FOLLETO INFORMATIVOCENTRO DE INFORMACIÓN DEL DAAD

Colombia

Estudios superiores en Alemania,programas de becas para colombianos y

programas institucionales

1

Centro de Información Bogotá

Cra. 7 # 81-57

Bogotá

Tel. (57) 1 3122155

www.icdaadcolombia.org

Horarios de atención: ver página web

Editor: Arpe Caspary

Por el DAAD

Deutscher Akademischer Austausch Dienst

Servicio Alemán de Intercambio Académico

Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Alemania)

www.daad.de

La información contenida en este folleto fue compilada con la mayor diligencia

posible. Sin embargo esto no es una garantía que no contenga algunos errores.

Layout Loewenstern Padberg GbR, Bonn (Alemania/Germany)

Print-run septiembre 2008

Copy Deadline: septiembre 2008

© imagen p. 4, 17, 23, 24 por Arpe Caspary

© todas las imágenes del DAAD | Eric Lichtenscheidt (p. 6, 32) | Peter Himsel/

David Ausserhofer (cover, p. 8, 13,15, 18, 20, 21, 27, 30, 38, 39, 42, 47), | Dörthe

Hagenguth (34, 37, 43, 49) | Uli Wenzel (p. 19)

Estas imágenes no pueden ser distribuidas hacia terceras partes.

Esta publicación fue subsidiada por:

Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) y Goethe Institut

2

..........................................ESTUDIAR E INVESTIGAR EN ALEMANIA 5

Ciencia Made in Germany - de la imprenta hasta el formato mp3 7

............................................................................................PREGRADO 9

Información general sobre estudios de pregrado 9

..........................................................................................POSGRADO 10

Maestría (Master/Magister) 10

1. Orientación 10

2. Solicitar un cupo 10

3. Solicitar una beca 10

Doctorado tradicional 10

Programas doctorales 12

.............................................................ADMISIÓN CON UNI-ASSIST 13

.................................INSTRUCTIVO para el formulario de solicitud 14

.............................................................IDIOMA - GOETHE-INSTITUT 16

....................................................BECAS DE PREGRADO DEL DAAD 18

Programa IAESTE 18

Viajes de estudios y prácticas en pregrado 20

Cursos de verano en universidades alemanas 24

....................................................BECAS DE POSGRADO DEL DAAD 26

Postgraduate Courses for Professionals with Relevance to Develo-ping Countries 26

Becas de investigación para doctorandos y jóvenes científicos 28

Becas para artistas 31

Convenio DAAD - Colfuturo 33

............................BECAS DE POSGRADO DE LA UNIÓN EUROPEA 35

Erasmus Mundus 35

.....BECAS PARA CIENTÍFICOS Y PROFESORES UNIVERSITARIOS 36

Convenio DAAD - Colciencias 36

Becas para estancias de investigación para profesores universitarios y científicos extranjeros 37

Acuerdo ALECOL 40

...............PROGRAMAS PARA IES Y GRUPOS DE INVESTIGACIÓN 44

ProColombia (para grupos de investigación) 44

3

Fact Finding Missions 45

Subject-Related Partnerships with Universities in Developing Coun-tries 46

Programa de Consejería / Counsellor Programme 47

................................................................................................ALUMNI 48

Programas especiales para exbecarios del DAAD 48

Invitaciones a exbecarios del DAAD / ALUMNI 48

ALUMNI Summer schools 49

4

ESTUDIAR E INVESTIGAR EN ALEMANIA

El Servicio Alemán de Intercambio Aca-démico es la organización que represen-ta los Centros de Educación Superior alemanes dentro y fuera de Alemania. Su principal objetivo es fomentar el in-tercambio académico de nuevas genera-ciones entre Alemania y el mundo así como colaborar en los procesos de inter-nacionalización de las universidades. El DAAD respalda proyectos educativos conjuntos de cooperación en países de todo el mundo y promueve el estudio de la lengua y la cultura alemanas. El DAAD desempeña una función princi-pal desde 1925: prestar consejo, apoyo y ayuda económica.

Mediante una red de centros de infor-mación y representaciones en todo el mundo el DAAD asesora a los interesa-dos sobre los pasos a seguir para realizar una estadía de investigación o adelantar estudios en un centro de educación su-perior en Alemania.El centro de información del DAAD en Bogotá está a su servicio desde agosto del 2005, donde brindamos información gratuitamente y asesoramos sobre estu-dios o investigación en Alemania. Tam-bién orientamos sobre los diversos pro-gramas de becas que ofrece el DAAD para Colombia.Existen dos nuevas representaciónes del DAAD en Colombia en Medellín y Cali: Sophie von WerderUniversidad de AntioquiaFacultad de ComunicacionesCalle 67 No. 53-108, bloque 12

MedellínTel. (57 4) 2105900swerder@comunicaciones.udea.edu.coyGrietje ZimmermannUniversidad del ValleEscuela de Ciencias del LenguajeCiudad Universitaria Meléndezdaad-cali@gmx.deCalle 13 No 100-00, edificio 315CaliTel. (57 2) 3398467

Estudiar en Alemania es una opción ideal. El país cuenta con alrededor de 380 centros de enseñanza superior que contribuyen al desarrollo de la investiga-ción y la docencia. En los Centros Supe-riores alemanes se ofrecen actualmente más de 8.800 carreras de pregrado y alrededor de 3.400 cursos de posgrado establecidos. Sin olvidar los casi 1.500 programas que se ofrecen en idioma inglés.Las universidades tienen una tradición de gran prestigio y son reconocidas por su alto nivel académico. Además ofrecen inigualables posibilidades de investiga-ción, excelentes equipos, laboratorios y amplias bibliotecas muy bien equipadas. El cuerpo docente es altamente califica-do y cuenta con por lo menos un docto-rado. La acreditación de las carreras es la garantía de su nivel internacional en virtud de los contenidos exigidos y del rendimiento obtenido.Además las universidades tienen una fuerte orientación internacional, se han creado numerosos programas interna-

5

cionales y el ambiente intercultural uni-versitario es altamente provechoso. Lo característico de estos programas es que cuentan con un sistema de créditos y otorgan títulos reconocidos internacio-nalmente como Bachelor, Master y Doc-torado. Muchos de estos cursos se dictan parcial o completamente en inglés, acompañados por cursos de alemán opcionales.En Alemania, las universidades están autorizadas para cobrar una tasa acadé-mica que por regla general no sobrepasa los 500 euros semestrales, la cual no ha sido introducida por la totalidad de los centros de enseñanza superior. Los es-tudios de doctorado siguen siendo gra-tuitos. Los estudiantes extranjeros al igual que los alemanes participan de la

económica oferta de estudios de las uni-versidades.No se debe olvidar que el alemán, como lengua materna de más de 100 millones de hablantes, es la lengua más difundida en Europa y su importancia a nivel in-ternacional es cada vez mayor por el fuerte impacto de la economía alemana y la participación global de sus empresas.Colombia goza de una posición privile-giada dentro del panorama alemán. Es tarea de todos los colombianos interesa-dos en contribuir con el desarrollo de su país saber aprovechar las ventajas que esto representa.¡Alemania espera a los estudiantes co-lombianos con los brazos abiertos!

Arpe CasparyDirector del Centro de Información

6

Ciencia Made in Germany - de la imprenta hasta el for-mato mp3

Alemania es un país de larga tradición científica: Johannes Gutenberg inventó la imprenta, Heinrich Hertz demostró la existencia de las ondas electromagnéti-cas, Paul Ehrlich desarrolló la quimiote-rapia, Albert Einstein la teoría de la rela-tividad y un joven alemán llamado Karlheinz Brandenburg inventó ”la me-jor cosa del ciberespacio”: el formato de música MP3. Cerca del 10% de los pre-mios Nobel han sido entregados a inves-tigadores alemanes, hasta el año 2007 un total de 79 (67 de ellos por méritos en el campo de las ciencias naturales). Una de las instituciones más galardonas de esta categoría hasta hoy es la Socie-dad Max Planck con 31 premios.Así que Alemania no es sólo el país de los poetas y pensadores, sino también tierra de investigadores e inventores. Los científicos alemanes disfrutan en todo el mundo de una excelente reputación y aún más, el mundo de la investigación en Alemania se muestra abierto a cientí-ficos de numerosos países que investi-gan y enseñan en las universidades germanas. Los científicos alemanes no sólo son reconocidos por sus logros en las diferentes ingenierías, química, me-dicina, ciencias medioambientales, etc., sino también por estar siempre a la van-guardia preparados para el futuro espe-cializándose en nanotecnología, tecnolo-gías ópticas, de microsistemas, neuro-ciencias entre otras. Alemania ocupa uno de los primeros lugares a nivel

mundial en cuanto a patentes registra-das y es la tercera nación con más inves-tigadores.Sobre las posibilidades de investigar dentro de las universidades se encuentra información en las páginas web de las siguientes instituciones: DAAD www.daad.de; Ministerio Federal Educa-ción e Investigación www.forschung.bmbf.de y de la Comu-nidad Alemana de Investigación (DFG - Deutsche Forschungsgemeinschaft).www.dfg.de/forschungsfoerderung/index.html o en www.icdaadcolombia.org.

