FE 733 A t7.l66.H ns.

r , . GRAN TEATRO DEL UCEO

BAB CELON&

• E ~I PR ESA:

JOSÉ :F • .ARQUER

• TEUPO RA UA D E 1"1\J lUA"IUtA DE 195'i

FESTIVAl_; BALLET

• D/I,ECTOR CEI\'ERA L•

} ULlA N BR :\ UNS W EC

DIR EC.TCR ARTISTICO:

A NTON DOLIN

OBQUESTA SINFONICA DEL GRA TEA TRO DEL llCEO

BAJO LA DIR1l.CCION DEL .\l!li.!S11W

G E ·O F F/? E Y C O R B E T T

COMPAÑÍA ANTON DOLIN

Director Anistlco

Natalie KRASSOVSKA

Beli oda WRIGHT

Aoita LANDA

john GILPIN

Ant on DOLIN

Oleg BRIANSKY

Nicholai POLAJENKO

Con la colaboracióo de las ex estrellas de la Opera de Leoiogrado NORA KOVACH ISTVAN RABO VSKY

( Artlstas invitados)

Nol!l Daphoe Louis Keith ROSSANA DJ\LE GODFREY BECKETT

Marilyo BURR

Jan et OVERTON

jeaoene MINTY

·Shelagh FRANKLYN

Petrus Mlchnel Peter BOSMAN l'lO CAN WlilTE

Nicolas BERLOSOFF Regidor

Patócia Bcotley Paula Gareya Monica Leigh

Oiaooe Richards

Geoffrey Davidson Gerard Nel

Geoffrey CORBETT Maestro Director

Ben o TOFF Director dc

e scena

Eileen BAKER Maesrra de

Ballet

Sally Bradley Hatel Coward j uoe Greeuhalgh Pamela li art Joyce Lyodon Christina Manin Anoe Rowsc Dl anc Westermao

Barbara Willoughby

Keon Glllesple Br:iao Scott

jon \\'alts

*

Rossell Kerr David Scou

Leon Ward

Roma Ouncao Patrícia Kirshoer A odre e Mill aire judith WiiJiams

jelfrey Kovel Kenneth Sud ell

Director General, julian Braunaweg; Je(e de u«narfo, Ben o ToH; Manager, Douglas W. Abbot; Maestra de Ballet, Eileen Baker; Je(e de 111cenarfo, Peter Gordon; A11u· dante d11 Dlreccl6n de escena, Anthony Gilplo¡ Je(e de Maqulnlstas, John Berrill; ]e(e de Blectrlclstas, Brian Love; Encargada de outuarlo, Edith Strowbridge; Con­certista de plano, Edna Downing; Bncargado de Prensa, Fred Gratton; Secretaria

general, Reg. Cooper¡ Encargado de publlcldad, Mlchael Frostlck Director de prensa para la tourn~e: Alexandre Rognedov

Pelucas de cCreaciones Ltd. Gus tav y Nathano

1\fallas por cKayaer-Booder• Decorados pcoyectados por Brunsklll & Loveday, reallzados por ./<li< k Johnstooe

Lindegaard, Bilibio, y Ambasaador Studios

Zapateria• Fredk. Freed Anello & Davide y A. L. Gllmba. • Zapatqs de cuero para •Viii a• por Lllley & Sklnoer Ltd.

Equipo Eléctrlco por Straod Electrlc & Englneering Co.

Atreuos por Pembroke Duuso11

LA UNICA BAT/DORA-TRITURADORA <TURMIX > DE FAMA MUNDIAL

EXITO SIN PRECEDENTE DEL NUEVO MODELO

BABY 950 PESETAS

SO LICITE LOS ACCESORIOS e BERRENS»

ADAPTABLES A L AS BATIDORAS

BABY

NATALIA KRASSOVSKA y ANTON DO~IN

.BELINDA WRIGHT y JOHN GILPIN

EXTRACTO Y LOCIO N

JOYA I M y R l J R G I A .. , ..

'f. ,

,

NORA KOVACH e ISTVAN RABOVSKY

de objetos dè':~~ para sus obsequios de

Bo das

ANITA LANDA

r GABINETE DE DEPILACION

PRA C TICANTE

ESPECIALIST A EN LA EXTIRPACI O N RADICAL DEL VELLO

AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. - TEL. 22-16-60 Visita de 1 O a 1 y de 3 a 7

C. S. C. 425S .I

• • • • • • I • I •. I ·~ ......... .

