DATA-MANSHRT VX2496 DEN Rev B -...

9
Kortvejledning Version 1.1 september 2003 DANSK ULTRAVOICE DIGITAL VX2496

Transcript of DATA-MANSHRT VX2496 DEN Rev B -...

  • �������������������������������������

    �����

    ���

    ��

    ��

    ����

    ���

    ���

    ��

    ��

    ��

  • ����������������������

    �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ������ ������ ��� ���� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ������������ �

    ���������������������� �� ��������������

    ������������������������

    ���������� ��� ��� �������� �������� ��� ��������� ����� ���������� �

    �����������������!��������������������������������������������������������������

    ������������ ��� ���������� ���� ��� ����"������������������� �����"����� ��������

    ������ ����������������������������

    ��������������������������������������������������������

    �������������

    ��������������������

    ������������������������������ ������������������������

    ������������������������������������ �������� �����������

    ���������������������������������������������������������������

    ������� ����������� ���� ��������� !"#� �$�%�����$������&����#������� !"#� ����������������������������

    '�())*���� !"#� �$�%�����$������&����#������� !"#� �$�%�����$������&����#����

    �����+,����+$&������+$����*-+*.��+/0.00�1��&�+,2�&������!!��3�������

    #���$%&�'()%�&'*+�*����,�$%&�'()%�&'*+�%&*-

    ����

    ������������������

    ��� ���� ������ �����������

    !�� �"#����� ������ �����������

    $�� ��%� �&� �'%��� �((�� ������(��

    )�� �*(�� �((�� �����������

    +�� ������ �,,�� ��%%�� �""���%� �� ���-����� �'� ����

    .�� /�0�� ,0�� ��� %*�� ,(0�� ���� ����*����

    1�� ��(��,� �,,�����%�(�%�2��3#������ � ���%�((�%�2�� '2��%������ 2�������%�&&�(��� &��� '�#��,��%���� �����������

    4�� 53� �,,�� ���%�((����� �� ���-����� �'� ���&�,�(���� �3�2&�����%2���6� ���&��"7�(�6� ,2&'0���� �((��� ������ �""���%��8��,( � '2��%��,���� � ���� '��������� ���&�

    9�� �&�3� �,,�� ��,,��-����6� -���,��� �� "2(���������� �%�,�((��� �� �%�,� %�(� 72��'2�#����(�� � %� "2(�������%� �%�,� -��� %2#��6� -�2��'� ��%� ���� ��� #������� ���� ��%� ����% � %� �%�,� %�(72��'2�#����(��� -��� %2� #��� 2�� ��� %���7�� ����� %�(72��'2�#����(�� � �%� #����� #��� �((��� ���� %���7�� ����� ������ �'� -���:�� %�(� ����� ��,,��-�� � ����� �%�,,�%� �,,�"������ %�(� �%�,,2�%�,%��6� ,��� �� %�(,�(��� ��� �(�,%��,��� %�(�%� 0��,�'%�� ��%� '2��(����� �%�,

    �;�� /��,:%� (:���%,�#(�%� '��� �%� #(���� #�%�3�%� �((��� ,(�&%6�"�

  • ����������������������

    ���������������������

    ������������

    .����� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ����� �� ������������� ��/�#0123456��474#1��28'%&+��.���/�#0123456��474#1���������������������������������������������������������������������������������9�������������������������

    ��������� ������������������28'%&+��������������������������������������������������������������#������������������3��������������

    ���2�"��3�����:���6;����������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �����������������28'%&+�����������16/���������������������������'%�>��=&+��?:�1=�������������@��""��������������������������������������������������

    >6?04A760� /�#0123456� �474#1�� ��� ��� ���������������������������� �������������������� ��6B���:��� ���������� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ���?��������0�"�������������� ��� �,����������"��������������������������.��� ����������� ��� �������� �������� ����� ��� ����� ��������� ���������������������������,��������������������1=������������������������������������������������������������������������ ������������� ����������.������� ��� ��������������/�#0123456��474#1��������������������

    ������������������������������������������������"�����������

    ������ ����28'%&+�� �������������������� ���������������

    �����������������������������������������������������������6����������������������,������������������

    �����������

    ������������������������������������������������3�������������� �������A��� ��� ��������� ���5��� ��� ����������

    �������������������������������������������������������������������������������������

