La Voz de Galicia | Domingo, 11 de marzo del 2012 | SOCIEDAD | 33

Sobre la mesa de su despacho, desde donde se contempla el corazón del barrio europeo, tie-ne varias películas de Bertrand Tavernier. Minutos antes de la entrevista, el reputado director de cine francés, que se hizo fa-moso por películas como Todo comienza hoy, le dedicó junto a otros cineastas un DVD con un ruego nítido y directo. «Help the creator!» («¡Ayude al crea-dor!»), se puede leer escrito con un rotulador gordo. El trabajo de su destinataria, Neelie Kroes (Róterdam, Países Bajos, 1941), consiste cada vez más en identi-fi car si demandas de ese tipo es-tán justifi cadas o si simplemen-te quieren mantener un modelo de negocio todavía privilegiado, pero ya obsoleto. Si Internet, la red de comunicación bajo su su-pervisión en Europa, pone en ja-que a la cultura o puede conver-tirse en su trampolín.

—La CE y otros países han fi r-mado ACTA, el tratado antipi-ratería global que justifi ca la persecución penal del usuario que se descargue obras prote-gidas. Según sus detractores, es un anticipo de la creación de una policía de la Red. ¿Le preocupa que cale ese discurso?—Deberíamos ser conscientes de que hay en juego cosas bue-nas y malas. Internet es sin du-da el mayor invento desde la im-prenta y mucha gente se ha da-do cuenta ya de que es el me-dio para expresar todo cuanto se quiera. Hasta ahora su desarro-

llo ha sido muy positivo, pero es obvio que tenemos un problema que resolver con el copyright.

—¿Por qué?—Estoy a favor de una remune-ración decente para los escri-tores, creadores, músicos... Me acabo de reunir con directores de cine europeos que me dije-ron: «Nos lo pasamos muy bien

haciendo películas, pero nues-tra diversión no da de comer a nuestros hijos». Soy conscien-te de que si un artista no cobra, tiene que dedicarse a otra cosa y perderíamos mucha y muy bue-na investigación y creatividad. Pero para mí, la aplicación e im-posición de la ley no es lo prin-cipal, sino desarrollar una ofer-ta legal de calidad que merezca y pueda ser remunerada. Todo el debate sobre ACTA es un es-tímulo: tenemos que actuar tan pronto como sea posible.

—El tratado antipiratería se en-cuentra en el Tribunal de Justicia de la UE, adonde la Comisión lo ha enviado para acallar las dudas sobre su legalidad.—Mientras esté ahí tenemos un tiempo precioso para resolver de verdad el problema.

—Una crítica generalizada a este tratado es que parece dar prioridad a la protección de los derechos de autor frente a las libertades civiles. En España, la ley Sinde deja en manos de un órgano administrativo el peso del cierre de una web ante de-nuncias del sector, algo que en otros ámbitos solo decide un juez.—El equilibrio entre derechos es un reto, pero no quiero en-trar a juzgar soluciones nacio-nales a menos que bloqueen la libertad de expresión. La dife-rencia de respuestas hace más

urgente una solución europea.—En la última gala de los Goya, el presidente de la Academia del Cine dijo que Internet aún no es alternativa ni sustituto, ni tan siquiera un complemento. ¿Está de acuerdo?—Le diría que Internet es tam-bién para el presente. No es pa-ra el futuro: 2012 es un año para Internet. Tenemos que entender que cuanto más tardemos en re-solver el problema, cuanto más se acostumbre la gente a expe-riencias ilegales, peor será para todos. Al principio solo era gen-te joven, ahora es todo el mun-

do, también mayores.

—En opinión de algunos, el gra-tis total es de difícil solución.—El problema no es que se quie-ra actuar ilegalmente, sino que no hay oferta legal. Dicho de otra manera: la falta de un mercado ac-cesible de cine y música en Inter-net promueve las descargas ile-gales. El copyright es importan-te, pero lo es más una oferta legal por la que merezca la pena pagar.

—¿Qué hace usted al respecto?—Lo que podemos hacer es es-timular el mercado y diseñar una estrategia europea. Mien-tras que se te impida pagar con una tarjeta de crédito españo-la por música o películas ahora que vives en Bruselas (algo que ocurre por la gestión territorial de derechos de autor), estare-mos de alguna manera empu-jándote hacia otros mercados. Ya tenemos un mercado único digital en la UE. El problema es que es un mercado ilegal.

—También hay opciones legales, como Spotify. ¿Es el camino?—Es una de las soluciones. Con Spotify, actúas legalmente, pagas por la música, el autor recibe el dinero... La manera en la que se organicen depende del mercado.

—Las discográfi cas se quejan de que a través de sistemas como este perciben muy poco dinero por la música.—No debería haber resistencia de algunos actores en el merca-do que todavía se aprovechan,

porque al fi nal esos benefi cios no se utilizan para remunerar a los autores, sino para ejercer una posición de fuerza. Los in-termediarios tienen ante sí un reto muy importante.

—¿España está invirtiendo lo que debe en Internet?—El Gobierno de España ha declarado que la agenda digi-tal es una prioridad. De momen-to, suena bien. Más competen-cia, ciudades inteligentes...

—¿Deberían quedar fuera del cómputo del défi cit inversiones en sectores la tecnología?—Para mí es tentador, pero den-tro de los límites, está en la ma-no de los Estados diseñar sus prioridades de gasto. Sabemos que España afronta una rece-sión, pero tiene que hacer lo que Steve Jobs: invertir en un mo-mento en el que nadie lo hacía. A él le salió bien.

