\(\\3

DE L REPUBLIC DE VENEZUELAAÑO CXXIV - MES XI Caracas, lunes 25 de agosto de 1997 Núnlero 36.276

SUMARIO

.(~<'

Congreso de fa RepúbUcaComisiónDetegada

Acuerdo mediante el cual se autoriza al ciudadano Presidente de la Re-pública para nombrar al senor Pedro GuUlermo PaÚI Beno, EmbajadorExtraordinario y Plenipotenciario de Venezuela en 'la República Italiana.

Acuerdo mediante el cual se autoriza al ciudadano Presidente de la Re-pública para nombrar al senor Vasco Altuve Febres, Embajador Extraor-dinario y Plenipotenciario de Venezuela en la República de Singapur,con sede en Yakarta. Indonesia.

Acuerdo mediante el cual se autoriza al ciudadano 'Presidente de la Re-pública para nombrar al sel'\or Gustavo Garaicoechea Inandy, Emba-jador Extraordinario y Plenipotenciario de Venezuela en la Repúblicade Polonia.

Acuerdo mediante el cual se autoriza al ciudadano Presidente de la Re-pública para nombrar al ser'\or Guillermo Herrera Guada, EmbajadorExtraordinario y Plenipotenciario de Venezuela en la República de Hon-duras.

Presidencia de la RepúblicaDecreto No 1.970, mediante el cual se declara zona parcialmente afectada

para la construcción de la Línea de Transmisión de Energía Eléctricaa 115 Kv. (2T), Subestación Villa de Cura Ia Subestación Villa de Cura11,las áreas de terreno ubicadas en jurisdicción del Municipio Zamoradel Estado Aragua.

Decreto N° 2000, mediante el cual se conmemora el mes de agosto'de1997 y el mes de agosto de 1999, tanto el V Centenario de la llegadadel Almirante Cristóbal Colón a la costa oriental de la Tierra Firme comoel V Centenario de la entrada en el Golfo de Venezuela de Alonso deOjeda, Juan de la Cosa y América Vespucio y el inicio del uso de lapalabra Venezuela para designar el territorio.

Ministerio de la Secretaría de la PresidenciaResolución por la cual se designa al ciudadano Hugo Contramaestre To-

rres, Contralor Interno de este Ministerio.OficinaCentral de Información

Resolución por la cual se designa a la ciudadana Haydee Briceño, Direc-tora Encargada del Servicio Autónomo Radio Nacional de Venezuela.

Ministerio de Relaciones ExterioresResolución por la cual se ordena publicar él texto del Acuerdo de Apli-

cación del Convenio Iberoamericano de Seguridad Social entre el Go-bierno de la República de Venezuela y el Gobierno de la RepúblicaOriental del Uruguay.

Ministerio de HaciendaOficinaCentral de Presupuesto

Resoluciones por las cuales se aprueban los Presupuestos de Ingresosy Gastos para 1997 de la Oficina Coordinadora de Hidrografia y Na-vegación (OCHINA),de la Oficina Coordinadora de Apoyo Marítimo dela Armada (OCAMAR) y de la Academia Venezolan.a de la Lengua.

Resoluciones por las cuales se acuerdan con cargo a la partida Rectifi-caciones al Presupuesto, dos rectificaciones al Presupuesto de Gas-tos vigente del Ministerio de Educación.

Banco Central de VenezuelaAviso Oficial.

Ministerio de la DefensaResoluciónpor la cual se delega en el General de Brigada (Ej.) Carlos

AdolfoMoreno Guarache, Director General del Ministerio de la Defensa,la facultad de firmar los actos y documentos Que en ella se especifican.

Resolución por la cual se delega en el Capitán de Navío Pedro GuevaraRuiz, Director de Personal Civil de la Dirección Sectorial de Personal,la facultad de firmar ante la Oficina Central de Personal y Ministeriode Hacienda, los actos y documentos Que en ella se indican.

Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales RenovablesResolución por la cual se designa al Consultor Juridico, ciudadano José

Gregorio Salvuchi Salgado. como Director General Sectorial Encargadode la Autoridad Unica de Area del Parque Nacional Archipiélago LosRoques, de este Despacho.

Consejo de la JudicaturaResoluciones por las cuales se designan Suplentes Especiales a las abo-

gadas que en ellas se señalan, en las Defensorias Que en ellas se men-cionan.

Fiscalía General de ,la RepúblicaResoluciones por las cuales se designan $uplentes Especiales a los abo-

gados Que en ellas se men~nan. 'Contralaría General de la República

Resolución por la cual se designa a la ciudadaria Amada Delfina Curielde VitOria,Director de Procedimientos Jurídicos U, en la DirecCiÓflGe-neral de los Servicios Juridicos de este OrganiSmo, en comisión deserviCios, a partir del día 08 de septiembre.

Resolución por la cual se designa a la ciudadana Judith Josefina JiménezCarrillo, Director Sectorial en la Dirección de ContrOl del Sectorlndus-tria y Comercio de la Dirección Genera. de Control de ta Administra-ción Central y Descentralizadél de este Organismo, en comisión deservicios. . .

Resolución por tacual se designa a la ciudadana Ana Margarita PrietoAraujo, Director Sectorial en la Dirección de Control del Sector Segu-ridad Pública deja Dirección General de Control de la AdministraciónCentral y Descentralizada de este Organismo, en comisión de servicios.

Resolución por la.cual se designa al ciudadano Oscar Enrique RussiánRiera; DirectorSectoriaren la Dirección de Desarrollo y Transferenciade Tecnología de la Dirección General Técnica de este Organismo,en comisión de servicios.

Resolución por la cual se impone una multa.Resolución por la cual se impone una multa. (Se reimprime por error ma-

terial del ente emisor).Consejo Supremo Electoral

Avisos Oficiales.

