 600Educación sanitaria 0030 7 378 - - - 7 378Higiene maternoinfantil 0077 6 464 - - - 6 464Nutrición 0055 28 149 - - - 28 149Enseñanza y formación profesional 0040 47 824 - - - 47 824

Total: Malasia 470 957 58 093 3 750 - 532 800

Nueva Caledonia

Higiene social y del trabajo 0200 1 450 - - - 1 450

Total: Nueva Caledonia 1 450 - - - 1 450

Nuevas Hébridas

Administración sanitaria 0500 14 360 - - - 14 360Enfermería 0007 5 363 - - - 5 363

Total: Nuevas Hébridas 19 723 - - - 19 723

Nueva Zelandia

Veterinaria de salud pública 0200 3 105 - - - 3 105Administración sanitaria 0200 3 330 - - - 3 330Educación sanitaria 0200 3 240 - - - 3 240Salud mental 0200 3 420 - - - 3 420

Total: Nueva Zelandia 13 095 - - - 13 095

Niue


Total: Niue 1 530 - - - 1 530

Papua y Nueva Guinea

Paludismo 0200 1968 - - - 1968Tuberculosis 0200 2 366 - - - 2 366Higiene del medio 0200 1 890 - - - 1 890Administración sanitaria 0200 4 050 - 4 050Enfermería 0009 2 901 - - - 2 901

- 98 -



Presupuestoordinario PNUD/ATl

Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Papua y Nueva Guinea (continuación)

Educación sanitaria 0008 3 690 - 3 690Higiene dental 0200 1 800 - - - 1 800Higiene maternoinfantil 0200 6 593 6 593Enseñanza y formación profesional 0011 4 961 - - - 4 961

Total: Papua y Nueva Guinea 30 219 - - - 30 219

Filipinas

Paludismo 0503 108 501 - - - 108 501Tuberculosis 0504 24 350 - - - 24 350Higiene del medio:

Higiene de los alimentos 0087 6 042 - 6 042Abastecimiento público de agua 0100 - 12 210 - - 12 210Servicios de recogida de basuras en la zona metropolitana

de Manila 0105 124 - - - 124Plan de alcantarillado para la zona metropolitana de

Manila (PNUD /FE) 0111 - - - 245 872 245 872Administración sanitaria:

Seminario nacional sobre administración de hospitales 0070 4 714 - - - 4 714Fisioterapia y ergoterapia 0071 10 170 - - - 10 170Servicios generales de salud 0500 20 582 - - - 20 582

Enfermería 0200 3 000 - - - 3 000Educación sanitaria 0200 12 700 - - - 12 700Higiene dental 0101 5 915 - - - 5 915Higiene social y del trabajo (reembolsable) 0103 - - - 2 391 2 391Higiene maternoinfantil 0200 15 030 - - - 15 030Salud mental 0506 32 727 - - - 32 727Nutrición 0510 1 482 - - - 1 482Enseñanza y formación profesional 0091 11 004 - - - 11 004Enfermedades crónicas y degenerativas 0093 6 936 - - - 6 936

Total: Filipinas 263 277 12 210 - 248 263 523 750

República de Corea

Paludismo 0013 56 062 - -- - 56 062Tuberculosis:

Lucha antituberculosa 0019 21 859 - - - 21 859Becas 0200 8 709 - - - 8 709

Enfermedades venéreas y treponematosis 0200 424 - - - 424Lepra:

Lucha contra la lepra (Cuenta Especial para el Programade Lucha contra la Lepra) 0004 - - 17 086 - 17 086

Becas 0200 2 319 - 2 319Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Servicios consultivos de epidemiología y estadística . . . . 0033 58 737 - - - 58 737Becas 0200 2 340 - - - 2 340

Higiene del medio:Servicios consultivos 0029 5 179 - - - 5 179Encuesta de preinversión sobre la cuenca del rio Naktong

(Fondos de depósito) 0044 - - - 21 897 21 897Administración sanitaria:

Servicios locales de sanidad 0025 73 136 - - - 73 136Planificación sanitaria nacional 0034 14 135 - - - 14 135Organización de la asistencia médica 0035 7 733 - - - 7 733

Enfermería 0021 20 744 - - - 20 744

- 99 -


Actividades PProyectoN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$República de Corea (continuación)

Educación sanitaria:Servicios consultivos 0036 14 029 - - - 14 029Becas 0200 3 922 - - - 3 922

Higiene maternoinfantil 0003 29 733 - - - 29 733Enseñanza y formación profesional 0041 87 196 - - - 87 196