«En Internet no hay oferta legal por la que merezca la pena pagar»Kroes cree que la industria debe aprovechar las oportunidades de la Red

Neelie Kroes defi ende los derechos de autor. T. ROGE REUTERS

«La falta de un mercado accesible de cine y música en la Red facilita las descargas»

«Lo que podemos hacer es estimular el mercado y desarrollar una estrategia europea»

DANIEL BASTEIROBRUSELAS / CORRESPONSAL

«España tiene que hacer como Steve Jobs: invertir en un momento en el que nadie lo hacía»

NEELIE KROES VICEPRESIDENTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y RESPONSABLE DE LA AGENDA DIGITAL

El número de católicos en el mundo aumentó un 1,3 % en 2010, hasta situarse en cerca de 1.196 millones, frente a los 1.181 millones de 2009, cuan-do la cifra de fi eles de la Igle-sia Católica había aumentado en la misma proporción. Esto es lo que se desprende del úl-timo Anuario Pontifi cio, pre-sentado ayer por el papa. EFE

ANUARIO VATICANOAumenta un 1,3 % el número de católicos

La cadena de comida rápida McDonald’s vetará de forma provisional los derivados de pollo del principal productor de Alemania, la firma Wie-senhof, por falta de higiene. «Tan pronto como Wiesenhof pueda demostrar que es ca-paz de solucionar las irregula-ridades, McDonald’s Alemania estudiará volver a contar con Wiesenhof», dijo un portavoz de la cadena. DPA

FALTA DE HIGIENEMcDonald’s veta al pollo alemán

El nuevo iPad, presentado esta semana por Apple, una muy es-perada tableta, que fi nalmente se ha revelado rompedora para muchos, pero continuista para otros, seguirá marcando ten-dencias como estrella tecno-lógica, con unas previsiones de ventas que podrían dupli-carse este año, según los ex-pertos consultados por Efe. EFE

PREVISIÓNEl nuevo iPad doblará las ventas de Apple

Imagen del nuevo iPad que se presentó esta semana. DASILVA EFE

La risa causa enormes bene-fi cios en la salud y, como es contagiosa, puede acelerar la «curación» de la sociedad es-pañola aquejada de un fenóme-no nuevo, la llamada «deses-peranza fundada», ante la cri-sis económica. Así lo asegura Manuel Álvarez, vicepresiden-te de la Sociedad Española de Medicina Psicosomática, que propone terapia de risa colec-tiva para salir de la crisis. EFE

PROPUESTATerapia de risa para salir de la crisis

40 | ECONOMÍA | Domingo, 18 de marzo del 2012 | La Voz de Galicia

DANIEL BASTEIROBRUSELAS / SERVICIO ESPECIAL

El comentario se repetía una y otra vez el martes en los pa-sillos del Consejo de la Unión Europea. «El Gobierno ha con-seguido fl exibilizar las exigen-cias de défi cit, pero lo que más ha impactado ha sido el recorte extra», se escuchó en el entor-no del Ecofi n, la reunión de mi-nistros de Economía de la UE.

Habían pasado tan solo unas horas de la insólita fi jación de un nuevo objetivo de défi cit pa-ra España. Como había hecho Mariano Rajoy diez días antes, el Eurogrupo se saltó el proce-dimiento habitual que la Comi-sión Europea seguía con esme-ro. El presidente había anuncia-do por su cuenta un objetivo de défi cit del 5,8 % del PIB para este año, lejos del 4,4 % comprometi-do, y los ministros de Economía del euro se lo enmendaron exi-giéndole 5.000 millones de re-corte adicional en este ejercicio.

«El trato fue más implicación de la UE en la defi nición de las reformas en España a cambio de fl exibilizar el défi cit», asegura-ron fuentes de la Comisión, la institución más infl exible. «El Eurogrupo quería asegurarse más compromiso del Gobierno español, con medidas reales, a cambio de suavizar objetivos», señaló un diplomático francés.

RebajaLo cierto es que Rajoy ha conse-guido una notable rebaja de al-rededor de 9.000 millones, que contrasta con la sanción con la que se topó Hungría el mar-tes por no respetar sus propios compromisos, y que acarrea una suspensión de fondos estruc-turales por valor del 0,5 % del PIB del país.

La fl exibilización no le salió gratis a Rajoy, cuya autoridad ha sido menoscabada al ver có-mo una «decisión soberana que toman los españoles», según la defi nió al presentarla el pasado 2 de marzo, se convertía en una «cifra que está muerta», en pa-labras de Jean-Claude Juncker, presidente del Eurogrupo.

Presupuestos«No nos gustaron las formas», insisten fuentes de la Comisión, que lamentan que mientras la mayoría de socios ya debaten las líneas maestras de los pre-supuestos del 2013, España toda-vía no ha elaborado los del 2012.

Las críticas a Rajoy fueron pa-tentes el lunes, cuando varios países consideraron «inacepta-ble» el objetivo de défi cit fi jado por Madrid. Por razones «eco-nómicas» (la medida puede des-pertar a los especuladores), pe-ro también «políticas», según fuentes comunitarias. Maria Fet-ker, ministra de Economía aus-tríaca, cree que la UE ha usado una «doble vara de medir», dan-do a España la fl exibilidad que niega, por ejemplo, a Hungría.

La exigencia de más recortes se tomó tras una tensa reunión en Bruselas inmortalizada por el simulado estrangulamiento del ministro de Economía, Luis de Guindos, a manos de Juncker. Minutos antes, De Guindos ha-bía sido citado en la capital co-munitaria por su homólogo ale-mán, Wolfgang Schäuble.