JuzgadosRequisitorias.

CONGRESO DE LA REPUBLICA

LA COMISIÓN DELEGADA DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

.Vista la solicitud del Ejecutivo Nacional en oficio N° 2541, de fecha 13 de

agosto de 1997, proveniente del Ministerio de Relaciones Exteriores, y en

aplicaci6n de lo instituido en el Ordinal 7' del Artículo 150 de la Constituci6n

de la República, en concordancia con lo previsto en el Ordinal 16° del Artículo

190 ejusdem.ACUERDA

UNICO: Autorizar al ciudadano Presidente de la Repáblica para nombrar al

Seftor PEDRO GUILLERMO PAÚL BELLO, Embajador

Extraordinario y Plenipotenciario de Venezuela en la República. Italiana.

Dado finnado y senado en el Palacio Federal Legislativo. en Caracas a los

veinte días del mes de agosto de mil novecientos noventa y siete. Años 187' de

la Independencia y t38" de la Federaci6n.

CRISTOBAL FERNANDEZ DALOPresidente

MARIA DOLORES ELlZALDESecretaria L

LA..COMISIÓN DELEGADA DEL CONGRESO DE LA REPÚBLiCA

Vista la solicitud del Ejecutivo Nacional en oficio N° 2515. de fecha 11 de

agosto de 1997, proveniente del Ministerio de Relaciones Exteriores. y en

JoO.882 . - Lunes 25 de agosto de 1997GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

quien la presidirá, por representantes de los Ministerios deRelaciónes Interiores, de Relaciones Exteriores, de la Defensa, de

Educación y de la Secretaría de la Presidencia de la República, delos Gobernadores de los Estados Delta Amacuro, Nueva Esparta,-Sucre y Zulia, un representante de la Comisión Nacional de laCultura (CONAC), un-representante del Colegio de Ingenieros deVenezuela, el Director de la Academia Nacional de la Historia,los Directores de las Escuelas de Historia de las Universidades, elComandante General de la Armada y los Alcaldes de los

Municipios Valdéz del Estado Sucre y Almirante Padilla,Miranda, Mara, Maracaibo y San Francisco del Estado Zu'ia.

Artículo 3°: La Comisión Coordinadora podrá-designar unComité Ejecutivo integrado por personas escogidas de dentro odé fuera de su seno. ESte Comité Ejecutivo tendrá a su cargopreparar los programas respectivos para las conmemoraciones alas que se refiere est~ Decreto, someterlos a la aprobación de laComisión Coordinadora y coordinar las iniciativas de losorg;mismos oficiales y pñvados vinculados con estasconmemoraciones.

Artículo 4°: La Comisión Coordinadora podrá designar unSecretario Ejecutivo si lo estima conveniente.

Artículo 5°: Los Ministros de Relaciones Interiores, deRelaciones Exteriores, de la Defensa, de Educación y de laSecretaría de la Presidencia quedan encargados de la ejecucióndel presente Decreto.

Dado en Caracas, a los veintiún días del mes de agosto de milnovecientos noventa y siete. Año 1870 de la Independencia y1380de la Federación.

(L. S.)RAFAEL CAU)ERA

Rdr~ndado:

El Ministro do Rolaciones Interioces, JOSE GUILLERMO ANDUEZA

El Ministro do. Relaciones Exterioccs, MIGUEL ANGEL BURELLI RIV AS

El Ministro do Hacienda, LUIS RAUL MA TOS AZOCAR

El Ministro do 18 Dofensa, TITO MANLlO RJNCON BRAVO

El Ministro de Industria y Comercio, FREDDY ROJAS PARRAEl Ministro do Educación, ANTONIO LUIS CARDENAS

El Ministro do Sanidad y Asistencia Social, JOSE FELlX OLETTA LOPEZ

El Ministro de Agricultura y Cría, RAUL ALEGRETT RUIZ

La Ministra del Trabajo, MARIA BERNARDONI DE GOVEA

El Ministro de Transporte y CornunicaciOf\C1i. MOISES A. OROZCO GRA TEROL

El Ministro de Justicia, HILARION CARDOZO ESTEV.A

El Ministro de Ene¡gía y Minas, ERWIN JOSE ARRIETA VALERA

El Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales Remwahles.RAFAEL MARTlNEZ MONRO

El Ministro del Dc$8ITOlIo Urbano, JULIO CESAR MARTIEl Ministro de la Familia, CARLOS ALTIMARI GASPERI

El Ministro do la Secretaría de la Presidencia,

ASDRUBAL AGUIAR ARANGUREN

El Ministro de Estado, POMPEYO MARQUEZ MILLANEl Ministro de Estado, FERNANDO LUIS EGAÑA

El Ministro de Estado, HERMANN LUIS SORIANO VALERY

La Ministra de Estado, MARIA DEL PILAR IRIBARREN DE ROMEROEl Ministro de Estado, TEODORO PETK.OFF

El Ministro de Estado, SIMON GARCIA

El Ministro do Estado, CARLOS TABLANTE

El Ministro do Estado, JOSE MIGUEL UZCATEGUI

MINISTERIO DE LA SECRETARIADE LA PRESIDENCIA

REPUBUCA,DE VENEZUELA

MINISTERIO DE LA SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA

\". ./33 . (aracas, 21 de)Agostode 1997i8T ~ 138°

l

.1

\Q))r

II

I

RESOLrCIO\

Por Resoluciónde e~teDespacho~- de conformidadcon losarticulos 6° y 36° de la Ley de Carre~ Administrativa. en,oncordanda CQnel artícul~ 71 de la Ley Or~ánlca de laContraloría General de la República. y con el articulo 15 de laResolución ~o CG-014 del veintitrés (13} de abril de 1996,

pubUcadá en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela ~o35.945 de fecba veíntkuatro (24) de abrUde 1.996, se dest.gnaalciudadano nrGO CONTRA~IAESTRE TORRES. titular de lacédulade identidadN°.924.107,CO~TRALOR[NTER."'l{)de

este'linisterio a partir del 25 de Agostode 1997.