Alemania, fábrica de ideas

Alemania es cada vez más atractiva para los mejores cerebros del mundo. Por eso no sólo se invierte mucho dinero en investigación, sino que además la nueva ley de inmigración posibilita a los inves-tigadores extranjeros trabajar y vivir con sus familias en Alemania. El país es una fábrica de ideas que garantiza el bienes-tar social y la seguridad.Hoy en día la investigación al más alto nivel en las universidades es inconcebi-ble sin una intensa cooperación con científicos e instituciones tanto en el propio país como en el extranjero, de ahí que la investigación en Alemania se lleve a cabo también en instituciones fuera del marco universitario.Este es el caso de numerosos institutos de investigación, grandes instalaciones al servicio de la ciencia o instituciones dedicadas al fomento científico, todos ellos elementos de primera magnitud en el panorama científico. Estas entidades,

7

en estrecha cooperación con las univer-sidades y las empresas, son el marco adecuado para una investigación básica y aplicada a nivel internacional.Principalmente son cuatro las institu-ciones que, con financiación estatal, complementan la labor de las universi-dades en destacados campos de investi-gación: la Sociedad Max Planck para el Fomento de las Ciencias (www.mpg.de), la Asociación de Centros de Investiga-ción Hermann von Helmholtz (www.helmholtz.de), la Sociedad Fraunhofer (www.fraunhofer.de) y la Agrupación Científica Gottfried Wilhelm Leibniz (www.wgl.de).El DAAD y otras instituciones ponen a disposición sus programas de becas para realizar allí estadías de investigación a nivel de doctorado y de posdoctorado. El

primer paso para impulsar un intercam-bio científico suele ser el contacto con un colega investigador en Alemania. Con los nuevos medios de comunicación este primer acercamiento resulta cada vez más fácil. Los científicos alemanes están acostumbrados a establecer contac-tos internacionales aún sin haber cono-cido personalmente a los interesados. Muchos contactos y programas de inter-cambio internacionales empezaron con un e-mail.

8

PREGRADOInformación general sobre estudios de pregradoPara poder cursar estudios de pregrado en Alemania usted debe poseer el Título de bachiller y debe haber pre-

sentado la Prueba del ICFES con un puntaje no

inferior a 40 puntos.

Antes de emprender los estudios de la carrera de su escogencia, es de carácter imperativo presentar un: Examen de comprobación (Prueba de

Aptitud - Feststellungsprüfung)en la respectiva universidad alemana.

La preparación para presentar dicho examen se puede llevar a cabo mediante un curso cuya duración es de un año. Éste se conoce como - Studienkolleg - (colegio preuniversitario) www.studienkollegs.de. Dicha prepara-ción para la presentación del examen de comprobación no es obligatoria, pero sí recomendable. El Studienkolleg no sólo lo prepara para la presentación de la prueba de aptitud, sino que también amplía los conocimientos de la lengua alemana y además lo prepara para la universidad en sí, algo que no hay que subestimar ya que el sistema universita-rio alemán difiere en muchos aspectos del colombiano. Lo anterior aplica debi-do a que se debe convalidar el bachillera-to colombiano.

Cabe destacar que un requisito impres-cindible para poder estudiar en Alema-

nia alude al:Dominio del idioma alemán,razón por la cual se debe haber alcanza-do un nivel avanzado en éste: Test DaF, DSH o en el caso de egresados de cole-gios alemanes normalmente Sprachdi-plom Stufe II.En dado caso que no posea dicho nivel, el curso preuniversitario destina un es-pacio para ello, sin embargo, para ser admitido a dicho colegio o - Studienko-lleg - es necesario normalmente tener conocimientos de alemán de un nivel intermedio.Hay que acotar que el DAAD no ofrece becas para estudios de pregrado. De este hecho se infiere que los gastos de estadía y de matrícula universitaria deben ser sufragados por el estudiante. La mayoría de los centros de educación superior son públicos y por regla general no cobran una matrícula por semestre superior a 500 euros, además de una cuota de ad-ministración semestral (aprox. 150 eu-ros).En la página www.higher-education-compass.de o en www.estudiar-en-alemania.de > “Busca-dor de Carreras" figuran todas las carre-ras de pregrado ofrecidas por universi-dades alemanas.

Si usted requiere información más deta-llada puede dirigirse a la oficina del DAAD en Bogotá, contactarnos por vía telefónica o visitar nuestra página web: www.icdaadcolombia.org

9

POSGRADOMaestría (Master/Magister)

1. Orientación

El primer paso y el más importante es la orientación dentro de la oferta de pos-grados. Usted puede elegir entre alrede-dor de 3400 cursos que se ofrecen en Alemania.En las páginas www.higher-education -compass.de, en alemán e inglés, (ver: Special Graduate Studies) y www.icdaadcolombia.org hay motores de búsqueda que pueden serle muy útiles. Allí se enumeran todos los posgrados ofrecidos en centros de educación supe-rior de Alemania. Seleccionando una maestría de este listado, podrá encontrar una síntesis descriptiva de ésta y un vínculo a la universidad respectiva. Es sumamente importante que usted revise las informaciones sobre el programa en la página web de la universidad, en caso de que haya encontrado un posgrado que le interese, para informarse bien sobre el programa, el pensum, los requi-sitos y las fechas de admisión.Alemania ofrece además de los posgra-dos tradicionales dictados en alemán, la posibilidad de adelantar estudios de pos-grados internacionales que se dictan en inglés. En este caso no es imprescindible desde el principio dominar el idioma alemán.Visite la página www.daad.de/idp o www.icdaadcolombia.org > “Internatio-nal Degree Programmes” donde encon-trará los programas internacionales.

2. Solicitar un cupo

Una vez que usted haya elegido el pos-grado de su preferencia deberá ponerse en contacto con la universidad respecti-va, en algunos casos con la Oficina de Relaciones Internacionales. Usted puede vía e-mail solicitar a la persona encarga-da del posgrado respectivo, el formulario de admisión y la lista de los requisitos exigidos por la universidad. Otra posibi-lidad, ofrecida por la mayoría de las uni-versidades alemanas, es bajar el formu-lario de aplicación junto con los requisi-tos, de su página web.Finalmente el formulario diligenciado debe ser enviado a la universidad alema-na.Se debe tener en cuenta que las univer-sidades tienen ciertas fechas límite y algunas tienen exámenes de admisión. (Ver: capítulo “Uni-assist” en este folle-to)

3. Solicitar una becaJunto con la autofinanciación de los estudios de posgrado, existen varios programas de becas. Para las ofertas (incluyendo ofertas no provenientes del DAAD, visite: www.funding-guide.de).Para acceder a todos los programas por favor usar la versión en inglés. (Ver también: capítulo Becas en este folleto).