OLEG BRIANSKY

•

J~EAN PATOU

NICOLAS POLAJENKO

~t.r­Cò(l:,~

~~

Sll TELEFONO 30 51 34

su .,~ "''"'"""" .,::::--TI <¡,'\1 Sv

AV. üLMO. Fl\1\NGil, 571

NOEL ROSSANA LOUIS GODFREY

~

t ltl lhLU fJ:tU. JlO ~h .ahdoU

~attceton"t e. Je~ll·IIHQo (C11. dlam((lt~

K EJTH BECKETT DAPHNE DALE

FOTO GRA FO

Miniaturas al óleo ~ Dibujos policromados

PARIS, 204 TELEF. 28 41 02

~-----------------------J

f

Las Medias

en

MAGDA : Paseo de G racia, 19 SASEM: Avda. Glmo. Franco, 403 CASA CODINA: Muntaner, 356 MAGDA: Paseo de Gracia, 92 EL Dl QUE FLOT ANTE: Paseo de G racia, 103 SANTA EULALIA: Pé!seo de G rac ia, 60

PROGRAMA PARA HOY

UO.UINGO , U I JIA\'0 u•: 1111)~

ULTI \JA FUNCION

DESPEDIDA DE LA COMPAÑIA

~.• <le propiNlad f 11 l>Uf1fl O IHrCI PN

CASOANUEOES ( '.l'll e A'ufc'l'u c lu! t ') 2 A r.TO~

Ballet en un prólogo y dos actos basad() <'n un c:.uento de Hoff­man. Música de Tchaikowsky. Coreografía de An ton Dolin. Coreo­grafia del prólogo de Nicholas Beriosoff. Decorado y vestuario: 1Fró­logo y acto primero, de George Kir::;ta; acto segundo, de Alcxander Bilibin.

I I

DON !JUIJ07'E El gran p,aso a dos, música de Minkus y co1·eografía de Ohouk hr·lf.

Gran ·faso a Dos. ~lúsica de Tchaikowsk~·. Coreografia de ) f a rius Petip11.

lli

E L PRINCJPE .IG OR Danzas Polovsianas de la ópera del mismo titulo de Alexander Bo­

l'orlin. Coreografía de Michel Fokinc, rcproducida por Nicholas Be­riosoff. Decorado y vestuario de Nicholai Reerich.

ORQUESTA S JNJ.<ONíCA DEL GRAN TI::ATR O DBL L IC EO

Bajo la di?-ección del Mr¡cstro

GEOFF"REY con BE'l'T

r

ACERO& IOECMLING, S. A.

EN

BA I-\GELUNA llllBAO MAIJI\IU VALENCIA

l ~------------------------------------------·~

I

CAHCANUEt:ES (Tit" Nutt:racker) Ballet en un prólogo y dos aclo~ ba!:ïauo en un cuento de Hofí·

man. Música de Tchaikowky. Coreggraiía de Anton Dolin. Coreografia del prólogo de •Nicholas

Beriosoff. Decora do y vestuario: 1P1·ólogo y ac to ¡ni mero de George Kirsta;

acto segundo, de Alexander Rilibin.

RE PAR T O

PROLOGO - E n la casa de la pequeña Cl;¡ra. El consejero ... ... ... •PETER WHLT E. St4 esposa ... .. . ... ... ... DAPHN E DAL.l!:. Clam, Blt hiia- ... ... ... MONICA LEIG}:I. F'titz, au h-ijo . .. ... ... ... LOU IS GOOFREY. Docto1· D1·osselm6yer ... .. . NJCOLAS RE RIOSOFF. Los ca,llutreros ... ... ... ... PF:T RUS ROSMA N, RUSSELL

K)~RR. Los mwiecos tneccÍ'IIIicos . . . A N lT·A· LA NUA. K J.t: IT I! BECKETT Rl P·t·Ílnci7Je Caacctnueces OLEG BRIANSKY.

Invitados, 1mr·ie.·1bles, ni·1Ï011 , otoétcra.

Acta I. - En la tierra de las nievcs. w R e-irut de las nieves ... ... NATALIE KRASSOVSKA El P1-íncipe Cascanueces ... OLEG BRJANSKY. . LcL prqueííct Cla.ra ... ... ... MONIC A LEIGH.