Comuníquese y Publíquese

Por el Ejecutivo :'iaclonal

ASDRUBAL ACUlAR A.\tinistro de la Secretaría de la Presidencia

REPÚBLICA DE VENEZUELAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

OFICINA CENTRAL DE INFORMACIÓNCARACAS, 18 DE AGOSTO DE 1997

N° 2320t 2-971870 Y 1380

RESOLUCIÓN

Por disposición del ciudadano Presidente de la República, y de confonnidad con locstablecido en los Artículos 6 y 36 de la Ley de Carrera Administrativa, se designa a laciudadana HA YDEE BRJCEÑO, portadora de la Cédula de Identidad Nro. 4.267_334.Directora Encargada del Servicio Autónomo Radio Nacional de Venezuela adscrito a laOficina Central de Infonnación de la Presidencia de la República, a partir del 25 de agostode 1.997, mientras dure la ausencia de su titular LUIS FERNANDEZ VlLLEGAS,portador de la Cédula de Identidad Nro. 4.595.236, quien disfrutará de su períodovacacional.

ComWliquc:se y Publíquc:se-

FERNANDO LUIS EGAÑA n.Ministro de ESÚldo

Jcfc de la Oficina Central de Información

MINISTERIO DE RELACIONESEXTERIORES

REPUBLlCA DE VENEZUELAMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

CONSUL TORlA JURIDICA

N" 153

Caracas, 19 de agosto de 1997

187" Y 138"

RESUELTO:

Por CU4J1tose suscribió en Caracas, el 20 de mayo de 1997. el Acuerdo deAplicación del Convenio Iberoamericano de Seguridad Social entre el Gobierno de la

- ----

III

I

I

I

I,

t

.;\:-

iIIIIIII,I~

~I

Lunes 2S dc agosto de 1997GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 300.883

República de V~ezuela y el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, por \05representantes de ambos Gobiernos, se ordena publicar en la Gaceta Oficial el texto delreferido Acuerdo.

Comuníquese y Publíquese,

b) 1!1ponoooIde vuelode Iu de ~ aoIno., 01ponoooIdelrimiIode1u deIraftoporto- ~ Njotoo

alalap\aci6a del1!8Iado... cuyot8ftibIo ~.. la"'"'*""" CIDf'N8. Loa lIIÍCIbroII de la tripuIacit>G <18hamo bajo la baDdon de

- dela Patw c~ -1UjeIoa a la1op1aci6o1 ,.. - la mioma~. CualquierotnIponaoaquaetbuco ampIoaea-.. de ., ~~ ., ,,;giIaDCiaaotoDdoea poI81o,<podIrilUjttaa la ~ dela~ bajo.""..jItriodicaiOQ.. -- 01bann

MIGUEL ANGEL BURELLJ RIV ASMinistro de Relaciones Exteriores

c) J..oolDÍomI:JI'oode la '4(>1 t- <IipIcmtiiou., 100ru..cioaariotde100or¡¡miImoo~ .,dornMfuoociaaarice., p...doode- 1'"jIO . ., ~ "'IPd<»- lo""-- a laSeguridad Soc:iaI.po<la ~ 1nd8dco., ~ ~ qooIoa_~

/

ACUIDUJO DE APU<;ACTON DEL CONVENIO lBEROAMI!RTCANO

DE SEOURIDAD SOCIAL ENIR.e EL OOBIERNO DE LA RI!PUBUCA DE

Vf!NElI.1ElA Y EL OOBTERNO DE LAREPUBLICA

ORIENTAL DEL 'UR.1JOUAY

ARTTCULO 6

El Oobicmo de la RepObIíc& de V"""""",1a Y .1 (Job;emo de IAR.epübIica o.icmaIcid UfU8U"Y, fim:w>I,es del """"""" Aeuerdo,

\. Lu pro8IaI:ioDo8ecooOmicaIa Iu 'P' ean6n el Al:oordo,~ eavirtudda 1M~ iapIaa da \aa l'8rIiItc-.- DO ab;o6oda~ ~ ~~, qDÍIMIIÍ~ fbDdadoo.. elbocboda'P'el~"""_e! ~del&oIrahnt~

%..lM~dobido 1*-.'" l'8rIiItCoaIndaaIeo,... buIIn~. /ea~ da1&otnIP8do.,'P' - UD- pW.... ... --COIIdicianooo.,OODit¡I>a\~ "'" . b ~ de Itlpr;m... Puto que lIIOIÍdM.ni. el RIferido- pW.

CONSIDERANDO ttTULOJIDIS1'OS1C::ION8S ESPECtAl..BS

CAPmJLO \

PRESTACIQN MEDJCQ SANIrAIUA

Le>..",Mecido en el AttI<:uIo17, Ietm b) del Coawnio ~ deSeguridAdSoci&J.uo<:riI<>calo ciudad de Qurto, P.eao<!<r,el dIa 26 de~ de \9711quebt. !ido aprobo¡Iopo<la R8pñb\jc&do V"""" yla Rep4bIiaoOriemotdel Untp8y.

Coofi.nDedo.1 ~ do 100 dot !'d- do d!It ef<¡eÚft~ a lO>disposic:ioc>eadel Coavaio ~ do Se¡¡uridod'Social.

AR.11CJ1LO 7

AJirnwJdo lOs priD.cipioIde i¡uoJdod de tmIo Yde ~ de d!ndJoo YoxpecIAIivaapdoo al loa.~ doSe-guridedSoc:iaI. al .....f'8I-.