Abierta y agradableLa reunión, según De Guindos, fue «extremadamente abierta y extremadamente agradable», y sirvió para preparar el terreno

de la decisión del Eurogrupo, donde Alemania tiene un peso decisivo. Fue ahí donde Schäu-ble le recordó que las reglas y plazos del Pacto de Estabilidad, reforzadas durante los últimos años, son de obligado cumpli-miento. El titular español res-pondió que «las circunstancias han cambiado» con el retorno de la eurozona a la recesión.

De Guindos y JunckerEl próximo capítulo del tira y afl oja entre Bruselas y Madrid llegará en abril, cuando la Co-misión Europea publique el da-to defi nitivo de défi cit del 2011 y analice el impacto de las me-didas contenidas en los Pre-supuestos, que se presentarán el 30 de marzo. Será entonces cuando el comisario de Econo-mía, Olli Rehn, decida si sigue adelante con el expediente san-cionador que podría imponer una multa en forma de depósi-to de 2.000 millones de euros, que podría terminar en una san-ción irrecuperable.

Bruselas guarda un as en la manga frente al órdago de RajoyLa Comisión aún puede multar a España por violar el objetivo de défi cit

CRÓNICA LA TRASTIENDA DE LAS NEGOCIACIONES DE LOS RECORTES

Rajoy, con el presidente de la Comisión, José Manuel Durão Barroso, en una foto reciente. F. LENOIR REUTERS

Bruselas lamenta «las formas» de España al anunciar el nuevo objetivo de défi cit para este año

Dudas sobre la vigencia de las normas europeas

El éxito parcial de Mariano Ra-joy a la hora de fl exibilizar los objetivos de défi cit de España resucitó esta semana el incum-plimiento del Pacto de Estabi-lidad y Crecimiento que prota-gonizaron Alemania y Francia en el 2003. Entonces superaron sus límites de défi cit pactados y forzaron una suavización de las normas que se formalizó en el año 2005.

Eran otros tiempos y otros go-bernantes. Nada que ver con la disciplina presupuestaria que imprimen a la Europa actual An-gela Merkel y Nicolas Sarkozy. Sin embargo, la decisión de Ra-joy de fi jar unilateralmente un nuevo objetivo y el respeto del Eurogrupo a dos tercios de sus exigencias ha revivido las dudas sobre la vigencia de los límites al endeudamiento.

Pese a las críticas, el Ejecuti-vo español también ha recibido alabanzas. Las conclusiones del Eurogrupo alaban los «progre-sos sustanciales» de España y valoran la dureza de la reforma laboral, que consideran un buen instrumento para reducir el de-sempleo a medio plazo.

3 % en el 2013Además, el Eurogrupo agradece que no se haya puesto en cues-tión el irrenunciable objetivo de llegar al 3 % de défi cit en el 2013, algo «esencial para refor-zar la confi anza en la economía española y para la economía de la eurozona», según Olli Rehn.

Pese a la fl exibilización, Espa-ña tiene que acometer este año un gran recorte del défi cit que, según reconoció Rajoy, traerá todavía más consecuencias pa-ra el empleo y el crecimiento. Por su parte, el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Junc-ker, aseguró estar «muy preo-cupado por el alto nivel de paro en España y por el aumento de los factores de pobreza». Pero rechazó que estos riesgos pue-dan avalar una nueva fl exibili-zación de los objetivos de aus-teridad, que siguen siendo una prioridad.

El ministro de Hacienda y Ad-ministraciones Públicas, Cristó-bal Montoro, mostró ayer su ple-na confi anza en la nueva ley de emprendedores que el Gobier-no está elaborando y subrayó que «va a permitir la creación de nuevas empresas».

En una reunión con los miem-

bros de la Confederación de Empresarios de la Provincia de Cádiz, Montoro indicó que el Ejecutivo está desarrollando «políticas comprometidas con la reducción del paro y políti-cas fi scales para mejorar la si-tuación económica de España».

«Los benefi ciarios [de esta nueva ley] tendrán incentivos

fi scales para crear empresas que permitan generar empleo, a la vez que recuperaremos el teji-do industrial de España, que es una de las prioridades del Go-bierno», adelantó el responsa-ble de Hacienda.

A la próxima aprobación de la ley de emprendedores se refi rió también ayer en Asturias el pre-

sidente del Ejecutivo, Mariano Rajoy, quien anunció, además, la intención de su Gobierno de lle-var a cabo una «revisión» de to-da la legislación para simplifi car lo que defi nió como una «olea-da de leyes, normas, reglamen-tos y decretos, que son trabas» para aquellos «que quieren ha-cer cosas y emprender».

Montoro anuncia incentivos a emprendedoresCÁDIZ / EFE

Montoro, ayer en Cádiz. R. RÍOS EFE

2 0 1 1 2 0 1 2N O V . D I C I E M B R E E N E R O F E B R E R O M A R Z O A B R I L

463,821 de noviembre

El 17 de noviembre,durante la sesión

se llegó a 499

MÁXIMO

AYER: 434

PRIMA DERIESGO DEESPAÑA

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

500

520

540

Así estaba la prima de riesgode estos países en el momentode solicitar el rescateEntre paréntesis, tipo de interés en el bonoa 10 años

544(9,2 %)

IRLANDA

517(8,5 %)

PORTUGAL

500(12,5 %)

GRECIA

480

4604

500

(8,5 %)

500500(12(12(12(12(12( 55,5,5 ,5 , %)%)%)%)%))

GRECIA

Si el Gobierno pensaba que po-niendo sobre la mesa otro tijere-tazo de 10.000 millones, sin más explicaciones de por medio, iba a frenar el asedio y conjurar el fantasma del rescate. Se equivo-có. Y de qué manera.