JOU ·Il.' UOBET ~O~tD CONSTRUCTOR DE ODRAS

INGI:NIEBOS: JUAN PLA.JtAS AMIEL DENITO COR TU VILLA VECCHIA RAFAEL AA!AT CARRERAS JUAlV JOSE EUZUOE LLORET

PASEO DE GRACIA, 73 - fEL'EFONO 28 44 86

~~--------------------------~

PARA BODAS. FIESTAS Y BANQUETES

VIN08 P.lt.TERNINA LOS MEJOR ES D E L& RIOJA

a) Adagio y gran paso a Dos: La Reina de las nieves y el Prín-cipe Cascanueces. ..

b) Los copos de nieve: Conjunto de Ballet.

Acto 11. - En el reino de las golosinas. a) El Rada de Jas peladi-llas ... ... ... ... ... ... BELINDA WRIGHT. E l príncipe ... ... ... ... NJCHOLA I POLAJENKO. Las hadas .................. PAMELA HART, SALLY BRAD-

LEY, JUNE GREENIIALGH, ROM' DUNC.AIN, ANNE ROWSE, ,JIOYCE LYNDON, 1P'A'l'RIÇIA BE'NTLEY, J E A N ET TE MIN'l'Y, JUDITH WILLIAM, P'ATRICIA KIRSHNER, BARBARA WILLOUGHBY, AJN­DREE MILLAIRE.

Los caballeros ... ... ... ... ... MlClTAEL HOGAN, KENN GI­LLESPTE, RUSSELL KERR, GE­RAR() NJt: l, LIWN W,ARn. JORN WAK~.

PASEO DE GRACIA, SS • TEl EF. 28 03 21

le ofrece los mós modernes grabaciones en música selecta

• RAD/OS - DISCOS - ARTICULO$ FOTO­

GRAF/COS - CINE AMATEUR

RADIOGRAMOLA$ ETC.

~-------------------------

Entrada La pequeña Clara... ... ... ... 1\IONICA LEIGH.

Fiesta en honor de la pequeña Clara. b) Danza española ... ... ANIT A LAINDA, LOUIS GODFREY. e) Danza úrabe ... ... ... JANET OVERTON, PETER WHI­

d) Danza de "Mirliton!.'"

e) Danza eh i na . . . . ..

f) Gopak ........... . g) Gran paso o dos - El Hada de las pelaòilla~ y el Príncipt>

TE, DAVID SCOTT, BRIAN SCOTT. MARILYN BURR, SHELAG FRAN­KLIN, C HR I S T IN A MARTLN, DIANNE RICHARDS, DIANE WE'3 TER.M:AN. KEIT BECKETT, GEOFFREY DA­VIDSON. J EFFREY KOVEL.

B[l.I I\DA \\ 1-:IC' I , :-.1CHULAI PO­LA )ENK(l.

1 Adagio - 1T Solo - III Solo del Rada - IV Coda.

h) Gran final - 1':1 Hada de las peladillas, el Príncipc y el ,•onj nnto.

MO'J'JVO Este gran ballet nació en el Teatro Ma1·yinsky de San Petersbur­

go en 1892. Tchaikowsky parecc que no all·ibuyó mucha impot·tancia a que

se conservara en el ballet el guión de Hoffman, siendo el argumen­to absorbida por las ideas melódicas de su partitu1·a.

Ar. IJenrrbiiHimo franco 'ftiUunu 11 · Foplu&u

RESTA UR ANl AliiERTO 10011 EL ANil

SAJ.ON ESPECIAL PARA

FIES T.& S B O D A S a · .& lW ~ ll ET E S

rnno S LOS OIAR t:HU 8AHf

• 1\ctuuclón de las Orquestas Mi\RIO \'lli\R r 1

.JORliE SEPUL \IEDA

PEL ETE F\I A

IIULA. CATALUAA, 15 - AVDA. JUS[ AI\TJNIO, 624 . BAIICELONA

1Y AI'POINlMENl PEUUMfU TO THE IAJE KING G!OIGE VI

J ' E. ATKINSON UD., IONDON. ENGIANC.

CREA ClONES

ATKI NSONS El mundo eleganle de todos los paí· ses viene acenluando su predi lección, desde hace mós de centuria y media, por las genuinas Aguas de Tocador ATKINSONS, c:'omo nota inequí· voca de la mós refinada distinción.

Las crtaciones Atkinsons son famosas desde hace 150 años.

AVISO: Loa colo nla s ATKINSONS se venden únicament~ e nva aadaa en su fr asco o riginat, nunca o grane l.