Doctorado tradicionalLos doctorandos son asistidos a lo largo de la investigación por un "director de tesis" quien además de contribuir a de-finir el tema de la tesis doctoral - Disser-

10

tation - o - Promotion - presta el requeri-do asesoramiento académico. De ahí la necesidad de establecer tempranamente contacto con un profesor que esté dis-puesto a asumir la dirección de la tesis. La forma más sencilla es dirigirse vía e-mail a un catedrático cuyo campo de investigación sea de su interés, presen-tándole su currículum a la espera de que su perfil y su proyecto doctoral sean de interés para el posible tutor y éste se declare dispuesto a asistirle en la elabo-ración de la tesis doctoral.Al organizar sus ideas para presentar un posible tema de tesis debe estructurar sus propias metas y profundizar sus conocimientos en cuanto a la literatura o antecedentes de su investigación, elabo-rar un cronograma, etc. Mientras más clara sea la presentación del tema, más rápida y adecuada será la ubicación de un tutor.Es indispensable informarse sobre las líneas de investigación de la universidad o instituto de investigación antes de ponerse en contacto con el posible tutor. Esto se puede hacer de las siguientes maneras. En www.forschungsportal.net > "Motor de Búsqueda", usted puede enterarse de cuál institución de investi-gación con promoción pública en Ale-mania trata cuáles temas y qué informa-ciones sobre esos temas se pueden en-contrar en Internet.Además puede revisar las líneas de in-vestigación en las páginas de las diferen-tes universidades en general o en las facultades respectivas. Si encuentra un campo de investigación que coincida con

el suyo o su proyecto, deberá contactar directamente vía e-mail al profesor que dirija dicha investigación. Una vez que haya encontrado a un/a director/a de tesis, un órgano colegiado del departamento correspondiente defi-nirá si los conocimientos adquiridos por usted a lo largo de sus estudios son sufi-cientes para doctorarse en Alemania. Puede ocurrir que tenga que asistir du-rante uno o dos semestres a lecciones o seminarios complementarios antes de poder iniciar el doctorado. Todos los centros disponen de sus propios "regla-mentos de doctorado" - Promotions-ordnung - para cada departamento o disciplina. Esto significa que es posible que un centro le admita directamente sin necesidad de reunir requisitos adi-cionales y otro en cambio supedite la admisión a determinadas condiciones. Ello obedece a la autonomía universita-ria. De igual manera ocurre lo mismo con el requisito de la maestría previa al doctorado si usted consigue un cupo sin necesidad de presentar un título de mas-ter.

Usted encontrará más información al respecto en:

www.icdaadcolombia.org/pages/investigacion.html

www.daad.de/deutschland/forschung/04667.es.html

www.daad.de/deutschland/forschung/promotion/04669.es.html

www.daad.de/deutschland/foerderung/andere-organisationen/00465.es.html

11

Programas doctoralesEn los últimos años se crearon progra-mas doctorales tanto en centros de exce-lencia dentro de las universidades ale-manas como en centros extra-universita-rios de investigación como la Sociedad-Max-Planck. A diferencia de los doctora-dos ‘clásicos’, estas ofertas de doctorado estructurado se caracterizan por dirigirse a postulantes extranjeros y alemanes sobresalientes, y además por ofrecer tutorías y asesoramiento especializado en grupos pequeños. El enfoque científi-co, generalmente, es interdisciplinario. En muchos casos las clases se imparten parcial- o totalmente en inglés:

Los International Postgraduate Pro-grammes / IPP son programas especia-les, generalmente de doctorado estructu-rado, abiertos a candidatos internaciona-les y alemanes con excelencia académi-ca. Tienen un enfoque internacional e interdisciplinario en centros de investi-gación universitarios de excelencia: www.daad.de/ipp

En un Colegio de Graduados - Graduier-tenkolleg - trabajan de 15 a 30 doctoran-dos conjuntamente en un proyecto de investigación de mayor alcance, asu-miendo cada uno de ellos un aspecto parcial del mismo. Los colegios de gra-duados existentes en las escuelas supe-riores y centros de investigación alema-nes figuran en la página web de la Co-munidad Alemana de Investigaciones (Deutsche Forschungsgemeinschaft – DFG) www.dfg.de. La DFG fomenta

actualmente casi 300 colegios de gra-duados. Quizás encuentre un tema de investigación que le interese y en el cual quiera colaborar. En tal caso puede diri-girse a la dirección de contacto indicada en dicha página web para obtener in-formación más detallada. Los colegios de graduados tienen fondos de becas para doctorados, posdoctorados e investigado-res visitantes.

Las International Max Planck Research Schools también ofrecen programas doctorales estructurados: www.mpg.de.

Estas escuelas fueron creadas por los institutos de investigación Max Planck en cooperación con universidades ale-manas. Se destacan por tener excelentes condiciones de investigación y por su carácter interdisciplinario. La Sociedad Max-Planck tiene fondos propios para el apoyo de doctorandos.

En el marco de los llamados Programas de Investigación Conjunta - Sonderfor-schungsbereiche - SFB, de la Comuni-dad Alemana de Investigaciones (DFG) también existen posibilidades de realizar un doctorado, si bien a menor escala. Para mayor información consulte la página web de la DFG.

12

ADMISIÓN CON UNI-ASSISTUni-assist fue creado por iniciativa de la asociación gremial de las universidades alemanas - Hochschulrektorenkonferenz -(HRK) y del Servicio Alemán de Inter-cambio Académico - DAAD.El servicio uni-assist facilita la postula-ción de estudiantes internacionales a alrededor de 90 universidades en Ale-mania. Con uni-assist los postulantes tienen la oportunidad de presentar soli-citudes para varias universidades por medio de una sola institución que se encarga de revisar si las postulaciones cumplen con todos los requisitos y for-malidades.Tenga en cuenta que existen universida-des alemanas que exigen una preselec-ción de uni-assist. En la página www.uni-assist.de/index.php?lang=es puede verificar cuáles son estas univer-sidades.

El servicio uni-assist brinda lo siguiente:- Un sólo juego de documentos para múltiples solicitudes: Se puede entregar un sólo juego de documentos debida-mente traducidos y legalizados para soli-citar el ingreso a distintas universidades:ver: www.icdaadcolombia.org > Pregun-tas frecuentes > Estudios.El costo de dicho servicio es de 55 euros por la primera solicitud y 15 euros por cada solicitud adicional. - Examinado por Uni-assist - un sello de calidad: Uni-assist evalúa si el candidato posee las aptitudes y calificaciones nece-sarias para poder iniciar la carrera desea-

da. Si la pre-evaluación resulta positiva,

la documentación y el resultado de la pre-evaluación son transmitidos por uni-assist a las universidades escogidas por el aspirante.- Evaluación rápida y garantizada: Los candidatos reciben una respuesta inme-diata, si su actual formación cumple con los requisitos que posibilitan el acceso a estudios superiores en Alemania. De esta manera, se puede lograr una admi-sión más rápida a las carreras que no tienen restricciones de admisión.

Mayor información así como la lista de las universidades actualmente afiliadas al sistema uni-assist en: www.uni-assist.de

13

INSTRUCTIVO para el formulario de solicitudExisten algunos programas para los cuales hay que llenar el formulario de solicitud en línea.Estos programas son- Forschungsstipendium mehr als 6 Mona-te = Beca de investigación (más de 6 meses)- Forschungsstipendium bis inklusive 6 Monate = Beca corta de investigación (hasta 6 meses)- Aufbaustudiengänge mit entwicklungs-

länderbezogener Thematik = Postgradua-te Courses for Professionals with Rele-vance to Developing Countries

- Programm DAAD-Colfuturo- Regierungsstipendium ALECOL = Beca ALECOL- Kolumbianische Jungingenieure = Pro-grama de intercambio para estudiantes de Ingeniería, Jóvenes Ingenieros- Stipendien für Künstler = Beca para artistasPara diligenciar la solicitud de una de estas becas, solicitamos visitar el link:https://scholarship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=esSolo se comentan las respuestas a las preguntas que pueden causar confusión en 3 de las 5 secciones.Por favor indique las fechas separadas por puntos según el modelo: 01.01.2007

Datos Básicos

Estatus al inicio de la becaSu estatus académico en el momento de la solicitudPrograma de becas

Nombre de la beca que va a solicitar (por favor escribir la denominación en ale-mán, ver columna anterior)

Vista general

En esta parte se muestran las secciones a completar y los avances que ha reali-zado. Una vez que completa una sección se le mostrará a un lado de la misma un cuadro de color azul.

1. Datos PersonalesDirección a efectos de comunicación- Complemento de dirección 1 (no es obligatorio): barrio- Complemento de dirección 2 (no es obligatorio): municipio- Provincia: Departamento

2. Estudios Universitarios cursados hasta la fechaAptitud para el acceso a la universidad- Centro de educación secundaria: Pre-paratoria / Bachillerato- Tipo de examen final: Certificado de Bachillerato- Fecha del examen: fecha de obtención del ICFES- Resultado: indique por favor si se trata del antiguo o del nuevo examen, por ejemplo: 371 (antiguo) o 62 (nuevo)

Estudios universitarios- Centro de enseñanza superior al que acude actualmente / último centro al que acudió: Último estudio académico que ha realizado.- Exámenes finales realizados: se refiere a los grados académicos que tiene, pue-

14

de mencionar hasta cuatro grados, se-leccionando la opción “más”5. Otros datos y otras ayudasNombre y dirección postal del pariente más cercano a quien se debe informar en casos urgentes- A pesar de que esta sección no está marcada como obligatoria, es necesario que proporcione los datos correspon-dientes de un contacto.

