I I S A M U E L

GILBOAO DAKGRIKANI GIMIN DAUD KNAA. DAUDNI SAUL ARO JONA-THANKO MlTELANI GlT.

"I Saulni siani jamano1 indake *•* ongaha, Daud Amalekrangko

sootaoni rebapilahaoa,2 Daud Ziklago sal gni saldongaha. 2 Aro gitamgipa salo indake ongaha, nibo, atiponi Sauloni mande saksa ongkatbaaha,3

uni bararang chitgimin4 aro uni skoo amang gnangchim. Aro indake ongaha, ua Daudona rebaoa ua aao tujole olakiaha. 3 Unon Daud una aganaha, Naa baoni rebaaha? Aro ua una aganaha, Anga Israelni atiponi kate jokbaaha. 4 'Unon Daud una aganaha, Maikai ongaha?3

Angna aganbone. Aro ua aganaha, Manderang dakgrikaoni kataha, aro manderangoni bang-an gaake siaha, aro Saul aro uni depante Jonathanba siaha. 5 Unon Daud antangna agan­gipa ua pantena aganaha, Saul aro uni depante Jonathan siaha ine na-a maikai uia? 6 Aro una agangipa pante aganaha,) Anga Gilboa abriona11

maibakai ongoa, nibo, Saul, antang­ni seluo dengdalengachim ;" aro nibo, garirang aro gureo gakatgiparang uko jarikbeaha. 7 Aro ua kisangchiko mpilaha, aro angko nike ua angko okamaha. Aro anga aganaha, Iakai anga. 8 Unon ua angna aganaha, N a a sawa? Aro anga una aganaha, Anga Arnalek mande.8 9 Aro ua angna aganaha, Angona rebae angko sootbone ; maina saknaa angko rim-aha, maina angni janggi ango chu-gimik dongkuenga. 10 Aro anga uona reange uko sootaha.'' maina ua gaakahaoa ua tangjawaha ine anga uiachim. Unikoa anga uni skooni

"—I Sam. 31 :6. 3~I Sam. 30:1, 17, 26. -*—4 :10. •«—1 Sam. 4:12. *>—I Sam. 4:16. 6—I Sam. 28 :4; 31 :6. •—1 Sam. 31 :2-4. a—] Sam. 15:3; 30:17. s_Bi. 9:54.

mukutko aro jakpongoni jaksanko ra-aha, aro anga uarangko ianpna angni gitelona ra'baaha.

11 Unon Daud antangni bara­rangko rime uarangko chitaha;' 12 aro indaken un baksa donggipa pilak mandeba dakaha. Aro uamang Saulna, aro uni depante Jonathanna, aro Jihovani manderangna, aro Israelni nokna atamona kingking kalime, grape, okumu chakaha y maina uamang tonualchi gaakaha.

13 Aro Daud antangna agangipa pantena agane inaha, Naa baoni? Aro ua aganaha, Anga Amalek mande, songdongpaaigipa saksan' depante. 14 Unon Daud una aganaha, N a a maikaisa Jihovani to nong-giminko nisiatna jaktangko dena kenjaha?3 15 Aro Daud panterangoni saksako okame aganaha, Sepangona reange uko chadrapbo. Aro ua uko dokaha', unon ua siaha.4 16 Aro Daud una aganaha, Nangni anchi nangni skoni kosako ongchina; maina, Anga Jihovani to nonggimin* ko sootaha ine, nangni kusikafl nangni kosako saki on-aha.

17 Aro Daud Saulni kosako asO uni depante Jonathanni kosako i** kalimanichi kalimaha. 18 (Aro "*• Judani dedrangna chrini [gitko] SKI-china uamangko " geetaha. N*t>°* Jasharni kitapo6 iako sea.)

19 Nangni rasong, O Is4*36*' nangni chugipa biaprang0

sootako manaha ! .. Bilakgiparang mairongp1*6

gaakaha ! 20 Uko Gato agannabe,7

Uko Ashkelonni ramarang-" aganprakatnabe ;

'—Aba. 37 :34. **_3 :5. -*— 1 Sam. 24 :6. It, 16. *—4 :10, 12. *•—3:28. 29. K—Josh. 10:13. ••— 1 Sam. 31 :8-13.

400

II SAMUEL i : 21-27; 2 : t-7

& Philistirangni demechikrangni j. katchaani ong j ana gita,1

Bigil rasotgijagiparangni de-, mechikrangni rasong chaani

ongjana gita. 21 Nasimang Gilboani abrirang,2

Nasimangni kosako ripamchi, mikkaba^ patalni boli on-ani-rangba dongj achina ;

Maina uano bilakgipani danil, Saulni danil, to nonggija3 ong-

siako manaha. 22 Soota mangipani anchioni,'1

bilakgipani mitimoni, Jonathanni chri pU-bajaha, Aro Saulni, tonual jakari pil-

jaha. 23 Saul aro Jonathan

Tangmitingo nitoani aro ka-saani ongachim,

Aro sianio uamangko dingtang-atjaha !

Uamang dogamdotrangna bate gongrakbatgiparang onga­chim r

Uaihang singhorangna bate bilakbatgiparang ongachim.5

24 Israelni demechikrang, Saulna grapbo,

Ua* nasimangko gitchakmrang-ko " aro katchaanirangko ganataha ;

Ua soriani tarianirangko nasim­angni' gananirango donaha.

25 Biiakgiparang mairongpile dak-grikahi jatchio gaaka !

Jonathan nangni chugipa biap-_ rango sootako mana.

6 Anga nangna simbraa, angni ada Jbnathan ;

-^•a'a angna kusi ongbeani ongaha;

Nangni angna kasara aiao inmanafti,B

Mechikrangni kasaana bateba.

I

7*°* l5-20. 21; ISam. 13:6.

; ^ t . 32:42: U. 34:6. --Bi. 14:18. 1 :**am. IB ;1_4. G-***0 O. T.—26.]

27 Biiakgiparang mairongpile gaak­aha,

Aro dakgrikani silchidarerang gimaaha !

DAUDKO- JUDANI KOSAKO RAJA DONA, ISH-BOSHETKO ISRAELNI KOSAKO RAJA DONA ABNER ASAHELKO SOOTA.

O Iani jamano indake ongaha, •"•*•* Daud Jihovao singe inaha,1

Judani songjinmarangoni damsaona anga doangboma? Aro Jihova una aganaha, Doangbo. Unon Daud aganaha, Anga baona doanggen? Aro ua aganaha, Hebronona.2 ,2 Uni gimin Daud aro uni jikgipa sakgniba," chongmotan, Jezreel mande Ahinoam aro Karmel mande Nabalni jikgipa Abigail, unona doangaha. 3 Aro antang baksa donggipa manderang­ko,4 sakantiko uni nokgimik baksa, Daud rimdobaaha • aro uamang Hebronni songjinmarango songdong-aha. 4 Aro Judani manderang rebaaha, aro uamang uano Daudko Judani machongni kosako raja done to nongaha.

Aro uamang Daudna agane inaha, Jabesh-gileadni manderangan Saulko gopgiparangchim.3 5 Unon Daud Jabesh-gileadni manderangona man­deko watate uamangna aganataha, Nasimang nasimangni gitel Saulna ia kasaaniko mesokahani gimin, aro uko gopahani gimin, Jihova nasimangna patichtna. 6 Aro dao Jihova kasaako aro bebeko nasimangna dakchina ;6

aro nasimang iako dakahani gimin angaba nasimangna ia namako dak-skagen. 7 Aro dao nasimangni jak­rang bilakchina, aro nasimang karak-giparang ongb*o. Maina nasimangni gitel Saul siaha ; aro Judani machong uamangni kosako raja done angko to nongaba nongaha.

*»— 1 Sam. 23 :2, ,4. 9-12. **—.Josh. 14:13; 1 Sam. 30:31. 3—I Sam. 25:42 43. •»— 1 Sam. 30:9-

I Se. 12:1. 5—1 Sam 31 :11-13. 6—Reo. 34:6.

401

T*

2: 8-29 II SAMUEL

8 Indiba Nerni depante Abner1

Saulni kotokni pamong, Saulni depante Ish-boshetko rime uko Mahanaimona2 rimbaaha. 9 Aro ua Gileadni kosako3 aro Ashurrangni kosako, aro Jezreelni kosako,* aro Ephraimni kosako, aro Benjaminni kosako, aro pilak Israelni kosako uko raja donaha. 10 Israelni kosako raja ongna abachengon Saulni depante Ish-boshetni bilsi bilsi sotbri ongaha-chim ; aro ua bilsi gni raja ongaha. Indiba Judani machong Daudkon jarikaha. 11 Aro Hebrono Daudni Judani machongni kosako raja ongani bilsi bilsi sni ja dok ongachim.5

12 Aro Nerni depante Abner, aro Saulni depante Ish-boshetni nokol­rang Mahanaimoni Gibeonona" reong-katangaha. 13 Aro Zeruiani depante Jbab7 aro Daudni nokolrangba reongkate Gibeonni pokkri sepango uamang gronggrikaha. Unon iamang pokkrini samsachi aro uamang pokkri-ni samgipinchi asongaha. 14 Aro Abner Joabna aganaha, Dao pante­rang chakate anchingni mikkango kal-grikchina on-bone. Aro Joab aganaha,- Uamang chakatchina. 15 Unon Benjaminna aro Saulni depante Ish-boshetna sakchigni, aro Daudni nokolrangoni sakchigni chakate reangaha. 16 Unon uamang sakprakan mandeskako skoo rim-aha, aro mandeskani oksiko tonualtangko jotaha ; aro uamang damsan gaakaha. Uni gimin ua biapko Helkath-hazzurim mingaha, ua Gibeono donga. 17 Ua salo dakgrika bilong-beaha; aro Abner, aro Israelni manderang Daudni nokolrangni mik­kango dokako manaha.8

18 Uano Zeruiani depante sak-gitam,p Joab, aro Abishai, aro Asahel

•^1 Sam. 14:50. 2—17:24; Aba. 32:2, 10. 3—Josh. 22:9. 4— 1 Sam. 29:1. 5—5:5. *—Josh. 10:12; 18:25. •—8:16; 1 Se. 2:16; 11 :6. s_3:l. s—1 Se. 2:16.

gnangchim. Aro Asahel burungni matrong gita jaa tang-gipa ongachim.1,. 19 Ua Asahel Abnerko rikangaha; ,1 aro ua Abnerko jarikaoni jakrachina ba jakasichina ekangjaha. 20 Unon Abner nipile aganaha, Ua na-anma, > Asahel? 21 Aro ua aganaha, Angan. Aro Abner una aganaha, Nangni , jakrachi ba nangni jakasichi ekange panterangoni saksako rimbo, aro uoni kikgiminko antangna ra-bo. Indiba Asahel uko jarikaoni ekangjachim. 22 Unon Abner Asahelna agantaiaha, Angko jarikaoni ekangbo; anga nangko aaona maini gimin dokgen? Indakode nangni adatang Joabna anga maikai angni mikkangko. dechaogen?2 23 Indiba ua ekangna jechakaha. Unon Abner uni kisang-chi najokna gita seluni bichokchi uko oko suoa, ua gaake ua adamon siaha. Aro indake ongaha, Asahelni gaake siram biapona rebagipa pilak mandean chadengdikaha.3 24 Indiba Joab aro Abishai Abnerko rikangaha. Aro uamang Gibeonni bakrachuia ramao Giani mikkango donggip3

Ammani abriona sokon sal napaha.

25 Aro Benjaminni dedrang Abnerni jamano damsan chimongaha, aro kotok sa ongoa abri dotsani apatalo chadengaha. 26 Unon Abner Joabko okame inaha,, Tonuala pang; nan chaminokgenma? bonkaman' kagipa onggen ine na-a uijarna-Indide, uamangni jongadarangko jarikaoni anpilchina na-a manderang' ko geetna badita ruutkugen' 27 Unon Joab aganaha, Isolni taflga

gita, na-a mongchengjahaode,4 mana*"" rang sakprakan antangni jongadak"5

jarikaoni pringo doangchongn10' ginokchim. 28 Unikoa Joab singg-* sikoa pilak manderang torntnv0 chadengaha, aro uamang Israel* rikangjaha, aro dakgrikangjaha-

29 Aro Abner aro uni man derang

1 —1 Se. 12 :8. 2—3 :37. **—P. 14. 5—3:1.

3—20 :12.

402

II SAMUEE, 2: 30-33; a= i-i*?

wa_imik akaweko reange Jordanko batangaha, aro -Bithron gimikko reange Mahanaimona1 sokaha.

30 Aro Joab Abnerko jarikaoni pilaha. Aro ua pilak manderangko damsan chimongoa Daudni nokol-rangoni sakchisku aro Asahel dongja-chim. 31 ^Indiba Daudni nokolrang Benjaminni aro Abnerni manderangko doke sakritchagitam sotdokko siataha.

32 Aro 'uamang Asahelko detome, Beth-lehemo donggipa uni pagipani gopramo uko gopaha. Aro Joab aro uni manderang walginuk reange pring seng-o Hebronona sokaha.

DAUDNI DEPANTERANG. ABNER DAUD BAKSA NAltfGRIMOA JOABNI JAKCHI SOOTAKO MANA. DAUD ABNERNA KALIMA.

X Aro Saulni machong aro Daudni machongni gisepo dakgrika jaroa-

chim.2 Aro Daud bilakbatroroaha, indiba Saulni machong bilgribatroro-aha.

2 Aro Hebrono Daudna depante­rang atchiaha.3 Uni dejakra Amnon, U a n Jazreej, mechik Ahinoamni4

°ngachim; aro uni gnigipa Kileab, AK-*11- K : a r m e I mande Nabalni jikgipa Abigailni; aro gitamgipa Absalom, "b-l T - s h u r n i r a J a Talmaini deme-""k Maakarii5 de ; 4 aro brigipa £don-Ja,B uan Haggitni d e ; aro ^ngagipa, Shephatia, uan Abitalni D ' J a F O ---^g-paj Ithream, uan

audni jikgipa Eglani ongachim. 6 ? H e b r o n o Da*--dna atchiaha.

tn u ° •**aum*- machong aro Daudni ^achongni gisepo dakgrikani ong-™j-ngo i n d a k e ongaha, Abner atJ?n i0, Saulni machongo bilak-

min * m* 7 A r o S a u l ° R i z P a

Aia^Slpf7 iikg*te gnangchim, uan m demechik. Aro [Ish-boshet]

**-?<*.!!' V 1 Raia- 14:30. 3—1 Se. 3:1-3. ]5^m 25=42, 43. s-13:37; 14:32;

7^2l | ; | , Sam- 2-7 :8. 6—1 Raja. 1 :5.

Abnerna aganaha, "Na-a maini gimin angni pagipani jikgiteoba napangaha?5

8 Unon Ish-boshetni katarangna Abner kaonangbeaha. Aro ua aganaha, Angara Judani onggipa achakni skoma?^1 Anga ia salo nangni pagipa Saulni machongna, uni jongadarangna, aro uni ripengrangna kasabko daka, aro nangko Daudni jako on* jaha, indioba daasalo na-a angko mechikna matnangenga. 9- Jihovani Daudna mikchetaha gita2 anga una dakjaode ; 10- chongmotan, Saulni machongoniko songnokko raskae, DanoniBeer-sheba-ona kingking,3 Israelni aro Judani kosako Daudni singhasonko donj aode, Isol ua. gita ba una bateba Aberna dakchina. 11 Aro ua Abnerna kata mingsakoba aganchakuna man jaha, maina ua una kenaha.

12 Unikoa Abner Daudona an­tangni pal mandeko watate inaha, Asongara sani? [Aroba] ua inaha, Ang baksa songgigrikbo ; unon, nibo, Israel gimikko nangona pil-atna angni jak nang baksa onggen.

13 Unon ua inaha, Nama, anga nang baksa songgigrikgen. Indiba anga nangoniko mingsako dabigen-, chongmotan, angni mikkangko nina nangni rebaon, Saulni demechik Mikalko rimbachenggijade4 naa angni mikkangko nikjawa.5 14 Aro Daud Saulni depante Ish-boshetona mande­rangko watate inaha, Philistirangni bigil kuchot sakritchasana kimgimm6

angni jikgipa Mikalko angna onbo. 15 Unon Ish-boshet mande watate uni segipa Laishni depante Paltieloniko7

uko rimbaaha. 16 Aro uni segipa grapjoljole un baksa reangaha, aro Bahurimona8 uko jarikangaha. Unon Abner una aganaha, Reangbo, pil-angbo. Unon ua repilangaha.

"—9:8; 1 Sam. 24:14. 2—1 Sam, 15:28; 25:28-31. 3—Sam. 3:20.

1-1 Sam. 18:20; 19.:11. fl—Aba. 43:3. B—1 Sam. 18:25, 27. '—1 Sam. 25:44. 8—16:5; 17:18.

.493

3= I7--34 II SAMUEL <

17 Aro Abner Israelni meaparang1-baksa. agangrike inaha,' Nasimang, nasimangni kosako raja ongchina*-skang salrango Daudko am-engachim. 18 Dao uko '' dakbo, Maina Jihova Daudni gimin indine aganaha, Anga angni nokol Daudni jakchi2 angni mande Israelrangko Philistirangni jakoniko aro uamangni pilak bobil­rangni jakoniko jokatgen. 19 Aro Abner Benjaminni nachikolrango aganaba aganaha. Aro Israelni, aro Benjaminni machong gimikni3 .pilak name nikako Hebrono Daudni na-chikolrango aganna Abner reangaba reangaha. 20 Unikoa Abner aro un baksa .mande sakkolgrik Hebronona Daudona rebaaha. Unon Daud Abnerna aro un baksa donggipa manderangna alaniko dakaha. 21 Unon Abner Daudna aganaha, Anga chakate reanggen, aro pilak Israelni manderang nang baksa songgigrikna manna gita, aro na-a nangni janggini ska gita pilakni kosako raj a ongna manna gita,4 angni gitel rajaona ua­mangko chimonggen.5 Aro Daud Abnerko watatoa ua , tomtome reang­aha.

22 Aro nibo, Daudni nokolrang aro Joab sipai kotokoni rebae antangtang baksa bangbea rasekgiminko ra-baaha. -Indiba Abner Hebrono Daud baksa dongj achim; maina ua uko watatoa ua tomtome reangaha. 23 Aro Joab aro un baksa donggipa kotok gimik rebaaha. Arp uamang Joabna agane inaha, Nerni depante Abner rajaona rebaaha ; aro ua uko watatoa ua tomtome reangaha. 24 Unon Joab rajaona .rebae aganaha, N a a maiko dakaljok? Nibo, Abner nangona rebaaha.; na-a maini gimin uko watataha,, aro ua reangsrangaha? 25,Na-a Nerni depante Abnerko uia, ua nangko tolnapna, aro nangni

-—1 Sam. 8 :4. * 3—I Sam. 10 :20. 5—p. 10, 12.

—1 Sam. 15:28. 21. *—Raja. 11 :37.

1 origkatanga aro.naparigakd1 uina, aro nangni pilak dakako uina rebaaha/ 26 Aro Joab Daudoni ongkatangoa,' ua Abnerko jarikchina manderangko' watataha, aro uamang uko Sirahi pokkrioniko rimbapilaha; indiba Daud iako uijachim. 27 Aro Abner Hebronona rebapilaha. Aro un baksa sriksrik aganna ine Joab uko cholgu- l gani jatchiona rimekangaha. Aro an­tangni joriggipa Asahelni anchini gimin ua uko dokoa2 ua siaha. 5

28 Aro Daud uko knaahaoa ua k inaha, Anga aro angni songnok Nerni depante Abnerni anchini gimin Jiho­vani mikkango jringirotna matnangani , gri. 29 Ua Joabni skoni kosakona,3 I aro uni pagipani machong gimikni kosakona gaakbachina ; aro Joabni machongoni jokani gnanggipa/ ba konchi cha-gipa, ba goldik chalgipaj ba tonualchi gaakgipa, ba cha-asigip**--chotchangjachina. 30 Indake ]oab aro uni jonggipa Abishai, Gibeonni dakgrikao uamangni jonggipa Asahel-ko sootahani gimin5 Abnerko sootaha.

31 Aro Daud Joabna aro un baksa donggipa pilak manderangna aganaha, Nasimangni bararangko chitbo,6 aro chaljako gane Abnerni mikkango kalimbo. Aro Daud raja, katni jarrian jaman reaha. 32 Aro uamaflg Hebrono Abnerko gopaha. Aro raja Abnerko gopramo gam-bee grapaha-j aro pilak manderangan grapa-34*,; 33 Aro raja Abnerna kalime aganaha,

Gokagipa gita Abner s-**a

nangama? 34 Nangni jakrangko kajachini.

Aro nangni jaarangko silue-1» patj achim.

Kakketgijagipani mikkang0

gaakgipa gita, N a a gaakaha.

*—Deut. 28:6; 1 Sam. 29:6. 2—2:23; 20:9. 10; 1 Raja. 2:5. 3—I Raja. 2 :3l-33. •'—Lev. 13 :46.

•'—2:23. <•—Aba. 37:34; Bi. 11 :35. 7— 1 :17; 2Se. 35:25.