El último movimiento de fi -cha del Ejecutivo de Rajoy no convenció a los mercados, que redoblaron su acoso. El resul-tado, otra jornada negra —y ya hemos perdido la cuenta de las que van— para la deuda y, tam-bién, para la Bolsa patria.

La presión llevó a la prima de riesgo —el diferencial que nos separa del envidiado bo-no alemán a diez años y que mide como nadie la confi anza de los inversores en las fi nan-zas de un país— hasta los 434 puntos, con el rendimiento de los títulos a una década a las puertas ya del 6 %. Preocupan-te, sí, pero lejos todavía de los 499 puntos que alcanzamos a mediados de noviembre, y, so-bre todo, del alarmante 6,7 %al que llegó la rentabilidad de los títulos a diez años a fi nales de ese mismo mes.

En el caso del Ibex, el casti-go se saldó con un varapalo del 2,96 %, el regreso a niveles que no se recordaban desde marzo del 2009 (cerró en 7.433,6 pun-tos), y una pérdida anual que su-pera ya el 13 %. Y, como no, la peor parte se la llevó la banca, a ojos de Europa, uno de los talo-

Arrecia el asedio a EspañaEl Gobierno mantiene que no variará el rumbo, pese a la presión

MERCEDES MORAREDACCIÓN / LA VOZ

nes de Aquiles del país. Un fue-go que el propio gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, se encargó de atizar ayer, con su adverten-cia de que, si la crisis empeo-ra, las entidades van a precisar más capital.

Pero, esta vez, eso sí, la espa-ñola no fue la peor plaza de Eu-ropa. Ese dudoso honor se lo ce-dió a la italiana, que se dejó un 4,7 %, con su prima de riesgo por encima también de los 400 puntos.

Sin perder la composturaY, con la que estaba cayendo fuera, en las fi las del Gobierno nadie perdió la compostura. Es más, el ministro de Economía, Luis De Guindos, curtido en mil batallas en esto de los mercados —no en vano durante un tiem-po llevó las riendas ibéricas de Lehman— insistía en que Espa-ña no necesita un rescate, algo en lo que coincidió con el gober-

nador del Banco de España. De Guindos animó incluso a «eva-dirse» de los mercados, al tiem-po que reafi rmó la intención del Gobierno de continuar adelante con su programa de reformas tal y como esta planeado. «Las tur-bulencias de la prima de riesgo no nos pueden hacer perder el rumbo a medio plazo», recalcó, para, renglón seguido, afanarse en dejar claro que el Gobierno está llevando a cabo las refor-mas y los recortes «por convic-ción» y no por imposición de los

mercados o de sus socios euro-peos. Tampoco quiso dejar pa-sar la ocasión de recordar que España ya tiene cubiertas prác-ticamente la mitad de sus ne-cesidades de fi nanciación pa-ra este año.

También el ministro de Ha-cienda defendió la hoja de ruta económica del Ejecutivo, advir-tiendo, eso sí, que la salida de la crisis «no es cuestión de días».

La gran benefi ciada por las tensiones entre la UE, los mer-cados y España fue, de nuevo, la deuda pública de Alemania. La rentabilidad de los bonos de es-te país con un plazo a diez años continuó su caída, hasta alcan-zar el 1,64 %.

La buena solvencia y la segu-ridad que la economía alemana ofrece en este momento atraen a los grandes inversores de deu-da pública, que cada vez más es-capan de los valores naciona-les que puedan representar un riesgo.

«España no necesita un rescate [...] En los mercados es bueno evadirse de lo que pasa a corto plazo»Luis de GuindosMinistro de Economía

El FMI sugiere quitas parala deuda delos hogares

El Fondo Monetario Inter-nacional alertó ayer sobre la especial «gravedad» y «du-ración» de las crisis causa-das por estallidos de burbu-jas inmobiliarias y alto en-deudamiento, y aconsejó a los Gobiernos apoyar la re-cuperación mediante polí-ticas «monetarias expansi-vas y transferencias fi scales». Durante la presentación de los capítulos analíticos de su nuevo informe de Perspec-tivas Económicas Mundia-les, el FMI mencionó como ejemplos de países que es-tán pasando por esta situa-ción a Islandia, Irlanda, Es-paña, el Reino Unido y Es-tados Unidos.

«Los bum en los precios de la vivienda en estos paí-ses provocaron que la deu-da doméstica respecto a los activos se mantuviera esta-ble, lo que ocultó la crecien-te exposición de los hogares ante una fuerte caída de pre-cios», señala el Fondo en el informe. La consiguiente es-piral de bajada de precios, re-ducción de la riqueza en re-lación a la deuda y, con me-nores ingresos, incapacidad para hacer frente a la hipo-teca, «ha provocado que los desahucios y las ventas apre-suradas sean ahora endémi-cos en muchos países».

«Es hora de que las familias reciban apoyo de los progra-mas estatales, como antes lo tuvieron los bancos», procla-mó durante la presentación Daniel Leigh, funcionario del organismo y director de uno de los estudios.

Es más, para combatir es-ta situación, el FMI pone el ejemplo de la amnistía hipo-tecaria de Islandia y pide es-tímulos monetarios para paí-ses donde las hipotecas ma-nejan tipos variables.