URGEl,2f6·Tn~ 31HHO, 39·15·41· BARCELONA

Esta obra, que en la presente temporada se estrenara en Barce­lona en su versión original completa, forma parte del repertorio de la gran mayoría de compañlas coreograficas de primera magnitud.

La sinopsis argumental de la obra, es la siguiente : El Dr. Drosselmeyer, con ocasión de la iN'avidad, trae juguetes

meclmicos para los niños Fritz y Clara. Entre tales juguetes hay una muñeca, "Cascanueces", que corresponde a la niña Clara.

Al termina1· la reunión, se marchan los invítados, r ethandose la familia a descansar. Cla1·a ve en sueños como la muñeca "Cascanue. ces" toma la forma del -Pdncipe He1·moso, que le oft·ece conducil·la a la Tiena de la Nieve y al Reíno de los Bombones.

Desaparece el sal6n, encontdmdose el Principe y Clal'a en la Tie­rra de las Nieves, don de la niña obse1•vu la danza de los copos. A I llegar al Reino de los Bombones, son recíbidos lJOt· el Hada de las Peladillas y su séquito. lO:n honm• de Clut·n sr• da una gran fiesta con un lucido bailt-.

COSTA AZUL • ITAUA - AUSTIUA · SUllA N FRANCIA d el 12 al 30 de ]unio

Viaje en autocar·puUmon por la Costa Azul. N iza. Mon1ecarlo. Gènova y Riviera dei Fiori. Mílan y los Lagos italianos, Venccia. Klagenfun.

·VIEN A Sal:zburgo, Innsbruck y el Tirol. Li~chtensttin, Lucerna y et Lago de

los cuat~o Cantones. lntèrlaken y la jungfrau, Lausanne, el LoRo leman y Ginebra.

I N¡;ORMES Y KI!SERVAS:

Cía. Hispanoamericana de Turismo P. 0 de Gracia, 1 · 'l'e l/s. 313341 y 312637

Edllido tlanco Espanol dè Crédlto

~---------------------------J •

·r------------------------

•

li

DON ()UI.IOTE Gran Paso a Dos. Música de Minkus. Coreografia de · buukh· ff.

por

NORA KOVACH- ISTVAN RAROVSKY

EL CISNE NEGHO

Cran .Paso a I)os del segulHlo acto d,, '"1•~1 I.ngt1 de l o~ Cisnes" . Música de T chaikowsl<y. Co1·eografía de Mariu!> Petipa.

a) Entrada; b) Adagio; ¡o) \' n1·iaci6n; ri) Vnriaci6n; e) Coda.

}>Ol"

NA1'ALm J<RASSOVSKA- .IUHN GlLf'IN.

CE PILL O DENTA l

UNICO SIEMPRE LIMPIO ·

l li

EL PRINCIPE IGOR

Danzas Polovsianas de la ópera del mismo titulo de Alexander Bo­rodin. Coreografía de Michel Fokine, reproducida por Nicholas Be­riosoff. necorado y vestuario de Nicholai Reerich.

REP ART O

El Jefe Ql.tl' l'l'Cro ..... .

La Pt·incesa pet·sn . . . . .. w m,uchcu:hct polov.~irnw,

M·¡•clu:tch N' •))¡• lo "·" ;,1'1/!lfl •.•

kU~~I:-. 11 KJ:-1<1-: .

DAPHNE DALE.

.ANITA LANDA.

LOUTS· G(}DFREY, KEITH Bli:C­KETT, J 'EFFREY KOVEL, GE­R~RD NEL, LEO.N WARD, 1{0-N \LO E \IHLI:.N.

PRóXIMA APARICióN

Roanola N ijins ky

NI.JINSKT S ·gunda edición -

La historia de los cc balletsll rusos a través de la biogra:fía del mas gran(\e bailarín de todas las é·~ocas, ampliada con los últimos años de su v~da · en el mismo volumen.

l!:DICIONES DESTI NO, S. L . Pelayo, 28. T . 21-.14-82 BARCE L ON A

~--------------------------·~

...... ....... FL0RIDABLANCA, 137

TELEFONO 2 4 14 21

EN UN CONTINUO ALARDE DE SUPERACION

PRESENTA

LA INTERN A ClON AL ESTRELL A DEL CINE Y DE l .A DANZA

LEONOR MARIA CON SU BAUET

CREACIONES INEDITAS DE CLASJCO ESPANOL-FLAMENCO

Y SUD· AMERICANO

•

LAS BELLEZAS EU RC PE.AS DEL LlOO DE PARIS

BLUEBELlS GIRiS

•. ,..