404

II SAMUEL 3^ 35-39; 4: 1-12

iAro pilak * rhan'derang bate una gj-apaha; 35 Aro pilak manderang sal gnangpition Daudko cha'aniko eba atria rebaaha.1 Aro Daud mik-cbete inaha, Anga sal napkujaon2

pitako ba. maikoba cha-totode, ua gita ba una bat'eba Isol angna dakchina.•• 36 Aro pilak manderang iako nike • natnnikaha ;>raja je jeko dakaha, uan pilak manderangko namnikataha. 37 Aro Nerni depante Abnerko sootara rajaoni ongjachim ine ua salo pilak manderang aro Israel gimik uiaha. 38 Unon raja "antangni nokolrangna aganaha, Ik salo Israelo pamong aro dalgipa mande' gaakaha ine nasimang uijama? 39 Aro anga, to nonggimin raja ongobk, ia salo bilgri onga ; aro ia manderang, Zeruiani depanterang, angna 'rakdugaa.* Namgijako dak-gipana uni namgij ani kri Jihova on'skachina'5

ISH-BOSHET SOOTAKO MANA. DAUD SOOTGIPARANGKO S0OTSKAA.

A Aro Abner. Hebrono siaha6 ine Saulni-depante knaoa uni jakrang

bilgri ongaha, aro Israel gimik jajreng--"•a. 2 Aro Saulni depanteo dolrangni pamongrarig' sakgni gnangchim. Benjaminrfi dedrangoni Beerot mande «*mmonni depanterang ; saksani ounung Baana aro sakgipinni bimung «ekab ; maina Beerotkoba Benjaminna chancbapkchirfi.7 3 Aro Beerotrang ^ittaimoba -katange ia salona kingking s°ngdongpaaigiparang ongaha. . 4 Aro Saulni depante Jonathan©8

jaa koragipa 4epante saksa gnangchim. Je***reeloni Saulni aro Jonathanni gimin parang sokbaon9 ua bilsi bonga

gachiniy aro uko sangipa uko ah ° m e *^atangaha ; aro indake ong-

' ua katna' skelmitingo ua gaake

•!l! l7- "-1:12. \b™- 3:17. - -19:5-7.

. > • 2 ;32-34. <•„3 :27. J-0sh- 9:17; 18:25 *—9 -3 6 barn'- 31 :l-4.

jaa kora ongaha. Aro uni bimung Mephiboshet ongachim.

5 Aro Beerot mande Rimmonni depanterang, Rekab aro Baana, reange, sal ding-mitingmango Ish-boshetni nokona1 rebaaha. Aro* ua saljatchini nengtakna tuengachim. 6 Aro ua­mang gom miko ra-anga dake uchina nokni jatchiona napangaha. Aro uamang uko -oko su-aha ; unon Rekab aro uni adatang Baana kate jokaha. 7 Uamang nokona rebaon, ua turam nokdringo tuchakanio tuengachim. Unon uamang uko doke sootaha, aro uko sko sotaha ; aro uamang uni skoko ra-e akaweni ramako walgimiko reang­aha.3 8 Aro uamang Ish-boshetni skoko Hebronona Daudona ra-bae rajana aganaha, Nibo, nangni janggiko amgipa, nangni bobil Saulni depante3

Ish-boshetni sko ; ia salo Jihova angni gitel rajana, Saulko aro uni bitchriko ajak sokaha. 9 Indiba Daud Beerot mande Rimmonnni depanterang, Rekab aro uni adatang Baanana aganchake inaha, Angni pilak asel nangaoniko piokgipa4 Jihovani tanga gita ; 10 saksa mande, ua nama uiataniko, ra-baaha ine chanchie, Nibo* Saul siaha ine angna agano5 uni uiatanina on-skana ine, anga uko rim-e Ziklago sootaha. 11 Maikai batesa, toromi-gipa mandeko noktango tuchakanio denggu dakgipa manderang sootoa, anga uni anchiko nasimangni jakoniko am-e* nasimangko aaoniko ra-ang-jawama? 12 Unon Daud panterangko geetoa7 uamang uamangko sootaha, aro uamangni jakrangko aro jaa-rangko sote Hebrono pokkrini sambao uamangko kadeaha. Indiba uamang Ish-boshetni skoko rae, Hebrono Abnerni gopramo uko gopaha.8

i_2 ;8. 2—2 :29. 3—1 Sam. 24:4; 25:29. *_1 Raja. 1 :29. 5—1 :2, 4, 15. a—Aba. 9:5; Git. 9:12, J „ l :15. e—3:32.

4°5

5i- 1-20 II SAMUEL

•DAUDKO ISRAELNI KOSAKOBA RAJA DONA. UA ZlONKO RA;SEkE JERUSALEMO. DONGKAMA, ARO DE­PANTERANGKO MANDAPA. DAUD CHANGGNI PHILISTrRANGKO*'AMA.

C Unon Hebrono Daudona Israelni *** pilak machongrang rebae agan­aha,1 Nibo, chinga nangni greng aro nangni been.2 2 Aro" skang salrango Saulni chingni kosako raja prigmitingo Israelko dilongkatgipa aro' rimnapgipa ua na-an ongachim.3 Aro Jihova nangna aganaha, N a a angni mande Israelko nirikgenj* aro na-a Israelni kosako pamong onggen.5 3 Iandake Israelni pilak meaparang Hebrono rajaona rebaaha ; aro Daud raja Hebrono, Jihovani mikkango uamang baksa songgigrikaha ;6 aro uamang Daudko Israelni kosako raja done tb nongaha.5"

4 Raja ongna abachengori Daudni bilsf bilsi kolatchi ongachim ;8, aro ua bilsi sotbri' raja ongaha.9 5 Hebrono ua Judani kosako bilsi sni ja, dok raja ongaha ;IU aro Jerusalemo ua Juda aro Israel gimikni kosako bilsi kolatchi gitam raja ongaha.

6 Aro raja aro uni manderang,11

songdongenggipa Jebusrangpi kosako Jeruialemona reangaha.'12" Unon, Daud 'iachi napna amjawa ine ch'an-chie, uamang Daudna agane inaha, Na-a iachina rebana manjawa, maina kana aro korarang nangko arikatgen. 7 Indiba Daud Zionni machakaniko rim-aha; uan Daudni songjinma onga.13

8 Arp ua salo Daud aganaha, Jebus-rangko dokgipa jeba, ua Daudni mitchigipa kora' " ard kanarangko chikareo galonchina. Uni gimin ua­mang agana, Kana aro koragiparang 1—1 Se. 11 :l-3. 2—19:13. s—1 Sam. 18 :5, 13 :16 *—7 :7; Aba. 49 :24. 5—1 Sam. 25:30. •—3:21. '—2:4; 1 Sam. 16:13. "—Aba. 41 :46: Chan. 4:3; Luk 3:23. "—1 Raja. 2:11. *°—2:11. «—1 Se. 11 :4-9. 12—Josh. 15:63; 18:28. Bi. 1 :2I. ia-6:12, 16; 1 Raja. 2:10.

noko- napjawa. 9 Unikda' Daud ml machakanio dongkamaha, aro uko; Daudni songjinma. ine mingaha. Ato. Daud Millooni1 aro ningchina rikduul] aha.- 10 Ard Daud bate bate dalgipV ongbaaha ;3 maina Kdtokrangni Isol Jihova un baksa gnangchim.

II Aro Sorni raja Hiram,3 mande-1 rangko, aro eres bolko, aro bolni mistrirangko aro roongni mistrirangko Daudona watataha ; aro uamang Daudna nok tesako rikaha. 12 Aro Israelni kosako raja ongna antangko Jihova mangrakataha ine, aro uni manderang Israelni asel antangni songnokko ua dedoaha ine DauH uiaha.

13 Aro Hebrononi rebamano Daud Jerusalemoniko jikgiterang aro jik­rangko kimdapaha.4 Aro Daudna depante arb demechikrang atchidap-taiaha. 14 Aro Jerusalemo una

atchigiparangni bimungrang iaranganj Shammua, aro Shobab, aro Nathan, aro Solomon, aro Ibhar, 15 aro EHshua aro Nephegy *aro Japhia, 16 ato 'Elishama, aro Eliada, aro Eliphelet."

17 Aro uamang Israelni kosako Daudko raja done to nongaha vf Philis'tirang knaahaoa pilak Philis-** rang Daudko am-na dobaaha. Un° Daud uko knaoa machakaniona ong­onangaha.8 18 Aro Philistirang rebae Rephaimni akaweo7 antangniaflgK pipraataha. 19 Unon Daud Jihova" singe8 'inaha, Anga Philistirang^ warachakna doangboma? Na-a ° mangko angni jako on-genma? U*1

Jihova Daudna agane inaha,0 D 0 9 ^ bo, maina anga Philistirangko »*«» , jako on-chongmotgen. 20 Aro Lfa

'Baal-pbrazimona rebaaha aro "-*•* Daud uamangko dokaha. Aro . inaha, Chini su-peka gita Jihova aflg1

14: *—I Raja. 9 :15, 24. -1—3 :l. 3—1 Se17

1 Raja. 5:2, 10:18. *—Deut. 17;>'' s—1 Se. 3:5-8. 6—23:14; 1 Se. »1 ='_»* l6 '--Aba. 14:5: Jo*. 15:8; 17:15; I8'1 ' »—\ Sam. 23:2 °—2:1.

:l!

496

II SAMUEL 5: 21-25; o : I - 1 ^

mftkango 'angni bobilrangko su-pjfcataha. Uni gimin ua ua' biapni bfeiungko Baal-perazim1 mingaha. 21 Aro uamang- antangtangni mite dakanirangko uano donangachim, aro 1 Daud aro uni manderang uarangko raangaha.

'22 Aro Philistirang dobataie Rephaimni akaweo antangmangko pipraataha. 23 Aro Daud Jihovao singahaoa ua aganaha, N a a doang-nabe, indiba uamangni kisangchi reek-onange miskuri bolrangni mikkang-chakgipao uamangko chadrapbo. 24 Aro indake onggen, na-a miskuri bolrangni kosako reani gam-ako knaon,3 ha-a -skelbo ; maina unon Philistirangni kotokko dokna Jihova nangna skang ongkatangsoaha.3 25 Unon Daud Jihovani una geetaha gitan' dake Gebabni Gezerona4 king-king Philistirangko dokaha.

JlHOVANl" SUNDUKKO DAUDNI SONG­JINMAONA RA-BAA. MlKAL DAUDKO MANENGA,.

C Aro Daud Israelni seokgimin ( gimik) maride" sakhajal kolatchiko .

diimongtaiaha.5 2 Aro Daud aro un \ baksa 'donggipa -gimik mande cherubni kosako asoriggipa Kotokrangni Jiho-Vflni bimurigchi6 minggipa Isolni | sundukko uanoniko ra dobana ine Jodani Baaleorii7 chakate reangaha. .

Aro uamang Isolni sundukko gari (

*!_! • g a t e a , 3 r i o *-ionggiPa Abinadabni •jokoniko uko raongkataha ; aro Ablnadabni dedrang Uzza aro Ahio "* gari gitalko chalaiaha. 4 Aro ua- ' ^ n g uko-'Isblrii sunduk baksa abrio !

r^-ggipa Abinadabni nokoniko ra­k a t a h a ;B aro Ahio sundukna I» n f . a n S r e a ha . 5 Aro Daud aro

**«-! nokgimik Jihovani mikkango

L'BiSei1,V11' ,2 ' 2 - 2 R ^ - 7:6. 1JU *,l4*, .VJ°.Bh*_21 :2J- . . 7~~\?£' 13*5-14. J~»—Reo. 25:22.

• J T ' 21J21- a - l Sam. 6 :7. 'Sa; im- 7 :1.

-gonsiri bolko dakgipa jakkalanirang1

aro knalrang, serendarang, aro tobla-rang, aro begulrang, aro kakwarangko sika moaha.

6 Aro uamang Nakonni nakramona2

rebaoa matchurang gasoltapani gimin Uzza antangni jakko Isolni sundukona snile uko rim-aha.3 7 Unon Jihovani kaonanga Uzzani kosako ching-chaaha. Aro uni gualani gimin Isol ukd uano dokoa,4 ua uano Isolni sundukni sambao siaha. 8 Aro Jihova Uzzako su-pekahani gimin, Daud namnikjae ua biapni bimungko daasalona king-.kjng Perez-uzza mingaha. 9 Aro ua salo, Daud Jihovana kene inaha, Jihovani sunduk maikai angona rebagen?„ 10 Uni gimin Daud Daudni songjinmani ningchi antangona Jihovani sundukko rajitbajaha ; indiba Daud Gitt mande Obed-edomni nokona. uko ra-ekangaha. 11 Aro Jihovani sunduk Gitt mande Obed-edomni noko3 ja gitamna dong­aha. Unon Obed-edom aro uni nok-gimikna Jihova patiaha.

12 Aro Isolni sundukni gimin Obed-edomni machongna aro uni pilaknan Jihova patiaha ine Daudna aganaha. Aro Qaud reange Obed-edomni nokoniko Daudni songjinma­ona6 Isolni sundukko katchae ra-dobaaha.7 13 Aro Jihovani sundukko ripegiparang jaku dok reangahaoa indake ongaha, ua matchu chara aro jengo gatako bob* on-aha. .14 Aro Daud Jihovani mikkango antangni bil ama dipet chrokaha ;s aro Daud mosinani ephodchi kangkare kaa-chim.fl 15 Indake Daud aro Israelni machong gimik Jihovani sundukko inchroe aro singga sike ra-dobaaha. 16 Aro indake ongaha, Jihovani

'—1 Se. 13 -8. 2—1 Se. 13 :9. ••—Chan. 4:15. 19, 20. ' - 1 Sam. 6:19. 5—1 Se. 26 :4-8. «—1 Raja. 8:1. **—1 Se. 15 :25-16 :3. s—Reo. 15:20,. 21; Bi. 11 :34. •—Reo. 19:6; 1 Sam. 2:18, 28.

407

f

6: 17-23; 7: i-g II SAMUEL

sunduk Daudni songjinmaona rebaon, Saulni demechik Mikal1 kelkichiko niate Daud rajani Jihovani mikkango bilchrokenga aro chrokengako nik-ataha ; aro ua gisiktango uko chon­nikaha.

17 Aro uamang Jihovani sun­dukko ra-napbae, Daudni una ping-gimin tambuni jatchio, biaptango uko donaha.2 Aro Daud homrangko aro nangrimani bolirangko Jihovani mik­kango on-aha.3 18 Aro Daud hom-rang aro namgrikani boli onanirang-ko matchotoa, Kotokrangni Jihovani bimungo manderangna patiaha.4

19 Aro ua pilak mandena, Israelni jinma gimikna, measarang aro mechik-rangnaba, sakantinan rati kaprang-prak, been dotprak aro draka biteni kaprangprakko on-aha. Indake pilak manderang sakprakan noktangona reangaha.

20 Unon Daud antangni nok-gimikna patina pil-baaha. Aro Saulni demechik Mikal Daudko grongna ongkatbae aganaha, Daalo Israelni raja mairongpile antangko rasong chaataha ; onggramaigipa mande­rangni kratchaninggija nagande onga gita, ua daalo antangni nokolrangni nokol mechikrangni nikanio antangko nagandeataha !s 21 Unon Daud Mikalna aganaha, Jihovani mikkang-osa,fi Jihovani manderangni kosako, Israelni kosako raja ongchina, nangni pagipani kosako aro uni machong gimikni kosako angko seokgipa Jihovani mikkangosa anga kalgrik-aha. 22 Aro anga iana bateba antangko onatkugen, aro antangni nikanio kratchaatani onggen. Aro nangni janapgipa nokol mechikranga, uamango anga rasong chaatako mangen. 23 Aro Saulni demechik Mikal uni siani salona kingking degrichitn.

i—3:14. 2—1 Se. 15:1; 2 Se. 1 :4. 3—1 Raja. 8:62-65. *-—I Raja. 8:14 15. •-—p. 14, 16. B—I Sam. 18:14; 15:28.

DAUD JIHOVANA NOKKO RIKNA CHAN-CHIA. ISOLNI DAUDNA AGANATA KATA. DAUD ISOLKO MITELA.

*"7 Aro raja noktango dongahaoa, ' aro Jihova uni samtangtango'

donggipa pilak bobilrangoni neng-takna on-ahaoa, indake ongaha,1

2 raja Nathan katchinikgipana2

aganaha, Dao nibo, anga eres bolni noko donga ;3 aro Isolni sunduk bara ping-ani ningo donga.4 3 Unon Nathan rajana aganaha, Nama, nangni katongo donga pilakkon dakbo ;5 maina Jihova nang baksa gnang.

4 Aro walo indake ongaha, Jihovani kata Nathanona rebae inaha, 5 Reange angni nokol Daudna agan­bo, Jihova indine agana, Angna dong-kamna naa angna nokko rikgenma?5

6 Maina, Israelni dedrangko Egypt­oniko rimdobaa intaltal daona king* kingba anga noko dongkuja,7 indiba angni dongram tambuosa8 an^a reroroaha. 7 Israelni dedrang ginnk baksa angni pilak reanggimin biap-rango,9 Nasimang maini gimin angpa eres bolni nokko rikja ine, anga angni manderang Israelko nirikchina10 geet* gimin Israelni machongoni badiabana aganahama? 8 Uni gimin dao na-a angni nokol Daudna indake aganbo» Kotokrangni Jihova indine aga*j--; Angni manderangni kosako, Israeli1-kosako11 pamong ongchina, ang cha-amramoniko,12 jakrangko Ja" engaoniko, nangko rimaha. 9 Ax nangni reanga jechiba anga nan^ baksa dongaha :13 aro anga nanga mikkangoni nangni pilak bobilrang*

Sa. 17:1-27. Raja. —p. 17; 12:1;

:22: 1 Se. 29:29: 2 Se. _9-2Jj. -5:1." '—Reo. 26:1. •'•—1 Raja. 6—1 Raja. 5:3, 4; 8:19.

•—Josh. 18:1; 1 Raja. 8:16. 8_Re0. 40:18:34- B—Lev 26:11. 12-10—5:2. "—6:21. -2— 1 Sam. 16:11, 12; Git. 78:70, 7U 13—5:10.

408

II SAMUEL 7: 10-27

tote1 agilsako donggipa dalgipa derangni birrtung gita, nangna

dalgipa bimungko dakaha. ,. 10 Aro angni manderangna,

faraelrangna .anga biap damsako tik kae uamangko gegen,2 maikai uamang biaptango dongna mangen, aro jajaataniko manchajawa ; 11 aro skang salrango gita, aro angni Israel manderangni kosako bichal ka-gipa-rangko donani sal intaltal gita, nam­gij agipani dedrang uamangna dukko on-aba on-jawaha ;3 aro nangni pilak bobilrangoniko- anga nangko neng-takatgen.4 Ar°ba Jihova nangna machong sako dakgen1' ine Jihova nangna agana. ,12 Nangni salrang chusokahaon, aro ,naa nangni pagipa­rang baksa tuahaon, nangni jamano nangni bibikrangoni ongkatgnigipa nangni bitchriko ,anga dedoe uni songnokko mangrakatgen. 13 Ua angni bimpngna nokko rikgen,6 aro uni songnokni singhasonko anga jringjrotna mangrakatgen.T 14 Anga um pagjpa onggen,8 aro ua angni degipa onggen ; maikai ua namgijako dakode,9 manderangni goldikchi aro manderangni dedrangni dokanichi •"•ga uko doke skigen ; 15 indiba nangni * mikkangoniko angni chel -a g*mm Sauloniko angni raangaha £"3, angni kasaara unoni chel-ar**gjawa.™ 16 Aro nangni machong ar» nangni songnok nangni mikkango jringjrotna kimkim onggen ; nangni ^tighason jringjrotna mangrakgen.

gitan, Nathan Daudna agan-

Daud

la pilak katarang, aro ia pilak "•kani mtan M~*-l r> i„„ aha. lit, Unon . u a u _ r a j a napange J'^vani mikkango asongaha. Aro ^ aganaha, Angara sawa,11 O Gitel

• Ut" 89:22. 23; la. 60:18.

T.fri^r-'25™--p. 1.

6—1 Raja. 6:12; .,, „ «. 9:7. e—Ibri. 1 :5; Git.

«9-3n«7, 9 - ' RaJ'a- n :34 = Git-''-!R-?-3,3- ,1 0-1 Sam. 15:23; 16:14. Keo- 3=11; I Sam. 18:18.