WASHINGTON / EFE

Lagarde dirige el FMI.

2 | A FONDO | Miércoles, 11 de abril del 2012 | La Voz de Galicia

En la Comisión Europea to-davía escuece el défi cit au-tonómico del 2011 que hizo saltar por los aires la previ-sión del conjunto de Espa-ña. Por eso, Bruselas se re-serva un mensaje de apoyo fi rme a las cuentas españo-las hasta que el Gobierno no pruebe que lo controlará es-te año. Así lo confi rmó ayer un portavoz de la Comisión, que aseguró que esta espe-ra «datos sobre los gastos y reformas de las regiones». «Solo cuando tengamos la imagen de conjunto podre-mos dar un análisis comple-to», advirtió Olivier Bailly.

Las nuevas exigencias cambian lo anun-

ciado hasta aho-

Bruselas condiciona su visto bueno al gasto autonómico

ra por Bruselas, que preten-día dar un respaldo defi niti-vo a los Presupuestos la se-mana pasada.

«El défi cit del año pasado fue muy elevado y no quere-mos que esto se vuelva a re-petir», aseguran fuentes de la Comisión. «Nos estamos limitando a hacer declaracio-nes preliminares, pero toda-vía no tenemos toda la docu-mentación que necesitamos», añadieron.

El Gobierno aún tiene que presentar importantes docu-mentos detallando las medi-das ya tomadas y las líneas maestras de las que están por venir. La fecha tope es «como máximo fi nales de este mes», según Bailly. Mientras no ten-ga toda la información, Bru-selas seguirá exhibiendo res-paldos a medias.

DANIEL BASTEIROBRUSELAS / SERVICIO ESPECIAL

Lo dijo en inglés, pero bien po-dría haber usado el alemán nein. Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, advir-tió ayer que no utilizará el bo-tón rojo que relaja la especula-ción a través de la compra de deuda pública de países en pe-ligro. En una intervención an-te el Parlamento Europeo en Bruselas, Draghi se alineó con las tesis defendidas con fi rme-za por Berlín, partidaria de de-jar al BCE fuera de la solución a la crisis y presionar así para que Italia o España aceleren en la austeridad.

La máxima autoridad mone-taria lleva varias semanas sin comprar deuda pública a pesar de que la prima de riesgo espa-ñola se ha disparado. Según su presidente, su intervención en los mercados «no es eterna ni infi nita», ya que el mandato de la institución «prohíbe la fi nan-ciación monetaria» o, lo que es lo mismo, el rescate indirecto de países a través de la compra masiva de deuda que no quie-ren los inversores.

El banco de bancos es, hoy por hoy, la única arma europea con-tra el desplome de las fi nanzas públicas españolas y en los úl-timos meses ha inyectado cal-ma en los mercados a través de métodos que Alemania, Holan-da o Finlandia no ven con bue-nos ojos. A pesar de su negati-va, Draghi sí ve buenas noticias en España, donde Mariano Ra-joy está haciendo un «esfuerzo extraordinario» y cosechando «progresos notables».

El guardián del euro se mostró infl exible en cuanto a la austeri-

Draghi se niega a comprar más deudaPide medidas para impulsar el crecimiento, pero una vez anclada la disciplina fi scal

DANIEL BASTEIROBRUSELAS / SERVICIO ESPECIAL

El vicepresidente y el presidente del BCE, ayer a su llegada al Parlamento Europeo. YVES HERMAN REUTERS

«España está haciendo un esfuerzo extraordinario y cosechando progresos notables»

«Tras el pacto fi scal, ahora lo que está más presente en mi mente es que haya un pacto para el crecimiento»

«El programa de adquisición de bonos del Banco Central Europeo no es eterno ni infi nito»Mario DraghiPresidente del BCE

dad, pero admitió que sus efec-tos pueden ser devastadores, ya que los especuladores recelan de las recesiones que compli-can el pago de deudas. Draghi es partidario de crear «un pac-to por el crecimiento» una vez que se deje patente que la aus-

teridad no será puesta en cues-tión, una proposición que se an-toja contradictoria para muchos analistas que ven a la inversión pública como la única manera de reactivar la economía.

El nuevo acuerdo promovido por Mario Draghi, del que no

dio detalles, fue bien recibido por el vencedor de la primera vuelta de las elecciones france-sas, François Hollande, que pro-pone una profunda revisión de la estrategia de austeridad im-pulsada por la canciller Ange-la Merkel

C ree el guardián del euro que ya ha hecho todo lo que tenía que hacer. Que

nadie le puede echar nada en ca-ra después de haber salvado a Europa de «un grave accidente en la banca» —como le gusta llamarlo a Draghi— con el bi-llón de euros que puso sobre la mesa en las dos megasubas-tas de diciembre y febrero. Que ahora es el turno de los Gobier-nos. Del español, desde luego.

De ahí que en las últimas sema-nas no haya parado de apretarle las tuercas. «Los mercados exi-gen reformas y consolidación y España no está entregando to-do lo que le piden», llegó a de-cir hace unos días el presiden-te del BCE.

De las palabras que pronunció ayer en el Parlamento Europeo se deducen dos cosas. La prime-ra, que los bancos no deben so-ñar con un tercer bufé libre de liquidez porque no lo habrá. Y, la segunda, que después de seis semanas seguidas sin comprar

bonos la autoridad monetaria no está por la labor de reabrir ese grifo para sacarnos las cas-tañas del fuego. Por mucho que los ajustes de Rajoy se merez-can sus alabanzas.