Total: República de Corea 406 257 - 17 086 21 897 445 240

Islas Riukiu

Tuberculosis 0200 1 530 - - - 1 530Higiene del medio 0200 4 320 - - - 4 320Administración sanitaria 0200 6 396 - - - 6 396Enfermería 0200 10 709 - - - 10 709Higiene dental 0200 1 125 1 125Salud mental 0200 2 628 - 2 628Enseñanza y formación profesional 0003 3 330 - 3 330

Total: Islas Riukiu 30 038 - - - 30 038

Singapur

Tuberculosis:Lucha antituberculosa 0015 21 554 - - - 21 554Becas 0200 2 518 - - - 2 518

Enfermedades venéreas y treponematosis 0021 11 361 - - - 11 361Higiene del medio:

Servicios consultivos 0018 700 - - - 700Becas 0200 4 507 - - - 4 507

Administración sanitaria:Hematología 0019 6 795 - - - 6 795Becas 0200 4 954 - - - 4 954

Enfermería 0004 15 618 - - - 15 618Higiene dental 0200 5 064 - - - 5 064Higiene de las radiaciones:

Escuela de radiografía 0010 420 - - - 420Servicios consultivos 0013 4 304 - - - 4 304

Enseñanza y formación profesional:Universidad de Singapur 0011 10 051 - - - 10 051Becas 0200 12 990 - 12 990


Total: Singapur 111 589 - - - 111 589

Tonga

Higiene del medio 0200 4 895 - - - 4 895Administración sanitaria 0009 5 640 - - - 5 640Enfermería 0010 15 611 - - - 15 611Educación sanitaria 0200 2 889 - - - 2 889Enseñanza y formación profesional 0200 9 937 - - - 9 937

Total: Tonga 38 972 - - - 38 972

Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacifico

Higiene del medio 0200 5 130 - - - 5 130Higiene dental 0200 5 040 - - - 5 040Enseñanza y formación profesional 0200 3 939 - - - 3 939

Total: Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico 14 109 - - - 14 109

- 100 -


Actividades royectoProyectoN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Viet -Nam

Paludismo 0016 1201 - - - 1201Tuberculosis 0007 - 21 760 - - 21 760Enfermedades venéreas y treponematosis 0026 46 896 - - - 46 896Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Servicios de epidemiología 0014 859 - - - 859Servicios consultivos sobre cuarentena internacional . . . 0044 12 963 - - - 12 963

Higiene del medio 0033 70 903 - - - 70 903Administración sanitaria 0018 30 094 - - - 30 094Educación sanitaria 0200 3 510 - - - 3 510Higiene dental 0035 5 780 - - - 5 780Higiene maternoinfantil:

Higiene escolar (Cuenta Especial para las Contribucionescon Fines Varios) 0021 - - 278 - 278

Enseñanza y formación profesional:Instituto Nacional de Salud Pública 0038 30 809 - - - 30 809Instituto Nacional de Salud Pública (Cuenta Especial para

las Contribuciones con Fines Varios) 0038 - - 7 771 - 7 771


Total: Viet -Nam 226 092 21 760 8 049 - 255 901

Samoa Occidental

Enfermedades parasitarias 0501 35 139 - - - 35 139Administración sanitaria:

Organización de los servicios sanitarios nacionales . . . . 0500 50 062 - - - 50 062Servicios de laboratorio de salud pública 0504 24 721 - - - 24 721


Total: Samoa Occidental 130 836 - - - 130 836

Programas interpaises

Paludismo :Centro de adiestramiento en erradicación del paludismo,

Manila 0072 93 639 - - - 93 639Grupo autónomo para la evaluación de programas de

erradicación del paludismo 0143 1 688 - - - 1 688Tuberculosis :

Curso de perfeccionamiento sobre tuberculosis y lepraorganizado por la OMS y la Comisión del PacíficoMeridional, Noumea 0035 9 528 9 528

Grupo consultivo de lucha antituberculosa 0075 94 350 - - - 94 350Cursillo de lucha antituberculosa 0125 14 630 14 630Simposio sobre preparación de vacuna BCG 0155 8 160 - - - 8 160

Enfermedades parasitarias 0080 9 121 - - - 9 121Virosis:

Preparación de vacunas 0157 922 922Seminario sobre virosis transmitidas por mosquitos . . 0158 18 697 18 697