~ ~ Documeotos para pasaporte • Salldas de EspaOa · Viudos consut-ares, etc.

REIG-MASSÓ GESTORIA · ADMINISTRAT I VA

Plata Urquinaooa, 11, l. ·, I J Tc lé:Cooos ~ I 09 58 y 31 38 20

ROMA· AÑO MARIANO

Muchuclws pvloosiunas; 00 0 000 JEANETTB MINTY, JUDlTJI \Vl-LLJAMS, MONLCA LEJGH, PAME­LA HART, PAULA GAREYA, lJJANNE RICllARDS.

l 'risioneruu perstts oo· ... 000 JANI'.:T 0VER1'0N, ROMA DUN­CA,N, JUNE GREENHALGH, J OY­CE LYNDON, SALLY ERADLEY, PATRICIA KIRSHNER, 1P'ATRICIA BENTLEY, CHRJSTJNA MAR't'IN, MARILY1N llURH, ANNffi HOWSE , ANDRE1i: MlLLAIRE, DIANE WJl}ST,ERMAN.

Uue'l'i·eros polovsirnws 000 . 00 PETRUS BOSMAN, GEOFFRT!}Y UA VIDSON, 'P'ETER W·HIT E, Ml ­CHA EL IJOGAN, DAVID SCOTT, BRIAN SCOTT, KEN GJLLESPIE, JOHN WAKS.

CO LE CCION

LOS CAMINOS DE LA VIDA riW IPPl IJIOU:

VIA.JE POl\ LOS MUNnOS SUMH\CIUUS

(Jiru lib i'O llf1118Í II II IIn lf• dPI a utor df' •LA A VENTUII A

SfiUMA IIIN.b

Un tom11 dt• 240 pagin11H, con 16 futogr•ofios. I1P8Pius 90

A WMA , S. L. I<~DJ'rORES

Aparlado 5088 · Travcsero de r.racln, 64 • II ARCELONA

--------~------------------J . I

I

' . 1

ï

MOTIVO

Lañ "Damms P'olovsianas" de la ópera "El P1"incípe lgor", òc Borodinc, dicron la posibilidad al famoso coreógrafo Michacl Foki­ne de creat· un ballet separado que es conocido con el mismo nombr·e.

Es, sin duda alguna, la obra mÍ\S popular de las que prcscntó al mundo occidental el Ballet Ruso.

La belleza y fucrza rítmica de la inspirada música de Rorodinc se retleja perfectamentc en esta producción que transmite al público toda Ja magnificencia del folklore ruso y Ja variedad de su artc po­pular.

La escena ofrece el Jugar donde acampa el Kahn polovsiano Konl­chak, y doode estan reunidos sus hombres de armas, los esclavos y los pl"isioncros eslavos.

Las rudas danzas polovsianas son ofrecidas por el Kahn Kont­chak al príncipe cautivo, en homenajc a su valor y audacia en Iem comba tes y para :iistram·le de su cautiverio; es to es lo que constitu­ye el motivo de la movida acción de este sugestivo ballet.

Pul>llcltlud : •CA 1"1\LU~A• , Jmpreso en GRAFJCAS LONDRES Portada segli11 dlbujo origina l de M arri Rtpol ,-

MARIL YN BURR WOLFGANG BRUNNER

El TAKY ELIMINA Y DISUELVE El PELO

Parker "5f v"2l"Waterman's 5HEAFFERS ..FI$HSJPJ.I(p SUPERT

MONTBLANC Kaweco !fl/iÑan lapiceros CARAN DAOiE · SUPER NORMA de 2,3,4.5y6 colores lapiceros deplata,depla­que de oro y esmaltados.etc. TAllERES PROPIOS DE REPARACIONES PIEZAS DE REPUESTO DE TODAS MARCAS. Plumilla.~ .Eie oro en todos temples y Qraduaoones