¿Se creen los analistas el órdago de Draghi?Pues no. Es más, sostienen que, por mucho que diga el presiden-te del BCE, si la situación se le va de las manos (esto es, cuan-do el bono español a diez años sobrepase el 6,5 %), tendrá que

dar el brazo a torcer y tomar cartas en el asunto. Ya lo dijo —se le escapó, más bien— el secretario de Estado de Comer-cio, Jaime García-Legaz: «Espa-ña estaría muerta sin el BCE».

¿Signifi ca la negativa del BCE que Europa va a dejar caer a España?Si algo ha dejado claro esta cri-sis es que todo puede ser, que no hay nada imposible. Pero no parece fácil. España e Italia, am-bas en el ojo del huracán (más

ahora la primera que la segun-da) representan un 28 % del PIB de la eurozona. Su caída, todo el mundo coincide en ello, supon-dría el fi n del invento. La tumba del euro. Son demasiado gran-des para dejarlas caer. Too big to fail, que dirían los americanos. Pero la soga de los mercados le viene muy bien a los talibanes de la austeridad (léase Alema-nia y sus satélites) para some-terlos a la férrea disciplina fi s-cal que predican, con un sinfín de agujeros en el cinturón de la ciudadanía.

ANÁLISIS LOS EFECTOS DE LA NEGATIVA DE LA MÁXIMA AUTORIDAD MONETARIA

¿Será verdad que el BCE abandona a España a su suerte?MERCEDES MORAREDACCIÓN / LA VOZ

La Voz de Galicia | Jueves, 26 de abril del 2012 | ECONOMÍA | 31

Merkel dice ahora que la austeridad por sí sola no acabará conla crisis

El del presidente del BCE no fue el único guiño al crecimiento que se produjo ayer. El otro vi-no de alguien tan signifi cativo como Angela Merkel. La can-ciller alemana dejó por un mo-mento de lado el mantra de la austeridad, al que lleva aferrada meses, y admitió que la discipli-na fi scal «por sí sola, no resol-verá la crisis de deuda» de Eu-ropa. Y lo hizo en un discurso ante su partido en Berlín.

«Necesitamos crecimiento, crecimiento con iniciativas du-raderas, y no simples programas de coyuntura —que aumenta-rían todavía más la deuda pú-blica—, pero crecimiento como ha dicho hoy [por ayer] Mario Draghi, con reformas estructu-rales», declaró la jefa del Go-bierno alemán.

Este giro en el discurso de Merkel llega en un momento en el que el eje franco-alemán po-dría estar en el aire, si fi nalmen-te gana las elecciones el socia-lista François Hollande, quien ya ha anunciado que propondrá cambios en el tratado de disci-plina fi scal, en pro del ansiado crecimiento.

El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, vino a dar la razón al candidato socialista a la presidencia gala, al afi rmar que «está claro que es necesa-rio completar la política euro-pea con una estrategia de cre-cimiento».

FRÁNCFORT / AGENCIAS

6 | GALICIA | Martes, 20 de marzo del 2012 | La Voz de Galicia

O Burgoha sufrido constantes vertidos

En los últimos seis meses, la ría de O Burgo, en A Coruña, ha sufrido dos grandes vertidos de combustible que obligaron a suspender las actividades de pesca y marisqueo. El más gra-ve fue en septiembre, cuando se vertieron a la ría 33.000 litros de queroseno. Pero no fue el últi-mo, sino simplemente uno de los más graves en una larga lis-ta. Un mes después, otro verti-do, esta vez de 5.000 litros de ga-soil, obligó a cerrar la ría a las actividades habituales por una fuga en una estación de servicio. La Confraría da Coruña ha de-nunciado la situación en múlti-ples ocasiones y motivó la visi-ta a la Eurocámara de varios re-presentantes para trasladar a las autoridades europeas la situa-ción. La eurodiputada del BNG, Ana Miranda, se reunió recien-temente con los afectados, que temen perder ayudas europeas por el mal estado de la ría. La situación de la ría preocupa a las autoridades medioambien-tales de la UE.

El Parlamento Europeo estu-dia el envío de una expedición de eurodiputados a Galicia pa-ra comprobar de primera mano los efectos de la contaminación de las rías, pero la decisión ten-drá que esperar. Una reunión a puerta cerrada de los coordi-nadores de la comisión parla-mentaria de Peticiones, el ór-gano que recibe las quejas de los ciudadanos europeos, deci-dió aplazar por segunda vez el envío de la expedición, que de-bería celebrarse este año.

La contaminación de las rías gallegas, en especial la de O Bur-go, pero también las de Vigo y Ferrol, ha sido el motivo de va-rias quejas ante la comisión par-lamentaria, que tiene ya aproba-

La Eurocámara aplaza el envío de una misión a las rías gallegasEl BNG acusa al PP de impedir la visita para ocultar la «inactividade» de la Xunta

DANIEL BASTEIROBRUSELAS / SERVICIO ESPECIAL

do el envío de una expedición a España. Sin embargo, los gru-pos políticos de la Eurocámara no se ponen de acuerdo sobre su destino. La eurodiputada del BNG, Ana Miranda, pide el en-vío a Galicia de la misión, a la que seguiría la redacción de un informe parlamentario que sería debatido en la Cámara. La visi-ta serviría como «acicate» pa-ra sacar de la «inactividade» al Gobierno central y autonómi-co, que en los últimos años no han querido abordar el «sanea-mento integral» de las rías pe-se a «dispor de axudas comuni-tarias para a instalación de de-puradoras, e ser este un aspecto decisivo para evitar a polución das augas do litoral galego», se-gún un comunicado distribuido por la ofi cina de la parlamenta-ria nacionalista.