Jihova? Aro naa angko daona king--, king rimbana gita angni machongara mai? 19 Aro, O Gitel Jihova, ian nangni nikanio chona kam ongpiti-chim ; maina mikkangchi chelbeeng-gipa onggniko nangni nokolni gimin aganaba agansoaha. Aro, O Gitel Jihova, ian mandeni dakbewalsa. 20 Aro Daud nangna maiko agan-kugen? Maina, O Gitel Jihova, na-an nangni nokolko uia.1 21 Nangni katani asel, aro nangni katongtang gita, iako nangni nokolna uiatna na-a ia pilak dala kamko dakaha. 22 Uni gimin, O Jihova Isol, naa dalgipa onga. Maina nachikoltangtangchi chingni knaaha gita,3 nang gita pilakba gri, aro nangna agre gipin Isol dongja. 23 Aro nangni mande­rang gita, Israelrang gita, agilsako badia jat sa gnang ;3 jeko antangni manderang ongchina, aro antangna bimungko dakna, aro nangni mande­rangni mikkango nangni asongna, dalgipa aro kengni kamrangko nasim­angna dakna Isol antangna piokna reangaha, jeko naa Egyptoniko, jatrangoniko aro uamangni Isolrang-oniko antangna piokaha.4 24 Aro naa jringjrotna antangni jat ong­china antangni manderang Israelko antangna mangrakataha ; aro na-a, Jihova, uamangni Isol ongbaaha.5

25 Aro dao, O Jihova Isol, naa nangni nokolni gimin, aro uni machongni gimin, agangimin katako jringjrotna mangrakate nangni agan­aha gita dakbo. 26 Aro jringjrotna nangni bimungko indine. deatming-atchina,6 Kotokrangni Jihova, Israelni kosako Isol onga, aro nangni nokol Daudni machong nangni mik­kango mangrakatako manchina. 27 Maina na-a O Kotokrangni Jihova, Israelni Isol, antangni nokolna para-

i—l Sam. 16:7; Joh. 21 :17. 3—Git. 44:1. 3—Deut. 4:32-38. 4_Deut. 9 :26. 5—Aba. 17 :7, 8; Reo. 6 :7. 6—Git. 72:18, 19.

409

*mm*mx»ti£*tS& *• A___

28-29; 3 ' i-'-S II SAMUEL

peate inaha, Anga nangna machongko rikgen. Uni gimin ia bianiko nango bina anga kasokaha. 28 Aro dao, O Gitel Jihova, na-an Isol aro nangni katarang bebe,1 ato na-a ia nam­gniko nangni nokolna aganmanaha. 29 Aro nangni mikkango pangnan dongkamna manna gita, dao fcasapae nangni nokolni machongna patibo. Maina na-an, O Gitel Jihova, uko aganmanaha ; aro nangni patianichi nangni nokolni machong pangnan patiako mangen.2

DAUD BANG-A BOBILRAKCKO AMA.

Q Aro iani jamano indake ongaha,-' '**-** Daud Philistirangko doke ua­mangko bamataha. Philistirangni jakoniko Metheg-ammafco Daud ra-aha. 2 Aro ua Moabko' dokaha.5

Aro ua uamangko aao tuate buduchi toaha. Siatna budu dinggniko, aro tange rakina budu dingsa jolgimikko ua toaha. Unon Moabrang Daudni nokolrang onge kajinako ra-baaha.

3 Aro Zobani raja, Rehobni depante Hadarezerni' Euphrates chi­bimao antangni bilko manpilna reangmitingo,7 Daud uko dokaha. 4 Aro uoniko gure gakatgipa sakbajal-sa ritchasni, aro jaachi regipa, sak­haj alkolgrikko rim-aha. Aro gari salgipa gurerangoni mangritchasako rakie pilak gari salgipa gurerangni jakuakko Daud denaha.* 5 Unon Zobani raja Hadarezerko dakchakna Damaskusni Syriarang rebaoa,8 Daud Syriarangni sakhajalkolgrik gniko sootaha. 6 Unon Daud Damaskusni Syriao sipai kotokrangko donaha. Aro Syriarang Daudna nokol onge kajinako ra-baaha, Aro Daud jechi reangaha, Jihova uko cheataha.'0

-Job. 17:37. 2—Chan 6:24-26 -1 Sc 18:1. *—I Sam 22:3. 4; 1 Raja 4 :21- 2 Raja. 3.4.

-Chan. 24:17. 6— i Sam. 14:47. -10:15-19. "—Joah. 11 :6, 9. -1 Raja. II :23-25; 15:18. "--3:18.

7 Aro Daud Hadarezerni nokolrango donggipa sonani danilrangko rae, uarangko Jerusalemona ra-baaha. 8 Aro Hadarezerni songjinmarang, Betaoni aro Berothaioniko Daud raja pitol bangbeako raaha.

9 Aro Hadarezerni kotok gimikko Daud sootmanaha ine Hamatni raja Toi knaahaoa, 10 Daud Hadarezer baksa dakgrike uko amahani gimin, uko salam ka-china, aro uko psti-china, Toi antangni depante Joramko uona watataha ; maina Hadarezer Toi baksa dakgrikrongachim. Aro Joram jaktango rupani jakkalanirang, aro sonani jakkalanirang, aro pitolni jakkalanirangko ra-baachim. 11 Daud antangni bamatgimm pilak jatrangoni pakwatgimin rupa aro sona bakss iarangkoba pakwataha ; ! 12 chong­motan, Syriaoni, aro Moaboni,3 a« Ammonni dedrangoni,3 aro Philisti­rangoni,'1 aro Amalekoni,* aro Zoban* raja Rehobni depante Hadarezer oniko rasekgimJnoni. 13 Aro Daud karini akaweob sakhajalchichet Syna-rangfco dokaom pil-baon antangna bimungko dakaha.7

14 Aro ua Edomo sipai kotok­rangko donaha ; Edom gimiko «a

sipai kotokrangko donaha, aro Edorn gimik Daudni nokolrang ongaha. Aro Daud jechi reoba Jihova uk° cheataha. 15 Aro Daud Is"**' gimikni kosako raja ongaha ; at

Daud antangni pilak manderangn-* bichalko aro kafckerko dakaha-16 Aro Zeruiani depante Joab koto*; ni kosako ongachim ; aro Ahiluo-1

depante JehoshaphaE'1 serikgipa o-°S3' chim; 17 aro Ahitubni depa*-te

Zadok aro Abiatharni _ *&**% Ahimelek kamalrang ongachim ;"' a

Seraia setimgipa ongachim ; I"-* ar°

-1 Raja, 7:51. a. 2. .10:54. 30:17-20. -5:17-25. •''-I Sam. 27:8;

-2 Raj.-. 14:7. -~7:9. -Ab*. 27:37-40: Chun. 24:17, 18--1 Raja. 4:3. »— 1 Se. 16:39, 40.

410

II SAMUEL 9 : 1-13; JO : 1-2

Jehoiadani depante Benaia1 Keretrang aro Peletrangni- kosako ongachim ; aro Daudni depanterang montrirang ongachim.3

DAUD JONATHANNI DETANTE MEPHIBO-SHETNA KASAAKO MESOKA.

A Aro Daud aganaha, Jonathanni *' gimin anga una kasaako mesok-na manna gita,4 Saulni machongoni dongspa saoba dongkuengama? 2 Aro Ziba minggipa Saulni machong­oni nokol saksa gnangchim. Aro uamang uko Daudona okamatoa, raja una aganaha, Na-an Zibama?- Aro ua aganaha, Nangni nokol uan. 3 Aro raja aganaha, Anga una Isolni kasaako mesokna manna gita, Saulni machongoni dongspa dongjabama? Unon Ziba rajana aganaha, Jona­thanni depante saksa jakoragipa dongkuengpiti.11 4 Aro raja una aganaha, Uara bao? Aro Ziba rajana aganaha, Nibo, ua Lo-debaro Ammielni depante Makirni noko donga.T

5 Unon Daud raja mande watate Lo-debaro Ammielni depante Makirni nokoniko uko rimongkatbaaha. o Aro Saulni depante Jonathanni depante Mephiboshet" Daudona rebaaha ; aro ua tuchikope olakiaha. A**o Daud aganaha, Mephiboshet ! aro ua aganchakaha, Nibo, nangni nokol!

7 Aro Daud una aganaha, Ken-rif • m a " n a nangni pagipa Jona--hanni gimin anga nangna kasaako jttMokchongmotgen * a r o nangni P^g'pa Saulni aa gimikko anga nang-~r °npilgen ; aro naa angni mejo Jjp'fniko chakamgen.'1 8 Unon ua

alt-e aganaha, Ang gita donga,

-~'Ja'--. 4:4. *—15:18; 20:7, 23; *>-**- , 30--**- 1 Rai"-- 1 =38. «*•-s - f i 1 J8 : i 7 - ' - I -»m. 20:14-17. 42.

C k , '~-17 -27-29* ^15 ^'9:24-30.

sigimin achakko1 monna nangni nokolara mai?

9 Unon raja Saulni nokol Zibako okame una aganaha, Saulni aro uni machong gimikni onggimin pilakkon anga nang giteltangni depantena on-tokmanaha.2 10 Aro naa, aro nangni depanterang, aro nangni nokol­rang una aako gambo ; aro nangni giteltangni depante cha-na cha-aniko manna gita, biterangko ranapbabo ; indiba nangni giteltangni depante Mephiboshet angni mej o pangnan cha-aniko cha-gen. Dao Zibao depante sakchibonga aro nokolrang sakkolgrik gnangchim. 11 Aro Ziba rajana aganaha, Angni gitel rajani

• antangni nokolna pilak geeta gitan,

> uandaken nangni nokol dakgen. Mephiboshetde rajani depanterangoni saksa gita angni mejo chagen ine [raja aganaha.] 12 Aro Mephibosbeto Mika minggipa3 chongipa depante saksa gnangchim. Aro Zibam noko donggipa gimikan Mephiboshetni

! nokolrang ongachim. 13 Indake Mephiboshet Jerusalemo dongkam-aha ; maina ua rajani mejo cha-kamachim. Aro uni jaa samgnian korachim.

' DAUDNI HANUNONA WATATA MAN­DERANG KRATCHAAATAKO MAMA. DAKOKiKAO DAt'D A.MMON AKO SyRIARANGKO AMA.

*| f\ Aro iani jamano indake ong-* *"' aha,"1 Ammonni dedrangni raja

siaha ;5 aro uni pal uni depante Hanun raja ongaha. 2 Unon Daud aganaha, Hanunni pagipani angna kasaako mesokaha gita, anga ua Nahashni'' depante Hanunna kasaako mesokgen. Aro uni pagipani gimin uko kadimeatna, Daud antangni nokolrangko watataha. Aro Daudni nokolrang A mmonni dedrangni

i__.|6;9. ''—16:4; 19:29. •*-! Se. 8:34. -*—I Se. 19:1-19.

> 5— 1 Sam. 1! :1. •—I Sam. 11 -I.

411

£ & i

io : 3-19 IP SAMUEL

asongona rebaaha. 3 Unon Ammon­ni dedrangni pamongrang antang­mangni gitel Hanunna aganaha, Daud nangona kadimeatgiparangko watatahara, ua nangni pagipako manderaenga ine na-a nikama? Daud antangni nokolrangko watatara, songjinmako am-rikitna, aro uko nirikkina aro uko pangpikna ong­jama?1 4 Unon Hanun Daudni nokolrangko rime uamangni kusim-angni samsako rokaha,2 aro uamangni cholarangko kisangteona soke jatchio rasote3 uamangko watataha. 5 Ua­mang iako Daudna aganoa, ua uamangna rechaksona mandeko watataha ; maina ua manderang namen kratchabeahachim. Aro raja aganaha, Nasimangni kusimang ro-kujiana kingking Jerikoo dong­kubo, unon rebapilbo.

6 Aro Ammonni dedrang antang­mangko Daudni mitchiani4 ongataha ine nikaha. Aro Ammonni dedrang mande watate, Beth-rehobni Syria-rang, aro Zobani Syriarangko,5 jaachi regipa sakhaj alkolgrikko, aro sak­haj alsa manderang baksa Maakani rajako, aro Tobni mande sakhajal-chigniko bhara ra-aha. 7 Aro Daud uko knaoa, ua Joabko aro bilakgipa manderangni kotok gimikko watataha. 8 Aro Ammonni dedrang ongkatbae cholgugani napramo dakgrikaniko warachakaha ; aro Zobani aro Rehob­ni Syriarang, aro, Tobni aro Maakani manderang, antangtangrara patalo dongengachim. 9 Dao, antangko dakgrikna mikkangchi aro kisangchi tariaha ine Joab nikoa, Israelni mikchagimin manderangoniko ua seoke Syriarangko dakgrikna uamang­ko warachakataha. 10 Aro Ammonni dedrangko warachakatchina -ua sak­gipin manderangko antangni adatang Abishaini jako on-aha. 11 Aro ua

'—Aba. 42 :9, 16. 2—Is. 15:2; Jer. 41 :5. *-—Is. 20:4. *—Aba. 34:30; 1 Sam, 24:12. 5—8 :3, 5.

aganaha, Syriarang angna duga bilakode^ indide na-a angko dak-chakna nanga; indiba Ammonni dedrang nangna duga bilakode, indide anga rebae nangko dakchakgen. 12 Ka-rakgipa ongbo,1 aro anchingni manderangni gimin, aro anchingni Isolni songjinmarangni gimin, anching antangtangko bilakatna,, hai.2 Aro Jihova antangni name 'nika gita dak­china.3 13 Unon Joab aro un baksa donggipa manderang Syriarangko dakgrikna sepangangaha ; aro uamang uni mikkango katangaha. 14 Aro Syriarang katangaha ine Ammonni dedrang nikoa, uamangba Abishaini mikkangoni katange songjinmaona napangaha. Unon Joab Ammonni dedrangoni pil-bae/ Jerusalemona rebaaha.

15 Aro Israelni mikkango dofcako manaha ine Syriarang nikoa, uamang damsan tomdakaha. 16 Aro Hadar­ezer mande watate chibimani nalsachi donggipa Syriarangko rimongkat­baaha.3 Aro uamang Hadarezerrii kotokni pamong Shobakko skotong dake Helamona rebaaha. 17 Aro iako Daudna aganaha. Aro ua Israel gimikko damsan tomdakate Jordanko battonge Helamona rebaaha. Aro Syriarang antangmangko Daudna warachake un baksa dakgrikaha. 18 Aro Syriarang Israelni mikkangoni katangaha ; aro Syriarangoni gario gakatgipa mande sakritchasniko, aro gureo gakatgipa sakhaj alsotbnk0

Daud sootaha ;B aro ua uamang*1* kotokni pamong Shobakko dokaha, aro ua uano siaha. 19 Aro H»aa*' ezerni nokol onggipa pilak rajarang* Israelni mikkango dokako manaha y& nikoa, uamang Israel baksa nan^51I"1 grikaniko dake7 uamangna ***** . ka-aha. Aro Syriarang Ammo*-1*1

dedrangko dakchakkuna kenaha.

1—Deut. 3! :6: Josh. 1 :6. 2—1 Kor. 16:13. *•—1 Sam. 3:18. -*—11:1. s—8:3-8. 6—Se. 19:18. J~° :°-

412

It SAMufiL l i i i-ifr,

RBBAKO CHIPCHANGDUULA. DAUD URI-- ANI JIKKO TILEKA. UEIAKO SOOTA.

U Aro bilsini sokpilao1 rajarangni ongkatrorigani salo indake ong­

aha, Daud Joabko, aro un baksa antangni nokolrangko, aro Israel gimikko ^ watataha, aro uamang Ammonni dedrangko nisiataha, aro Rabbako chipchangduulaha.2 Indiba Daud Jerusalemo dongrikaha.

2 Aro, atamo indake ongaha, Daud antangni tuchakanioni chakate3

rajani nokni nokkingo roaha.4 Aro nokkingoni ua mechik saksani auengako nikataha ; aro ua mechik nina namen nitobeachim. 3 Aro Daud mande watate ua mechikni gimin singaha. Unon mande saksa aganaha, Tan .Hitt mande Uriani jikgipa,5 Eliamni demechik Bath-sheba* ongjama? 4 Aro Daud mande­rangko watate uko .rimeaha ; aro ua mechik uona napbaaha, aro Daud un baksa tuaha £ aro ua mechik antangni rongtalgijaoni antangko rongtalatahaoa8- noktangchi repilang­aha. 5, Aro ua- mechik oko keaha ; aro ua mande watate Daudna agan­aha, Anga okq keaha.9

6 Aro Daud Joabona mande watate aganaha, Hitt, mande Uriako angona watatbo: 7, Unon Joab Uriako uaudona* watataha. Aro Uria uona -"ebaahaoa Daud Joabni namani g|min, 'aro manderangni namani gjmin, aro dakgrikani namroroani g-TUn uo -singaha. 8 Aro Daud

"ana aganaha", Noktangona ongon-7"gbo, aro nangni jaarangko jasubo.10

.a " " a rajani nokoni reangoa, jaoni chaani pati sa uko jarik-

0=1*-; IRaja. 20:22, 26; 4 i.*3**- 20:1. .a_i2 :26-28. 3^4:5,7.

$ u t - 22:8; 1 Sam. 9:25; Mati 24:17; 7_WQt 10 .9 5 _ 2 3 .29_ B_i Se, 3 :5. ,.•*-*". 5| kosako seani; Jak. 1 :I4, 15. • - I ' '5 =19-28; 18:19. u~:Xl 2 0 : 1°; D ^ - 22:22. Aba. 43:44; Luk 7:44.

angaha.1 9 Indiba Uria giteltangni pilak nokolrang baksa rajani doga­cholo tusiaha,2 aro ua noktangona ongonangjaha. 10 Aro Daudna agane inaha, Uria noktangona ongon­angjaha. Unon J^aud Uriana aganaha, Na-a songreaoni rebaa, ongj ama? Mai aselni gimin na-a noktangona ongonabgjaha? 11 Unon Uria Daudna aganaha, Ua niam sunduk, aro Israel, aro Juda jamdap­rango donga ;3 aro angni gitel Joab, aro angni gitelni nokolrang aba bang­bango atip daka ; indide anga cha-na aro ringna, aro angni jikgipa baksa tuna noktangona reanggenma? Nangni tanga gita, aro nangni janggi­ni tanga gita, anga iako dakjawa. 12 Aro' Daud Uriana aganaha, Daasaloba iano dongkubo, aro knalo anga nangko reangna on gen. Uni gimin Uria ua salo aro sal gipino Jerusalemo dongaha. 13 Aro Daud uko okamahaoa ua uni mikkango cha a ringaha ; aro ua uko pekataha. Aro atamo giteltangni nokolrang baksa antangni turamo tuna ua ong-katangaha, indiba noktangona ongon­angjaha.

14 Pringo indake ongaha, Daud Joabna chiti see,4 uko Uriani jakchi watataha. 15 Aro ua chitio ua indine seaha, Bilongbatgipa dakgrikani mik-kangchakgipao Uriako done nasimang uoni pil-babo, maikai ua dokako mane sigen.3 16 Aro indake ongaha, Joab songjinmako nitimmitingo, ua bilakgipa manderang gnang ine uigipa biapo Uriako donaha. 17 Aro song­jinmani manderang ongkatange Joab baksa dakgrikaha. Aro Daudni nokol-rangoni mitam manderang gaakaha ; aro ua Hitt mande Uriaba siaha.6

18 Unon Joab mande watate dak­grikani gimin pilakkon Daudna agan­ataha. 19 Aro ua watatgipa mandeko

i_Aba. 43:34. a—I Raja. 14:27. 28. 3—7 :2, 6. *•—I Raja. 21 :8-10. I 5—12:9. 6—p. 21.

413

I I : 20-27; 12 ; x-l II SAMUEL

geete inaha, Dakgrikani gimin pilak­kon rajana nangni agana matchoton, indake ongode, 20 chongmotan, rajani kaonanga ching-chaode, aro nangna indine aganode, Maini gimin nasimang dakgrikna songjinmaona indtta sepangona reangaha? Uamang guareoni goatgen ine nasimang uijama? 21 Jerubbeshetni depante Abime'ekko1 sawa sootaha? Ua Thebezo sina gita mechik saksa uko guareni jatani kosakgipa roongchi gotatjama? Nasimang maina guare-ona sepange reangaha? Unon na-a indine aganbo, Nangni nokol Hitt mande Uriaba siaha.

22 Uni gimin ua mande reangaha. Aro ua rebae Joabni uko watatani gimin pilakkon Daudna aganaha. 23 Aro ua mande Daudna aganaha, Manderang chingni kosako bilake chabae, patalona chingona ongkat­baaha ; aro dogacholni napramona kingking chinga uamangni kosako ongachim. 24 Aro bra gogiparang nangni nokolrangko guareoni goat-aha ; aro rajani nokolrangoni mitam-rang siaha, aro nangni nokol Hitt mande Uriaba siaha. 25 Unon Daud ua mandena aganaha, Na-a Joabna indake aganbo, Ia nangko kadong-gija ongatjachma ; maina saksako sakgiptnko gitan tonual cha-mtnoka. Nangni dakgrikaniko songjinmani kosako bilakangate uko nisiatbo ; aro naa uko kadongatbo,

26 Aro Uriani jikgipa antangni segipa Uria siaha ine knaoa, ua antangni segipana kalimaha,*1 27 Aro kalimani batangoa, Daud mande watate ua mechikko noktangona rimbaaha, aro ua uni jikgipa ongaha,3

aro una depanteko ba aha. Indiba Daudni dakara Jihovani nikanio namgijani ongachim."1

-—Bi. 9 50-54 •*—Deut. 34:8; 1 Sam. 31 :13. 3-~ 12 :9. '—Cit. 51 :4. 5.

NATHAKNI TOE AGAKANICHI JIHOVA DAUDNA PAPTANGKO MESOKA. DAUDNI GISIK PIL-A. UNI BISA SIA. SOLOMON ATCHIA. DAUD RABBAKO MANA.