Viruela:Erradicación de la viruela 0152 4 491 - 4 491Erradicación de la viruela (Cuenta Especial para la Erradi-

cación de la Viruela) 0152 - - 1 199 1 199Enfermedades transmisibles: Actividades generales 0137 62 611 62 611Higiene del medio:

Servicios consultivos, zona del Pacífico meridional . . . 0135 - 23 381 - - 23 381Curso sobre lucha contra los vectores' 0168 24 131 24 131Servicios consultivos sobre programas de abastecimiento

de agua y construcción de alcantarillados 0169 32 876 - - - 32 876

- 101 -

APENDICE 4 ( continuación)



Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Programas interpaises (continuación)

Administración sanitaria:Servicios consultivos 0079 6 220 - - - 6 220Cursillo de planificación sanitaria nacional 0159 30 439 - - - 30 439Servicios consultivos sobre planificación sanitaria nacional 0164 20 449 - - - 20 449Servicios consultivos de salud pública: Comité del Mekong

(reembolsable) 0188 - - - 15 003 15 003Enfermería:

Seminario sobre estudios de enfermería 0121 27 456 - - - 27 456Enfermería de salud pública, Pacifico meridional . . . . 0138 20 133 - -- - 20 133

Educación sanitaria 0147 28 955 - - - 28 955Higiene dental 0160 12 176 - - - 12 176Higiene maternoinfantil:

Servicios consultivos, Pacífico meridional 0083 - 35 185 - - 35 185Servicios consultivos sobre enseñanza de la pediatría . . 0165 8 245 8 245

Nutrición 0148 40 652 - - 40 652Enseñanza y formación profesional:

Documentación médica y material de enseñanza . . . . 0064 1 966 - 1 966Escuelas e institutos de salud pública 0109 1 111 - 1 111Participación en reuniones docentes 0114 13 445 - - - 13 445Enseñanzas sobre conservación de equipo de rayos X . . . 0156 23 668 - - - 23 668Viaje de estudios sobre enseñanza de la medicina 0161 26 488 - - - 26 488Evaluación del programa de becas de la OMS 0163 12 208 - - - 12 208Becas 0200 6 480 - - - 6 480

Biología, farmacología y toxicología 0180 1 878 - - - 1 878

Total: Programas interpaíses 656 813 58 566 1 199 15 003 731 581

TOTAL: PACÍFICO OCCIDENTAL 4 200 655 355 803 40 284 468 923 5 065 665

PROGRAMAS INTERREGIONALES Y OTRASACTIVIDADES TECNICAS

Programas interregionales

Paludismo :Servicios consultivos 0070 86 055 - - 86 055Reunión de asesores regionales de malariología 0071 904 - 904Consultores técnicos 0078 7 904 - - - 7 904Programas de formación de personal 0079 75 491 - - - 75 491Grupo de investigación práctica sobre problemas epidemio-

lógicos especiales 0112 51 143 - - - 51 143Investigaciones prácticas sobre métodos de erradicación

del paludismo 0172 204 161 - - - 204 161Ensayos prácticos de nuevos insecticidas y medicamentos

antipalúdicos 0212 3 420 - - - 3 420Servicio No 2 de investigaciones sobre lucha contra los anofe-

linos, Kenia (Cuenta Especial para la Erradicación delPaludismo) 0403 - - 133 185 - 133 185

Sexta Conferencia sobre Paludismo en Asia 0466 41 756 - - - 41 756Grupo consultivo sobre erradicación del paludismo . . . 0585 28 151 - - - 28 151

Tuberculosis 0113 11 170 35 396 - - 46 566Enfermedades venéreas y treponematosis 0051 88 132 - - - 88 132Enfermedades bacterianas:

Curso de lucha contra el cólera 0228 - 19 184 - - 19 184Grupo de lucha contra el cólera 0276 - 88 491 - - 88 491Seminario sobre la lucha contra la meningitis cerebro-

espinal 0408 10 356 - - - 10 356Curso de lucha contra el cólera (en francés) 0613 - 4 457 - - 4 457

- 102 -


Actividades ProyectoN^


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$

Programas interregionales (continuación)

Enfermedades parasitarias:Grupo de investigación sobre esquistosomiasis 0052 45 760 - - - 45 760Cursillo sobre métodos y técnicas de encuesta para las

enfermedades parasitarias 0388 33 674 - - - 33 674Investigaciones sobre oncocercosis: rociamientos aéreos

contra los simúlidos, Ghana 0612 3 401 - 3 401Investigaciones sobre oncocercosis: rociamientos aéreos

contra los simúlidos, Ghana (Cuenta Especial para lasContribuciones con Fines Varios) 0612 - - 12 500 - 12 500