El BNG critica este segundo aplazamiento de la decisión en menos de un mes y culpa direc-tamente al Partido Popular, re-presentado en la reunión que tuvo lugar ayer por el diputado vasco Carlos Iturgaiz. Fuentes del equipo del parlamentario aseguraron a La Voz que «no se ha entrado a valorar el fondo de la petición, sino que es una cuestión del funcionamiento de la institución». El PP defi ende que la misión visite «el Levan-te para evaluar la aplicación de la Ley de Costas», uno de los asuntos que más quejas ha he-cho llegar a la Eurocámara. «El presupuesto es limitado y si por cada queja que se produjese se aprobase una visita, estaríamos viajando todo el año», argumen-tan en las fi las conservadoras. Para el BNG, el Gobierno cen-

tral y la Xunta «parecen optar por asumir o pago das posibles multas» por el incumplimien-to de las reglas europeas de ca-lidad del agua «en lugar de ter afrontar o saneamento integral das rías galegas ao longo dos úl-timos anos, cando a situación económica era ben diferente», en palabras de Miranda.

Una nueva reunión decidirá el mes que viene el destino de la delegación. El BNG, integra-do en el grupo europeo de los Verdes-Alianza Libre Europea, cuenta con el respaldo de la Iz-quierda Unitaria, pero el Parti-do Popular Europeo es la pri-mera fuerza de la Eurocámara. La posición de los socialistas, hasta ahora sin decantarse en este asunto, podría ser defi niti-va para inclinar la balanza en-tre Galicia y el Levante.

Vista aérea de la península de O Grove y la ría de Arousa. JANET GONZÁLEZ VALDÉS

Las estaciones depuradoras

LA VOZFuente: Elaboración propia

Estaciones depuradoras de aguas

2015Santiago

A Pobra

Redondela

2015Vigo

Noia

2011A Coruña

Ribeira

Cariño Viveiro

2003

2003

2001

2012

2010 2008

2010Baiona

2011Lugo

Año de entradaen funcionamiento

En licitación

Dependen del Gobierno central

Dependen de la Xunta

El expediente abierto contra España por la depuración de aguas urbanas sigue teniendo tres puntos negros en Galicia. De las once localidades gallegas contra las que la Comisión Eu-ropea abrió un procedimiento de infracción por no cumplir la normativa de 1991, tres de ellas siguen sin la infraestructura ne-

cesaria: Santiago y Vigo, de titu-laridad estatal y colaboración de la Xunta, y la de Ribeira, com-petencia exclusiva del Ejecuti-vo gallego.

España se enfrenta a una mul-ta millonaria por no depurar las aguas de 38 ciudades y ese fue el principal motivo de la reu-nión que el ministro de Agri-

cultura, Alimentación y Medio Ambiente celebró con el comi-sario encargado del tema, Janez Potocnik, a principios de mes. Entonces, Cañete prometió un «esfuerzo en los presupuestos para terminar las obras pendien-tes y llegar a un cumplimiento del 100 %». Fuentes del equipo del comisario confi rmaron que

Potocnik «tomó nota del calen-dario presentado».

Según la Xunta, se va a trami-tar «con celeridade a nova es-tación depuradora de Santiago» y el «cambio de ubicación da futura depuradora deberá ava-liarse no marco dun novo estu-do de impacto ambiental» aún por redactar. En el caso de Vi-

go, el contrato ya está adjudica-do, mientras que en Ribeira se licitará «a lo largo del 2012». Si el Gobierno no convence a Bru-selas de que las obras en Galicia y el resto de España avanzan ha-cia su término, la Comisión re-comendará al tribunal de la UE que imponga una sanción mul-timillonaria.

Amenaza de multa millonaria por las depuradoras

ILUSTRACIÓN LEANDRO

La Comisión Europea tiene sos-pechas «sufi cientemente funda-das» de que la Diputación ou-rensana ha cometido fraude en la gestión de fondos comunita-rios. Cuando el pasado día 23 de febrero La Voz informó de una visita a Ourense de dos técnicos de la Ofi cina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) para investigar un caso, el presiden-te la Diputación, José Manuel Baltar, aseguró que se trataba de una inspección «rutinaria». Esa afi rmación queda desauto-rizada ahora por un documen-to fi rmado por el comisario de Fiscalidad, Auditoría y Lucha contra el Fraude, el lituano Al-

La UE ve indicios «fundados» de fraude en la Diputación ourensanaLa Comisión Europea confi rma que está investigando a la institución

MIGUEL ASCÓNOURENSE / LA VOZ

girdas Semeta, en nombre de la Comisión Europea.

Según se pudo saber ayer, en respuesta a una pregunta for-mulada por la eurodiputada del BNG Ana Miranda, Semeta ad-mite que existe una investiga-ción en curso por parte de la OLAF y explica que esa ofi ci-na «solo puede abrir un expe-diente cuando existen sospe-chas sufi cientemente fundadas de que se han cometido actos de fraude o corrupción u otros actos ilegales que afectan a los intereses fi nancieros de la UE».

El comisario europeo no en-tra en más detalles alegando que la investigación está en marcha. Lo mismo hizo hace unos días Johan Wullt, portavoz de la pro-pia OLAF, que, preguntado por

La Voz, no quiso revelar más da-tos «por razones de secreto ju-dicial», según dijo. Sí aclaró, no obstante, que la visita de sus ins-pectores a la Diputación se de-bía a «posibles irregularidades en relación a dos proyectos de plantas de tratamiento de aguas en Ourense».