•| O Aro Jihova Nathanko' Daud-"••* **••* ona watataha. Aro ua uona

rebae una aganaha,3 Songjinma dam-sao mande sakgni gangchim ; saksa mane chagipa aro sakgipin kangal­gipa. 2 Mane cha-gipao dobok aro matchu jakrang namen bang-beachim. 3 Indiba ua kangalgipao antangni bree aldumitanggipa mes bima bisa3 mangsana agre mamungba grichim. Aro ua un baksa aro uni dedrang baksa dalroroaha ; ua antangni cha-anini bakoniko chapaa-chim, aro uni ringchakaniomko ring-paachira, aro uni kabako tuachitn, aro una demechik gita ongachim-4 Aro mane cha-gipaona songregip3

saksa rebaaha. Unon ua antangona rebagipa rama regipa mandeaa sachina antangni dobok jak aro mat­chu jakoniko ra-na kasae, ua kangal mandeni mes bisako ra-e uko uona rebagipa mandena sachiaha. 5 Unon Daudni kaonanga ua mandeni kosako namen chmg-chabeaha. Aro ua Nathanna aganaha, Jihovani tang3 | gita, iako dakgipa mande sina kra- \ gipa.-* 6 Aro ua iako dakabani gimin, aro uno kasachakani dong-jahani gimin, ua mes bisani chang- _ briko on-skana nanga.11

7 Unon Nathan Daudna aganaha. Na-an ua mande.6 Israelni Is°* Jihova indine agana, Anga nangk° Israelni kosako raja ongna to nong­aha,1 aro anga nangko Saulni j3*4' oniko jokataha ; 8 aro anga naflg03. nangni giteltangni nokko, aro nangi-1

kabakona nangni giteltangni jikrangk0 , on-aha ; aro anga Israelni At \

' - 7 : 2 , X l 7 . ~~ f 2—I Raja. 20:35-41. »—ll :6. *•—1 Sam. 26:16. •*•—Aba. 43:34. fi—1 Raja. 20 :42. '—1 Sam. 16 :13.

414

^ i

II SAMUEL 12 : 9-25

Judani machongrangko nangna on­aha ; aro uan bang-jadugaode anga nangna indaka indakarangkoba on dapgenchim. 9 Jihovani nikanio namgijako dakna maini gimin naa uni katako chonnikaha?1 Na-a Hitt mande Uriako tonualchi dokaha, aro antangni jikgipa ongchina uni jikgip­ako rimaha ;s aro na-a uko Ammonni dedrangni tonualchi sootaha. 10 Uni gimin dao tonual pangnaba nangni nokko watjawa ;s maina na-a angko chonnikaha, aro Hitt mande Uriani jikgipako antangni jikgipa ongchina na-a rimaha. 11 Jihova indine agana,! Nibo, anga nangni kosako nangni machongtangonikon nam­gijako ongkatatgen ; aro nangni nikanio anga nangni jikgiparangko rae nangni mandeskana on-skagen,*1

aro ua ia salni nikanio nangni jik­giparang baksa tugen. 12 Maina i-aa uko sriksriksa dakaha,"' indiba anga iako Israel gimikni mikkango **o salni mikkango dakgen.6 13 Unon "Jaud Nathanna aganaha, Anga

1 Jjnovani kosako pap dakaha.7 Aro Nathan Daudna aganaha, Nangni papko Jihova wataba wataha," na-a sijawa. 14 Indiba naa ia kamchi Jmovani bobilrangna chonnikna dal-

| Egipa cholko on-ahani gimin,* nangna atchigipa depanteba sichongmotgen.

*5 Aro Nathan noktangona reang-_ a* Aro Jihova Uriani jikgipani

, "ai>ona bagipa bisako dokoa" ua gbeaha. i 6 Uni gimin Daud ua warn gimin Isolo molmolaha ; aro

aud okumu chake, rebae walgimik ran u a h . a-U 1 7 A r o u t l i nokn* m e a P a ' n a g chakate,- aaoniko uko chakatat-

u o chadengchapeaha, indiba ua

-M?- '8-i4; 1 Raja. 2: 25. -24 "ul ?•, s~-tl:4-15. «-16:22.

I1^*^?-- J5:23. 26, 2-11:14-17.27. -leiai; -T^% } Sain- 'l5V24."30: Luk"?8:13. -!• S-T*,i*28:.3;Uv. 20:10; 24:17. -13 .-fi ;v,Rcm- 2'-24. *fl-~l Sam. 25:38. J 1 ' Ne-h. t .4, t2_Aba. 24:2.

sikjae chakatjachim, aro uamang baksa cha-anikoba cha-aba cha-jachim. 18 Aro snigipa salo indake ongaha, ua bisa siaha. Aro bisa siaha ine Daudni nokolrang una aganna kenaha. Maina uamang inaha, Nibo, ua bisa tangengpltion anching una aganaha, indiba ua anchingni kurangko knachakjaha ; indide, ua bisa siaha ine anching una aganode, ua mairongpile antangna namgijako dakgen! 19 Aro Daud antangni nokolrangni aganmitugrik-engako nikaha ; aro ua bisa siaha ine Daud uiaha. Aro Daud antangni nokolrangna aganaha, Bisa siahama? Aro uamang aganaha, Ua siaha. 20 Unon Daud aaoni chakate auaha,1

aro antangko to nongaha ; aro ua baratangko gansree Jihovani nokona rebae olakiaha. Aro ua noktangona rebaaha ; aro ua bioa uamang uni mikkango cha-aniko donaha, aro ua chaaha. 21 Unon uni nokolrang una aganaha, la nangni dakara mai? Bisa tangmitingo, n a a okumu chak-aha aro grapaha ; indiba bisa siahaon na-a chakate cha-aniko chaaha. 22 Aro ua aganaha, Bisa tangeng-pition anga okumu chakaha aro grapaha ;- mama anga inaha, Bisako tangatna Jihovani angna kasachak-gniko sawa uia? 23 Indiba dao ua siaha, maini gimin anga okumu chakgen? Anga uko rimbapiltaina amgenma? Anga uona reanggen,'1

indiba ua angona rebapiljawa.4

24 Aro Daud antangni jikgipa Bath-shebako kadimeataha, aro uona napange un baksa tuaha. Aro ua depanteko baaha aro uni bimungko Solomon mingaha.5 25 Aro Jihova una kasaaha ; aro ua Nathan katchi-nikgipani jakchi katako watataha ; aro ua, Jihovani asel, uni bimungko Jedidia mingaha.

-Mati 6:17. -"—Is. 38:1-3. **—Aba. 37:35. -Job 7:8-10, •*•—1 Se 20:1-3,

4- 5

12 : 26-31; 13 : i-i2 11 SAMUEL

26 Aro Joab Ammonni dedrangni Rabbani kosako dakgrike rajani songjinmako ra-aha. 27 Aro Joab Daudona manderangko watate agan­ataha, Anga Rabbani kosako dakgrike chirangni songjinmako ra-aha. 28 Uni gimin dao dongspa mande--rangko chimongbo, aro songjinmako warachake atip dake uko ra-bo ; anga ua songjinmako rae uko angni bimungchi mingjana gita. 29 Aro Daud pilak manderangko chimonge, Rabbaona reange, un baksa dakgrike, uko ra-aha. 30 Aro uamangni rajani mukutko uni skooniko raaha ; uani jrima sonani muan sa, aro gamchat-gipa roongrang [gnangchim], aro uko Daudni skoo stikataha. Aro ua songjinmaoni ra-sekgimin bang-beako ra-baaha. 31 Aro ua uano donggipa manderangko rimongkatbaaha ; aro ua uamangko koratrangna, mulrang-na, aro silgrakni ruarangna donaha, aro uamangko it so-chakaniko batat-achim; aro indake ua Amorrangni dedrangni pilak songjinmarangna dakaha. Aro Daud aro pilak mande­rang Jerusalemona pilaha.

AMMON NOGIPAKO DRAE TILEKA. UNI-GIMIN ABSALOM AMNONKO SOOTE BUDETAVGCHI KATANGA.

-| Q Arp iani jamano iandake X O ongaha, Daudni depante Absalomni Tamar1 minggipa nitogipa nogipa gnangchim ;2 aro Daudni depante Amnon una kasaaha. 2 Aro Amnon simbrabee antangni nogipa Tamarni gimin sakamaha ; maina ua metra ongchim, aro una mamungko daknaba nengani onga ine Amnon nikaha. 3 Indiba Daudni adatang Shimeani3 depante, Jonadab ming­gipa, Amnonni ripeng gnangchim. Aro Jonadab namen chalakibegip-achim. 4 Aro ua una aganaha, Naa , rajani depante, maini gimin pring-

-— 1 Se. 3:9. -•—3:2; 3: 1 Se. 3:2. a—1 Sam. 16 :9.

antianti indita ram-angenga ? Naa angna aganjawama? Aro Amnon • una aganaha, Anga angni jonggipa i Absalomni nogipa Tamama kasara.' 5 Unon Jonadab una aganaha, Na-a antangni tuchakanio tubo, aro saa dakmikbo. Aro nangni pagipani nangko nina rebaon una aganbo, Anga nangko molmola, angni nogipa Tamar rebae angna cha-aniko on­china, aro angni nikanio cha-aniko sachichina, maikai anga uko nike uni jakoniko cha-na mangen.

6 Uandaken Amnon tuaha, aro saa dakmikaha. Aro raja uko nina rebaaha ; unon Amnon rajana agan­aha, Anga nangko molmola, angni nogipa Tamar rebachina, aro anga uni jakoniko chana manna gita, angni nikanio puri gegniko1 angna dakchina. 7 Aro Daud nokona Tamarona mande watate aganataha; Dao nangni adatang Amnonni nokona reange una cha-aniko sachiebo. 8 Unon Tamar antangni adatang Amnonni nokona reangaha; aro ua tuengachim. Aro ua ginde*0

ra-e nolaha, aro uni nikanio purl" rangko dakaha, aro ua purirangk0

joaha. 9 Aro ua samdikko ra* uarangko uni mikkango pakaha; indiba ua cha-na jechakaha. Ar° Amnon aganaha, pilak manderangk0

angoniko reangatbo.2 Unon uamaijg pilakan unoni reangtokaha. 10 Un° Amnon Tamama aganaha, Aflg nangni jakoniko cha-na manna g1*3' naa chaaniko nokdringona ra-bab • Aro Tamar antangni dakgimin p11

rangko r a e antangni adatang A nonona uarangko nokdring^ ra-baaha. 11 Aro ua cha-chi*" uarangko uni sepangona ra-baoa, uko rime una aganaha, Rebabo- •* * baksa tubo, nono. 12 Unon u

( aganaha, Ongja, ada, angko ortf« * nabe ; maina indakako Israelo daf

]—Aba. 18:6. 2—Aba. 45:1. 416

II SAMUEL 13 ^ 13-30

nr^gja j1 na-a ia "gokaniko daknabe.2

ISe Aro angara, abga bachi 'angni fc^tchaaniko'boanggen? Aro na-ade, n_a Israelo gokarangorii saksa gita oftggen. Aro dao, anga nangko 'mol­mola, -rajana- aganbo; maina ua angko nangoniko Takjawa. 14 Indiba ua uni kurangko knachakjaha; aro ua una bilakbafani gimin, uko onat­aha, aro un baksa turimaha.

15 Unon Amnon uko namen mit-chibeaha'; mania'uni mitchiara, una

1 skango -kasaana bate dalbat achim. 1 Aro Amnon una aganaha, Chakatbo,

chel-angbo. 16 Aro ua una aganaha, Asel mamungba gri. Ia angko watat-

I na dakani namgij ara angna nangni gipin dakgiminna 'bate dalbata. In­diba ua uk'o fcnachakjachim. 17 Unon ua antangna dangdike on-gipa nokol-ko okame" inaha, Ia mechikko ang-oniko apalchi' watatbo, aro uni jamano "doga tekchangbo. 18 Aro ua mechiko "ruprup 'chola gnangchim ;3

maina inetra onggipa rajani deme­chikrangko indaka cholarangchi

I ganatachim. .Aro uni nokol uko apalchi -rimongkatbaaha, aro uni jamano dogako tekchangaha.

119 Unon Tamar antangni skoo

*aprako donaha,4 aro antangni ruprup •pnolako chitaha,'5 aro antangni skoo jakko gate6 graproroe reangaha. *i0 Aro uni adatang Absalom una "ganaha, 'Nangni adatang Amnon

j n a ng b-tksa ongmanahama? Aro dap, ono, jrip dongbo; ua nangni

^datangan. Iafco katongo rakinabe. -A* gimin Tamar, katchaani gri, antangni adatang Absalomni noko

• * A** E**aud raja ia pilakni gimin 22 A '• a r o u a kaonangbeaha.

1 Aro 'Absalom nama ba namgija-

I t A k ' * ^ 1 ' 7 ' 2-Bi. 19:23:20:6.

koba Amnon baksa agangrikjitia. Maina Absalom antangni nogipa Tamarko onatahani gimin Amnonko mitchiaha.

23 Aro bilsi gnini jamano indake ongaha, Absalomni mes Tamil rasot-giparang,. -Ephraimni sambao dong­gipa, Baalhazoro gnangchim*1 Aro Absalom rajani pilak depanterangko okamaha. 24 Aro Absalom rajaona rebae aganaha, Dao nibo, nangni nokolo mes "kimil rasotgiparang gnang ; anga nango -molmola, raja aro uni nokolrang nangni nokol baksa reangchina. 25 Unon raja Absalomna aganaha, Ongja, ang de, chinga -nangna bal jrimgipa ongjafta gita, chinga pilakan reangjawa. Aro ua uko jetjetahaoba, ua reangjachim, indiba una patiaha. 26 Unon Absalom aganaha, Ongj aode, anga nangko molmola, angni adatang Amnon ching baksa reangchina. Aro raja una aganaha, ua nang baksa maina rena nanga? 27 Aro Absalom uko jetjetoa ua Amnonko aro rajani pilak depanterangkon un baksa reangna on-aha.

28 Aro Absalom antangni nokol­rangko geete inaha, Amnonni katong draka bitchichi kusi ongmitingon2

nasimang gisik onbo, aro Amnonko dokbo ine anga nasimangna aganon, uko sootbo, kennabe ; anga nasim-

1 angko geetjahama? Bilakgipa ongbo, aro 'ka-rakgipa ongbo. 29 Aro Ab­salomni nokolrang Absalomni geeta gitan Amnonna dakaha. Unon pilak rajani depanterang chakate sakantian kotchortangtango gakate3 katangaha.

30 Aro uamang ramao, ong­mitingo indake ongaha, Absalom rajani pilak depanterangkon soottok-aha, aro uamangoni saksakoba wat-changjaha ine. Daudona katarang

•-1 ft* 4- '2; Esth. 4:1. *-.! i A t a . 37 :29. -J«--2-J7. T_I4:_4.

GARO 0. T. -27.1

"•—1 Sam. 25 :7. 2_Bi. 19:6. 9. 22: 1 Sam. 25 :36-38. 3—18:9; 1 Raja. 1 :33, 33.

417

M«»a_ -Mi Hi rnrrTJin.il aa«B_

13 "• 3->39; M • I-II II SAMUEL

sokbaaha. 31 Unon raja chakate antangni baratangko chitaha,1 aro aao tuaha,3 aro uni pilak nokolrang, antangtangni bara chita gnang, uni sepango chadengaha. 32 Aro Daudni adatang Shimeani depante Jonadab1

aganchake inaha, Rajani depante pilak panterangkon uamang soot-manaha ine angni gitel chancht-chipjachina ; maina Amnonsan siaha ; maina antang nogipa Tamarko onatani sal intal Absalomni donsoachi indake dakna mangsongaha, 33 Aro dao, angni gitel raja, rajani pilak depante­rang siaha ine chanchiako katongo donjachina ; maina Amnonsan siaha. 34 Aro Absalom katangaha. Aro mtimenggipa pante*1 mikron nichaoe niaha, aro nibo, abrini sambaoni bangbea manderang uni kisangchini ramako rebaaha. 35 Unon Jonadab rajana aganaha, Nibo, rajani depante­rang rebaenga ; nangni nokolni aganaha gitan, indake onga. 36 Aro uni agana matchoton indake ongaha, nibo, rajani depanterang rebaaha, aro uamang gam-bee grapaha; aro raja aro uni pilak nokolrangba grapbeaha.

37 Indiba Absalom katange Geshurni raja'' Ammihuni depante Talmaiona'' reangaha. Aro Daud antangni depantena sal sal kalimaha. 38 Aro Absalom katange ua Geshur-ona reangaha, aro ua uano bilsi gitam dongaha. 39 Aro Daud rajani gisik Absalomona ongkatangna sifc-beaha ; maina Amnon siaha ine nike, ua uani gimin kadimeataniko manaha.7

JOAB SEGRI MECKIXCHI EUDI DAKE ABSALOMKO RIMBAPILATA.

"I A Aro Zeruiani depante Joab, •*•" rajani gisik Absalomna nang-

enga" ine nikaha. 2 Aro Joab Tekoa-

i_l:11. **—12:16. 3—p. 3-5. *—18 -24. -5—14:23, 32. •*•—3 :3. '—12:10-23. a—13:29.

ona mande watate, unoni gisik gnanggipa mechik saksako rimeate una aganaha, Naa antangko kalim-gipa dakmikbone, aro kalimani barako ganbone, aro antangko to nongnabe, aro sigiminna ruute kalim-gipa mechik gita dakmikbo; 3 aro rajaona reange una iandake aganbo. Aro Joab agangni katarangko una ski aha.1

4 Aro ua Tekoani mechik rajana aganon ua aao tuchikope olakie aganaha, Dakchakbo, O raja. 5 Unon raja una aganaha, Nangna maiko nanga? Aro ua aganchakaha, Anga segrigipa mechik chongmot, aro angni segipa siaha. 6 Aro nangni nokol mechiko depante sakgni gnang­chim. Aro uamang abao dakgrikaha( aro uamangko salekna pilakba gri­chim, unon saksa sakgipinko doke sootaha. 7 Aro nibo, madrang gimikan nangni nokol mechikni kosako chakate2 agana, Jongtangko sootgipako jako onbo, maikai un!

sootgimin jongtangni janggini pa-chinga uko sootna mangen. Indaken manrikgnigipakoba gimaatgen ; ar0

uamang angni dongspa walkikoba fcimitgen, aro angni segipani bimung' ba dongspako aani kosako dongrik- j atjawa. 8 Unon raja ua mechikna ^ aganaha, Noktangona reangbo, a10

anga nangni gimin geetaniko onge*1* 9 Aro ua Tekoani mechik rajan-i aganaha, O raja, angni gitel, ang*3' kosako, aro angni pagipani machong­ni kosako, uani namgija ongchina'_ aro raja aro uni singhason dosi g ongchina/ 10 Aro raja aga*-**-*1*1' Nangna maikoba agangipako anS°*} rimbabo, aro ua nangko dang*** jawaha. 11 Unon ua mechik aga*8-"* Anga nangko molmola, anchina a*3. sokgipa nisiatjachinaha,5 ang 1 depanteko nisiatjachina gita, nang t

-p. 19. 2—Chan. 35:19; Deut. 19:12- *3' -Aba. 43:9: i Sam. 25:24. -IRaja. 2:33. <•—Chan. 35:19, 21.

418

^

Bmr.it*'

II SAMUEL 14 : 12-28

Isol Jihovako gisik rabo. Aro ua aganaha, Jihovani tanga gita, nangni depanteni kni dingsaba aaona gaak-jawa,1

12 Unon ua mechik aganaha, Angni -gitel rajana kata mingsako aganna nangni nokol mechikna on-pabone. Aro ua inaha, Aganbo. 13 Unon ua mechik aganaha, Isolni manderangni kosako indaka kamko naa maini gimin chanchiaha?-Maina raja antangni arikatgiminko3

rimbapilgijaon, rajako dosi gnang­gipa gita aganani onga. 14 Maina anching stgnigipa chongmot,'* aro tomdakpilna mangijagipa aao nasi-gunin chi gita; aro Isol janggiko raangja, indiba arikatgiminko an-tangoniko galatani ongjana gita cholko chanchia.5 15 Aro manderang angko kenatahanl giminsa anga dao angm gitel rajana iani gimin aganna rebaaha. Maina nangni nokol mechik aganaha, Anga dao rajana agangen ; raja antangni nokol mechikni moi-wolako daknaba donga. 16 Maina isolni manrikaoniko6 angko aro angn* depanteko damsan msiatgnigipa mandeni jakoniko antangni nokol "«chikko jokatna raja knachakgen. *? Aro nangni nokol mechik aganaha, U a°. angni gitel rajani kata kadime-atani ongchina, ne ; maina, nama aro ^mgtjako chanchie uina angni gitel

Ja Isolni sagre gita onga y7 aro , .n8ni Isol Jihova nang baksa dong-

* , * Unon raja mechikna aganchake do 9 ' *^nSn*' n ango singako angna

nnunabe. Aro ua mechik aganaha, "gbi gitel raja aganbo. 19 Unon

nan a gta n a h a - I a P^kon Joabni jak

agan t k*3 gnangma? Aro mechik ~ inaha, Nangni janggini

;j W 14-.45; t Raja." 1 -52: Mati 10:30.