Una vez que complete cada una de las secciones de la solicitud seleccione en la página principal la opción “Antrag ab-senden/send”. A continuación se le presentará su soli-citud en forma de un archivo pdf. Im-prima la solicitud en tamaño carta y fírmela (puede hacer una segunda copia para su archivo). En la primera página

del formato encontrará el número de solicitud que le ha sido asignado. Con-serve este número de solicitud como referencia para cualquier duda acerca de su aplicación. Tenga en cuenta que el envío de su solicitud en línea no repre-senta el fin del proceso, ésta será archi-vada hasta el momento en que Ud. haga llegar su documentación completa al lugar indicado por las vías que el pro-grama le indique, incluyendo el formu-lario firmado con los anexos respectivos. Para cualquier duda adicional favor contactar aAngélica Hernández, ahernandez@icdaadcolombia.orgLaura Vargas, lauravargas@icdaadcolombia.orgNatalia Hernández, nhernandez@icdaadcolombia.org

15

IDIOMA - GOETHE-INSTITUTInformación

El Goethe-Institut es el instituto ofi-cial de cultura de la República Federal de Alemania y despliega su actividad en todo el mundo. Fomenta el cono-cimiento de la lengua alemana en el extranjero y promueve la colaboración cultural a nivel internacional. Además transmite una visión amplia de Ale-mania por medio de información sobre la vida cultural, social y política del país. Hoy en día hay 147 institutos en 83 países. Sudamérica cuenta con 13 institutos y adicionalmente con 8 Centros Goethe, institutos de ense-ñanza privados que cuentan con el apoyo pedagógico y el sello de calidad del Goethe-Institut.En Colombia funciona el Goethe-In-stitut en Bogotá. Además cuenta con tres asociaciones culturales en Mede-llín, Cartagena y Cali apoyadas por la Embajada Alemana.

Instalaciones en el Goethe-Insti-

tut Kolumbien

Los cursos

El Goethe-Institut Kolumbien ofrece cursos de alemán de la más alta cali-dad. La didáctica se basa en el método comunicativo. Se ofrecen cursos para cubrir las diversas necesidades de interesados a partir de los 16 años: cursos intensivos de 104 horas lecti-vas, cursos extensivos de 52 horas lectivas, cursos extensivos los sábados

en niveles básicos y avanzados, y cur-sos de nivel superior según demanda.También se ofrece preparación para exámenes y alemán comercial para empresas.

Los salones

Todos los salones están equipados con pizarra acrílica, retroproyector, equipo de sonido, televisor, DVD y VHS. Para más comodidad de los estudiantes, todos los salones disponen de mesas para trabajo en grupo.

Centro multimedia

Para optimizar su aprendizaje de ale-mán hay un centro multimedia a su disposición para el uso de CD-ROMs interactivos con programas multime-dia, software con ejercicios, progra-mas de audio así como acceso a links apropiados en la web.El requisito para el uso de esta sala es la asistencia actual a un curso del Goethe-Institut Kolumbien.

Asesorías de tareas

Si tiene alguna duda o quiere profun-dizar un tema gramatical, la asesoría de tareas ofrece la solución.

Exámenes oficiales

Los exámenes oficiales del Goethe-Institut (Zentrale Prüfungen) son reconocidos en Alemania y corres-ponden al Marco Común Europeo de Referencia.

16

Se ofrecen los siguientes exámenes (entre otros):- Start Deutsch- Zertifikat Deutsch- Goethe-Zertifikat B2- Goethe-Zertifikat C1- TestDaF- Kleines Deutsches Sprachdiplom

Programación 2008

Para mayor información sobre los costos de los cursos, inscripciones y exámenes, consulte la página web: www.goethe.de/bogota

Ivonne Rodríguezspr@bogota.goethe.orgTel. 2547600 #17Fax 2127167

17

BECAS DE PREGRADO DEL DAADPrograma IAESTE

Objetivo

La International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) gestiona y con-cede plazas de prácticas para estudian-tes extranjeros en empresas alemanas y para alemanes en empresas extran-jeras. Estas plazas son para estudian-tes de universidades inscritas y que pertenezcan a las áreas de ciencias naturales, ciencias de la ingeniería, agricultura y silvicultura. El departa-mento 225 del DAAD desempeña las funciones del comité nacional alemán de la IAESTE.

Duración

En el marco de este programa se ges-tionan prácticas de por lo general entre dos y tres meses de duración en empresas, institutos de investigación y centros superiores. En casos concre-tos también pueden concertarse prác-ticas de mayor duración.

Dotación

Por regla general estas prácticas están dotadas con 650 euros mensuales; el DAAD no concede subvenciones para cubrir los gastos de viaje.

Requisitos

- Las condiciones para la presentación de solicitudes deben averiguarse en el comité nacional. En Colombia:Coruniversitaria

18

Barrio AmbaláApartado Aéreo 487Ibagué – TolimaColombiaTel: +57 8 2753828Fax: +57 8 2750148 E-mail: colombia@iaeste.org o en www.iaeste.org- Conocimientos de alemán: El nivel de alemán exigido varía mucho según los centros e instituciones; aunque algunas empresas exigen a los candi-datos buenos conocimientos de ale-mán, en muchos casos bastan ciertos conocimientos básicos, necesarios para entenderse en el puesto de traba-jo. A veces es suficiente con buenos conocimientos de inglés.- Las plazas de prácticas localizadas en Alemania se ofrecen en el extranjero

exclusivamente a través de los respec-tivos comités nacionales de la IAES-TE, que a su vez gestionan plazas de prácticas para los interesados alema-nes. Fuera de este procedimiento el DAAD por principio no puede gestionar pla-zas de prácticas individuales para candidatos extranjeros.

Para obtener información sobre cupos comuníquese con la Oficina de Rela-ciones Internacionales de su univer-sidad colombiana o con el comité nacional de IAESTE para Colombia.

19

Viajes de estudios y prácti-cas en pregradoBajo la dirección de profesoras y pro-fesores de la universidad de origen, el Servicio Alemán de Intercambio Aca-démico - DAAD - fomenta viajes de estudios y prácticas de estudios para grupos de estudiantes colombianos en Alemania.

Objetivos

- Transmisión de conocimientos de materias específicas por medio de

visitas y charlas informativas (viajes de estudios) o realización, en el ámbi-to universitario, de prácticas relacio-nadas con dichas materias (por ejem-plo, cursos especializados, seminarios intensivos o talleres) por invitación de los centros de estudios superiores alemanes, los cuales también son responsables de la organización de dichas prácticas en la propia universi-dad, empresas o instituciones públi-cas (prácticas de estudios).- Encuentro con estudiantes y científi-

cos alemanes para establecer y fomentar contactos entre centros de estudios superio-res alemanes y colombianos.- Obtención de una visión desde dentro de la cultura alemana, es decir, de su vida económica, política y cultu-ral. Este último aspecto no debería ocupar más de la tercera parte del tiempo de la estancia.

Para las prácticas de estu-dios, se aspira a la reciproci-dad pero ésta no es requisito indispensable, es decir, en un principio se pueden fo-mentar prácticas sin contra-partida de la parte receptora.Es posible fomentar actos culturales (ej. viajes para asistir a conciertos) cuando el rasgo determinante de dichos actos sea el encuentro entre especialistas y se pueda justi-

20

ficar su relación con el ámbito de la enseñanza superior.Se podrá tener en cuenta una solicitud anual por solicitante, departamento o instituto. No se concederán ayudas para excursiones obligatorias y medi-das que ya hayan sido tomadas.

Duración

Se concederán ayudas para viajes y prácticas de estudios de una duración mínima de 7 días y para un período máximo de 12 días (días de viaje en Alemania incluidos), aunque la dura-ción total de los viajes sea mayor.