Para Ia~ ~o ~deI don>cIIoatu ~m6diIIo~ VAtrat.;odat ,. 0UI8d0NjoIo . la lepIaci6o. do -'-PMI:e~ t...padociotda---~ _W1Dddala~ dacada- deoIIu,pocII16atoIaIDono ""'..~

o ACUERDA?'

TITI1LO1DISPOSIOONES OENER.ALES

CAPITULO n

PRESTACIONES DE VEJEZ., INV ALIDU y SOBREVTVTENTES

ARTICULO S

ARTICULO 1

l. Lu ~ Y térmmoo que te """"""'" . C<XIIinuaQóntieom en .1~ Aro«do .t nguieote rij¡nIñcado:

a) 1'- ConIralanlel"' Repóblica de VeoaueIa Y R.epObtica0rie0Ia\ delUro¡¡uay.

Para lo edquisicióft,~ O~ doIu ~ po<...;ez.inVaIidezo ~, pnWtu ... el Acu«do, ~ ... ~ boya 08Iad0rujeto . la! ~ de loa doo PartM C~, 100periodoo da ooIÍ2aci6Qcumplidoa bajo la! mim>u ¡x>driz. 1oIaIWno.

En cuo de que e>ciNn porlodoo do ootizaci6n limu/t4oeoo, uda P- eomput.or8

excl~ loo~ 1Ia.

b) -ca:rv..mo" C~ !bero&momc&oo de Seguridod Socio! lUOCnIo en lACiudad da Quito, P=odor. 01dla 26 de """'" de 1m; ARTICULO 9

e) ~ Logaloo":La Comtitución, LeyM, DeaoIoo, R.osJamrr¡tooydemU DCIÓDOIroIatM.a . la rnaIeria, víaoulN en ellorriIorio de cada UDDdo Ioe

1"'1>'" CooIntanleo;

d) .AutoridAíI Campo\f!DIe": En V-=ela el Minio1ario del Trabajo; ... la

Rcv3btica 0ri00Ia.l del tJragu.y, 01MmiIterio de TrabaJO Y ~ Social.

Ca<\aEntidad Oelf<n ~ 000 U7q¡\o . lO lotgiaIaci6nY t.oaioIMo...cuenI.ala lcUIizaciOndo 100 porlodoo, oí el ÍDIIII'oMdocumplo coa Iu coodIciooeoreqooridu P- obI.oot 1&preoI8cióa.

.) "Organi!mo de EnlAce": La \n!titucioo a la que """""J'OO<I facilitar la

aplicaciOn del Mueroo, actuando como oexo obligatorio de la! lr8mit.w:ioaet decada Parte ContnW>1c en la ~

f) "Entidad Oe!tora": Lu !n!t.ituciooeo que en cada Parte CoatnotaOO! lÍm<:n . !U

=1\0 la adminiItracibo de IJDOO mU regimcne! de Sq¡urided Sociol, Pn:vUioQ

SociAl o Seguroo Sociales;

En ouo afinDaIivo.~ el importe tIJórioo. qoo el iaI.or-'o loDdrIa~ oomo lIi todoa loa porlodootoIaIizadoo "" hubóermI<UIDpiidobajo ... propialotgiaIaci6ny &jan 01defioitno ... propon:íón . 100perIodooQIID¡>Iídoe,~.bajo dicba letIiaIar:iOa..

ARTICULO lO

g) "1'"""",--, I'T<óegicW": Loa beneficiario< de 100 SiI1=u de Segurido.d SociAl,

PreviJiOD SociAl O Seguro< S<x:i&Iea. do la! PI.I1et ConIr81lD1t:8;

1. El derecbn a preotac:i.ooaa de ~; lt:IIieodo ... CU<IDIala lcUIizaciOn del

periodo de táizaci6o, "'" ~ al miamo tiompo la. ~ nit¡idu por lO>dispociciooeo \eeaIM de ambu partea CadniameI. "" doIeaninara 000 UTe&io . la!

dispoaicioaeo do cada de e\Iaa a modida que .. 'V8)'8D "p;...do dicbu~. '

h) "Periodo de OOÚ7.aciOn" ?modo en ...,1aci6n con el cu&I lO han ~ o ..

=i.CIeran pt.gJdu lu cotinciODel ...,lAtivu a la J'"'SIación oorretpondient.e

COOJf1U!l.bIes,oegt\n la IegUIacióo. de UDOu atta Parte CoaIr8I8DIe;

2. J..ooimereIadoo podrán opW potquo 100 det-ecMa "'" -., ~ooofoano OOQlu "'SI&! del pIrmfo aoierioc o ~ de acum:Io 000 lu

dispooicicoeo\eeaIM de """ P.- C<DnwM, 000 iDdepoodeociade 100porlodoodecotizaciI>a- la otnIPana.

ARTICULO 2

). El ~ debido.7 ~ inf<><medoal ","""""" podrt -.mciar a laa¡:&aci6n do1u dispo8iciooIodel AcoerdolObn lata.lizaci6aYproa8I&.... CAIO,\uprestacicDea.. deI.ermiDorin~ por la I'ntidad Oeotaa, aegOn10 """J'OCIMIegi.oIaci6o,~ de 100 perIodoo de cOOzacióa ~ _1& otnIParIe.

2 Cu4.lesqui<raotna ~ y Ihm.iooe utilindoo en el AcuerdotieDeo.1'ignificodo que .. leo atribuye en la Iegiolacibn de que .. trate

! . El p"""'t.e A=eroo Administaorivo .en. aplicAdo eo \os paae. Coo~tanld

de conforrD.\dod con la le¡¡ulaaótI 100ft ~ SociAJ referuJIe a I.u ~exi.rtectes en UDOy OIro, en la fama, <:oo<J;ciooe! Y~ oqui estoblecid&.