Virosis 0467 73 587 - 73 587Viruela:

Seminario sobre erradicación, evaluación y vigilancia . . . 0539 23 061 - - - 23 061Reunión de asesores regionales sobre viruela 0541 1 694 - - - 1 694Asistencia en caso de brotes epidémicos de viruela . . . . 0542 90 488 - - - 90 488Asistencia en caso de brotes epidémicos de viruela (Cuenta

Especial para la Erradicación de la Viruela) 0542 - - 997 - 997Erradicación de la viruela 0652 12 255 - - - 12 255

Lepra 0190 79 682 - - - 79 682Veterinaria de salud pública 0303 23 118 - - - 23 118Enfermedades transmisibles: Actividades generales:

Seminario sobre metodología y coordinación de la vigilanciaepidemiológica 0537 16 612 16 612

Cursillo de epidemiología 0581 - 19 244 19 244Higiene del medio:

Servicio No 1 de investigaciones sobre lucha contra losanofelinos, Nigeria 0270 91 552 - - - 91 552

Servicio de investigaciones sobre filariasis, Rangún . . . . 0271 71 202 - - - 71 202Abastecimiento público de agua (servicios consultivos) 0374 - 28 902 - - 28 902Centro de ingeniería sanitaria 0469 53100 - - - 53 100Reunión sobre acuerdos bilaterales de ayuda para los

programas de abastecimiento público de agua 0503 3 366 - - - 3 366Servicio de investigaciones sobre métodos genéticos de

lucha contra los culicidos, India 0529 4 613 - - 4 613Servicio de investigaciones sobre el vector de la encefalitis

japonesa, Corea /Taiwan 0577 54 148 - 54 148

Viaje de estudios sobre ecología de los vectores 0610 - 59 677 59 677Administración sanitaria :

Rehabilitación médica 0117 - 66 105 - - 66 105Integración de servicios de salud pública 0156 - 7 056 - - 7 056Cursos de planificación sanitaria nacional 0439 41 260 - - - 41 260Viaje de estudios sobre asistencia médica 0490 - 42 688 - - 42 688Curso para administradores sanitarios, Moscú 0596 1 658 - - - 1 658Viaje de estudios sobre planificación sanitaria nacional . . . 0604 - 38 685 - - 38 685

Enfermería 0110 49 834 - - - 49 834Higiene social y del trabajo 0563 - 41 053 - - 41 053Higiene maternoinfantil:

Curso de perfeccionamiento sobre pediatría, Varsovia . . . 0473 1 981 - 1 981Curso de perfeccionamiento sobre pediatría, Varsovia

(Fondos de depósito) 0473 - - - 8 221 8 221Salud mental 0273 21 810 - 21 810Nutrición:

Seminario sobre epidemiología, prevención y tratamientode la malnutrición caloricoproteínica 0582 - 20 083 - - 20 083

Reunión de un grupo de expertos en necesidades orgánicasde vitaminas y sales minerales 0583 9 233 - - - 9 233

Escuela de dietética, Africa (Cuenta Especial para lasContribuciones con Fines Varios) 0651 - - 3 987 - 3 987

Higiene de las radiaciones 0475 26 083 - - - 26 083

- 103 -


Actividades ProyectooyectoN.


Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$

Programas interregionales (continuación)

Enseñanza y formación profesional:Formación de personal 0225 96 963 - - 96 963Enseñanza de la medicina 0587 13 954 - - - 13 954Enseñanza de la medicina (Fondos de depósito) 0587 - - - 23 704 23 704

Biología, farmacología y toxicología:Grupo de investigación inmunológica 0478 59 393 - - - 59 393Curso sobre factores moleculares en la antigenicidad y sobre

inmunoglobulinas (CICR /UNESCO /OMS) 0555 5 000 - - - 5 000Inmunología: Cursos en centros internacionales de referencia 0567 16 211 - - - 1 6 2 I 1

Enseñanzas de reproducción humana en las escuelas demedicina 0568 11571 - - - 11 571

Seminarios sobre los adelantos registrados en el estudio de losproblemas fisiológicos, clínicos y sanitarios de la repro-ducción humana 0569 10 616 - - 10 616

Semins. sobre los adelantos registra. en el estudio de los pro -ble. fisioló., clínicos y sanitarios de la reproducción humana(Cuenta Especial para las Contribuciones con Fines Varios) 0569 - - 13 901 13 901