Dotación

El DAAD concertará un seguro de enfermedad, accidentes y responsabi-lidad civil para cada grupo receptor de esta modalidad de ayuda. El DAAD no abonará en ningún caso los gastos de viaje internacionales.

1. Viajes de estudiosEl DAAD se encargará de la organiza-ción del programa, teniendo en cuen-ta los deseos expresados por los parti-cipantes en las solicitudes. El DAAD pondrá a disposición del grupo un guía con dominio del idioma que se ocupe del desarrollo técnico y cumpli-miento del programa diseñado. Por regla general, los grupos serán aloja-dos en hoteles o albergues juveniles en habitaciones dobles o triples. Du-rante su estancia en Alemania, el DAAD correrá con los gastos de alo-jamiento y manutención de los parti-cipantes (incluidos el director del gru-

po y, si hubiere lugar, el conductor del autobús). El DAAD decide cuál es el medio de transporte adecuado en Alemania. Para garantizar que el programa de visitas sea llevado a cabo sin contra-tiempos, con frecuencia se opta por el desplazamiento en autobús. Si un grupo se desplaza en un autobús no alquilado por el DAAD, se le debe reservar un asiento al acompañante del DAAD en dicho vehículo y el DAAD se hará cargo del pago del combustible que se gaste en Alema-nia. El uso de medios de transporte público, sin embargo, puede ser el más indicado para determinados pun-tos del programa. Sobre las condicio-

21

nes se informará en cada caso particu-lar.

2. Prácticas de estudiosLos invitados colombianos recibirán 40 euros diarios por persona como suplemento a los gastos de viaje y estancia en Alemania.

Requisitos

Para viajes bajo la dirección de un profesor universitario, pueden recibir estas ayudas grupos de estudiantes de universidades colombianas matricu-lados en sus respectivas carreras a partir del tercer semestre. Previa con-sulta con el DAAD, también se pue-den conceder ayudas a doctorandos interesados. El número de participan-tes, por regla general, no debería ser inferior a 10 ni superior a 15. De ma-nera adicional, se puede conceder una ayuda a un profesor universitario co-mo acompañante del grupo.

Documentación

El DAAD sólo tendrá en cuenta las solicitudes completas. El DAAD no reclamará la documentación que falte para que una solicitud pueda conside-rarse completa. Una solicitud comple-ta contiene:1. Formulario de solicitud incluyendo plan de financiación y lista de partici-pantes2. Exposición de motivos y descrip-ción del contenido del programa con relación precisa de las visitas que se deseen realizar, tanto de las relacio-nadas con la disciplina específica del

grupo como de las concernientes al conocimiento de la civilización ale-mana (las declaraciones generales o vagas - como por ejemplo indicar que se pretende visitar museos o universi-dades sin concretar cuáles - no se considerarán suficientes)3. Plan cronológico del viaje (esquema tabular) 4. Descripción de la preparación te-mática del viaje de estudios (por ejemplo, a través de seminarios pre-paratorios). 5. Por la parte alemana (para viajes de estudios), demostración por escrito de la existencia de contactos en Alema-nia, sobre todo en el ámbito universi-tario (ej. mediante el envío de invita-ciones y confirmaciones). De la parte colombiana (para prácticas de estu-dios), demostración por escrito de la existencia de contactos en que se in-forme sobre la relevancia de las prác-ticas solicitadas y la integración de dichas prácticas en el desarrollo de los estudios de los participantes extranje-ros. Los convenios de cooperación o acuerdos similares no bastan por sí solos: sólo se podrán aportar como documentación complementaria las pruebas documentales de los contac-tos concretos del grupo solicitante.

Solicitud

1. Viajes de estudiosEstán autorizados a solicitar las ayu-das profesores de los centros de ense-ñanza superior colombianos. Reco-mendamos escanear la solicitud (re-

22

dactada en alemán o en inglés) y en-viarla a la persona responsable del programa en Bonn antes de entregarla en físico en la Embajada Alemana, que las harán llegar junto con una valoración a la sede central del DAAD.Formularios de solicitud en: www.daad.de/de/form (formulario "Studienreise") o bien www.daad.de/en/form (formulario "Study Visit").

2. Prácticas de estudiosLas solicitudes se harán llegar al DAAD a través de las oficinas de rela-ciones internacionales - Akademis-ches Auslandsamt - de los centros alemanes. Formulario de solicitud en: www.daad.de/de/form (for-mulario "Studienpraktika").

Fecha tope de entrega de

solicitudes

Las solicitudes se deben pre-sentar con suficiente antela-ción para que puedan llegar a la sede central del DAAD a más tardar en las fechas si-guientes (¡Cuenta la fecha de entrada en Bonn!):- 1 de noviembre de cada año para los viajes que empiecen a partir del 1 de marzo (decisión del DAAD a mediados de ene-ro)- 1 de febrero de cada año para los viajes que empiecen a par-tir del 1 de junio (decisión del DAAD a comienzos de abril)

- 1 de mayo de cada año para los viajes que empiecen a partir del 1 de sep-tiembre (decisión del DAAD a co-mienzos de julio)

Persona responsable en el DAAD: Sra. Katharina KleinReferat 224Kennedyallee 50D 53175 Bonn - AlemaniaFax: +49 228 882447Tel: +49 228 882370E-mail: k.klein@daad.de

Para obtener mayor información con-sulte la siguiente página web: www.daad.de/stipendien

23

Cursos de verano en uni-versidades alemanasObjetivo

Estas becas están concebidas para promover la asistencia a cursos de idioma, cultura y civilización alema-nas ofrecidos en centros superiores alemanes.La oferta de cursos se encuentra en la página web del DAAD:www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/sommerkurse/00490.es.htmly www.daad.de/stipendien/es/index.es.html?land=54

DuraciónLas becas tienen una dura-ción de no menos de 18 días, con un mínimo de 25 horas lectivas por semana; los cursos se imparten en lengua alemana y tienen lugar en los centros supe-riores alemanes durante el período no lectivo en los meses de verano.Las becas son improrroga-bles.

Dotación

El DAAD concede una beca parcial de 650 euros y una cantidad fija de 200 euros para los derechos del curso. Además, en el caso de Colombia, se concede una cantidad fija para los gastos de viaje cuya cuan-

tía se rige por un sistema escalonado según las regiones de procedencia.En el formulario de solicitud, los can-didatos tienen la posibilidad de indi-car en qué curso desean participar. A la hora de la asignación definitiva de las plazas por parte del DAAD, se tendrán en cuenta, dentro de lo posi-ble, los deseos de los candidatos. Sin embargo, puesto que el número má-ximo de participantes en los cursos es limitado, el DAAD se reserva la posi-bilidad de elegir una alternativa.

24

Por regla general, el alojamiento se puede contratar a través del organiza-dor del curso.

Requisitos

Las becas pueden ser solicitadas por estudiantes avanzados de cualquier disciplina que, al comienzo de la beca, hayan cursado al menos dos años de estudios superiores.

Los candidatos deben acreditar bue-nos conocimientos de alemán, tie-nen que estar en condiciones de seguir exposiciones en alemán y de participar en trabajos desarrollados en equipo. Los conocimientos de alemán han de ser, como mínimo, equivalentes al grado medio I (Mit-telstufe I) del Instituto Goethe.

La edad mínima al inicio de la beca será de 19 años y la edad máxima, por regla general, de 32 años.

Los candidatos que hayan obtenido una beca del DAAD para asistir a un curso intensivo de lengua alemana o un curso de verano en un centro superior alemán no pueden volver a entrar en la selección hasta transcu-rridos tres años.

Para unos pocos países (conforme a lo indicado bajo "Información específica para determinados países") existen algunas condiciones distintas a las aquí expuestas.

Documentación

El formulario de solicitud online está disponible en: https://scholarship.daad.de/obdva/

www_echt/www/index.html?hsk=1. (véase p. 14: Instrucciones)

Sólo se dará curso a las solicitudes completas presentadas dentro del plazo establecido y que contengan los datos referentes a todos los exá-menes superados y las calificaciones obtenidas en éstos.

Las solicitudes deben presentarse en un solo ejemplar.

La página web del DAAD www.daad.de/stipendien le propor-cionará más información.

Plazo de solicitud

Las solicitudes se harán llegar al DAAD (sección 224) a través de un Consulado General o la Embajada de la República Federal de Alemania. Los candidatos no pueden enviar sus soli-citudes directamente al DAAD en Bonn.Las solicitudes se deben presentar en la Embajada de Alemania en Bogotá (Cra 69 # 25B-44, P. 7), a más tardar en la siguiente fecha: 21 de diciembre del año anterior al inicio de la beca.