RecorridoEl futuro administrativo de es-te asunto lo determinará el in-forme fi nal que elaborarán los técnicos de la Ofi cina Europea de Lucha contra el Fraude cuan-do culmine la investigación. Ca-be esperar, no obstante, que el caso tenga más recorrido polí-tico durante las próximas jor-nadas puesto que Ana Miran-da ha solicitado formalmente

a la OLAF que le facilite copia del expediente abierto contra la Diputación ourensana. Además, la eurodiputada nacionalista ha registrado varias preguntas di-rigidas a la Comisión Europea para que aclare si la investiga-ción respecto a los proyectos de las depuradoras se inició de ofi -cio o tras recibir una denuncia. Ninguna de esas solicitudes ha recibido aún respuesta

Por otro lado, tanto Miranda como el eurodiputado del PSOE Antolín Sánchez Presedo se han interesado, además, por el pro-yecto Estaciones, una iniciativa también bajo sospecha que reci-bió fondos de la UE para la reha-bilitación de varias terminales de tren en desuso para dinami-zar el turismo en el medio rural.

José Manuel Baltar Blanco, pre-sidente de la Diputación ouren-sana, afi rmó ayer que se ente-ró del documento que recoge las «sospechas sufi cientemente fundadas» del comisario euro-peo de de Fiscalidad, Auditoría y Lucha contra el Fraude, Algir-das Semeta, cuando fue pregun-tado por ello por La Voz. «Non me podo pronunciar porque non teño neste momento esa

información, e como no BNG soen dicir unha serie de cousas que despois non se correspon-den coa realidade exacta, pre-fi ro velo, examinalo, avalialo e despois pronunciarme», dijo el máximo responsable de la Dipu-tación, que defendió que la ges-tión de los fondos comunitarios en la entidad siempre fue con-forme a la normativa. «Eu é o que dixen desde sempre», sen-tenció Baltar Blanco.

Más tarde, su equipo de pren-sa distribuía un comunicado en el que la Diputación defi ne la investigación de la OLAF co-mo unas simples «verifi cacio-nes técnicas». Pese a todo, tan-to PSOE como BNG aludían a la gravedad que suponen las sos-pechas «fundadas» de fraude que tiene la Comisión Europea. El equipo de la eurodiputada na-cionalista Ana Miranda teme que este asunto afecte a la ima-

gen de Galicia justo cuando se están negociando los fondos es-tructurales, y el PSOE reclamó ayer a Baltar que pida responsa-bilidades políticas «a quen co-rresponda». «Xa tiña dabondo coas súas políticas de enchu-fi smo laboral e actuación par-tidista en épocas preelectorais para que agora sumemos casos de presunto fraude», señaló el portavoz socialista en la Dipu-tación, Ignacio Gómez.

Baltar af irma desconocer las sospechas de anomalías y defi ende el uso de los fondosM. A. OURENSE / LA VOZ

Cuando la OLAF entra en acción, hay problemas. La Ofi cina Europea de Lucha

contra el Fraude lleva 13 años operando y ha recuperado más de 1.000 millones de euros que fueron mal utilizados o se consi-guieron por medios irregulares. En el 2010 fueron 68 millones los recuperados y los 500 casos tra-mitados se saldaron con penas que en total superaron los 125 años de cárcel. Sobre la investi-gación de la Diputación de Ou-rense, la OLAF se muestra cau-ta y solo aclara que se refi ere a «dos proyectos de plantas de tra-tamiento de aguas cofi nancia-dos por el Fondo Europeo de De-sarrollo Regional», según fuen-tes de la institución, que invo-can que la investigación está «en curso» para no dar más detalles.

Dos años por casoLa ofi cina, que en los últimos años se ha empleado a fondo en 5 casos de fraude en España, se toma algo más de dos años de media por cada uno y envuelve a sus investigaciones en la más absoluta discreción, similar a la de los casos relativos a Compe-tencia y los monopolios.

Sin poderes específi cosLa OLAF no tiene los poderes de otras ofi cinas antifraude, la po-licía o las autoridades judiciales de los países de la UE. De hecho, coopera con ellas y lleva a cabo investigaciones conjuntas en las que es el Estado miembro quien lleva la voz cantante.

Solo si hay indicios concretosSegún sus estatutos, la OLAF puede actuar en casos de frau-de, corrupción y cualquier otra actividad irregular que afecte al presupuesto europeo, pero solo puede abrir una investigación «si hay una sospecha grave» y tras «comprobar cuidadosamente los hechos». En otras palabras, la ofi -cina, que cuenta con una plan-tilla de técnicos muy reducida, no abre casos de ofi cio o por ca-da queja que recibe, sino que el presunto delito debe tener base.

Azote de la corrupción políticaLa OLAF investiga a autoridades como la Diputación ourensana, pero también a los propios políti-cos de las instituciones comuni-tarias. Su caso más reciente fue el del eurodiputado del PP Pa-blo Zalba, que fue sorprendido por un diario británico mientras negociaba el precio de una en-mienda a petición de un lobby. La ofi cina concluyó que no ha-bía violado ninguna ley.

¿CÓMO TRABAJA LA OLAF?

La ofi cina europea menos popularDANIEL BASTEIROBRUSELAS / SERVICIO ESPECIAL

2 | A FONDO | Martes, 24 de abril del 2012 | La Voz de Galicia