Velmiro Ayala Gauna 1

Velmiro Ayala GaunaVelmiro Ayala Gauna (Corrientes, 22 de marzo de 1905 Rosario, 29 de mayo de 1967) fue un escritor, msico,docente y periodista argentino. De su vasta obra se recuerdan sobre todo los cuentos literatura policiales delcomisario Frutos Gmez, una versin folklrica del detective intelectual de veta holmesiana; el personaje goz degran popularidad, llevndose a la radio y el cine, y granje fama a su autor.

JuventudAyala Gauna, nacido en Corrientes, provena de familia de la provincia de Santa Fe. Estudi magisterio, y a los 19aos abandon su ciudad natal para afincarse en la localidad santafesina de Rufino, donde fundara la escuelanocturna para la educacin de adultos. Al ao siguiente se trasladara a Santa Fe, convocado para ensear en el LiceoMilitar General Belgrano, en el cual ejercera como director de estudios hasta 1930.Sera tras su mudanza a Rosario en este ltimo ao en que dara mayor espacio a su vocacin como escritor.Promotor de la formacin continua de las clases trabajadoras, contribuy a la fundacin de bibliotecas populares, ycomenz a desarrollar actividad como periodista. Escribi prolficamente para varios medios, y a travs de laemisora radial LT8 Radio Rosario desarroll el programa Sendas de la Patria, programando folclore deArgentina|msica folklrica. Msico aficionado l mismo, compuso la banda sonora de la pelcula Viejo barrio,dirigida por Isidoro Navarro. A la vez desarroll una intensa actividad como educador, siendo parte del comitfundador de la Universidad Popular de la Zona Sury luego director de la misma.En estos ltimos aos tutel a su sobrino Alcides Lanza, a quien introdujo a la msica y las bellas artes. Lanza sededicara a la composicin profesionalmente, siendo uno de los compositores de msica acadmica contemporneams importantes de la Argentina.

Ayala Gauna escritorLa temtica folklrica sera tambin el eje de su obra literaria; en 1944 public su primer libro, el ensayohistrico-cultural La selva y su hombre, en el que recopilaba fbulas e historias mitolgicas de la regin correntina.En 1950 editara Litoral, que obtuvo el premio Mesopotamia de la Comisin Nacional de Cultura, y en 1952Rivadavia y su tiempo. Abord la ficcin a partir de este ltimo ao, con la publicacin de los Cuentos correntinos,que marcara el inicio de su etapa ms prolfica. Cuentos correntinos volvi a granjearle el premio Mesopotamia, ysus obras vieron la luz en numerosas revistas. En 1953, ao de su matrimonio, public Otros cuentos correntinos, Lasemilla y el rbol y Teatro de lo esencial.En 1955 public su obra ms ambiciosa, la novela Leandro Montes, y ms ficcin breve recogida como Cuentos ycartas de correntinos y Los casos de don Frutos Gmez, donde introdujo al ms exitoso de sus personajes. El gneropolicial gozaba de gran vigor en la Argentina de entonces, gracias sobre todo a la coleccin Sptimo Crculo, dirigidaporJorge Luis Borges; el gran escritor haba hecho de su fascinacin con las frmulas hermenuticas del gneroformulada con bastante precisin terica en Leyes de la narracin policial, de 1933 un impulso colectivo parala narrativa nacional y americana en general, introduciendo a autores juzgados menores hasta entonces y estimulandoel juego con las fronteras clsicas del policial.Marcadamente influido por la tradicin simenoniana del aspecto humano de la investigacin, don Frutos Gmez es un sensato y prosaico representante de la ley; su sentido comn contrasta con la meticulosidad infructuosa de su ayudante, un cabo formado en los medios modernos de investigacin en la ciudad, a quien desespera la falta de medios en el remoto pueblecito correntino donde ha sido destinado. El sentido del humor y la fina irona de la narrativa, aunada a la crtica nacionalista a la seduccin de los modelos procedimentales y culturales importados tout court de Europa, causaron sensacin; la revista Vea y Lea reprodujo con frecuencia las historias del comisario en sus pginas y el director de cine taloargentino Catrano Catrani llev la obra al cine con el nombre de Alto Paran, con

Velmiro Ayala Gauna 2

Ubaldo Martnez como Gmez y un jovencsimo Carlos Gmez (actor paraguayo)|Carlos Gmez como el caboLeiva.En los aos siguientes dara a la imprenta Paranaseros (1957), Don Frutos Gmez, comisario (1960), el tercervolumen de Cuentos correntinos (1964), la obra de teatro De qu color es la piel de Dios? (1964) y Provinciano ydel interior (1965). En 1961 Rubn W. Cavalloti realiz una premiada segunda parte flmica de las historias delcomisario, titulada Don Frutos Gmez. Su actividad radial fue ms intensa en estos aos, adaptando sus cuentos alformato radiofnico y conduciendo varios programas de temtica folklrica.En 1967 falleci, apenas cumplidos los 62 aos de edad.

Referencias Simpson, Amelia S. (1990). Detective Fiction from Latin America. Londres: Associated University Press. ISBN

0-8386-3377-3. Noguerol Jimnez, Francisca (2006). Neopolicial latinoamericano: el triunfo del asesino. CiberLetras (15). ISSN

1523-1720 [1].

Bibliografa adicional Martella, Gianna M. (2001). Adapting the Classics in Spanish America: The Early Years. Journal of American

& Comparative Cultures 24 (3-4). DOI 10.1111/j.1537-4726.2001.2403_123.x.

Referencias[1] http:/ / www. lehman. cuny. edu/ ciberletras/ v15/ noguerol. html

Fuentes y contribuyentes del artculo 3

Fuentes y contribuyentes del artculoVelmiro Ayala Gauna Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=69284869 Contribuyentes: Alemanydaniel, Castrilloc, Gonzalobilune, Hctor Guido Calvo, Jucazam, Khiari,Leonpolanco, Luis1970, Marzoma, Ralphloren171, Roberto Fiadone, Santiago matamoro, Spams, Taragui, 16 ediciones annimas

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Velmiro Ayala GaunaJuventud Ayala Gauna escritor Referencias Bibliografa adicional

Licencia