PETRUS BOSMAN JANET OVERTON

r - "" C ~LZADOS DE LIIJU

DO RADOS - PLATEADOS REPTILES-CLASICOS FAN TASIA Y DEPORTE

MODELOS PARA PRIMAVERA Y VERAN O

•

MUNTA NER, 242 (JliNTO AV. GENERALISJMO) TELEFONO n 87 75

PARA N I ~ O S, LAS GRAND ES MARCA S

JEANETTE MINTY MICHAEL HOGAN

r GIMNASI O

~,{,(Mit GARCIA ALSINA

GIMNASIA EDUCATIVA-RESPIRA TORIA·COQRECTIVA-DEPORTIVA BOXEO-YUDO-BAÑOS DE CALOR·MASA)E-rRONTON Al. SOL HORAS E SPE CIALE S rEMEN I NAS

JULIO Y AGOSTO

S OLAR I UM PL AYA CASTEL LD EFE LS DIPUTA ClON, 239 (R. Cataluña ·Balmes) • TELEFONO 21 21 60

y HERZEGOVINO, 46 (Piaza Adriano) TELEFONO 37 27 99

~-------------------------J

SHELAGH FRANKLYN PETER WHITE

]. <!rarbonell 'Wílanova ~ompra • Wenta y ildmínístra.dón de Jfincas

íBgente €olegíado

'IDíputacíón, 339, 1. o , 2. o

. JJDespacbo de 4 a 6 J.8arce l ona 'areléfono 25·41·67

BALMES I l 3 o • 'Of2CO't • ,

BARCELONA aCl,n

¡1JIJ 0 PAllA tL lt/IESTAil DEl.

" I

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (ALTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCUR­SIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVA DE HABITACIONES

INFORMACION :

FONTANELLA, 7, 1.0, t.• - TELEFONO 21 52 76 (BARCELONA)

ENCARGOS:

Administra.ción del HOTEL S ANILLÉS (Por Puigcerda) TELEFONO ::! DE MARTINET DE CER.DAI'IA ~<p¿

DISTRIBUCIÓN PARA ESPASA: R. J. ARAGONts, BARCELONA. MADRID

. 1854 7954 .

MANUEL MORELL SASTRERIA

poro seiloro )' cobollero

P•seo J. G,•tl•. 46, pt1ncipol

9•rulon.t

tt.lllfl.tmLnt~ tt J¡¡J di~~tlo y «mifOJ «f

a/6/mtt ~f CENTENARIO tf* /« ¿,,tf«t:l6n .

•

UNA MAGNIFICA

ENCI CLO P EDIA

CONDENSADA EN

UNA SERIE DE PE­

QUEÑOS VOLUME­

NES QUE POR UN

PRECIO MUY MODICO

PONDRAN AL ALCAN­

CE DE SU MAl'vO ESTA

BIBLIOTECA DE CON­

SULTA Y ORIENTA­

ClON QUÉ L.À CUL TU­

RA D E NUESTRO

TIEMPO HACE TO­

TALMENTE I NDIS-

PENSABLE

Al d Adollo Salal!ar,

gUnOS e SUS OUfOreS ]. de la Encina,

Bertrand Rusell, Martín Bobbio, G. Sadoul, E. Cassirer, W ilhelm Dilthey, julio Torri, A. Sweitzer, Karl ja.spers, ]. Romero Brest,

]. Lasky

Al t 'f l L a inquisión espoñola, La danl!a IJ gunos l U OS el ballet, Autoridad e individuo, El mundo de los sueños, El existencialismo, La (isica del siglo XX, La música, Las closes sociales, La pintura ::on temporanea, etc., etc.

S • Volumen sencillo, Ptas. 24 - Volumen me­US preCLOS dio, Ptas. 33 - Volumen doble, Ptas. 4~

Volumen extra, Ptas. 56

DISTRIRIIIDORES: E. D. H. A. S. A. tasonova, 115 - BARCELONA

...

) ,.

ESTLE f~S CW~tJ~fATES (Jtlé tlf/STAII Mf/t'llfJ. .. Mf/t'/10. .. ;H(I{'/IfJ..

be lleza WARNER'S .... " . ····•··· elega ncia

comodidod lo més famosa morco en orliculos de cort&lerio, que o l igual que en el resto del mundo proporcionoró a lo mujer espoñoto sus tres onhelodos deseos ...

Y que podré adqu irir en los majores estable · cimientos,. en lo segu· ridod rle obtener con e/los lo comodldod y lo bellezo de 1/neos ton to

tiempo deuodos

THE WARNER BROTHERS COMPANY Exclusiva paro toda Espoño : JUAN IGLESIS

Balmes, 69 · BARCELONA

~1~¿/IJ/O. •. I! /tTV""v~· 11

tí't»tue DANONE11 ,,

lmprwta Socitra