    A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    � ��� '*(������ ��7(������� �,�(� �� '*��%�� (��7�� �*��� ���'2�%�2(��� &��� ��� �"�������?� ������ %�(�%�*&'2��:�������%%�%6� �,�(� �0� 2&-:���(��%,2�%�2((���6� �%� �""���%�%� ��� ����%�((�%� "3� ������%���� '2��:������"������@� ������?� ������ ��� ��� '2�B'2��%��,��6� -�2�&��� �0� ,��� #��%�&&�� ��������B�����0�%� �'� &�,�2'2�B� �((��� ����B�����(�%

    9��������������������� ������������������� ��������F��4A6����������������F�.45!�

    #������������������� ��� ��� ����� ������������������������������������������ 9������G��!���������������������������������������������������������

    9��� ������������� ������

    ��� ���������������������������������4A6��������������������������(*����+*��>����.45�����������

    !����6������� ������ ��� ����� ������ ���� ���� ������ ���������������������

    2������������������"��#��6������������������������������������������������������?����������������������

    ��� ���� ��� ������ �������������� ���� ��� ����"����������������������714A�����������

    /�#0123456��474#1����������G�5����������������������������������������������������������������������������������������������������$�"%&���������������������������������������������('��>=����

    2������������'�(%��")���������������������������� ��������� ��� ������� �������� ��� ����������������������������������� ()�?:�����-+*�?:!�

    *�����������������������������������������������(D*E�>����������������������������������������������������������������������������������������������

  • ����������������������

    ���������������������

    ���������������������������

    �����������+,��������&-.��/-0�����

    �� A"������ ���0�

    5��� �0#�� &0(�%�2��'0�,%�2���� ,��� ���� ��%%��� �2�(�(�%%�� '2�����������B� 2�� #3��&�%������''�,%��� "3�2�

  • ����������������������

    ���������������������

    �!������� ����"����#

    ����� ����������$,��/�6���(� 78���0��,��/����9-�0�6�:

    �2������#'�!��"��������������������������������������������� ��� �������� ������(J**�?:!������� 3'� &2����������� ��� ��� ����� �

    ��� ������������������������������������������������������D��?: �,� K������L!�

    3!��"����������� ���������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������%��?:�

    �$� �������������%���������

    ����� ���B,2�%�,%���,�'%����� (:%%��� %�(� #����� ������%��

    2�����������; !&�'�� �'�#������������������������� ��������������������� ���� ��������� ���� ��� ��������� ������������� �,��1#���

    ���?����������"����!�

    � �%��%� &��� ���0(������ �'� (:��%:�,������0�%� "3� ��%(����%�� �����0� 2�� *�� ��%� (����2&%� %�(� ���� *��,�������� �������0��%��%���&������'2��-*7������6� ����,�����0� 2����%:������� "3� ��� �'%��'*(������ �""���%��@

    ��������$%%&��������6����������������������������������

    ����(*���$()��>��2��������������������������������������������������������������������������������47�3/#��������������������������������������� ���������

    .���#$4�'��������� ������� ��� ��� /�#0123456�474#1��

    �&����������������'��������

    ����� ��=������00-������ ��� ������>�0���

    !�?'���!2$��'1!#@����!� ���� 4��������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������2��������������������������������������������������������������9��������������� ���� ��������������� ���������� �� �� ������������ ��� ������ ���������

    ��� '-*�2� �� ('*�2��?���� ��M>��"�����

  • ����������������������

    �� !�"�����#�$���"� �%��#����"�

    ����� ��A��%�&' �$�"�����& �� ��00-�����.B�����

    ���������; ����������������/�#0123456��474#1���������������8�0������"���������������

    8�0�'�"$'������������������������ ��� ��� �����������1#���"������?����������"������������� ���������� �B�3������6������� ,���6�6A5�������������������������� ���� ����������� ����� �� ���� ���������� ������ ��=&+� �?:�1=���������������������16/���������?�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ��� �������� 1=���������� ������ ���/�#0123456��474#1������������������������������?�������0�"�������������

    A��� ����� ���������� ���� ����� ������� �� ��� ����������������������� �,� �����������������������,���� ���� �

    ����������������������������������������������������������������@��""��������� #�� ������ ����� ����28'%&+����@�""��������������������������������������@��""��������������������������������������������������

    ��

  • &

    ����������������������

    ��$���"� �%��#����"����#�����'"����#����

    � �3���2

  • (

    ����������������������

    &�"$#� ) ����#�����

    �����������������������������

    <�� ����� �� ��������� ������ /�#0123456� �474#1�� ����������������������������������������������������������������,�1#���"����������������������

    �������?��������0�"����������������.����������������������������,���������������������� ������� ����������� ��������������� ��� ���� ����� �������������� �� �����,���� �� ������� ��� ����������28'%&+� ��������������������?��������0�"������������������������������������ ��� ������� � 1=���������� #�� ������ ��������� ���/�#0123456��474#1��28'%&+����'%�>��=&+��?:�1=��������������������16/���������2���@��""������������ ���28'%&+��������������������������������������6?04A760�/�#0123456��474#1��28'%&+�����N�������4������������������ N� ���� ��������� ���������� ����������������� ����� �� ��������� I�������"������ ���� ������������ ������������������� ��� ������������ �������� �����������������������������

    ����������������������������6�������� ����"����� ����������"�� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������ ������� ��� ���� ����� ������ ��� ����������

    ��

    ����������������������� +��>���������!�

    � ���� 2"&��,�2&� "36� �%� ���%�((�%�2�� 2�� #�%7������ �'�""���%�%� ,0�� &3� '2��%����� �'� ���,:�����"���2��� � >����� 2�� �'%��� ���%�((�%�2���� �,�(� &���(%��� ����� 2"&��,�2&� "3� ��� %�(�%��,,�(��72��'2�#����(��� �'� ��� "���2���6� ���� -3��%����� &�����6� ��� �(�,%�2�%�%��,�� 0�(��������� �( � (��� � �((���,��� &��'*��� ��� 0�0��%��� "3���,����� �'���'%������,�#����

    ����� A����C�'����.���0

    ����� A���� =D5�//�/���E������

    ����� A�5�� =D5�//����E������

    (���)�/�������������/��������������������)�*+�,-�����*+0��1������

    28'%&+�������������������������������16/��������?����� �� �������� ����������� ����������� ���� �������� ������ �

  • *

    ����������������������

    (���+���+��#"�"

    "������������

    >�������.45 8�0������������?���������������������������� 8�0����+�-������"����������

    ?������������������������4������0����� +�-������"����������������������4�������

    .45 (�-����������������'�+����������������� 8�0����+�-������"����������

    (*����������������'*�������������4������0����� (*��������������

    .������������������.45 $((��>������������������������������ 8�0�����"��$'(��>������������

    �������������4������0����� $'(��>�

    5.00 �������%*��>��Q+*��>�R�(��?: ������� ���� 4������0�����!

    >��>���0�"������3���8�0 6��������� ������� ���������������

    ������������������.����3���8�0 6��������� ������� ���������������

    ������������������.����3���I���� +�-������"����������������������4�������

    0�"��3�� ('*��������������+*�������������R�(��?:

    .����3���8�0 ('*��������������+*�������������R�(��?:

    .����3���I���� (**��������������R�(��?:4�������6�4�A��.45�4���Q�4�������������Q�4�������=(��?:

    #?� *�**+T������R��-*��>���(��?:��������-*��>��.45�4���Q�4���������(��?:��������-*��>��.45�4���Q�.14A�3��*�**(T������R�$%��>���(��?:��������(�������4���Q�4���������(��?:��������(�������4���Q�.����3��

    ������>���#��� ?������������'%�>���1I.�1=��"������������

    ��5C�����������#��� 3�����������#������ ������� �')����$(*��>!0��� �"�������� -M(�=�&M(!.�����0��������� ������� (*��>�=�(*����"

    ���(*��>�=�(�)���"!.�����1���"����� (*��>�=�(*����"

    ����M�'*��>�=�(*����"3����� ������� *����$'*��>!

    B���B������#��� 21�� 2�"��1������!����6���������������� '�J����('��?:����������� ����������������������;�F�%

    �>/�5>�����B������������������ ��������D**�?:����('��?:

    ��������������

    �>���G����������������������������F�'**�?:

    I������������ ���������(������ +��>=���!��

    �>���G����M��������(������ +��>=���!

    ?����� ��������������'*��>

    ���?��C��5�L�EB������>��� -����������� I����������������*�%�=

    �������������������-�������������� >�����M�#������

    �������������

    ��������������(*� �?:9�����"�M�#���������������������(�)� �?:@�����M�#������������������������������������ ������� ���(-*����J'*�?:

    ���M5����K����A���������� /