P ' 2 0 ' 19:27; ISam. 29:9.

tanga gita, angni gitel rajani mamung agangiminoni pilakba jakrachi ba jakasichi anpilna manja ; maina nangni nokol Joab,1 uan angko geet­aha, aro uan ia pilak katarangko nangni nokol mechikni kusiko don­aha. 20 Ia ongani bimangko ding-tangatna ine nangni nokol Joab iako dakaha. Aro agilsako donggipa pilakni. gimin uina Isolni sagreni gisik gnanga gita angni gitel gisik gnang­gipa onga.

21 Aro raja Joabna aganaha, Nibo, dao, anga iako dakaha.3 Uni gimin reange ua pante Absalomko rimbapilbo. 22 Aro Joab aao tuchik-ope bamgopaha, aro rajana nam­gniko aganaha. Aro Joab aganaha, Angni gitel, O raja, antangni nokolni molmolako rajani dakachi, anga nangni nikanio kasachakako manaha ine nangni nokol daalo uia. 23 Uni­koa Joab chakate Geshurona3 reange, Absalomko Jerusalemona rimbaaha. 24 Aro raja aganaha, Ua noktangona* pilangchina, indiba ua angni mik­kangko nlkjawa. Indake Absalom noktangona pil-angaha, aro rajani mikkangko nikjaha.

25 Dao Israel gimikon nitoani gimin Absalom gita mitelako mangipa grichim ; uni jaani japaoni uni sko patalona kingking uo ongsiani gri­chim. 26 Aro ua skotangko rokoa,5

(aro bilsiantini bonao ua uko rok-rongachim ; maina ua una jrimani gimin ua uko rokrong achim,) uni sfcooni kni, rajani toamb, shekel ritchagni jrimachim. 27 Aro Ab-satomna depante sakgttam" aro Tamar minggipa1, demechik saksa atchiaha ; ua mikkang nitogipa mechik onga­chim.

28 Aro Absalom Jerusalemo chugimik bilsi gni dongaha ; indiba ua rajani mikkangko nikjachim.

J_p. 3. '—p. 11. ••'—13:37, 38. **~-13;20. s—Ezek. 44 :20. «—18:18. T—13:1.

4*9

(••ft-W.

14 ' 29-33; 15 • i-**** H SAMUEL

29 Unon Absalom' a*ntangko (rajaqna watatchina ine Joabko okamataha; indiba ua uona rebaj aha. Aro ua changgnigipao uko okamattaiaha, indiba ua rebaj aha. 30 Uni gimin ua antangni nokolrangna aganaha, Nibo, Joabni aba angni 'abani sambaon, aro uno uni job mi gnang ; reange uko waalchi sobo.1 Aro Absalomni-nokol­rang abako waalchi so-aha. 31' Unon Joab chakate Absalomona uni nok­ona rebae una -aganaha, Nangni nokolrang maini gimin angni abako waalchi so-manaha? 32 Unon Ab­salom Joabna aganchakaha, Nibo, maini gimin anga Geshuroni rebaaha? uko aganchina anga nangko rajaona watatna manna gita, anga nangona mande 'watate, Iachi rebabo ine inataha. Anga uano dongkugen-chimode angna namgenchim. Aro dao rajani mikkangko nina angna onbo ; aro ango namgija gnangode2 ua angko sootchina. 33 Uni gimin Joab-rajaona rebae una aganaha. Aro ua Absalom­ko okamaha. Unon ua rajaona rebae, rajani mikkango aao tuchikopaha ; aro raja Absalomko kudimaha.3

ABSALOM BUDI DAKE ANTANGKO RAJA DAKA. DAUD JERUSALEMONI KAT-ANGA. JIHOVANI SUNDUKKO JERU-SALEMONA WATATPILA.

1 C Iani jamano indake ongaha, **• *** Absalom antangna gari aro

gurerangko,4 aro antangna skang kat-china -mande saksotbongako tariaha. 2 Aro Absalom pringni chakate cholgugani rama sambao chadeng­aha.-- Aro indake ongaha, bichal ka-china rajaona rebagipa, gisegrikanl gnanggipa je mandekoba, Absalom antangona okame aganaha, Na-a badia songjinmaoni? Aro ua agan­aha, Nangni nokol 'Israelni machong-

*-—Bi. 15 :3-5. a—I Sam. 20 :8. 3—Aba. 33:4; Luk 15:20. --—1 Raja 1 :5. s—19:3.; Ruth 4:1.

'—Bi. 9:1-5, 29 2—14:33; 20:9. "•—3:2, 3. *—13:37, 38. ••—Aba. 28:20. 21. "—I Raja. 1:3*!

2 Raja. 9:13. •—1 Sam. 9:13. s—1 Sam 22:15. °—p. 31.

rangni machong saoni onga. 3 Art) Absalom una aganaha, Nibo, nangni gisegrikaniranga nama aro kakket; indiba nangko knachakgnigipa rajani pilakba gri. 4 Aro Absalom aganaha, O, angko asongni bichal ka-gipa dakosamung,1 unon mokordoma ba gisegrikani gnanggipa sakantian angni mikkangona rebana mangenchim, ato anga una kakketko dakgenchim! 5 Aro indake ongaha, saoba antangna tubatiuia* in"e- sepangona rebaon, -ua antangni jakko snile uko rirn'e j kudimaha.2 6 Aro bichal kachina rajaona rebagipa Israel gimiknan Absalom indake dakaha. Indake Absalom Israel manderangni katong-rangko -chauaha.

7 Aro bilsi brini matchotoa indake ongaha, rajana Absalom aganaha, Hebrono3 Jihovana, angni mikchet­gimin sochakaniko on-na angko wat-pabo, ne. 8 Maina nangni nokol anga Syriani Geshuro dongmitingo, indine sochakaniko so-chakaha, Jihova angko Jerusalemona rimba-pilbebegenode,5 indide anga Jihovana dangdike on-gen. 9 Unon raja una aganaha, Tomtome reangbo. U*"i gimin ua chakate Hebronona reang­aha. 1

10 Indiba Absalom Israelni pufk ) machongrangona nirikkigiparangko watate aganaha, Nasimang singga0* j gam ako knaon indine inbo, Hebron0

Absalom raja ongjok.6 H - j j • Absalom baksa okamglmin mande | sakritchagni Jerusalemoni reangaha» aro uamang gisik sronge mamungkoD uipagija reangaha.8 12 Aro ua ho rangko on-mitingo, Absalom Da"4-^, kupatigipa 'Gilo mande Ahithophelk0-

biapoba ongchong, sia ba tangaflat'a<' Aro ua kumongpruani bilakacbim *

420

J

r ^ II SAMUEL 15-• 13-30

tdpna manderang Absalom baksa hgpg'batroroaha.1

v 13 Aro watatako mangipa mande Eteudona rebae aganaha, Israel man­derangni katongrang Absalomna mik-songenga.a 14- Unon Daud antang baksa Jerusalem** donggipa antangni pilak nokolrangna aganaha, Chakat­bo, hai, anching katna ;3 maina anchingna' Absalomoni jokani dong­jawa. Aro, ua* anchingko bakan srapejana gita, aro anchingni kosako namgijako rabajana gita, aro song­jinmako tonualni kupachi dokjana gita rena skelbo. 15 Aro rajani nokol­rang rajana aganaha, Angni gitel raja jeko mikchagenoba nibo, chingade daknakgipa, 'nangni nokolrang onga. 16 Aro raja arp uni jamano uni nok gimik ongkatangaha. Aro raja nokko rakina. mechik;'flakchikungkof jikgite-rangko donangaha.4 17 Aro,raja aro uni jamano pilak manderang ongkat­ange J3eth-merhako dongdikaha. 18 Aro uni pilak nokolrang uni sam­bao reangaha ; aro pilak Keretrang aro pilak Pejetrang5 aro pilak Gitt-rang, Gatoni uko jarikgipa sakritcha-*** manderang6 rajani mikkango «angaha. *

19- Unon'-raia1 Gitt mande Ittaina7

aganaha, Maim*,gimin naaba ching baksa repara? " Repilange raja baksa Gongebo; maina naa gipin jat, aro na-aba biaptangoni rikgalako man-8'Pasa. 20, Na-a mejalosan rebaaha ; -f0 anga jechjba mana gita reengani SI1nin,'1 anga.' nangko daalo ching

aksa doe aro ongone reatgenma? a-a repilangq nangni jongadarangko

^ngp i lbo . j . kasachaka aro bebe g-Ka nang baksa ongchina.8 21 Unon

ai rajana aganchake inaha, Jihovani "ga gita-, a r o angni gitel rajani

C n n :K 2-P* 6 ' B i-9-3-«- 4"* 4—16:21. 22. a—8:18. r—1* T1" 2V'3; 25:13; 30:1. 9. *-2 r *~~' Sam" 2 3 ; 1 3 '

tanga gita,l angni gitel raj a je biapoba ongchong, sia ba tanganaba, unon nangni nokolba ongchong-, motgen. 22 Unon. Daud Ittaina aganaha, Reangbo, batangbo. Aro Gitt mande Ittai aro- uni pilak manderang, aro un baksa donggipa pilak chongiparang batangaha. 23 Pilak manderang b'atangon song gimik gam-bee grapaha; aro raja Kidron chikareko3 batangaha, aro pilak manderang bakrani rama-china3 batangaha.

24 Aro nibo; Zadokba,-4 aro un baksagipa Levi manderang pilakan, Isolni kumonggrikani niam sundukko ripeengachim.5 Aro uamang Isolni sundukko donaha ; aro pilak mande-rangan songjinmaoni batangmantok-kujana kingking Abiathar6 doangaha. 25 Aro raja Zadokna aganaha, Isolni sundukko songjinmaona ra-angpilbo. Anga Jihovani nikanio kasachakako mangenode, ua angko rimbapilgen, aro uko aro uni dongramko7 angko nikatgen. 26 Indiba ua indake agan­ode, Anga nango katchaani gri ;a

nibo, anga iano, uni name nika gita angna dakchina.9 27 Aro raja Zadok kamalna aganaha, Naa nisogipa !10

Songjinmaona tomtome repilangbo, aro nasimang baksa nangni depante Ahimaaz, aro Abiatharni depante Jonathan, nasimangni depante sak­gni.1,1 28 Nibo, anga, angko uiatna nasimangoni kata sokbajana kingking bakrani chi batramo12 dongrikgen. 29 Uni gimin Zadok aro Abiathar Isolni niam sundukko Jerusalemona ra-angpilaha ; aro uamang uano dongaha.

30 Arp Daud, Joitun [abrini] doaniko doangaha ; aro ua graprorpe doangaha ; aro uni skoko pindap"-

1—Ruth 1:16, 17. a—I Raja. 15:13; 2 St*. 29:16 *~p. 28; 16:2. *—8 :17.

-•—Chan. 4:15; 1 Sam. 4:4, 5. •"—1 Sam. 22:20. "—Reo. 15:13. »~1 Se. 21 :7. 9—1 Sam. 3 :1'8. •*>—t Sam. 9c6-9. *-—17 :17. 13—17 :16.

421

15 : 31-37; i6 ' i-9 II SAMUEL

achim,1 aro jaarara reachim ; aro un baksagipa manderang sakantian sko-tangko pindapachim, aro uamang graproroe doangaha.

31 Aro Daudna indine aganaha, Ahithophel2 Absalom, baksa kumong-prugiparangni gisepo onga. Aro Daud aganaha, O Jihova, anga nango molmola, Ahithophelni kumonganiko goka pilatbo.3

32 Aro indake ongaha, Daud akimbriona Isolko olakiramona sok-baoa, nibo,, Arki mande Hushai uni chola chitgimin, aro skoo amang gnang uko grongna rebaaha. 33 Aro Daud una aganaha, N a a ang baksa reangode, n a a angna bal onggen.1

34 Indiba na-a songjinmaona repilange Absalomna indine aganode,3 O raja, anga nangni nokol onggen ; anga skango nangni pagipani nokol ongaha gita, dao anga nangni nokol onggen ; indide naa angna Ahithophelni kumonganiko bingbangatna mannaba donga. 35 Aro nang baksa Zadok aro Abiathar kamalrang dongjama? Aro rajani nokoni nangni knagipa pilakkon6 Zadok aro Abiathar kamal-rangna aganbo. 36 Nibo, uamangni depante sakgni,7 Zadokni depante Ahimaaz, aro Abiatharni depante Jonathan uamango gnang ; aro na­simangni knagipa pilakkon uamangni jakchi8 angona watatbo. 37 Unon Daudni ripeng9 Hushai songjinmaona rebaaha ; aro Absalom Jerusalemona rebaaha.

MEPHIBOSHETNI NOKOL DAUDNA TOLE, NOKGIPANI GAMKO MANA. SH'MEI DAUDKO SAO ON-A. AHITHOPHELNI KUPATIA.

I ££ Aro Daud akimbriko ontisa batangaha oa,10 nibo, Mephib­

oshetni nokol Ziba,11 ruti dotritchagni, 1—Esth. 6:12. 2_p. 12. 3_i6 :23; 17:14, 23. *—19-35. s—16 :19. 6—17:15, 16. '—p. 27. a—17 :17. 9—16:16;

1 Se. 27 :33. *"—15 :32. «_9 :2-13.

aro draka biteni kaprang ritchasa, aro dumbur biteni kaprang ritchasa, aro draka bitchini bigil basing sa gatgimin gada jora sa1 baksa uko grongaha. 2 Aro raja Zibana aganaha, Iaranga maina? Aro Ziba aganaha, Gadarang rajani . nokni manderangna gakate rechina ;2 aro ruti aro dumbur bite-rang panterangna chachina ; aro draka bitchi, bakrao nenggiparangna ringchina3 onga. 3 Aro raja aganaha, Indiba nangni giteltangni depante bao?4 Unon Ziba rajana aganaha,5

Nibo, ua Jerusalemo dongrikaha. Maina ua aganaha, Daalo Israelni machong angni pagipani songnokko angna onpilgen. 4 Unon raja Zibana aganaha, Nibo, Mephiboshetni pilakan nangnin onga. Aro Ziba aganaha, Anga [nangna] tubama ; angni gitel, raja, anga nangni nikanio kasachakako manchina.

5 Aro Daud raja Bahurimona' rebaahaoa nibo, Saulni machongni madrangni mande saksa, Garani depante, Shimei minggipa7 unoni ongkatbaaha. Ua rebaon, sao onroroe ongkatbaaha. 6 Aro ua Daudko aro Daud rajani pilak nokolrangko roongchi gotataha ; aro pilak mande­rang, aro pilak biiakgiparang un* jakrachi aro jakasichi gnangchim-7 Aro sao on-mitingo Shimei indu*e

aganaha, Ongkatang, ongkatang, na-a anchini mande,9 na-a mangnamgijagip3

mande. 8 Naa jeni pal raja ongaha* ua Saulni machongni pilak anchiko Jihova nangna onskaa ;10 aro Jih°v3. songnokko nangni depante Absalomni jako onaha ; aro naa anchini mano ongani gimin, mbo, dao na-a antang0

namgija dakao onga. , •

9 Unon Zeruiani depante AbishaJ rajana aganaha,11 Ia sigimin achaK,

•—1 Sam. 25 :18. 2—Bi. 10:4. 3__17:29. •*—9:9, 10. S—19:26. 27- „ B—3:16; 17-18. '—19:16-23; 1 Raj«- .*V '

9, 44. e—Reo. 22 :28; 1 Sam- 17 -AX

o—12 :9. io_21:1-9. **—19 :21 ; 1 Sain' 26:8; Luk 9:54. IS—9 :8.

422

II SAMUEL 16 : 10-23; 17 : I_5

angni gitel rajako maina sao on-na nanga? Anga batange uni skoko ra-ena, ne. 10 Indiba raja aganaha, Nasimang Zeruiani depanterang, angmung nasimangni mai nangpara.1

Ua sao obode,a aro Daudko sao on-bo ine Jihova una aganahaode, indide, Naa maina indake daka ine sawa aganna ama?3 11 Aro Daud Abishaina aro uni pilak nokolrangna aganaha, Nibo, angni bibikoni ongkatgipa, angni depante,4 angni janggiko am-enga. Indide maikai batesa ia Benjamin mande dakjagen? Uko donbo, aro ua sao onchina ; maina Jihova uko geetaha. 12 Jihova angna namgija dakako ninaba gnang, aro ia salo uni sao on-anina Jihova namako on-skanaba gnang.5 13 Unon Daud aro uni manderang ramako reangaha ; aro Shimei uko mjkkang-chake abrini gitching joljol reangaha, aro reangon sao on-roroangaha, aro uko roongchi gotataha aro adimu kitaha. 14 Aro raja aro un baksa donggipa pilak manderang Ayephi-mona rebaaha, aro uano uamang nengtakaha.

15 Aro Absalom aro pilak Israelni manderang aro un baksa Ahithophel Jerusalemona rebaaha.8 16 Aro Arid "J-ande Hushai,7 Daudni ripeng, Absalomona rebaoa, indake ongaha, Hushai Absalomna aganaha,s Raja tangbangchina ! 17 Raja tangbang-chma !• Aro Absalom Hushaina ganaha, Nangni ripengna ian nangni

«asaanima? Nangni ripeng baksa a a maina reangjaha? 18 Unon

ind"b ^ D S a * 0 m n a aganaha, Ongja ; ar T Jm° v a n i> a r o -a manderangni,

Sr mande gimikni segiminni, don* ° n g S e n ' a r o u n baksa anga

Sgen. 19 Aroba anga sana kam

-3:39: 19:22 Cfje

hut

18= l l73-Rom. 9:20. *—12=1. ^1-H*, 23:-*: Rom. 8:28. 6—15:12, 37.

2R'_. ,6—'5=34. o—l Sam. 10:24; Kaia- II :J2.

ka-gen?1 Anga nangni pagipani mikkango kam ka-aha gitan, anga uni depanteni mikkango kana nang-jama? indake anga nangni mikkango onggen.

20 Unon Absalom Ahithophelna aganaha, Anching maiko dakgen nasimang uko kupatibo. 21 Unon Ahithophel Absalomna aganaha, Nokko rakina donanggipa nangni pagipani jikgiter angona napangbo.2

Aro naa patangni mitchigimin ongaha ine pilak Israel knagen ; aro nang baksa donggipa pilakni jakrang bilakgen. 22 Unon uamang Absalom­na tambuko nokkingo pingaha. Aro Absalom pilak Israelni nikanio3

antangni pagipani jikgiterangona napangaha.4 23 Uororo uni kupati-gimin Ahithophelni kupatiara5 saniba Isolni katako singa gita ongachim. Daudna aro Absalomnaba, Ahitho­phelni pilak kupatiara iandaken onga­chim.6

UA KUPATIAKO HUSHAINI KUPATIACHI BINGBANGATA. DAUD JORDANKO BATANGOA ABSALOM UKO KIKANGA.

1 *7 Aro Ahithophel Absalomna ' aganaha, Dao sakhaj alchigni

manderangko seokna angna onbo, aro anga daawalo chakate Daudko rikanggen. 2 Aro uni nengmitingo aro jak bilgrimitingo anga uko cha-drape7 uko kenatgen ; unon un baksa donggipa pilak manderang katgen ; aro anga rajakosan dokaigen.8 3 Aro anga nangona pilak manderangko rimbapiltokgen ; nangni amenggipa mandeko [manode], pilakan reba-pilaha gita onggen ; pilak manderang tomtom onggen. 4 Aro ua aganara Absalomko, aro Israelni pilak meapa-rangko namnikataha. 5 Unon Ab­salom aganaha, Dao Arki Hushal-koba9 okambo, aro anching uni

'—15 :34. =--15 :16. 3—12:11, 12. 4„20 :3. s—17:14. 23. 6—15 :12. •—16:14. 8 -1 Rajn. 22-31. »—15 ;32-34,

423

17 : 6-2i II SAMUEL

agangnikoba knagen. 6 Aro Hushai Absalomona rebaoa, Absalom una agane inaha, Ahithophel indake aganaha ; anching uni aganako dakgenma? Ongjaode, naa aganbo. 7 Unon Hushai Absalomna aganaha, Ianpako Ahithophelni on-gipa kupatia namja.1 8 Aro Hushai aganaha, Nang pagipa aro uni manderang biiakgiparang onga ine naa uia ; aro bakrao degiparangko ra-sekgimin mapil gita, gisiktango kaonangrak-gipa ; aro nang pagipa dakgrikrak-gipa mande onga,2 aro ua manderang baksa waltujawa. 9 Nibo, dao ua badiaba akolo, ongjaoba badiaba gipin biapo dongnuenga. Aro indake onggen, uamangoni mitam gaak-chengon, uko knagipa Absalomko jarikgipa manderangni gisepo mande sootani ongenga ine agangen ; 10 aro singhoni katong gita ka*rakgipa mandeni katongba jrongsranggen.3

Maina nangni pagipa bilakgipa mande, aro un baksa donggiparangna karakgipa manderang onga ine Israel gimik uia. 11 Indiba Israel gimikko Danoni Beer-shebaona king-king,1 mande bang-ani gimin sagal rikamoni ancheng gita,5 nangona chimongchina anga kupatia ; aro naa antangan dakgrikaona reang­china. 12 Aro uko nikgmgipa badi­aba biapo anching uko chadrapgen aro ripamchini aao gaaka gita, anching uo mabakgen ; unon uoni aro un baksa donggipa pilak mande­rangoni saksakoba dongrikatjawa. 13 Aro ua badiaba songjinmaona jit-angode, indide Israel gimik ua song­jinmaona budurangko ra-bae, rongte chongipa dotsakoba uno nikjana kingking, anching uko chibimaona salgen. 14 Unon Absalom aro Israel­ni pilak manderang aganaha, Arid Hushaini kupatia Ahithophelni ku-

1—16:21. "-1 Sam, 16:18; I Se. 22 :8. ••—Josh. 2:9, 11. •*—1 Sam. 3:20. "—Aba. 22:17; 1 Sam. 13:5.

patiana bate nambata. Maina Jihova Absalomni kosako namgijako ra-bana manna gita, Ahithophelni namgipa kupatiako bingbangatanina donaha.1

15 Unon Zadok aro Abiathar kamalrangna Hushai aganaha,3 In­dake indake Absalomna aro Israelni meaparangna Ahithophel kupatiaha ; aro anga indake indake kupatiaha. 16 Uni gimin dao bakbakan mande watate Daudna agane inbo, Daawalo bakrani chi batramrango waltunabe,1

indiba sronge batangchongmotbo; raja aro un baksa donggipa pilak manderang cha-minokako manjana gita. 17 Uochacha Jonathan aro Ahimaaz* Enrogelni-1 sepango dong­engachim ; aro Daud rajana agan-china ine nokol mechik saksa reange uamangko aganaha ; maina uamang­ko songjinmao napako nikna nang-jachim. 18 Indiba mea bisa saksa uamangko nike Absalomna aganaha. Aro uamang sakgnian bakbakan reange Bahurimos chiakol gnanggipa mande saksani nokona rebaaha; aro uamang uona ongonangaha.