4. La opci6o podrt ... ejetcida por ... ooIa '""-

ARTICULO 11

2 Se .plic.o.digua.lmeDt.e. lu diopoaiciooeoleg&1eIque ~ o modifiquenI.uprestocÍlJoelo109~ . que.. refi<n.1pO.rnfuonI<rio<.

. l. La dctermínacióo de la calid&d del ceUl&babiem.o coUri I 00lJ!0 de cada

Entidad Oe!ton. de acum:Io con la IegiaUoc:i6a de ru Parto.

ARTICULO )

2. Si el derecbn O la cuauIIa do 1&pn>etaciOa dopeodi<n do 1&loI&IÍzaci6n de 100

oerviciOl cumplidoo en ambu Parw., el babor do la miam& ... deWminado Y P"fIIOdo .prornI8 por la! EnIidade8 0en0nU de uda UD8 de eIIu, de do 000 lo 8II8bIecidn en

.1ArtIéWo9. Si... talrupo-">el~ DOt\Meradon>cIIo. 10~ ... .- deI.u P , la Enridad CJeo1ono do lo oInI Parte 0010 abo<>aA el importa proporcional '1""ruult.e de ...,1aciooar el pcrtodo que bubU:re oomput.odo OOQel \oI8.Ii:zado

E} Aet=Un ,.".. apl>c.abk . iDa \.rI,ba~ que esito e boyen ..Uodo ""Jdexo .1>, Leguw:\D1>CO de s..guruJ.o.d Social. Pr.rvU.i6n SociAJ e Seguro< Socia1os do una y cIro

Parte CoolrOWl1<, 001 C<J<DO. fUI farniMreo Y1Obre-v1~

ARTICULO 4ARTICULO 12

L.u ~ ~'I9d.u de UDA Put.e Coo1t1IlOn1.equepu<n. quedarJOm<ticW.la I.gu\ac¡óo de otra p~ \cndrán en 8It8 Ohima lO! ro.Wnoo det=hot Y cbhga.ciOO<>'J"O loa naciooalel de dicha Ohima paita.

l. Lu ~ reooooclllu po< oplica.ciOa do I.u DO<mU del f'"O<D'eCapttuIo .. revaJocizarin coa la miam& periodicidad y, ...¡..., en el CMO re¡¡nIIodo ... .1

pAnúo ai¡¡uicnI.o, ... id6otica CUdItIIiaque loa ¡nvi.otu en la 1oegiaJ.ci6a de 10 naopectMoPat16 C_.

!-

ARTICULO 5 2. Cuando la cuauIIa de la preotaci6e teórica . que le ",foen .1 ArtIéWo 9 -inferior . 1& de la pnotación mInim& .-blecida por la Josialaci6o do la Pone '1""

ro<:oo<>cl.aaquella.,dichom!nimo- dobu. """'la~ dela~detinitNaLoestAbIocidoeo .1 a.rticuloJ tmdm la! .i.guicnI.ea~

.) El tnbajador de una ""f"-.s& con ..o. eo una de loa Putes CODIratan\d queIU enviado allmitorio do la 0\nI po< un periodo limiUodo. oootinUAri ",,¡ola. la

ARTICULO 1J

legLtw:.on do la prinwn pazw po< un pluo awWno do dcco --EXcrp<.ooaJroente,.. f""dB a>a1lIe<Ic<""lI .itUOClOQpo< UD plazo mayo<,

tnMJ,u¡te 1"='0 y "'P"'"<' consenumien1ode la Au>orid&dC~ do la otrap.".

¡. Lu preII8.cIooeI por deñmcióa .. ~ po< la Ie&ulociOa que tIsent apticableen lA (echa de faIIocimieolo do! ce-

El reoooocuWcnlo y c&JcuIo do la p<MlIcióo podrt noo.liuno toteIitando, SI fumot>e=Ut1D, iDa pcrtodoa de cotización C>Jm¡JI.idosa¡ la oInI Parto

-~w.S84 ... Lunes 25 de a$osto d~ 1997GACET A OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

1.EA100..- .. dorochoa la ¡noIacióaporopIicaci6Ddo tu~ doambuPoñoI~ el ~ doaqo6l poi'la ~ dolaPuMop...,.,laIÜcrio;.t;aael..- a la fid>adelr.JIocimioáD.

. J. Si tá fuen 1111""'* pab. la legislac:i6aap&abIe ... el do quetuvieracIerecboa la preNcióG ea ambu PaI1e8CooIra1aDIeo, la do la Parte doodoresiIIrI>816lIiDIo¡iodododo~

ARTICULO n

LooÜlpniJlDOl de~ do Iu doo Pu1<8~ do:bedD:

a) '-':ambiat ~ COI>tu --- adapIadaos-a laonejorapIi<ad6o cid Aa.do Y do 100iDIbumoDIooadici<xUo Y -~ lepIeo que modifiquen o ~ 100 deSepridad Social, PnMai6o Social.YSegurooSociaIoI;

CAPmJLO IDPRESTACIONES POR A<:ClDENrES DE 1RABAJO

Y ENYERMEOADI!S PROFESIONALES

b) R.aIizarIodoa100- doCCIIIIoIquele ooIiciIeo --....para 01ádo la 00IIIIIIIÍI:8ci 6ecIa -- aIIa8;

.) ~ o lDO<IiIiootdo t:omDnacumIoY - -.iD. 100prooeooo ~ -.hIecidoo en el Ao>an!o,a 1mdo \o¡¡ow- onejorapIic8cióodo~ dotModoccmuoitarala AuIoOdod~~

ART1CULO 14

Toda prataáóa derivada de ..aImtea de trabejo o do ...c..rm.dad profeoiooaI

... do """" ,¡".¡,., do la &bdad 0e0I.c:n ~ do la Parte C- ... laque la ~ pIOI&&ida.. baila.. ... la foc:bado el.~ ocIodoana la """'"-W ~ &ÍoaIpIeque01trabaJadar dooanoII8do~ que pocIujuoo tal oaIonDodadYbajo la ~ do dicba Parta.