Las personas responsables del DAAD en Bonn son:Sra. Eva Doffiné, Sección 224Tel.: 0049 228 882 313Fax: 0049 228 882 447e-mail: doffine@daad.deSra. Ivana Rossi, Sección 224Tel.: 0049 228 882 371Fax: 0049 228 882 447e-mail: rossi@daad.de

25

BECAS DE POSGRADO DEL DAADPostgraduate Courses for Professionals with Rele-vance to Developing Coun-triesObjetivo

De la gran cantidad de cursos de pos-grado ofrecidos por las instituciones de educación superior alemanas, el DAAD ha seleccionado un grupo es-pecífico de carreras que son de espe-cial interés para profesionales de paí-ses en vía de desarrollo con experien-cia laboral. Estas carreras de uno a dos años de duración transmiten a ejecu-tivos y dirigentes con título académi-co, conocimientos profesionales de relevancia para el área de sus activida-des.

Grupo meta

Profesionales de países en vía de de-sarrollo con estudios universitarios completos y con un mínimo de dos años de experiencia laboral, después de haberse graduado y al inicio del posgrado, en instituciones públicas, empresas estatales o privadas. La ex-periencia laboral debe haberse obteni-do en un área relevante para el curso de posgrado que se desee solicitar.

Requisitos

- Edad máxima: 36 años al momento de postularse para la beca (para algu-nas carreras 32 años).- Estudios universitarios completos.- Experiencia profesional de por lo menos 2 años.

- Para cursos de posgrado en inglés: TOEFL (mínimo 550 puntos escrito o 213 computarizado, 88 internet based) o IELTS (banda 6). Se otorga adicio-nalmente una beca para un curso intensivo de alemán en Alemania previo al inicio del posgrado.- Para cursos de posgrado en alemán: conocimientos básicos o avanzados dependiendo de la universidad. Para los candidatos con pocos conocimien-tos de alemán se otorga una beca para un curso intensivo previo al inicio del curso.- Presentar la postulación desde Co-lombia u otro país en vía de desarro-llo, donde se ofrezca el programa.Es de vital importancia leer el prefacio del folleto „Postgraduate Courses for Professsionals with Relevance to De-veloping Countries“ donde usted en-contrará la lista de documentos reque-ridos para su presentación. Es posible que la universidad alemana exija el diligenciamiento de unos documentos adicionales. Por favor póngase en contacto con la persona encargada del programa a cual se presenta.Además usted deberá usar como for-mulario de solicitud para el DAAD (application form) el formulario de solicitud online, el cual está disponi-ble en: https://scholar ship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es (véase p. 14: Ins-trucciones). Es necesario también imprimir dos versiones y enviarlas

26

con su solicitud en papel. Es de vital importancia que los documentos sean presentados en inglés.

La selección se da a conocer hasta finales de enero para comenzar con los cursos aproximadamente en abril.

Se admiten solicitudes de interesados que puedan sufragar los correspon-dientes gastos por su propia cuenta, o que dispongan de una beca de su país o sean patrocinados por una entidad donante internacional.

Para mayor información: www.daad.de/entwicklung/es

Dotación

La beca será de 750 euros para cursos de master y 1000 euros para estudios de doctorado.

Carreras elegibles para este pro-

grama:

www.daad.de/idp (los „ Postgraduate Courses for Professionals with rele-vance to Developing Countries“ tie-nen un símbolo especial que se indica al pie de cada página) o en www.icdaadcolombia.org > Convoca-torias > El programa "Postgraduate Postgraduate Courses for Professio-nals with Relevance to Developing Countries - Cursos de posgrado para profesionales con relevancia en los países en vía de desarrollo” (el nuevo folleto pdf se publica cada año alrede-dor de marzo/abril).

27

Becas de investigación pa-ra doctorandos y jóvenes científicosObjetivo

El DAAD ofrece a profesionales co-lombianos en posesión de un título de maestría la posibilidad de seguir for-mándose en el área de doctorados bajo dos modalidades. Para obtener mayor información consulte la si-guiente página web www.icdaadcolombia.org

Requisitos

Modalidad a: Con requisito de una maestría (a excepción de derecho).El DAAD no estipula límite de edad para presentarse a esta convocatoria. No obstante tenga en cuenta que us-ted podrá presentarse sólo:- si recibió su título de maestría hace menos de 6 años, al momento de cierre de nuestra convocatoria. En el caso de hacer un posdoctorado, su título de doctorado no debe ser más antiguo de 4 años.- No pueden entrar en esta convocato-ria los candidatos que en el momento de presentar la solicitud lleven más de un año en Alemania. El formulario de solicitud online

está disponible en: https://scholar ship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es (véase p. 14: Instrucciones).

Presentar un proyecto de investiga-ción de tesis doctoral (avalado por un tutor alemán, es decir profesor

vinculado a la universidad alemana en el área pertinente)

Carta de aceptación formal por parte del tutor

Más información en: www.icdaadcolombia.org/pages/becas_doctorado.html

Modalidad b (Beca Sándwich): Con inscripción en un programa de docto-rado en Colombia u otro país.Ver: www.daad.de/deutschland/foerderung/stipendiendatenbank/00575.es.html

- Este programa no estipula límite de edad, Usted podrá presentarse si su inscripción al doctorado no es más antigua de 3 años.- Estar inscrito en un programa de doctorado en Colombia.- No pueden entrar en esta convocato-ria los candidatos que en el momento de presentar la solicitud lleven más de un año en Alemania. Presentar un proyecto de investiga-

ción (avalado por un tutor alemán) que incluya el cronograma exacto de lo que se pretende hacer durante la estancia en Alemania.

Demostrar mediante una carta la aceptación del proyecto de investi-gación por parte del tutor de la uni-versidad anfitriona.

Constancia de aceptación del tutor colombiano.

El formulario de solicitud online está disponible en: https://scholar ship.daad.de/obdva/www_echt/ww

28

w/index.html?lang=es (véase p. 14: Instrucciones).

Más información: www.daad.de/extrainfo

La solicitud debe ser entregada en el Centro de Información del DAAD, Cra 7 # 81-57, Bogotá.La convocatoria se cierra el 15 de sep-tiembre de cada año.Advertencia especial para médicos: Existe una hoja informativa "Informa-ción adicional sobre becas de investi-gación del DAAD para solicitantes de las diversas áreas de la medicina" que contiene información específica sobre los condiciones para la presentación de solicitudes (también disponible en Internet): www.daad.de/deutschland/ foerderung/stipendiendatenbank/00579.es.html

Aspirantes con un título de pregrado (a excepción de derecho, ver la convo-catoria en la página web del DAAD-Colombia), pueden solicitar una beca de doctorado a través de la “Modalidad a - con requisito de una maestría -”, solamente en caso de una aceptación por parte del - Promotionskomitee - de la facultad alemana en la cual el solicitante quiere hacer su estudio. Normalmente la universidad otorga la excepción solamente después de co-nocer y examinar al solicitante en persona en Alemania. Cuando no se tiene un título de maestría no es posi-ble acceder solamente con la acepta-ción del profesor. En este caso se hace indispensable una carta oficial del

Comité del Doctorado - Promotions-komitee - confirmando que el candi-dato puede empezar sus estudios de doctorado inmediatamente y de ma-nera incondicional después de su llegada a Alemania, sin tener un título de maestría.

Los solicitantes que tengan la inten-ción de doctorarse en el marco de un programa de doctorado estructurado (Graduiertenkolleg) deberán presentar un certificado de admisión o, al me-nos, un documento que acredite que se considerará su admisión.

Dotación:

Según el nivel de formación del beca-rio, el DAAD paga una cantidad men-sual de 750 euros (para graduados en posesión del primer título) o 1000 euros (para graduados con título de maestría). La beca comprende por regla general determinadas prestacio-nes para el seguro de enfermedad en Alemania. El DAAD proporcionará además una cantidad fija apropiada para los gastos de viaje a no ser que estén cubiertos por el país de origen u otra fuente financiera.Tratándose de una beca de más de 7 meses, se concede además una canti-dad para fines de estudio e investiga-ción y dado el caso, una ayuda adicio-nal para el alquiler y para los gastos familiares. La decisión respecto a la financiación de un curso del idioma se toma atendiendo a cada caso indi-vidualmente.