19 Unon mechik chiakol kumango pindapaniko ane7 miko uni kosako ramaha ; aro uko mamungba uijaha. 20 Aro Absalomni nokolrang vA

mechikni nokona rebae aganaha, Ahimaaz aro Jonathan bao? Aro u a

mechik uamangna aganaha,8 Uaniang , ua chiringni chiko batangaha. Aro

uamang uamangko am-e manjahaoa Jerusalemona repilangaha.

21 Aro uamangni reangani janta"0. indake ongaha, uamang chiakololU

ongkatbaaha, aro reange Daud rajana

aganeaha. Aro uamang Daub" aganaha, Chakatbo, aro bakbaKaij chiko batangbo ;B maina Ahithopke

nangni kosako indake kupatiaha-

*—15 -31. 34 s—15-35, 36. 3—15:28-4—15:27, 36. -'—Josh. 15:17: 18:16-B—3:16; 16;5. ••—Jobh. 2:4-6. B—Lev. 19:11; Josh. 2:3, 5; I Sam. 19:12-17. °—15:16.

424

•Wl

II SAMUEL 17 : 22-29; T° : •"•-o"

22 Unon Daud aro un baksa donggipa manderang pilakan chakate Jordanko batangaha ; pring sengahao Jordanko batanggijagipa uamangoni saksaba dongjaha.

23 Aro Ahithophel antangni ku­patia gita dakjaha ine nikaha. Unon antangni gadao gate chakate antangni songjinmaona,1 noktangona reangaha, aro noktangna geetaniko on-enba2

kae siaha ;3 aro uko pagipani gop-ramo gopaha. 24 Aro Daud Mahana-imona4 rebaaha. Aro Absalom aro un baksa donggipa Israel manderang gimikan Jordanko batangaha.

25 Aro Absalom kotokni kosako Joabni pal Amasakoa donaha. Ama-sara Israel mande Ithra* minggipa salcsani depante ongachim, uan Joab­ni magipa Zeruiani nogipa Nahashm8

demechik Abigailona napangaha. 26 Aro Israel aro Absalom Gileadni aao atip dakaha.

27 Aro Daud Mahanaimona rtbamano indake ongaha, Ammonni dedrangni Rabbaoni,7 Nahashni depante Shobi,8 aro Lo-debaroni Ammielni depante Makir,9 aro Kogelimoni Gilead mande Barzillai,10

*** tuchakanirangko, aro sorearangko, j wo medik samdikrangko, aro gomko,

' fo°i,JObko ' a r o g indeko> a r o a k k e

joako, aro nakaprangko, aro dalirang-bit'h'if a m rant-*u J03-*-0* aro bija

«niko, aro tinkagimin sokko, aro esrangko, aro jakoni matchu sokni

"Wimko daudna aro un baksa dong-ba h man.*:*erangna chachina ra-ran V , m a m a uamang inaha, Mande-"iiffli t " o f ck«a aro nenga, aro

^ a t i ^ ' r 2 Ra>a-20:I' •—1 sJ3; 20=9-12; I Raja. 2:5. 32.

1 B 10-1* i : l 3* ,6- '-12:26, 29. i 10-19 -.1 L] Sam- 11 ••• "—9:4. I 'iJi2*3J-»: IRaia. 2:7.

1 8

1 Se. 2:17.

DAUDNI KOTOK ABSALOMNI KOTOKKO AMA. JOAB ABSALOMKO SOOTA. DAUD ABSALOMNA KALIMA.

Aro Daud antang baksa dong­gipa manderangko chanaha ;

aro ua uamangni kosako hajal-rangni pamong aro ritcharangni pamongrangko donaha.1 2 Aro Daud manderangko watataha, bak gitamni baksako Joabni jako." aro bak gitamni baksako Joabni adatang Zeruiani depante Abishaini jako, aro bak gitamni baksako Gitt mande Ittaini3 jako. Aro raja manderangna aganaha, Angaba antangan nasimang baksa reongkatchongmotgen. 3 In­diba manderang aganaha, Na-a reongkatna nangja.4 Maina chinga katangode uamang chingni gimin simsakjawa ; aro chingoni samsa sioba uamang chingni gimin simsak­jawa ; maina na-an chingoni sak-hajalchikung gita onga. Uni gimin songjinmaoni chingko dakchakna nangni dongara chingna nambata. 4 Aro raja uamangna aganaha, Nasimangni nambate nikakon anga dakgen. Unon raja cholgugani sam­bao chadengaha y5 aro pilak mande­rang ritcharang aro hajalrang dake ongkatangaha. 5 Aro raja Joabko, Abishaiko aro Ittaiko geete inaha, Angni gimin ua pantena, chongmotan Absalomna rinoke dakbo. Aro Ab­salomni gimin pilak pamongrangna rajani geetako pilak manderang knaaha.6

6 Indake manderang Israelko warachakna patalona ongkatangaha, aro dakgrika Ei>hraimni bolgrimo7

ongaha. 7 Aro Israelni manderang uano Daudni nokolrangni mikkango dokako manaha ; aro ua salo uano sootani bilongbee, mande sakhajal-kolgrikko [sootaha]. 8 Maina ua

-—Reo. 18 :25: Chan. 31 :14; 1 Sam. 22 :7. 2—Bi. 7:16; 1 Sam. 11:11. 3—15:19-22. 4—21 :17. •"—p. 24. •—p. 12. •—17:26; Josh. 17:15, 18.

fi>»

18 : 9-25 II SAMUEL

dakgrikani uano song gimikni kosako gipachim. Aro ua salo tonualni cha-minokana bate manderangko bolgrimni cha-minokan batachim.

9 Aro Absalom Daudni nokol­rangni mikkangona rebadikaha. Aro Absalom kotchoro gakate reengachim ; aro ua kotchor cheksi bing-gipa bolni kokkimako reangaha, aro ua bolo uni sko rake ke-aha,1 aro ua ,bang-bangni aro aani gisepo dingdeaha, aro uni kokkimaoni kotchor reangaha. 10 Aro badiaba mande saksa uko nike Joabna agane inaha, Nibo anga Absalomni bolo dingdeengako nikaha. 11 Unon Joab antangna agangipa mandena inaha, Aro, nibo, naa uko nikaha, indide na-a uko maina uanon aaona dokjaha? Unon anga nangna rupa tongchikung aro kangkare kaani gesako on-gerichim. 12 Aro ua mande Joabna aganaha,' Anga rupa tong-hajalsako angni jako mangenchimoba, anga rajani depanteni kosako jak­tangko sniljawachim. Maina an­chingni knaaon3 raja nangko aro Abishaiko aro Ittaiko geete inaha, Je mandeba ongchong, ua pantena, chongmotan Absalomna mikrakbo. 13 Ongjaoba anga uni janggina tol-nape dakgenchimode, (aro rajana donnuani mamungba gri,3) indide na-a antangko angoni dingtangatgen-chim. 14 Unon Joab aganaha, Anga nang baksa indake ruutna manja. Aro ua selu gegitamko jaktango rae,4

bolni gisepo tangengpition Absalomni katongo uarangchi su-aha. 15 Aro Joabni tarianiko ra-timgipa pante sakchikung duule Absalomko doke uko sootaha.

16 Aro Joab .singgako sikoa5

manderang Israelko rikangaoni repil-baaha; maina Joab manderangko rimrikaha. 17 Aro uamang Absalom­ko rae bolgrimni akol dalgipao galaha, aro uni kosako roongrangko

-—14:26. *•—p. 5. 3—14:19, 20. **—14:30. s—2:28: 20:22.

gimilc, dalbee danaha.1 Aro Israel tambutangtangona katangaha.3

18 Dao Absalom antangni tang? mitingo krongko rae rajani akaweo1-uko antangna songaha ;4 maina ua inaha, Angni bimungko gisiko rakina' ango depante dongja.5 Aro ua antangni bimungchin ua krongko mingaha ; aro ia salona kingking uko* Absalomko gisik raatani ine minga.

19 Unon Zadokni depante Ahim­aaz aganaha," Uni bobilrangni jakoniko Jihova kakket dake uko jokataha7 ine katarangko rajana"1

ra-angna anga daariangna, ne. 20 Aro Joab una aganaha, N a a ia salo katarangko ra-anggipa ongna nangja, indiba gipin salo katarangko ra-angna mangen. Indiba ia salo naa mamung katakoba ra-angna nangja, maina rajani depante siaha. 21 Unon Joab Kushi mandena aganaha, Reange nangni nikgiminko rajana aganbo. Aro ua Kushi mande Joabna tubarne daariangaha. 22 Aro Zadokni de-; pante Ahimaaz Joabna pile aganuii-aha, Jeba ongchong ia Kushi mandeni jamano daariangna angkoba on-pab°| ne. Unon Joab aganaha, Katchac ra-chaksogni katarang gri8 ine nikeba na-a maina daarianggen, ang de\ 23 Indiba jeba ongchong, angk** daariangna on-bo, ine ua aganaha. Aro ua una aganaha, Daariangbo,-Unon Ahimaaz akaweni rama g*ta

daariange Kushi mandeko batangahf*;

24 Aro Daud cholguga gegn**" gisepo asongengachim.9 Aro nitin*' gipa guareo cholgugani nokkingo"3

doange10 mikron nichaoe nikaha, aro nibo mande saksa saksan daarienga* 25 Aro nitimgipa inwate t a ^ . aganaha. Unon raja aganaha, v ^ saksasan ongode kusiko katara"-* gnang. Aro ua sepangbaro^

"—Deut. 21 :20. 21 ; Josh. 7 :26 ; 8 :29. 2—19:8; 20:1, 22. •*—Aha. 14:17. -*— 1 Sam. 15:12. =—14:27. s—15 :36. **—p. 31. 8—p. 29-

19-6. io—|3:24; 2 Raja. 9:17. 426

'

II SAMUEL 18 : 26-33; 19 : 1-8

rebaaha. 26 Aro nitimgipa sakgipin mandeni daariengako nikaha. Aro nitimgipa cholgugako dongtimgipana inwate aganaha, Nibo, sakgipin mande saksan daarienga. Unon raja aganaha, Uaba- katarangko ra-baenga. 27 Aro nitimgipa aganaha, Skang-gipani daariako Zadokni depante Ahimaazni daaria gita nika.1 Unon raja aganaha, Ua namgipa mande onga, aro. namgipa katarangko ra-e rebara.3 28, Aro Ahimaaz inwate rajana aganaha, Tomtom, Aro rajana aao tuchikope aganaha, Angni gitel rajani kosako jaktangtangko degipa manderangko jako ongipa Isol Jihova namchina.3 29 Aro raja aganaha, Ua pante, Absalom, namengama? Unon Ahimaaz aganaha, Joabni rajani nokolkp aro nangni nokolko watatmitingo, anga golmal bilong-beako nikaha, indiba uara mai onga­chim anga uijachim.*1 30 Aro raja aganaha, Apjite iano chadengebo. Aro" ua apjite uano chadengeaha.

V ^ r ° n*DO' u a Kushi mande rebaaha; aro ua .aganaha, Angni gjtel raja, katarangko rachakbo! Mama Jihova nangni kosako chakat-g*Pa pilakonikon kakket dake ia salo "angko jokataha.5 32 Aro raja Kushi mandena aganaha, Pante Absalom, n a«.eng a m a ? U n o n K u s n i m a n d e

aganchakaha, Angni gitel rajani bobil-rt"f ' af° nangni kosako namgijana nakatgipa pilakan, ua pante gita

ongchina.8

• 3 Unon raja namen katong jing-l*fva ' a r o ua cholgugani kosako

r e a nS°n a gakatange grapaha. Aro

de n g ? ' t m 8 ° ua indine aganaha, Ang Ak , b sa-°my ang de, ang de

feu! J*-*** V - g a Ss i 0 S a .

si Absalom, ang de, ang de !

*

a-*tsZ* ?-,:20' 2-lR->ia. 1:42. •-4 19* i? : 46 ' "-P- 22. 7-I9-4 : r* 5 :3'- B—1 Sam. 25 :26.

*• '—Reo. 32:32; Rom. 9:3.

DAUDKO RIMBAPILA. SHIMEI KEMA KA-AKO MANA. DAUD MEPHIB-OSHETKO RAKITAIA, ARO BAEZIL-LAIKO NAME WATATA:

I Q Aro nibo, Absalomna raja grapa aro kalima ine Joabna

aganaha. 2 Aro ua salo jokatani pilak manderangna kalimani ongpil-aha ; maina manderang ua salo indine aganako knaaha, Raja depantena kalima. 3 Aro dakgrikao katon, manderangni kratchae sriksrik rea gita, manderang songjinmaona srik­srik napaha. 4 Aro raja mikkang-tangko pindapaha.1. Aro raja gam-bee grape inaha, Ang de Absalom ! Absalom, ang de, ang de !2 5 Aro Joab nokona rajaona rebae aganaha, Ia salo nangni janggiko, aro nangni depanterangni aro nangni demechik-rangni janggirangko, aro nangni jik-giterangni janggirangko jokatgipa nangni' pilak nokolrangni mikkangko na-a ia salo kratchaataha ; 6 maina na-a nangko mitchigiparangna kasaa,' aro nangna kasagiparangna mitchiaha. Maina pamongrang aro nokolrang nangna mamungba ongja ine na-a ia salo mesokaha. Maina Absalom tangenggenchimode aro chinga pilakan ia salo sigenchimode, nangni nikanio kakket onggenchim ine anga ia salo uiaha. 7 Uni gimin dao, chakate ongkatangbo, aro nangni nokolrangni katongna aganbo. Maina anga Jihovako rim-e mikcheta, na-a ong-katangjaode ia walo saksamangba nang baksa dongpajawa ; aro uan nangni pante intal daona kingking nangni kosako onggimin pilak nam­gijana bate nangna namjabatgen. 8 Unon raja chakate cholgugao asongaha. Aro uamang pilak mande­rangna agane inaha, Nibo, raja cholgugao asongenga.3 Aro pilak manderang rajani mikkangona re­baaha.

*—15:30. =—18:33. 3—15:2; 16:24.

427

19 * 9-26 II SAMU£L

Aro Israel sakantian tambutang-ona katangmanaha.1 9 Aro Israelni pilak machongrango pilak manderang jegrike aganaha, Anchingni bobil­rangni jakoniko raja anchingko jokataha *3 aro anchingko Philisti­rangni jakoniko jokataha ;a aro dao ua songoni Absalomoni katang­manaha.* 10 Aro anchingni anching­ni kosako to nonggimin Absalom dakgrikao siaha. Uni gimin dao rajako rimbapitani gimin maina jrip donga?

11 Aro Zadok aro Abiathar kamalrangona5 Daud raja mande watate aganataha, Judani meapa­rangna agane inbo, Israel gimikni kata rajaona, noktangona sokaha ine nikeba, nasimang rajako noktangona rimepilna maina jaman chakgipa onggen? 12 Nasimang angni jongada­rang, nasimang angni grengrang aro angni beenan ;e indide maina rajako rimepilna nasimang jamanchakgipa onggen? 13 Aro nasimang Amasana aganbo,' Naa angni greng aro angni been ongjama? N a a Joabni pal8

angni mikkango pangnan kotokni pamong8 ongjaode, Isol ua gita ba una bateba angna dakchina. 14 Aro ua, safcsaniko gita,10 Judani pilak mande­rangni katongko gongataha ; aro, Na-a aro nangni pilak nokolrang rebapilbo ine uamang rajana aganataha. 15 Uni gimin raja rebapile Jordanona reba­aha. Aro rajako Jordanko bate rimbana, Juda rajana rechaksona, Gilgalona11 rebaaha.

16 Aro Gerani depante Shimei*!

Benjamin mande Bahurimoni Daud rajako grongna uni Judani manderang baksa skele ongonbaaha ; 17 aro un baksa Benjaminni mande sakhajafsa, aro Saulni machongni nokol Ziba,13

-18.17. -5:20; -5:1. "--8 :16. 1 Sam.

*-—8:l-14. M. •'—15:14. -17:25. "—p. *°—Bi, 20:1. II :14. 15. >3-

s ~ 15 :29. 5. 7; 3:27-39. •-—Josh. 5:9;

16:5-13; 1 Raja. 2;8. -3—p. 26, 27; 16:1-4.

aro un baksa uni depante sakchibonga aro uni nokol sakkolgrikba ; aro ua­mang rajako grongna Jordanko batsng. aha. IS Aro rajani nok gimikko ra-bana, aro uni nikanio namako dakatna chobatani ring batangaha. Aro ua Jordanko batangahaoa, Gerani depante Shimei rajani mikkango tujol-aha. 19 Aro ua rajana aganaha, Angni gitel angni papko angna channabe,1 aro skango, angni gitd rajani Jerusalemoni ongfcatangani salo, rajani katongo rakta gita, nangni nokolni dakcholetako gisik ra-nabe. 20 Maina anga papko dakaha in< nangni nokol uia ; aro nibo, angni

?itel rajako grongna ongonangna,1

osephnt pilak machongrangoni, ia salo, angan rebachenggipa. 21 Indiba Zeruiani depante Abishai aganchake inaha, Ua Jihovani to nonggiminfa* sao onahani gimin,3 iani asel Shinio siatako manna nangjawama? 22 Unon Daud aganaha, la salo nasimang angna bobil dakgipa ongna, nasimaflg Zeruiani depanterang, nasimang ba-*-*3

angni mai nangpara?' Ia salo Israel0

saoba sootako mangenma?5 Maina i* salo anga Israelni kosako raja ong3"*1

anga uijama? 23 Aro raj< A*"3 ine

Shimetna aganaha, Na-a sijawa." raja una mikchetaha.

24 Aro Saulni depante Mtp*1™' oshet* rajako grongna ongonanga-1*"' Aro ua rajani reangani sal intal u"* tomtome rebaptlani salona kingk"n# antangni jaarangko tarijaha, antangni kusimangfco rasotjaba antangni bararangko su-jaha.B 25 ** indake ongaha, ua rajako 0rt>n^". Jerusalemona rebaoa raja una aS aha, Mephiboshet, na-a maina a g baksa reangjaha?8 26 Aro ua aSf_^ aha, Angni gitel raja, angni ntVjj angko tolnapaha. Maina nangni no

ar"

-16:6-8: f Sam. 22:15. -=—16:5. -Reo. 22:28. •'—3:29; 16:9, 10. -1 Sam. 1! :I3. fi-IRaja. 2:8. T--Reo. 19:10. »—16:17.

,6t<>

428

II SAMUEL 19 : 2-7-43

aganaha, Anga antangna gadako tarie, uno gakate rajaona reanggen ; maina nangni nokol jakora.1 27 Aro ua angni gitel rajana nangni nokolko tole mitakaha.2 Indiba angni gitel raja Isolni sagre gita onga ;3 uni gimin nangni nikanio namako dakbo. 28 Maina angni pagipani madrang gimik angni gitel rajana sigimin mande-rangsan* ongachim ; indiba naa antangni mejo cha-giparangni gisepo nangni nokolko donaha.15 Uni gimin rajana grapkuna angna mai kraa gnangptii? 29 Aro raja una aganaha, Na-a antangni ongarangni gimin maina agankua? -Anga aganmanaha, Naa aro Ziba aako sualbo. 30 Unon Mephiboshet rajana aganaha, Oe, uan pilakkon ra-tokchina ; maina gitel raja noktangona tomtome rebaaha.