I!I adIcWo, ,..n Iue¡p que tu Puta CaaInItaDIeoullo dispoopu.. Y~aJ ~de- tiIoa tal aInaIo.

ARTICULO 24

Se ellableocncomo ~ de l!nJat:,s;

I!I> la RcpObIica de V r.. el. 1DIIiIuIo V~ de 100 SqpIJoo Soá8Ios.

I!I> la Rcp\bIica on..,;,.¡ cid Uruguay, el Banco do PreoisiOo Social ("-'"-laT6c:Dica Leply deA..-~).

1IJULOmLu~ ~ decadaParteCoDInI88 ~-

CJrsaaim>oo do EDIo.oo, ~ &la A.uIOOdo4Ccmpo1oa18 de la 011'&Poste.

DISPOSlCJONI!S v ARIAS

AR11CULO U ARncut.o 2j

\. LootraI8jadoresdiIi8dooa - ~ de Foodoode Ahonoo~ fiDmcioriaeac:oaI<paiarade... P8nooCaaIIaImea.lU8~. """ elÍIIIpIItt a.lo da~ iDdivicbl.

1. Lu eIOIpduparel docaptaJiacil>a.. edio:óoDoriaa... &(-. del"*si- doaaIidaidad, da el tabaja<kx.rcQaa100lIIIIJDÍ8ÍIO&-.bIocidoo por la ~ vipe. apIída:Ioaeencuo do ww

la~de podadqedo...-.

Lu Eab6adeo 000Du campoIeafes de tu doo Pu1a cIo:bnu:

a) Ef- 100 CCIIInIIooo r admiaiotraIiwao ..

=~i6"- ~ ~ o afiDáIIa. Iao ... te

b)CoIabcnr...1a~deI ~ depreatacioDeopea-- de1a.E.mided000I0n de. la cm Parte... la ram.a qoe 1&cIdamiD8¡

o) A.oepIary ,¡q. . la &didad0esI<ft de .. 011'& poriaúonDodiodel -.-no 0r¡¡aDi0m0do ~ -- ~1OIicitudc8,cIoc~, - o~ - ~...........

. ldoci6o DODla opúcoocion del AqJosdo Y leo -U p-.doo a - fia; y.

1})'AllncuLO \6

\. P8a doIon8itw ... baMade c::6kuIoode Iu ~ cada l!nIided0esI<ftapIicid lO ~ JIC"IIÓI&ÍD.que... lÜQg6Dcuo,puedan-- en

Ia 011'& Parte CaatraIaaIa.

d) PreotarcuaIeoquicn- focmaade co1alxnci6n deuIiIidadponola ~delAcumIo.

1. CIJaDdopara la ~ do la buo ~ do la p<eoIacÍIJG.Iul!IIIidedoI000kaII deba coaoidonr pariodoo0CIIIIpWbIe0de la 011'&Parta. aplicad en

do la t.. de ~ 01 ÍIIIpIItt del 8aIariomIDÍIDDo ÍDp8O mIDÍIDD~ didIoo poriodo8.. la Parte CaIItraIaIIIea qoe partm>ozr.ala I!midad

0e0aL

ARTICULO 26

l. Lu ooIiciIudes.dec:Iaacico<:o.""""""" y otroo ~ a efodood.aplic8ciÓGdo la .1aci6o de Par1edeben ... preomI8dooen ... pico doI.am8ado&DIeIu autoridadea o eotidadeI ~ a ... Parto, le ~¡:noentodoo&DIeeIluIiImbiennoido~ d<nItodelmiomopIa:r.o- -autoridod o 0DIÍd8d do la 011'&P8rt8.

ART1CULO 17

P8a ddeaDiMr el dndIo a Iu en buo al Aa.do, la I!midadOootaa de cado Parte apijcui la lIry a la foc:bado la ~ eeaacibo en el-w:io. '* le~ producido.. laotraParlao dela lIIUCI1I:en ru CUO.oaI'fOcIi.opooicióal8ea1ea oodrario.

2.CualquieraoIicituddo prataáóa ~ oegQDla lq¡isIac:i6ade ... Parte,COBIidenda,en ru cuo como ooticiII:Idde la preotaci6o~ la

legio\Ici6ode la otraPar1c.AR11CULO 1&

. l. I!I> la apliceci6n del Acuado le la>driD .. c:uenIa tambia. 100 paiodoa de

cotiDci6ac:umpIidoo- doIAI-.da .. "'sor.CU&Ddo100~ acrediI.eoporiocb de cotiDci6a a partir de cIIobt. vi¡JoDciL I!n lÜQg6D e&8O0\10 data cIerecbo a la

~ de ~ tImdadu .. el Aaaordo """ &DIerioridadI la fecha do ruYipacia.

ARTICULO 27

2. La Rqd>Iica do V_la cIocIan que 00 rooooooori paiodoa totizadoo bejo

IU .1aci6o cal lDIerioridad al primoro do m.&nX>do 1967

Todo< 100 1CIoO.doc:ur.-Ioo. s..u.- y escri1oo relaciooadoo I la apIicoábo delAcuerdo Y do 100 lD8\n:Ia>OOIcoodiciaoa1oo, quedan exenIDI del tn"bulo do odIoo, timbres

o Cllampillu, oomo también do la ~ do vUaci6o o 1egaliDcic\a pea- pone de lo

ustorido<Ieo di¡>\oa>'ticas o 0CIDIUiara. butando la e<rtiJiaoci6o odmiai.sIratM que lOeolablece en el Acuerdo

ARTICULO 28ARTICULO 19

Loobeae6ciarioode ~ do vejc. ~ r ~ lCOfdaduo 1lOOIdarea bU. a paiodoa campüdoo - do la fecb8 de ~ del AcumIo, 0610podo8D"'-la .-- o ~ do la JX'I&I&<:iOoo 81raajuN o mejora do lObabor-por apIÍ<:aciIJadel mWoo,a ooodici6a aaecIiI8I poóodoodo ootiraci6oa partirdo - foc:baY. 100.- l8qQÍIiIoIooási<Ioo. laIeoefecIoopor la .lacióndocado- doIu1'8noo~.