Cursos sobre problemas de salud relacionados con la plani-ficación familiar 0570 34 818 - - - 34 818

Programas de capacitación del personal de salud pública paralas actividades de planificación familiar de los serviciossanitarios (Cuenta Especial para las Contribuciones conFines Varios) 0572 - - 67 458 - 67 458

Seminario sobre genética humana y salud pública . . . 0573 9 398 9 398Grupo consultivo para las enseñanzas sobre problemas de

salud de la planificación familiar (Cuenta Especial para lasContribuciones con Fines Varios) 0574 - - 42 405 - 42 405

Enseñanzas prácticas de planificación familiar para personalde la OMS (Cuenta Especial para las Contribuciones conFines Varios) 0599 - - 12119 - 12 119

Reunión sobre las enseñanzas de planificación familiaren los departamentos de higiene maternoinfantil de lasescuelas de salud pública (Cuenta Especial para las Contri-buciones con Fines Varios) 0600 - 17 664 - 17 664

Reproducción humana (Cuenta Especial para las Contribu-ciones con Fines Varios) 0608 - - 16 098 - 16 098

Cáncer del cuello uterino y métodos de regulación de lafecundidad (Cuenta Especial para las Contribucionescon Fines Varios) 0614 - - 2 082 - 2 082

Enfermedades crónicas y degenerativas:Grupo consultivo sobre lucha anticancerosa 0458 25 183 - - - 25 183Grupo de investigación enfermedades cardiovasculares . . 0565 21 011 - - - 21 011

Otras actividades:Centro de investigaciones de epidemiología 0559 28 201 - - - 28 201Estudios ecológicos comparativos sobre enfermedades trans-

mitidas por mamíferos pequeños 0560 6 814 - - - 6 814Estudio metodológico de una encuesta de epidemiología 0593 10 675 - - -- 10 675Adaptación material y social de los emigrantes de la islade Tokelau, Nueva Zelandia 0653 10 000 - - - - 10 000Estudio preliminar de los efectos de la urbanización sobre

la salud 0654 7 000 - - 7 000Estudios sobre ecología de las enfermedades infecciosas . . 0655 7 500 - - 7 500Adaptación social y mental de los emigrantes de Serer a

la vida en Dakar 0656 10 000 - - - 10 000Ensayo de profilaxis multifactorial de los infartos de

miocardio y los derrames cerebrales, Zagreb 0657 7 288 - - - 7 288

Total: Programas interregionales 1 833 411 471 021 322 396 31 925 2 658 753

- 104 -


Actividades ProyectoProyecto Presupuesto PNUD/AT

Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

Ayuda a las investigaciones y otros servicios técnicosUS$ US$ US$ US$ US$

Paludismo 124 666 - - - 124 666Tuberculosis 109 196 - 109 196Enfermedades venéreas y treponematosis 88 000 - - - 88 000Enfermedades bacterianas 153 000 - - -- 153 000Enfermedades parasitarias 177 655 - - 177 655Virosis 186 155 - - 186 155

Viruela 36 000 36 000Lepra 52 000 - 12 160 64 160

Veterinaria de salud pública 90 294 - - 90 294Enfermedades transmisibles: Actividades generales . . . . 44 851 - 44 851

Higiene del medio:Evacuación de desechos 10 000 10 000Contaminación del medio 21 000 21 000Abastecimiento público de agua 22 000 - 22 000Biología de los vectores y lucha antivectorial 156 475 156 475

Administración sanitaria:Administración sanitaria 13 000 - 13 000Servicios de laboratorio de salud pública 19 000 - 19 000Organización de la asistencia médica 24 000 24 000

Higiene dental 20 000 20 000Higiene social y del trabajo 27 000 - - - 27 000Salud mental 62 996 - - - 62 996Nutrición 139 090 - - - 139 090Higiene de las radiaciones 79 999 - - - 79 999

Enseñanza y formación professional:Intercambio de investigadores 85 557 - - - 85 557

Formación de investigadores 236 268 - - - 236 268

Enseñanzas de perfeccionamiento 10 000 - 10 000

Biología, farmacología y toxicología:Inmunología 125 000 - - - 125 000

Reproducción humana 125 425 - - - 125 425

Genética humana 47 700 - - - 47 700

Patrones biológicos 88 500 - - - 88 500

Inocuidad de los medicamentos 10 000 - - - 10 000

Vigilancia farmacológica 20 000 - 20 000

Farmacodependencia 5 800 - 5 800

Aditivos alimentarios 5 800 - 5 800

Productos farmacéuticos 17 500 - - - 17 500

Enfermedades crónicas y degenerativas:Cáncer 101 000 - 101 000

Enfermedades cardiovasculares 106 891 - - - 106 891

Estadística demográfica y sanitaria:Clasificación internacional de enfermedades 30 000 - - - 30 000