31 Aro Gilead mande Barzillai1' Rogelimoni ongonbaaha ; aro Jordan­ko baton, uko redilna ine, ua raja baksa Jordanko batangaha. 32 Aro Barzillai budepabeaha, bilsi sotchet ongahachim. Aro rajani Mahanaimo uongmitingo ua uko alduaha ; maina "a dalgipa mande ongachim. 33 Aro faja BarziUaina aganaha, Na-a ang oaksa batbabo, aro anga nangko Jerusalemo ang baksa aldugen. 4 Unon Barzillai rajana aganaha,

•-y-ja baksa Jerusalemona doangna 8 l ta, angni janggi tangani bilsini sal-j*j*g badita gnangpiti?1 35 Anga ia saio bilsi sotchet ongaha.8 Anga nama a r o namgijani dingtangako uina mama? Anga maiko cha-a aro maiko *^a nangni nokol uni suuako uina waina? Mea aro mechikni ringani

In«-r\? ° a n £ a knakuna amama? , d e nangni nokol maini gimin 36gniM8itel r a J a n a b a l ongkuge"?* Jord j3*1*^ nokol rajako redile Nan-j

0 Batange ontisa reanggen.

t | 4 3 i 7 V J 6 £ ' ~ ' J ; ' , 5 *—21 :6-9. «—9:7. 10, 13. *-Cit « : in , R a ' "* 2 : 7 ' T"A b B ' 4 7 : 8 ' ^"t. *-)0 ;10. » (5 .33.

Indide raja main! gimin indaka onaniko angna onskagen? 37 Nangni nokolko repilangna on-pabo, n e ; maikai anga angni pagipani aro magipani gopramni sepango songjin-matango sina mangen. Indiba, nibo, nangni nokol Kimham1 angni gitel raja baksa regen ; aro nangni name nika gita una dakbo. 38 Aro raja aganaha, Kimham ang baksa regen, aro nangni name nika gita anga una dakgen ; aro angoniko nangni manna ska gimikko anga nangni gimin dak­gen. 39 Aro pilak manderang Jordan­ko batangaha. Aro raja batange Barzillaiko kudime- una patiaha, aro ua biaptangona repilangaha. 40 Unon raja Gilgalona batangaha, aro Kim­ham un baksa reangaha. Dao Judani pilak manderang, aro Israel manderangni samsaba3 rajako rimbat-bamanaha.

41 Aro nibo, Israelni pilak manderang rajaona rebae rajana aganaha, Chingni jongadarang, Juda­ni manderang, maini gimin nangko chaubae* rajako aro uni nokgimikko Daudni pilak manderangmung Jor­danko rimbatbaaha? 42 Aro Judani pilak manderang Israelni mande­rangna aganchakaha, Ua raja chingni sepanggipa bak ongani gimin js aro nasimanga iani gimin maina kao­nanga? Chinga rajaoniko maikoba chaahama? Ba ua chingna maiba onaniko onahama? 43 Unon Israel manderang Judani manderangna aganchake inaha, Rajao chingni bak chifcungrang gnang/ aro Daudoba nasimangna bate chingni ongbata. Aro rajako rimbapilna chingni kupatia skanggipa ongjana gita,r nasimang maini gimin chingko chonnikaha? Aro Judani manderangni katarang Israel manderangni katarangna rak-batachim.

"i^p~40i" 1 Raja. 2 -J. ••—14:33; Aba. 31 :55: R<** 1 :14. 3—p. 9, 10. <*_Bi. 8:1; 12:1. --—p. 12. 6—5:1; 1 Raja. 11:30, 31. *•—p. 17.

429

26 : t-15 II SAMUEL

SHEBA ISRAELKO DAUDONIKO MAEKATA.* JOAB AMASAKO SOOTENBA SHEBAKO EIKANGA. MECHIK SAKSA SHEBAKO SOOTATE UNI SKOKO JOABNA ON-ATA.

O A Aro Benjamin mande Bikrini -**"1" depante Sheba minggipa, mangnamgij agipa mande uno mai-bakai gnangchim. Aro ua singgako sike aganaha, Daudo chingni mamung bak gri,1 aro Jesseni- depanteo chingni mamung manrikani gri. Sakantian tambutangtangona2 [reangbo], O Israel. 2 Unon Israel mande sak­antian Bikrini depante Shebako jarike Daudko jarikaoni doangaha. Indiba Judani manderang Jordanoni Jerusalemona antangmangni rajana magapaha.

3 Aro Daud Jerusalemona nok­tangona rebaaha. Aro nokko' raki­china donanggipa jikgite mechik sakchikungko rime3 uamangko nitim-gipani ningo done uamangko aldu-aha ; indiba ua uamangona napang-jaha. -Aro uamang antangtangni siaona kingking segrigipa onge chip-changako manaha.

4 Aro raja Amasana4 aganaha, Angna Judani manderangko sal gitamni gisepo chimongbo; aro ha-an iano ongpabo. 5 Unon Amasa Judani manderangko chimongna reangaha ; indiba una donsogimin salna bate ua ruutbataha. 6 Aro Daud Abishaina5 aganaha, Dao, Bikrini depante Sheba Absalomna bate anchingna namgijako dakbat-nasia. Naa nangni gitelni nokol­rangko rime6 uko rikangbo, maikai ua antangna kaduulgimin songjinma­rangko mane anchingoni jokangjawa. 7 Unon Joabni manderang aro Keret-rang aro Peletrang,7 aro pilak bilak­gipa manderang8 uni jaman reongkat-

1—19 -43; I Raja. 12:16. 2—2Se. 10:16. 3—15:16; 16:21. 22. •-—17:25; 19:13. =—21:17. a—11:11;

1 Raja. I :33. "—8 :18; I Raja. 1 :38. 8—15:18.

angaha ; aro uamang' Bikrini deparft-Shebako rikangna Jerusalemoni reongkatangaha. 8 Uamangni Gibe. ono roong dalgipao dongmitingo Amasa uamangko grongna rebaaha.. Aro Joab antangni ganani gita,' | antangni dakgrikani gananiko ganaha. ! Aro uni kosako, antangni ' kangkareo katonganio kagimin chukopo tonual gnangchim; ua remikkangangon ua gaakaha. 9 Aro Joab Amasana aganaha, Naa namengama, ang jong? Aro uko kudimna ine Joab antangni jakrachi Amasako kusim-ango rimaha.1 10 Indiba Joabni jako donggipa tonualna Amasa gisik on-jaha. Uni gimin ua uko uchi oko su-aha,2 aro uni bibikrang ongkate aaona gaakaha, .aro ua uko su-tai-jaha ; aro ua siaha.

Unikoa Joab aro uni adatang Abishai Bikrini depante Shebako rikangaha. 11 Aro Joabni chakol saksa [manggisini] sepango chadenge aganaha, Joabko namnikgipa aro Daudna chakgipa mande Joabko jarikangchina.3 12 Aro Amasa sorok-ni jatchio antangni anchio romtom-engachim. Aro pilak manderang chadengdikenga ine ua mande nikoaP ua Amasako sorokoniko patalona saljitaha, aro uko repakgipa safcanuan chadengdika ine ua nikoa, ua urn kosako barako galdapaha. 13 U**0

sorokoniko apjitmanoa, pilak mande­rang Bikrini depante Shebako rikna Joabko jarikangaha.

14 Aro ua Israelni pilak machong­rang joljol Abelona, aro Betn-maakaona, aro pilak Berrangon3

reangaha; aro uamang damsa chimonge uko jarikaba jarikangai-3* 15 Aro uamang rebae uko " e t

mraakani Abelo5 chipchangduulaha, ar songjinmani chapchap atimbo gesa

'—Mati 26 :49. 2—2 -23; 3 :27; 1 Raia- 2 *' 3 _p . 13. **—C<han. 21 :I6. 5— 1 Raja. 15:20; 2 Raja. 15:29.

430

I t SAMUEL 26 : 16-25 ; 21 : 1-6

gs&na,1 -at* uan- 'guareko mikkang-cbpce dongachim; aro Joab baksa dppggipa pi*a-*- manderang guareko gaakatna uko' su-tingaha. 16 Unon gisik gnanggipa mechik2 saksa song­jinmaoni inwataha, Knabo, knabo; anga nang- baksa agangrikna manna gita iachina -sepangona rebabo ine Joabna aganbo, ne. 17 Aro ua uni sepangona rebaaha ; aro ua mechik aganaha, Na-an. Joabma? Aro, Anga onga ine ua .aganchakaha. Unon ua mechik una -aganaha, Nangni nokol mechikni katarangko knabo. Unon, Anga knaenga ine ua aganchakaha. 18 Unon ua mechik agane inaha, Skang salrango uamang indine agan-rongachim, Uamang Abelo [kupati-aniko] singchongmotgen. Aro indake uamang matchotatachim. 19 Anga Israelo tomtomgipa aro kakketgipa-

' rangonin [onga]. N a a Israelo song, jinmako aro magipako nisiatna ama.3

•Naa maina Jihovani manrikaniko chaminokgen?' 20 Aro Joab agan­chake inaha; Indake dakgnikosa, •ha-minokna ba nisiatna angoni chel-china. 21 Uandake ongja ; indiba ephraimni vabri joloni mande saksa, B*kri miriggipani depante Sheba,* "•ajani kosako, Daudni k6sakon an-

I tangni jakko deaha ; ukosan jako ^-oo, aro anga songjinmaoni reang-*&*• Aroba mechik Joabna aganaha, • •bo, uni skoko guareni kosakko nangona goatgen. 22 Unon ua mechik antangni uianiclu* pilak manderangona •Jangaha. Aro uamang Bikrini •Jepante Shebani skoko densote uko Joabona goataha. Aro ua singgako

0 a uamang songjinmaoni sakantian A

ntangtangni tambuona rebildangaha. «„Q-, J°ab Jerusalemona, rajaona teP--angaha.

kos t f**3*3 Israelni pilak kotokni akt> ongachim ;5 aro Jehoiadani

C?iHia- '9:32; Ezek. 4:2. • J . ' : - 3-D e u t . 20:10.

P l 5—8=16-18; 1 Raja. 4:3-6.

depante Benaia Keretrangni aro Pelet-rangni kosako ongachim; 24 aro Adoram dragimin begalni kosako ongachim ; aro Jehoshaphat Ahiludni depante serikgtpa ongachim. 25 Aro Sheva setimgipa ongachim ; Aro Zadok aro Abiathar kamalrang onga­chim ; aro Jair mande Iraba Daudni montri ongachim.

KARAP ONGANI GIMIN SAULNI DEPANTE SAKSNIKO KADEE SOOTA. RLZPA MANGGISINA DONGTIMA. DAUD SAULMANGNI GRENGRANGKO GOPA. PHILISTIRANG BAKSA CHANGBRI DAKGRIKE DALGIPARANGKO SOOTA.

0 1 Aro Daudni salrango bilsi gitamna kingking karap ong-

joljolachim j1 aro Daud Jihovani mikkangko am-aha.2 Aro Jihova aganaha, Ian Saulni gimin, aro uni anchi ongatgipa machongni gimin; maina ua Gibeonrangko siataha. 2 Aro raja Gibeonrangko pkame uamangna aganaha, (dao Gibeon manderang Israelni dedrangoni ongjachim, indiba Amorrangni dongsparangoni ; aro Israelni dedrang uamangna kumikchet-aha ;3 aro Saul Israelni aro Judani dedrangna bimchipe4 Gibeonrangko sootna am-aha); 3 aro Daud Gibeon-rangna aganaha, Anga nasimangna maiko dakgen? aro nasimang Jihovani manrikaniko patina manna gita anga maichi nangrimaniko dakgen? 4 Unon Gibeonrang una aganaha, Chingni aro Saulni ba uni machongni' gisepo, rupa ba sona mamungba ongja ;s Israelo saksa mandekoba siatna chingna mamungba ongja. Aro ua aganaha, Nasimangni aganako anga nasimangna dakgen. 5 Aro uamang rajana agan­aha^ Chingko bonatgipa,6 aro Israelni pilak arirango dongkamjana gita, 6 chingko nisiatna chanchigipa mandeni depante saksniko chingna

*•—Aba. 12:10; 26:1; 42:5. **—Chan. 27:21. 3—Josh. 9:3, 15-20. *~Reo. 34:11-16; Deut. 7 :2. s—Chan. 35 :31, 32. ?—p. 1.

AV

21 : j?-2i II SAMUEL

onatchina, aro. Jihovani niikchagimhV Saulni Gibeao chinga JihoVana2 ua­mangko kacUngdegen. Aro raja agan­aha, Anga uamangko ongen:

7 Daud aro Saulni depante Jona--thanni gisepo Jihovako rime mikchetani3 ongani gimin, raja Saulni depante Jonthanni depante Mephib-oshetko4 kasae rakiaha. 8 'Indiba raja Alani demechik Rizpani5 depante sakgniko, chongmotan uni Saulna bagimin Armoni aro Mephiboshetko ; aro Mehoiatni6 mande Barzillaini depante Adrielna bagimin Sablni demechik Mikalni* depante sakbonga­ko ra-aha. 9 Aro ua uamangko Gibeonrangni jako on-oa, uarbang uamangko Jihovani mikkango abrio kadingdeaha, aro uamang saksni damsan gaaktokaha. Aro uamang mi rakarini skanggipa salrango, job miko rakarini abachengao siatako manaha.

10 Aro mi rakarinj abachenga intal uarangona salgioni chi gaakdapkujana kingking Aiani demechik Rizpa chal-jako r ae roongni kosako antangna uko anaha ; aro salo salgioni dooko aro walo pataloni matburungko ua­rango dongna on-jaha.7 11 Aro Aiani demechik Rizpa, Saulni jikgite maiko dakmanaha, uko Daudna aganaha.

12 A'ro' Daud reange Saulni greng­rangko8 aro uni depante Jonathanni grengrangko Jabesh-gileadni mande-rangohiko ra-eaha'; [maina] uamang Philistirangni Saulko Gilbbao sootonH

Philistirangni uamangko kae "siatram10

'Beth-shanni ramaoniko uamang chaue raangaha. 13 Uni gimin ua unoniko Saulni -grengrangko aro uni depante Jonathanni grengrangko ra-

*_1 Sam. 10 :24. **—Chan. 25 :4. a—I Sam. 18:3; 20; 12-17; 23 :18. 4_4 :4; 9 ;io. *—3:7. 6—I Raja. 19:16; 1 Sam. 18:19.

'•—Deut. 2f;23; 1 Sam. 17:44, 46. s—1 Sam. 31:11-13. °—1 Sam. 31:4. ,10—1 Sam. 31 :10.

"* Ian -Merabnikon, 1 Sam. 18 :19 ko nibo.

dobaaha ; aro 'uamang kae siatgitnin.' rangni grengrangko chimongaha. 14 "Aro Saulni aro 'uni depante Jona*. thanni grengrangko Zelao, Benj a-' minni aao, antangni pagipa Kishnit gopramo uamang gopaha ; aro uamang j raj ami geeta kakketko dakaha. Aroi uni jamano asongni gimin -Isolo mol-• molaha.1 j

15 Aro Philistirangni Israelrang baksa dakgriktaiani ongachim.2 Unon j Daud, ua aro uni nokolrang ongonange ' Philistirang baksa dakgrikaha. Aro j Daud nengpilaha. 16 Aro Ishbj* • benob, ua Raphahi depanterangoni ongachim, aro uni selu pitolni shekel ritchagitam jrimachim, uan tonual gitalko katonge Daudko sootna chan-chiaha. 17 Indiba Zeruiani depante -Abishai3 uko chelchake ua Philisti mandeko doke sootaha. Unon Daudni manderang una mikchetkange aganaha. Na-a Israelni tochri kim-t* jana gita,- naa ching baksa dak" grikaona reongkatnabeaha.4

IS Aro iani jamano,5 Gobo Philisti­rang baksa dakgrikani ongtaiaha. Unon Hushat mande Sibbekai Raphani depanterangoni Saphko soot-aha. 19 Aro Gobo Philistirang baksa dakgrikani ongtaiaha ; aro Beth-lehemni -mande Jairni depante Ell-ana*1

Gitt mande Goliatko sootaha,* at°. uni -seluni bipong bara dakgipani g3^ gita ongachim.7 20 Aro Gato da*' grikani ongtaiaha, aro uano ja-4**53?1' pra~ko jaksi pekdok, aro jasamp*** . jasi pekdok, gimik pekkolgrik

-gnanggipa bimang dalgipa nia" saksa gnangchim; aro ua Rapba

atchiachim. 21 Aro ua I s r 3 1 • chonnike ra-bioa, Daudni ad^ta *»

*—24:25; Josh. 7:26. =—5:17-25. 3~20:6-10. 4—18:3. 5—1 Se. 20:4-8-•— I Se. 11:29; 27:11. •—1 S a m ^ J / j ^

* I Se. 20:5 podo Goliatni i°J^Slro Lamiko soota'ha ine seaha. Beth-lenej" a-Lami Ibri kusiko s'epanggrikbea aro gipa iano gualahakon.

•432

I I SAMUEl 21 : 22; 22 M-18'

kani depante Jonathan uko soot­aha. 22 Ia sakbri 'Gato Raphana atchiaha ;*• aro uamang Daudni jakchi aw uni nokolrangni'jakchi gaakaha.

DAUDNI JIHOVAKO MITELANI GIT.

O O Aro uni pilak bobilrangni •"•*•' jakoniko, aro Saulni jakoniko, Jihovani jokataruVsalo, Daud ia gitni2

katarangko Jihovana aganaha.3 2 Aro ua inaha, ' 1 *

Jihova angni rongbrak,4 aro angni.killa,5 aro angko jokat­gipa, oe* angkon ;

3 Isol, angni rongbrak, uo anga katnapgen ;

Angni danil,6.aro angni jokatani grong/ angni chugipa nok, aro angni katnapram<;a

Angko jokatgipa, naa angko namgija dakaoniko jokata.

4' Anga Jihovao' bigen, uan mitel­ako mangipa ;9 •

-Indake1' angni bobilrangoniko anga jokatako mangen.

5, Maina. ' siani chipakkorerang angko duulaha ;

Mangnamgijani bana reani-rang10 angko kenata ;

6 Aningni11 budurang angko duul-ahar^ A

Sjani- j agar ang angko cham-pengaha^

7 Angni duk manao* anga Jihovao biaha ;*?•

• Oe, angnhls'olo anga biaha : Aro uni torom nokoni ua angni

kurangko knaaha, Aro angni grapa uni nachikol-

s r _r a n g° napaha.

8 Unon aa moaha aha.13

aro nngreng-

'-Gu6*.?-;8* 2—Reo. 15:1; Deut. 31:30.

^ r . - . 2:2'. )eut. 32:4, 37;

5—Git. 91 :2; 144:2. fe'i]5^1' De«t- 33"_2." '—Deut.'"33 :17; 71 I7 I9* _8JLGit* 9 '*: 14 :6; 46 :7, 11;

,7-Gii;. '48 :1 ; 96 :4. 10—Git. 4* nAV' n*HGit. 116:3. 12—Git. 116: ' '--0:1. i3__Bi_ 5.4 G i t . 77 : i 8 97.4.

Uni* kaonangana salgini pang-chakanirang tiltilaha,1

Aro moatako manaha. 9 Uni gingkolr'angoni walku

chadoaha, Aro uni kusikoni" waal cha-

minokaha ;2

Uchi anggalrang ching-chaatako manaha.

10 Ua salgirangkoba gongdolate ongonbaaha1;

Aro uni jakokkimarango mitmat mitmat andala ghangcliim.3

11 Aro ua "cherubo gakate4 bilaha ; Oe, balwani grangrangni kosako

uko nikaha.5 12 Aro ua antangko duule andal'ako

jamdaprang dakaha, Chirangni tomdakako, salgi-

rangni ritchagipa aramrang-ko.

13 Uni mikkangoni- ching-anichi, Waalni anggalrang ching-cha­

atako manaha. 14 Jihova salgioni kimpretaha,a

Aro Chubatgipa antangni ku­rangko gam at aha.

15 Aro ua brarangko5" watate ua­mangko pipraataha ;

Mika riprapako ; aro uamangko jingjengataha.

16 Unon sagalni chikolrang naaha, Agilsakni pangchakanirangko

oprakataha, Jihovani manengachi, Uni gingkolrangni rangspitani

bibachi.8

17 Ua chuaoni jaksokate" angko rim-aha ;

Ua bilakgipa chirangoniko ang­ko saldbaha ;

18 Ua angni- bilakgipa bobiloniko angko jokataha,

1—Job 26:11. a—Git. 97:3; Ibri. 12:29. 3—Reo. 19:16; 1 Raja. 8:12; Git. 97:2. •<—6 :2. . 5—Git. 104 :3. !6—Job 37 :2-5;<

Git. 29 :3. '—Deut. 32 :23; Josh. 10:10. 1 Sam. 7:10; Git. 7:*,3; 77:17. "—Reo. 15:8. °—GU. f44 :7.

GARo 0- T.—_..] 433

22 : 19-3-3 II SAMUEL

Angko mitchigiparangoniko; maina uamang angna duga bilaka.