I Loo C>r-¡¡ani>moI do Ea.Iace Y Iu Entidade> Oe.taru do cada Par1e dcberiJ1

. comprobar la wncidad de 100 becboo o acIoo y la .ut.eat>cidad de 100 docur:aeuI.oo queinYOqUOllo preaeoseo 101 ma.:.-Ioo, do acuerdo cal Iu ftJnaa\ido.¡Ieo vi¡Jo:DIeo en lOroopectivo Parte, dojaado ooaotaocia do eI.Io en los furmuIarioo que careopoodea. Di<ha

coootaDcia. lUICfiIa por ~ auIoriDdu han r.. y lI1IIÍIuÚa. en IU cuo. la n:mioioode 101 documeaIoo originaIooo

~.;)

AR11CULO 10

2. Lu EDIidodeo 0e0Iaru do cada Pone Icadrtn por acnrli1odoo 100 bccboa o

ldOI cuya -.cidod o .-icidad bubóora lido eoo>probada por 01 Or¡¡aaiamo dol!a1aoo o EnIidad 0e<1an. do la Par1c en que 10 cumpÜcroa o roolizaron.

LooboaaI!ciarioodo¡notac:ic0e8-.d8das al baJaalAcuado.- obIi¡¡adooalUIDiaiotnr 100 iabmoo nq><ridoo pea- ... noopocti EaIid.odoo 0aIcn0. re6s-c:aú:a aru oiIuacióo r..m. a Iu l.Aryoodo la lD8Ieria r a ~ Ioda aituoci6n previata porIu ~ ... qoeafeeIaaopudMnnafectarelcIerecboa la~ loIaIopucia.Ido la ¡nota<:i6aque po; IcdaeI.Iodo acucróoCOI>Iu oanau lq¡aIeovi¡¡..- eaIu ""J>Odi- PIn8.

J. Pon la lp1,ica6ón de las dispoSl",ooe, del Acoe<do w.., u'ili1..00. ""formularios que 10 ~blCZC&Q ea .\ A.cuerdo AdmirurtntJvo que 3Uscribirtn las P",..CootraWJteo

AillTCULO 2\ DISPOSICIONES FINALES

P8a la epIic8ci6a do! A to ... Amorida&oa Competemaa. 100 0r¡aniJm00 de

EnI8<e Y Iu l!IIIidedoI 0e8I0Iu do amb88 Pu1M, le pretIarin IUI buoooo o6cioo YcoIabancióa tI6coica Y admisútraIIw. ~ actuaDdo a t&Ieo fila. como ti 10 tratar&

do la opIi<8á6o do ... pq>ia legiaIac:i6a. Em 8)'IIda gratuita aaIvo que. do cum:m

"""""'" le c\iop<op ~ \o caaII8rio. .

ARTICULO 29

El Acuerdo entnrt en VIgQ<ea la (echa de la uJl1ma Nota modlaote la cual la,

PMId de ooIifiquen el cumPlimiento de JU:I ""pecuvo, requ'JI'OJ legaJ.. Internos

ARTICULO 12ARTICULO 30

I.aaAutoódadoo~ de Iu doo Parla dcberiJ1'El Acu..-do - vigencia anual prorrogable t4crta.meate. Podra J<f dcnuoclOda

por I.u PMId Cootnltaula ... cualquier momento la denuncia JUrt1rt declo 8 loa ....meset a contar del dio de ... ootificación. ,in que .Uo afecte los der-ecboa ya odqusndoa

a) Fiacaliz.or lu Nonnu de DeaarroUo do! Acuerdo;

ARTICULO JI

b) ~ loa~ 0Ip0iam00 do EJ1laoe;la, Autoridade, Compd.eole> deberán acordar la.. d"po".'DO<' que ~anotJ=

lo. derecboJ "" ",,"o d. ad<¡ui,;ción derivad", de 103 p<nodOJ de =..clOo.. cumpticJo.

coa aot.erioridod I la fecho de derogación del AcuenIoc) NoIificarM de lu dirpooiciooeo IegiJIaUVIU y rq¡u.m..nww I que 'o ",ti"", elArticulo J;

d) ReooIwr de oomUo 1CUeTdo. lu difm<>cw de io1.rp.-.uÓóD del A~ v &Nmnas do o...noüo; ARTICULO )¡

e} Determinar el fuociooami.eaIo y dait¡nar 100 repre>cn1AnIeJ que bao de formar

parte de la CDmisi60 MixIa do I!xper1oo alleaor de lo porn.to en .1 Ar1Jculo 21

~ Cooveoio Ibernomoritaoo do Seguridad Social

!..a. P&r1UContnlAn'" dentro d. 1", 180 dio, "guleate' . la "8mc.. ;le .".Acuerdo debertn unpl.mrotM 'u .pli"""'OD a"""'. 'd. 1. Comulón ~11.xu. (~Ie "",fimoel Articulo~2. iocuo e)