29

En el caso del doctorado conforme al "Modelo Sandwich” del DAAD se pueden abonar gastos de viaje para los asesores siempre que se hayan hecho constar en la primera solicitud.

Conocimientos de idioma

Por regla general los candidatos deben tener conocimientos de alemán aun-que el nivel de perfeccionamiento depende tanto del proyecto y la espe-cialidad del candidato como de las posibilidades de aprender alemán en su país de origen. Sobre todo en el caso de candidatos de las ciencias naturales o de ingeniería o si en el centro superior de acogida se habla inglés, se pueden aceptar también buenos conocimientos de este idioma, comprobados mediante un certificado.

A través del programa “Becas de in-vestigación para aspirantes a doctora-dos y jóvenes científicos” existe tam-bién la posibilidad de becas de inves-tigación de 1 a 10 meses, a saber:

Hasta 6 meses:Las solicitudes de becas de investiga-ción de hasta seis meses se entregarán directamente en la Agregaduría de Cultura de la Embajada de la Repúbli-ca Federal de Alemania en Bogotá. Las solicitudes pueden entregarse durante todo el año, al menos con 4 meses de antelación a la fecha de viaje planeada.

De 7 a 10 meses:La solicitud se debe entregar al Centro de Información del DAAD hasta el 15 de septiembre.

30

Becas para artistasObjetivo

Esta modalidad de becas ofrece a los candidatos colombianos de las disci-plinas de bellas artes, diseño, cinema-tografía, música y arquitectura así como arte dramático, dirección, danza y coreografía la posibilidad de cursar estudios de profundización en un centro de enseñanza superior público u oficialmente reconocido por la Re-pública Federal de Alemania, sin el objetivo de obtener un título académi-co.

Duración

Por regla general, la duración de la beca es de un año académico. En ca-sos muy determinados y previa solici-tud existe la posibilidad de prórroga.

Dotación

El DAAD abona una cuantía mensual de 750 euros. La beca comprende, por regla general, determinadas presta-ciones para el seguro de enfermedad en Alemania. El DAAD proporcionará además una cantidad fija apropiada para los gastos de viaje a no ser que estén cubiertos por el país de origen u otra fuente financiera. Se paga una cantidad para fines de estudio y, dado el caso, además ayudas adicionales para sufragar el alquiler y los gastos familiares. En ningún caso se abonan tasas de matrícula.

Requisitos

- Como norma general, las becas para estudios de profundización se conce-den a candidatos que hayan agotado previamente en su área las posibilida-des educativas existentes en su país de origen y que hayan obtenido el co-rrespondiente título final.- El DAAD no estipula límite de edad para presentarse a esta convocatoria. No obstante tenga en cuenta que us-ted podrá presentarse sólo:- si recibió su título final hace menos de 6 años, al momento de cierre de nuestra convocatoria. - No pueden entrar en esta convocato-ria los candidatos que en el momento de presentar la solicitud lleven más de un año en Alemania.

Documentación

El formulario de solicitud online está disponible en: https://scholar ship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es (véase p. 14: Instrucciones)

Existen hojas informativas especia-les para las disciplinas de bellas artes, diseño y cinematografía, para música así como para arte dramáti-co, dirección, danza y coreografía, que contiene, entre otras cosas, in-formación acerca de las muestras de trabajo que hay que incluir en la solicitud. Dichas hojas están dispo-nibles en los lugares mencionados antes, así como en Internet www.daad.de/extrainfo.

31

En ningún caso se pueden aceptar solicitudes incompletas.

Junto con su solicitud usted deberá adjuntar una carta de aceptación del tutor alemán vinculado a la univer-

sidad alemana anfitriona (carta de invitación).

Nota:Los candidatos en el área de música deberán presentar una aceptación de

la academia / universidad en la que deseen reali-zar la estan-cia.

32

Convenio DAAD - ColfuturoObjetivo

El Convenio DAAD-Colfuturo ofrece su programa de crédito-beca para la realización de maestrías y doctorados en Alemania. El programa es cofinan-ciado por Colfuturo y el DAAD.

El candidato deberá ceñirse a las fe-chas establecidas por Colfuturo y pre-sentarse a la convocatoria crédito-be-ca, dentro de los plazos establecidos, indicando que se postula al convenio con el DAAD. Ver: www.colfuturo.org> Crédito-beca

El DAAD otorgará una beca que comprende los montos presentados en esta tabla:

Tipo de ayudaMaestría

(24 meses)

Doctorado

(hasta 48

meses)

Curso preparativo de alemán en Colombia (sola-

mente en el caso de las Ciencias Humanas, Dere-

cho, Economía y ciencias afines):

300 € 300 €

Pasaje de ida y regreso para los estudiantes de

maestría y doctorado (el DAAD fijará cada año los

montos de acuerdo con su reglamento vigente)

aprox.

2000 €aprox.

2000 €

Curso de idioma en Alemania (6 meses): 8500 € 8500 € € 460 anuales para gastos relacionados con los

estudios e investigación

- en los primeros 3 años € 460 / año

- a partir del cuarto año € 230 / año

920 € 1380 €+ 230 €

Beca parcial de € 100 / mes para estudiantes de

master2400 €

Beca parcial de € 500 / mes para doctorandos a

partir del tercer año

6000 €

(anualmente)

Seguro médico (curso de idioma + estudios):

- para un becario soltero

- para un becario acompañado por la esposa

1740 €5100 €

2784 €8664 €

Seguro contra daños a terceros 26,88 € 47,04 €

Gastos de impresión de la tesis de doctorado 1025 €

Curso de idioma para el cónyuge 1400 € 1400 €

Totalaprox.

17 000 €hasta

35 000 €

33

Colfuturo financia la mayor parte del sostenimiento. De esta manera el pro-grama crédito-beca de Colfuturo se transforma en un programa becado hasta por el 70 o 80% en el caso del doctorado y hasta 60 o 70% en el caso de la maestría – siempre y cuando el becario regrese a Colombia (sumando lo que recibe como beca del DAAD y Col-futuro). El DAAD busca que el crédito

que el becario adquiere con Colfuturo sea lo menor posible. En contrapresta-ción el beneficiario le reembolsará al DAAD gastos de tutela por sólo 1.300 euros anuales a través del crédito que el becario, en virtud del presupuesto que considere necesario, solicite a Colfuturo.

Gastos que financia Colfuturo

- Gastos de sostenimiento por medio de un crédito-beca de hasta US $ 1.300 mensuales para los dos primeros años. - Si el estudiante viaja con depen-dientes, Colfuturo otorgará un 25% adicional al valor de sostenimiento mensual.- La tasa de inscripción en una universidad alemana (por semestre oscila entre 100 euros y 200 euros)- La cuota de administración de 1.300 euros que cobra el DAAD es por cada año aca-démico por cada estudiante de maestría o doctorado.

Para mayores informes ver: www.colfuturo.orgSede COLFUTUROCarrera 15 #. 37-15Barrio TeusaquilloBogotá

34

BECAS DE POSGRADO DE LA UNIÓN EUROPEAErasmus MundusErasmus Mundus es un programa de cooperación y movilidad en el marco de la enseñanza universitaria que con-tribuye a hacer de la Unión Europea un centro de excelencia en el ámbito de la educación superior en todo el mundo, mediante el apoyo a los mas-ters interuniversitarios. Se concederán becas de la Unión Europea a ciudada-nos de países no europeos que parti-cipen en estos programas de posgra-do.

Objetivo

El programa está destinado a reforzar la cooperación europea y los vínculos internacionales en la enseñanza supe-rior financiando masters europeos de alta calidad, que permitan a los estu-diantes y a los docentes universitarios de todo el mundo cursar estudios de posgrado en las universidades euro-peas, y que fomenten, al mismo tiem-po, la movilidad de los estudiantes y universitarios europeos hacia terceros países.

Erasmus Mundus apoya y finan-

cia

- 100 masters ‘Erasmus Mundus’ de alta calidad académica- 5000 becas para graduados de países no europeos que quieran participar en uno de dichos cursos de master- 4000 becas para graduados euro-peos que en el marco de estos cursos

cumplan una estancia de estudios en terceros países.- 1000 becas de enseñanza o investi-gación, en el contexto de dichos mas-ters, para docentes e investigadores universitarios de países no europeos y para un número similar de académi-cos de la Unión Europea que se des-placen a otros países.- 100 cooperaciones entre universida-des que ofrecen masters ‘Erasmus Mundus’ y centros de enseñanza su-perior de países no europeos.