Otras actividades:Trabajos personales de investigación 99 853 - 99 853

Investigaciones sobre ciencias de la comunicación . .10 000 - - - 10 000

Total: Ayuda a las investigaciones y otros servicios técnicos 2 781 671 - 12 160 - 2 793 831

Colaboración con otras organizaciones

Higiene del medio 0234 23 034 - 23 034Administración sanitaria:

Enlace con el UNICEF, Nueva York 0138 53 762 - 53 762OOPSRPCO (personal sanitario) 0139 90 538 - 90 538OOPSRPCO (personal sanitario) (reembolsable) . . . . 0139 - - - 21 248 21 248Enlace con la CEPA 0263 34 817 - - - 34 817Enlace con el OTEA 0275 29 592 - - - 29 592Instituto de Planificación y Desarrollo Económicos . . . . 0399 26 490 - 26 490

- 105 -


ActividadesProyecto

NPresupuesto

ordinario PNUD/AT

Fondo deDonativos

para elFomento de

la Salud

Otros fondos Total

US$ US$ US$ US$ US$Colaboración con otras organizaciones (continuación)

Higiene maternoinfantil (reembolsable) 0141 - - - 10 489 10 489Nutrición:

Grupo consultivo sobre proteínas (FAO /OMS /UNICEF) 0144 43 962 - - - 43 962Programa Mundial de Alimentos (Fondos de depósito) 0402 - - - 31 252 31 252

Biología, farmacología y toxicología 0365 86 630 - - - 86 630Otras actividades:

Servicio médico común de las Naciones Unidas y de otrasorganizaciones (reembolsable) 0154 - - - 161 666 161 666

Total: Colaboración con otras organizaciones 388 825 - - 224 655 613 480

TOTAL: PROGRAMAS INTERREGIONALESY OTRAS ACTIVIDADES TÉCNICAS 5 003 907 471 021 334 556 256 580 6 066 064

TOTAL: GASTOS PARA EJECUCION DE PROYECTOS 37 109 748 4 513 879 922 108 5 773 211 48 318 946

- 106 -

APENDICE 5

CUENTA ESPECIAL PARA INVESTIGACIONES MEDICAS : IMPORTE TOTAL DE LASOBLIGACIONES CONTRAIDAS EN 1969 PARA LAS ACTIVIDADES QUE SE EXPRESAN


Becas PersonalViajes enVcomisión

deservicio

Honorariosy viajes

deconsultores

Reuniones

Serviciosauxiliares

de lainvestigacióny suministros

Total

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Checoslovaquia: Enseñanza y formación profesional 1 281 - - - - - 1 281

República Federal de Alemania: Lucha contra la rabia de los animales salvajes . . - - - - - 30 000 30 000

Israel: Enseñanza y formación profesional 7 030 - - - - - 7 030

Estados Unidos de América:Servicio de investigaciones sobre reproducción humana - 6 200 - 3 230 - 8 000 17 430Inspección de Alimentos y Medicamentos: Proyecto piloto de vigilancia farmacológica - 134 769 7 298 15 233 7 880 9 440 174 620Servicio de Salud Pública:

Resistencia a los insecticidas y lucha antívectorial - 30 807 7 286 18 745 21 526 20 923 99 287Estudio piloto internacional sobre la esquizofrenia - 48 044 5 165 1 873 - 53 276 108 358Investigaciones sobre lucha antivectorial (Aedes aegypti) - 98 713 2 854 13 258 - 25 065 139 890Servicio de investigaciones sobre métodos genéticos de lucha contra los mosquitos,

India - 365 2 847 8 478 - 83 932 95 622

Fundación Simón I. Patiño: Investigaciones sobre enfermedades cardiovasculares . . . - - - - - 9 259 9 259

Instituto de Estudios Internacionales, Nueva York: Investigaciones de hematología - 12 500 - - 12 500

Milbank Memorial Fund: Investigaciones de epidemiología y ciencias de la comunicación 3 827 1 676 -- - - 5 503