.~

I

,

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

,~"'-'f1

r

I

-j

Lunes 25 de agosto de 1997

Hedoo ..c..c..el...20. ..,.,. mi( - .,lÍde..dos~ ~

GACETA OFICIAL DE LA REPQBI.JCAD~ VENEZUELA 300.885

Par el 0aYen0.1a

~doV--Par el <aialDdo la JIqIiIIJIiI:a

~deI UnIpor

MipI """'"~ Rioat"""'1!IIoñcn8

~~~. """'1!Jdoricna

MINISTERIO..DE HACIENDA

RepübIica de Venezuela.Ministde Hacienda-Oficin CenIraI de ~o-~ .112- Caracas, 13 de AgOstode 1997 - 187'" Y 13a"

RESUELTO:

.~

Por disposici6n del Ciudadano Presidente de la RepúI:!Iíc;Q.en Consejo deMinistros da fecha 13 de Agosto de 1991 , Yconforme a lo establecido en el Artículo20 de las Ois¡:lOSÍCiOj184 Generales. de la ley. de PresupuesIo vigente, enCOO(X)oda!.aacon el ArtícúIo 55 de la Ley Orgánica de Régjmen Presupuestario, seaprueba et Presupuesto de Ingresos Y Gastcspara 1997 de la OFICINACOORDINAOORA DE HIDROGRAFIA y NAVEGACIOff (()CItNA). por la C31fidadde TRES .. CIENTO DIECISBS IIIU.ONES SBSCIEN"fOS." BOUVARES (Ps.3.116.600.000), Y en c:oOsecuencia 88 autcriza su pdJIíc::acián, de ac::uefdo a lasiguiente disIribuci6n: ' .

CUENTA AHORRO -INVERSION'(En~)

. DenOmInaddn

l- CUENTA CORRIENTEA ConienI88

-IngresosNoTribtUrioS ..Ingresos por Venta di! 8ieMs Y SerYicios

l' otaIes

3.081.900.000

3.081.900.000

3.081.900.000

8 Gastos CorrienIe8 1.9JO.405.ooo

-Egresos. Gastos de PenonaI.. MaIeOOIes y &minisIms. Servidos No f>er8orÍ8Iea

-Otros Gastos ComeriIes de ntiIuciones. 0 dIi:..d<... DepreciadónyAmottizaáón. Ajustes por Variación de ~

Otros Gastos CorrienIes

292.344.000

858.164 000

765.197.000

29.700000

-20.000 000

5000.000

e.- Resultado EconómIcO:~ 1.151.495.000

R. CUENTA DE CAPITAL

A.'~de~- Ahorro en c.-u ConienIe

Inc,rememo.de la 0eprec:iad6n YAmartizaci6n Acuna.d8da

1.181.195..0001.151.495.000

29.700.000

'\.<-

8.- Gastos de ~- Activos Reales

- Incremeoto de lnYenIarios

e.- R-.Itado~: SuperiYIt

1.156.495.000

1.136.495 000

20 000.000

24.700.000

11.. CUENTA FINANCIERA

A.- RecUrsos An.8ncleros 29.700.000

-~ FIn8nc:i8Ia8. lncremenIo de F'rovi8ioMs

5.000.000

5.000J)00

- Supw6yft FIn8nd8ro 24.700.000

8.- ""Rcacb- ftn8Id.r..- Activos f1n8K:ierOs

. Incnwnento de ea;. Y Bancos

29.700.000

29.700.000

29.700.000

. PRESUPUESTO DE GASTOS POR PARTIDAS(En ~)

. C6dIgCt . ~ tOáihiS

4.01 "Gastos de f'8rson8r

~.y Sumini*os"'

292.344.000

4.02 858.164.000

4.03 "'Servicios No P1nonaIes- 765.197.000

4.04 . Activos R88Ies'" 1.136.495.000

4.05 -Activos F"~ 29.700.000

406 "Otros Gastos de lnsIiIucior-.0eI00e..~ 3<4.700.000

TobI 3.11§.600.000

RESCJIIIENDEL PRESUPUESTO DE RECURSOS Y EGRESOS(En 8011V8'88)

~RECURSOS

Totales

3.116.600.000

lngresóiI de Operaciones Propias

~ de Capital

3.081.900000

29.700.000

Otros ~ FinIn::ieros 5.000.000

GASTOS y APLICACIONES 3. \.16.600.000

Sistema Nacional d& SeIIaIizaciónMarítima (SlNSEMA) . 3081900.000

Partidas No AsignabIes a Programas 34.700.000

PRESUPUESTO 01! CAJA(En BoIvarn)

Coi~ Total..

. SIIIIdo~ de Caja

Ingresos

358.152;002

J;081-J~OO 000

mgn,sos d& AdivicSades Propias 3081.900.000

Saldo Inicial + Ingntsoa 3.440.052;002

Egresos 3 052.200.000

Egresos de Operación

lnver.si6n Real

1915.705.000

1136495000

SIIIIdo FInal de Caja 387.852;002

RECURSOS HUMANOS

Denoo1Ii1aci6nN-de Ca~

Personal Rjo a TIempo Completo.Directivo

.Profesional y Téa1icoAdministrativo

451521

9

Personal Ajo a TIempo ParcialProfesional y Técnico

.AdministTativo

.2722

5

Personal Contratado

.EmpIeados.Obn!ros

277

20

Total 99

PRINC!P ALES METAS

I)enom¡nKfón Unidad de Medida ProgramadaS 1997

Recaudación de laTasa Impositiva

de FarosyOoyasMillones de Bs. 3.081.9

Mantenimiento Preventivo y Correctivodel Sislema deSeflaJización Marítima(SINSEMA)

Mantenimiento 56

Estudios Hidrográticos paraEjecuta" Cartas Náuticas Cartas Náuticas 18

l

Comlníquese y PúbI~.por el EjecutNo Nac:ionaI

WILMER JESUS PEREZ MI<:NHEZJcfe de la OficiWlCcntral de Prcslll)U,-osto