19 Angni duk manani salo ua­mang angni kosakona cha­baaha ;

Indiba Jihovaan angni pahg-chakani.

20 Ua angko biap apalgipaona rimaba rimongkataha j1

Ua angko jokataha, maina ua ango katchaaha.2

21 Angni kakket ongani kri Jihova angna on-pilskaaha.;3

Angni jakrangni rongtalani4 kri ua angna on-skaaha.

22 Maina anga Jihovani rama-rangko watgija reaha,

Aro namgija dake angni Isoloni reekangjaha.

23 Maina uni pilak niamrang' angni mikkangon donga ;

Aro uni segimin niamrang, anga uarangoni reekangjaha.

24 Aro anga una chusokgipa ong­aha ;6

Aro anga angni namgij aoniko antangko rakiaha.

25 Uni gimin angni kakket ongani kri,

Uni nikanio angni rongtalani kri Jihova angna on-skaaha.

26 Kasachakgipana naa antangko kasachakgipa ongatgen.7

Chusokgipana na-a antangko chusokgipa ongatgen ;

27 Rongtalgipana naa antangko rongtalgipa ongatgen ;8

Aro gonggegipana na*a antangko sakselgipa ongatgen.9

28 Aro duk mangipa manderangko naa jokatbo ;10

-—Git. 31:8; 118:5. 2—1 Se. 28:4. 3—1 Sam. 26 :23; 1 Raja. 8 :32. 4—Git. 24 :4. ••—Deut. 6:6-9; Git. 119:30, 102. G—Aba. 6 :9; 7 :1 ; Eph. I :4; Kol. 1 :2I, 22. •— Mati 5:7. e^Lev. 26:23, 24; Rom. 1 :28. "—Mati 5:8: 1 Joh. 3:3. 'I—Reo. 3:7, 8;

Git. 72:12. 13.

Indiba onnikgiparangko1 naa miksonga ;

Uamangko na-a raongen. 29 Maina naa angni tochri,!

O Jihova ; Aro Jihova angni andalako

seng-atgen. 30 Maina nangni [dakchakachi]

anga kotokko chadrapa ; j Angni Isolni [ dakchakachi]

anga guareko bilbatgen. 31 Isolni giminde, uni rama

chusokgipa onga ;3 . Jihovani kata dake nigimin ;4

Uo katnapgipa pilaknan ua danil onga.5

32 Maina Jihovana agre sawa Isol onga?6

Aro anchingni Isolna agre sawa rongbrak onga?

33 Isol angni machakani ;7

Aro chusokgipako ramatango ua dila.

34 Ua angni jaarangko matchokn' gita ongata ;H

Aro angni chugipa biaprango angko dona.

35 Ua angni jakrangko dakgrikna skia ;9

Maikai angni jakpongrang pitolni chriko pegoma. \

36 Naa angna nangni jokatam i danilko on-aba onaha ;10 1

Aro nangni antangko on-atar-1

angko dalataha. 37 Angni kokkimao angni jak*1'

rangko naa apalataha,11

Aro angni jaarang ga-soltapjan • 38' Anga angni bobOrangko r**"

anggen,]2 aro uamangk0

' nisiatgen. . Aro uamangko bonatjasK3

anga pil-bajawa. l—Is. 2:11, 12. 17; 5:15. ••—-Job 29 :3; Git. 27 :l ; Is. 60 :20-•'—Deut. 32:4; Mati 5:48. 4— Git. 5—P. 3; Git. 3:3; 33 :20; 59:11: 6— 1 Sam. 2 :2. •'—Git. 31 :2, 3. s

"—Git. 144:1. '"—Eph. 6 :I6. 1 '••—p. 20. 12—8 :1-I4.

12:6-84:9. _-2:18-7.

•434

II SAMUEL 22 : 39-5i; 23 • i-4

a 39 Anga- uamangko bonatgen, aro uamang chakatna manjana gita uamangko dokpinekgen.

Oe, uamang angni jakokkimao gaakgen.

40vMaina dakgrikanina naa angko bilchi kangkare kaataha ;

Naa angni kosako chakatgipa-rangko angni ningo bamat-gen.1

41 Aro anga angna mitchigipa-rangko nisiatna manna gita*

Naa angni bobilrangko angna janggilataha.a

'42 Uamang niwilwala, indiba jokatgipa gri ;

Jihovana,3 indiba ua uamang­na aganchakja.

43 Unon aani adimuko gita4 anga uamangko natkninggen. .

Ramani adubekko gita3 anga uamangko jetprete ga-belbel-gen.

44 Na-a angni manderangni gise-grikaoniko angko jokataba jokataha ;6

Na-a angko jatrangni skotong­gipa7 ongna rakiaha ;

Angni uigijagipa manderang8

angna dangdike ongen. 45 Gipin' jatrang angna nampinike

b amgen ;9

Uamang angni gimin knaarion, angko manigen.

•16 Gipin jatrang nombokanggen, Aro been moe antangmangni

machakanirangoni ongkat-bagen.

*' Jihova tanga ; aro angni rong-brakko mitelchong ;

Aro angko jokatani rongbrak, Isol10 demitelako manchina ;

48 Uan angna ajak sokatgipa.11

Aro j atrangko angni ningona --—___J*a*ongipa,

CFQ* 4 4 :5- 2—Reo.~23 :27. • J . T * 2 8 * ! •*•• • •-»• 4-2E*Wa. '3:7. -*—S"i ,-:6- '—3:1; 19:9, 14. UL_-IH4* a—la. 55:5. '—Git. 66:3; 81 :5.

49 Aro angko angni bobilrango-niko rimongkatgipa Isol.

Oe, angna bobil dake chakat-giparangni1 kosako naa angko dedoa ;

Kating dakgipa mandeoniko2

naa angko jokata. 50 Uni gimin, O Jihova, anga

jatrangni gisepo nangko mitelgen,8

Aro nangni bimungna mitele ring-gen.

51 Ua antangni [dongimin] rajana dalgipa jokataniko on*a ;4

Aro antangni to nongatgiminna kasaaniko mesoka,

Daudna aro uni deritchuna,5

jringjrotna kingking.

DAUDNI BONKAMGIPA KATARANG. DAUD­NI BILAKGIPA MANDERANG.

O Q Aro iarangan Daudni bonkam-« * ) gipa katarang.

Jesseni depante Daud agana, Chue dedoako mangipa

mande,6

Jakobni Isolni to nonggimin,7

Israelni knatobegipa gitko tinggipa agana ;

2 Jihovani gisik8 angchi aganaha. Aro uni kata ang sreo ong­

achim. 3 Israelni Isol aganaha,

Israelni rongbrak* angna aganaha ;

Manderangni kosako kakket dake sason ka-gipa,10

Isolna kenao11 sason kagipa; 4 Sal nabao, aram grigipa,

pringni seng-a gita onggen, Mikka wamano rongtalgipa

tengsuao Samjakni aaoni ritimbaa gita.

"•-Git. :2b. -i—4:8; 1 Sam. 24:12; 25:9.

-—Git. 44:5. **—Git. 140:1, 4, 11. ;i—Rom. 15:9. 4—Git. 144 :J0. 5—7:12-16. H—7:8. 9; Git. 78:70, 71. •—1 Sam. 16 :12, 13; Git. 89:20. "—2 Pit. 1 :2I. a—22 :2. 3, 32. 10—Is. II :l-5. 1*—2Se. 19:7, 9.

435

, r

23.: 5^20. ; J I SAMUE-U

5 Angni machong Ispl baksa indake, ongjama?

Maina ua ang baksa jringjrotni kumonggrikani niamko dak­aha,1

Pilakni gimin tarie riping-gimin.

Angko pilak jokatani, aro [ango] pilak katchaani gimin.

Ua uko dalatjawama? 6 Indiba mangnamgijagipa pil­

akan jitpake galatgimin busu-rang gita,

Majna uarangko jakchi rim-ja ; 7 Indiba uarangko dangdikgipa

mandede • Silgrakchi aro seluni bipong-

chi antangko taria ; Aro uarangko biaptango waal­

chi so-sranggen.*1

8 Iarang Daudo ,donggipa bilak­gipa' manderangni bimungrang.3

Tahkemon mande Josheb-basshebet, uan sakgitamni skotong apsankon Ezniteni Adino ine mingachim. Ua changsano sakritchachet sootako mangnigiparangni kosako seluko wingwangaha. 9 Aro uni jamano Ahohi mandeni depante Dodaini4

depante ^leazar ongachim, ua dak­grikna uano damsan chimonggimin Philistirangko chonnikoa, aro Israel manderang reangmanahaoa, ua Daud baksa biiakgiparang sakgitamoni saksa ongachim. 10 Ua chakate antangni j ak nengku j ana kingking aro antangni jak tonualo magap-kujana kingking Philistirangko dokaha. Arb Jihova ua salo dalbe­gipa jokataniko dajcaha ;5 aro mande­rang ra-seke rangsan uni jaman pil-baaha. 1-1 Aro uni jamano Harar mande6" Ageeni depante Shamma ongachim. Aro dalirangan gapgipa

*—7 -8-I6; Git. 89:29: Is. 55:3. 2—Mati 3:10; 13:30; Ibri. 6:8. 2—1 Se. 11 :ll-47. 4—I Se. 27:4. 5— 1 Se. 11 :13, -14. 6—p. 33.

aa damsao Philistirang kotok dake damsan chimongaha ; aro manderang Philistirangoni kataha. 12 Indiba ua, ua biapni jatchio chadenge, uko warachake rakiaha,! aro Philistirangko | sootaha. Aro Jihova dalbegipa jokat- | aniko dakaha.1 13 Aro skotonggipa sakkolatchioni sakgitam ongonange, mi rakario Daudona Adullamni rong. kolona3 rebaaha : aro Philistirangni sipai kotok Rephaimni akaweo3 atip dakaha*. 14 Aro unomitingo Daud machakanio4 dongachim, aro uno­mitingo Philistirangni sipai kotok Beth-lehemo dongachim. ' 15 Aro Daud ringna ske aganaha, Himangai, cholguga sambao donggipa Beth-lehemni chiakoloniko ringna saoba angna chiko onosamung! 16 Unon bilakgipa mande sakgitam Philisti-rangni kotokko nappretange, cholguga sambao donggipa Beth-lehemni chi­akoloniko chiko koaha, aro uko rae Daudna on-aha. Indiba ua unoniko ringjaha, indiba uko Jihovana rugal-aha.5 17 Aro ua inaha, O Jihova, angni iako dakara angoni chel-chui-*' Janggitangtangko jako ra-e reang-gipa manderangni anchiko anga ring-genma ?a Uni gimin ua uko ringjah-** Ua bilakgipa mande sakgitam iarang­ko dakaha. 18 Aro Zeruiani depante Joabni adatang Abishai7 sakkolatchi*"-1

skotonggipa ongachim.8 Aro ua saK-ritchagitamni kosako antangni sehiK dee uamangko sootaha, aro s£ kolatchini gisepo bimungko manan

19 Sakkolatchini gisepo uko mar"j* rabatani ongjama ? Uni gimin u

uamangni pamong donaha. !*•„, ua ua sakgitamkode sokjachnn* 20 Aro dalgipa kamrangko *-*3k?-j1' Kabzeelni ka rakgipa mana de"pante Jehoiadani depante 'BenA

i_ p . 10. 2—1 Sam. 22jl. 3—5 :I8. *•— I Sam. 22" :4. 5. 5—Aba. a—Lev. 17:10. 7—10:10, 14; 18:2. 8—1 Sfe. 11 :20, 21. ''—8:18; 20:23.

35,14.

436

I_ SAMUEL 23 : 21-38*: 24 : 1-7

Marfjni sihgho gita onggipa sakgniko sokaha. "Ua'-ongonange suuri dong-engon, singho. niangsakoba akolni jatchioniko* sootaha. 21 Aro ua aiao inmangipa Egypt mande saksako sootaha. Aro ua TEgypt mandeni jako selu gnangchim ; "indiba ua goldikko rae uona ongonangaha, aro ua Egypt mandeni jakoniko seluko ra-seke uni -selutangchin uko sootaha. 22 Jehoiadani Mepante Benaia iarang­ko dake bilakgipa sakkolatchini gisepo bimungko -manaha. 23 Ua sakkolatchina "bate manderaako mati-batgipachim, indiba ua -sakgitamko sokjachim. ' Aro Daud antangni melaaona Uko" donaha.

24 Jbabni jonggipa Asahel1 sak-kolatchioni saksa ongachim ; unikoa Beth-lehemoni Dodoni depante •Elhanan ; _5 'Harodoni mande Shamma, .Harodoni mande Elika ; 26 Paltini mande Helez, Tekoani mande Ikk'eshni depante Ira ; 27 Anathotbnj mande Abiezer, Hushami mande Mebunnai ; 28 Ahohi mande "Zalmon, Netophatoni mande Maharai*; 29 Netophatoni mande oaariani .depante' -Heleb, Benjaminni dedrangni Gibeabni Ribaini depante ^•*ai; 30-Pirathohoni mande Benaia, Washm chik'arerangoni Hiddai ; •*-• Arbatoni mande Abi-albon, Bar-hunmoni m'ande\Azmavet; 32 Shaal-b°noni mande ' Eliahba, Jashentti oepante JonatRan ; 33 Harar mande •^bamma',3 Harar mande Shararni de-Pante Ahiam; 34 JWaakatoni mandeni3

[^Pante Ahasbaini depante Eliphelet, gjJooni^m'ande Ahithophelni* depante t 'am ;5 35.Karmeloni mande He"zro.

j*i mabde .Paarai ; 36 Zobaoni* Arb v. "- manae ^aara i ; so ^ w a o n r Sat7**nni depante Igal, Gadni mande

ani; 37 Ammon mande Zelek, eerotoni mande Naharai, Zeruiani ePante Joabna tarianirangko ra-tim-

giparang; 38 tthrini mande Ira,*v 39 Ithrini mande Gareb ; Hitt mande Uria ;2 gimik gimang sakkolatchi sni.

DAUD MANDERANGKO CHANANI GIMIN JIHOVA KAONANGE SABISIKO ON-ATA. DAUD GANCHIKO EIKOA SABISI DONDIKATAKO MANA.

O/*! Aro3 Jihovani kaonanga Israelni kosako chingchatai-

aha,4 aro, Reangbo, Israel aro Judako chanbo5 ine aganchina, ua Daudko uamangni kosako didiataha. 2 Aro raja antang baksa donggipa "kotokni pamong Joabna aganaha, Dao, Israelni machong gimikko, Danoni Beer-shebaona6 kingkingan, anga mande gimikko uina manna gita, nasimang repongpange mande­rangko chanbo. 3 Aro Joab rajana aganaha, Dao je gita uamang bang-oba, nangni Isol Jihova manderangna chang ritchasa ondapchina,T aro angni gitel rajani tmkronrang uko nikchina. 'Indiba maini gimin angni gitel raja ia kamo katchaa? 4 Indioba rajani kata Joabko aro kotokni pamong­rangko amaha. Aro Joab aro kotokni pamongrang Israel manderangko channa rajani mikkangoni ongkatang-

aha. 5 Unikoa uamang Jordanko bat­

ange Gadni chikareni j atchio dong­gipa songjinmani jakrachipak Aroero,8

aro* Jazero9 atip- dakaha. 6 Aro uamang Gileadona aro Tahtim-hodshini asongona rebaaha ; aro uamang Dan-jaanona, aro reduule .Zidonona10 rebaaha, 7 ato SorniM

machakaniona, arb Hivrangni aro Kanaanrangni pilak songjinmarang*-ona13 rebaaha. 'Aro uamang Judani

1n'?i ' Se- ^-7. 2"P- ••• =5-10:6, ™'M. 4~15;12. 5—11 :3. 6—8 :3.

1 ?n-?6 2—11 -3 6. 3—1 Se. 21. t i l - ! 2. ^-1 Sa. 27 :23. 24. "-3:10;

Bi 20 :1 *•—Deut. 1 :H. S-Deut. 2:36; Josh. 3:9. 16 '-Chan 21 :

32, 32:35. i»-joSh 19:28; Bi. 1 :31 ii—Josh. 19:29. ia—Josh. 11:3; Bi. 3:3.

437

4 5 : 8-24 II SAMUEL

salgipengo Beer-shebaona1 reongkat-angaha. 8 Indake uamang asong gimikko repongpangmano, ja sku aro sal kolgrikni bono, uamang Jerusalem­ona rebaaha. 9 Aro Joab mande­rangko chandimani gimikko2 rajana onaha. Aro Israelo tonual jakkal-gipa ka-rakgipa manderang saklakchet gnangchim f aro Judani manderang saklakbonga gnangchim.

10 Aro manderangko chanman-ahaoa, Daudni katongtango nang-aha."1 Aro Daud Jihovana aganaha, Anga angni dakgimino pap ka-beaha.3

Indiba dao, O Jihova, anga nangko molmola nangni nokolni namgijako ra-angbo; maina anga goka gita dakbeaha.0 11 Aro pringo Daud chakatoa, Daudni nisogipa* Gad kat-chinikgipaona'' Jihovani kata rebae aganaha, Daudona reange aganbo, 12 Jihova indine agana, Anga ming-gitamko nangna dona ; uko nangna dakna manna gita uarangoni ming-sako antangna sebo. 13 Aro Gad Daudona rebae una uko aganaha; aro ua inaha, Nangni asongo nangna bilsi snina kingking karap ongat-boma V ba naa nangni bobilrang nangko rikon ja gitamna kingking uamangni mikkang mikkang kat-genma? ba nangni asongo sal gitam­na kingking sabisiko ongatboma? Dao chanchie nibo, angko watat-gipana anga maiko aganchakegen? 14 Unon Daud Gadna aganaha, Anga apchangketbeao dongenga. Anching dao Jihovani jako gaaknaha ; maina uni kasachakanirang banga.10 Aro mandeni jako anga gaakjachina.

15 Uni gimin Jihova Israelni kosako pring intaltal tik kagimin salona kingkingan sabisiko watataha.11

J—Aba. 21 :22-23. -"—Chan. 1 -.44-46. *•—1 Se, 21:5. *~~\ Sam.. 24:5. 5~~12 :!3. a—1 Sam. 13:13; 2 Se. 16:9. '— 1 Sam. 9:9. H~l Sam. 22 :5: 1 Se. 29 :29. B—1 Se. 2! :

12. '"—Cit. 51 :*; 130; 4, 7. i-~_Se. 21 :14; 27:24.

Aro Danoni Beer-shebaona kingkingan manderangoni sakhajalsotsnj siaha, 16 Aro uko nisiatna ine, sagreni jaktangko Jerusalemni kosako sntlon,1

ua dukni gimin Jihova gisik pile1

manderangko nisiatgipa sagrena agan­aha, Chuongginok; nangni jakko donboaha. Aro Jihovani sagre Jebus mande Araunani mi nakramni sepangocbim. 17 Aro manderangko dokgipa sagreko nikoa Daud Jihovana agane inaha, Nibo, anga pap kaaha,1' aro anga namgijako dakaha. Indiba ia mesrang,* uamang maiko dakaha? Nangni jak angni kosako aro angni pagipani machongni kosako ongchina ine anga nango molmola.

18 Aro Gad ua salo Daudona rebae una aganaha, Doange Jehus mande Araunani5 mi nakramo Jihova­na gesa ganchiko rikbo. 19 Aro Jihovani geetaha gita, Daud Gadni agana gitan doangaha. 20 Aro Aran* na nisoe raja aro uni nokolrangni antangona rebaengako' nikaha. Aro Arauna ongkatange rajani m'K* kango aao tuchikopaha. 21 Aro Arauna aganaha,' Angni gitel raja nangni nokolona maini gimin rebarai Aro Daud aganaha, Jihovana ganchiK0

rifcna gita, nangni mi nakramko bren*1* maikai manderangoniko sabisi don-dikatako mangen.6 22 Aro Arauna Daudna aganaha, Angni gitel raja antangni name nifcako rae boli °n" china. Nibo, homna bolotrang,7 ar° ambolna mi nakani jakkalanirang aro bolotrangko tarianirang gnang. 73 *•* pilakkon,. O raja, Arauna rajana on***. Aro Arauna rajana aganaha, Naflg0

Isol Jihova nangko ra-chakchi*-*1,

Aro raja Araunana aganaha, OngJ* j 24 indiba anga uko nangoniko dam-j-

*—Reo. 12:23; 2 Raja 19:35; Wat. 12:23. **•_Rt-o. 32:14; 1 Sam-15:11. •*_p. 10. i—Cit. 74:1.

<•—2Se. 3:1. --—Chan. 16:44-50. •—I Sam. 6:14; 1 Raja. 19:21. •—Aba. 23:8-16.

438

^ * f r f i

II SAMUEL 24: 25

brtchongmotgen. Aro anga mamung dam grigipako angni Isol Jihovana boli on-jawa.1 Unon Daud mi nak-rainko aro bolotrangko rupani shekel sotbongachi- breaha.3 25 Aro Daud

uano Jihovana ganchiko rike, namgrik­ani onaniko aro homko on-aha. Unon Jihova asongni gimin molmolako knachakaha,1 aro Israeloni sabisi dondikatako manaha.

-*••*••• * -13, 14. -*~| Se. 21 :24. 25. ---21 ;14.

,439