Agencia Noruega para el Desarrollo Internacional: Proyecto piloto de lucha contra elcáncer, Madrás - - -- - 36 159 36 159

Asociación Nacional de Suecia contra las Enfermedades del Tórax 14 535 - - - - - 14 535

Fundación Wellcome, Londres:Estudios sobre las anemias megaloblásticas de origen nutricional - 25 827 2 350 - - - 28 177Instituto de Investigaciones de Virología del Africa Oriental, Entebbe (ampliación del

laboratorio) - - - - - 113 306 113 306

Fundación pro Salud Mundial de los Estados Unidos de América:Epidemiología odontológica - 36 207 2 361 - - - 38 568Efectos de los medicamentos y las sustancias químicas en el organismo humano y en

la sangre - - - 5 000 5 000Investigaciones sobre la esclerosis difusa - - - - 11 400 - 11 400

TOTAL 22 846 397 259 31 837 60 817 40 806 394 360 947 925 *

El coste previsto de la continuación de estas actividades en 1970 y 1971 es de US $1 435 346.

APENDICE 6

CUENTA ESPECIAL PARA INVESTIGACIONES MEDICAS :OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN 1969 PARA ACTIVIDADES NO ESPECIFICADAS


Serviciospersonales

Viajes encomisión

de servicio

Honorariosy viajes deconsultores

Suministrosy equipo

Serviciostécnicos

por contrataTotal

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Ejecución del programa

SEDE

Enfermedades transmisibles:Tuberculosis - 3 927 1 835 - - 5 762Lepra - - - - 10 000 10 000Enfermedades bacterianas - - 4 517 25 1 000 5 542Actividades generales - - - - 3 500 3 500

Protección y fomento de la salud :Nutrición - - - - 5 000 5 000

Biología, farmacología y toxicología:Inmunología 20 436 - - - - 20 436Inocuidad de los medicamentos 3 360 - 3 360

Investigaciones de epidemiología y ciencias dela comunicación 1 201 2 122 5 261 725 4 000 13 309

Biología de los vectores y lucha antivectorial - - 2 110 - 4 000 6 110

TOTAL: EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 24 997 6 049 13 723 750 27 500 73 019 *

* El coste previsto de la continuación de estas actividades en 1970 es de US $22 100,

- 108 -

TRAMITE DE PRESENTACION

Ginebra, 10 de marzo de 1970

Señor Presidente:

Tengo la honra de presentar a Vd. mi informe sobre las cuentas de la OrganizaciónMundial de la Salud para el ejercicio financiero de 1969.

Le saluda atentamente,

Al Presidente de la

23a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

- 110 -




I. Informe sobre la intervención de las cuentasde la Organización Mundial de la Salud para el ejercicio de 1969

Observaciones generales1. La intervención de las cuentas del ejercicio de 1969 se ha efectuado con arreglo a lo dispuesto en el ReglamentoFinanciero y a las normas especiales establecidas al efecto. He examinado los justificantes de las transacciones delos asientos contables y de los inventarios con el detenimiento preciso para verificar su exactitud. Se me hanfacilitado todos los datos necesarios para la intervención y no he tenido noticia de que se hubiera advertido ningúnfraude comprobado o presunto en el ejercicio de 1969. El examen de las cuentas de las oficinas regionales se hapracticado en la Sede y con ocasión de mis visitas a las regiones. También he intervenido en Lyon las cuentasdel Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer. Las verificaciones que he practicado han confirmadomi confianza en los resultados de la intervención interior de las cuentas de la Organización. A la vista de losresultados de mi intervención he podido dar fe de la exactitud de los estados de cuentas que se me han presentado.

Créditos y obligaciones2. Las asignaciones iniciales del presupuesto efectivo de 1969 importaron $60 747 800 que, sumados con$1 373 900 de créditos suplementarios, dan un total de $62 121 700.3. Las obligaciones contraídas en 1969 importaron $61 686 546 y dejaron un remanente líquido de asignacionesde $435 154. Al cierre del ejercicio las obligaciones pendientes importaban $10 317 649.

Ingresos4. Las contribuciones señaladas a los Miembros para las atenciones del presupuesto efectivo sumaban $59 046 750,de los que se han recaudado $50 365 083. Las contribuciones pendientes de cobro del ejercicio de 1969 importan,por consiguiente, $8 681 667, y representan 14,7 % del total de contribuciones señaladas. Las contribucionespor cobrar del ejercicio de 1968 sumaban al cierre de ese ejercicio $2 047 347, es decir el 3,78 % del total.5. Se debe esa diferencia a la mora de un Estado Miembro que al cerrarse el ejercicio adeudaba a la Organización$6 500 000 de su contribución de 1969. En el momenta de cerrar el presente informe el saldo pendiente de cobroes de $774 000.

Fondo de Operaciones6. Las cantidades adelantadas con cargo al Fondo de Operaciones para enjugar el déficit de numerario delejercicio de 1969 sumaron $8 146 513. La cuantía anormalmente elevada de esos adelantos al cierre del ejerciciofue consecuencia del retraso en el cobro de la contribución mencionada en el párrafo 5. Desde el 1 de enerode 1970 hasta el momento de cerrar el presente informe se habían recaudado atrasos de contribuciones de 1969por un total de $6 046 507, que se devolvieron al Fondo. El importe de las contribuciones del ejercicio pendientesde cobro y abono en el Fondo en esa última fecha era de $2 100 006.

Asuntos varios7. Se ha hecho un estudio sobre el uso de las instalaciones de cálculo automático para la preparación de lasnóminas de la OMS con la finalidad precisa de determinar las consecuencias de esa práctica para la verificacióny la intervención de las cuentas. He llegado a la conclusión de que tanto las operaciones de preparación de lasnóminas como las verificaciones practicadas por el citado procedimiento dan resultados satisfactorios. Cúmplemeseñalar a este respecto la importancia de que los servicios de intervención de cuentas practiquen sus propiasverificaciones y comprueben la fidelidad de las operaciones por todos los medios necesarios, con entera indepen-dencia de los servicios de administración, cuando se haya automatizado por completo la contabilidad de laOrganización.8. Después de practicar las averiguaciones del caso, he llegado a la conclusión de que el sistema de contabilidadpor asignaciones parece satisfactorio para la intervención de los gastos correspondientes a las distintas atencionesdel presupuesto.9. He examinado con especial detenimiento la contabilidad relativa a las subvenciones de los gobiernos y deotras entidades y a los legados y donativos para fines expresos y he llegado a la conclusión de que esos recursosse han empleado en las atenciones expresadas, de conformidad con los procedimientos establecidos.

- 111 -

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer

10. La recaudación de las contribuciones de 1969 y la transferencia de $402 000 del Fondo Especial de la Juntade Gobierno para la habilitación de los créditos de ese ejercicio elevaron el total de ingresos a $1 510 273. Como lasobligaciones contraídas importaron $1 745 885, quedó un déficit de numerario de $235 612 que se enjugó con unadelanto del Fondo de Operaciones. Los atrasos de contribuciones de 1969 sumaban $241 727 al cierre del ejercicio.Teniendo en cuenta el próximo traslado del Centro a un nuevo edificio, es importante señalar que los inventariosson completos y se llevan al día.

Subsidios graciables

11. Durante el ejercicio no se ha concedido ningún subsidio graciable.

12. En una comunicación escrita he señalado a la atención del Subdirector General encargado de los serviciosde administración y finanzas varias cuestiones resultantes de la intervención de cuentas.

13. Deseo dejar constancia de mi agradecimiento a los funcionarios de la OMS para su cooperación y su ayuda.


Ginebra, 10 de marzo de 1970 Comisario de Cuentas

IL Informe sobre la intervención de las cuentas relativas a las operacionesefectuadas por la Organización Mundial de la Salud en el ejercicio de 1969 con cargo a las asignaciones

de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

1. Al examinar las cuentas relativas a las operaciones efectuadas por la Organización Mundial de la Salud concargo a las asignaciones de Asistencia Técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo del ejerciciode 1969, he procedido de la misma manera que al intervenir las cuentas del presupuesto ordinario dela Organización.2. A la vista de los resultados de la intervención, no me parece necesario formular ninguna observación especial.



III. Informe sobre la intervención de las cuentas relativas a las operacionesefectuadas por la Organización Mundial de la Salud en el ejercicio de 1969 con cargo a las asignaciones

del Fondo Especial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

1. Al examinar las transacciones efectuadas por la Organización Mundial de la Salud con cargo a las asignacionesdel Fondo Especial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el ejercicio de 1969, he procedidode la misma manera que al intervenir las cuentas del presupuesto ordinario.2. A la vista de los resultados de la intervención, no me ha parecido necesario formular ninguna observaciónespecial.



- 112 -

DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD - who.int · activo y del pasivo, los ingresos y las...

Documents

Transcript of DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD - who.int · activo y del pasivo, los ingresos y las...