¿Cómo se puede participar?

• Estudiantes y académicos:La lista de cursos master ‘Erasmus Mundus’ seleccionados, para los cua-les se pueden solicitar becas puede consultarse en: http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/doc72_en.htm

Los estudiantes y académicos deberán presentar su candidatura directamen-te al consorcio que ofrezca los cursos según sus instrucciones. El plazo de presentación de solicitudes varía de un curso a otro.

35

BECAS PARA CIENTÍFICOS Y PROFESORES UNIVERSI-TARIOSConvenio DAAD - Colcien-ciasObjetivo

Fomento de una estadía de científicos y docentes universitarios para fines de investigación y estudios. (No se fo-mentan viajes para ciclos de conferen-cias ni asistencia a congresos).

Duración

La estadía debe tener una duración mínima de un mes y máxima de tres mes (en casos excepcionales a partir de 14 días). Las fechas y la finalidad de la estadía deben concertarse de ante-mano con el instituto anfitrión ale-mán.

Dotación

El DAAD sufraga los gastos de per-manencia de los científicos colombia-nos en Alemania (1840 euros men-suales). Los gastos de viaje han de ser cubiertos por Colciencias.

Requisitos

- Este tipo de invitaciones están con-cebidas para científicos colombianos con título de doctorado- La solicitud deberá hacerse con un mínimo de 90 días de anticipación respecto a la fecha del viaje. Curriculum vitae. Título de doctorado. Una lista de publicaciones. Una descripción detallada del pro-

yecto a realizar durante la visita.

Cronograma detallado de la visita incluyendo los nombres de personas e instituciones que pretende visitar.

Copias de la correspondencia con el colega alemán o la institución ale-mana que muestre que el proyecto puede ser realizado (Carta de invita-ción).

Para más información y la documen-tación para la solicitud, diríjase a Col-ciencias - Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecno-logía - y en el DAAD la con la Sra. Massa a través de la dirección de co-rreo electrónico:massa@daad.de

Dirección de Colciencias:Transversal 9A bis # 132-28BogotáTel: +57 1 2169800 # 2121Fax: +57 1 6251788E-Mail: info@colciencias.gov.codivinter@colciencias.gov.cowww.colciencias.gov.co

36

Becas para estancias de investigación para profeso-res universitarios y científi-cos extranjerosEl DAAD financia estancias de inves-tigación para científicos extranjeros y profesores universitarios de cualquier vinculación y todas las edades en Alemania cuando esta estancia es de especial interés para el huésped ex-tranjero. Los científicos pueden viajar a Alemania por intermedio de la Co-munidad Alemana de investigaciones, por propuesta de representantes ale-manes en el extranjero, como por ejemplo de una sucursal del DAAD o por iniciativa propia.

Duración

El DAAD financia estadías de investi-gación de uno a tres meses.

Dotación

El DAAD concede un monto mensual para los gastos de alimentación, vi-vienda y gastos adicionales que será pagada al investigador a través de la correspondiente institución en Ale-mania. El valor de esta suma por regla general es de 1840 euros mensuales.Lastimosamente no es posible obtener una ayuda extra en caso de viajar con un familiar. En caso de que el DAAD decida hacerse cargo de los gastos de viaje, la carta de invitación del DAAD contendrá detalles específicos al res-pecto.En Alemania es obligatorio tener un seguro médico de protección. Para

beneficiarios de países específicos automáticamente se acordará un se-guro médico, de accidentes y de res-ponsabilidad civil combinado. Los detalles serán comunicados en la carta de respuesta. Para los beneficiarios que tengan libre elección del seguro

médico, el DAAD ofrecerá en todo caso un favorable seguro combinado de salud, accidentes y daños contra terceros. Todos los beneficiarios de este programa deberán asumir los costos de ese seguro de protección.

Fecha tope

Las postulaciones deben estar en Alemania con mínimo 4 meses de anticipación a la fecha posible de via-je.

37

Documentación

Hoja de vida Lista de publicaciones Se deberá presentar una clara des-

cripción del propósito del proyecto, una agenda detallada del viaje.

Copias de la correspondencia con el colega alemán o la institución ale-mana.

Formulario de solicitud en www.icdaadcolombia.org >Convocatorias >Formularios

Recomendamos escanear los docu-mentos y enviar la versión escaneada a nuestra oficina en Bogotá y a la Se-ñora Massa en Bonn:daadbogota@web.demassa@daad.dey la versión en papel a la embajada de Alemania con la siguiente dirección:

Señora Elke MassaReferat 414DAADKennedyallee 5053175 BonnAlemania/Deutschland

Una vez llega a Alemania el investiga-dor extranjero debe comunicar al DAAD sus direcciones, su universi-dad o centro de investigación. En caso de dudas se aconseja ponerse en con-tacto con la oficina de relaciones in-ternacionales de la institución anfi-triona. Allí se esfuerzan por ayudar dentro de lo posible, también en la provisión de alojamiento.Al finalizar la estancia, el investigador debe presentar un informe al DAAD.

38

NOTA IMPORTANTE: Si tiene un título de doctorado le exigimos postu-larse primero al convenio "DAAD – Colciencias" (ver capítulo anterior). Para el caso de que esta solicitud no resulte favorecida le recomendamos adjuntar a la solicitud DAAD – Col-ciencias una carta en la que pida ser tenido en cuenta para el programa de "Estancias de investigación para pro-fesores universitarios y científicos extranjeros".

39

Acuerdo ALECOLObjetivo

El DAAD, las universidades firmantes del acuerdo, Colciencias, el Ministerio de Educación Nacional (MEN) y el ICETEX se unieron a través de becas conjuntas, destinadas a la formación de docentes en los grados de maestría, doctorado y posdoctorado en Alema-nia, ofreciendo un financiamiento adicional a docentes e investigadores colombianos vinculados al acuerdo de Cooperación ALECOL, con la inten-ción de contribuir al fortalecimiento de la ciencia y la tecnología en el país, así como a las relaciones académicas y científicas entre Colombia y Alema-nia.

Requisitos generales

Los candidatos deberán ser presen-tados y auspiciados por su universi-dad de origen. Por medio de una carta la universidad deberá com-prometerse a pagar a su becado la comisión de estudios durante el período de estancia en Alemania y a solventar la cuota de administración al DAAD por 1300 euros al año. Los docentes deberán contar en Alema-nia con un monto neto mensual de 800 euros si viajan solos o de neto 1200 euros si su familia los acom-paña.

La estancia mínima en Alemania es de 3 meses (sin el beneficio del cur-so previo de alemán).

Requisitos específicos para maes-

tría o doctorado

Los candidatos para programas de maestría deben presentar un cupo en la universidad alemana o en caso contrario: solicitud formal de admi-sión a tres universidades diferentes y demostrar contacto con ellas.

Los candidatos para programas de doctorado deben tener grado de maestría y junto con el formulario de solicitud presentar la carta de aceptación de un tutor alemán vin-culado a la universidad anfitriona. Para realizar posdoctorados se re-quiere un título de doctorado.

Ayuda adicional del MEN – Col-

ciencias – ICETEX

El MEN, Colciencias e ICETEX ofre-cen a cada becario Alecol colombiano cubrir el costo de servicio y segui-miento académico de 1300 euros que exige anualmente el DAAD y dar adi-cionalmente un crédito condonable mensual de 400 euros. Para solicitar esta ayuda se debe: Diligenciar la hoja de vida en la

Herramienta CVLAC, accesible desde el sitio Web Scienti de Col-ciencias así como los anexos 1 y 2 disponibles en: www.icdaadcolombia.org > Convo-catorias > Acuerdo ALECOL.

Los participantes en el programa tie-nen la obligación de regresar a Co-lombia para cumplir con las exigen-cias de residencia en el país y con las

40

obligaciones contraídas con Colcien-cias y la institución que los apoyó.

Formas de financiación

En caso de que la comisión de estu-dios del docente no cubra los montos mencionados anteriormente y que la universidad no pueda cubrir la cuota de administración, el docente podrá

solicitar ayudas extras de cualquier otra fuente de financiación. No obs-tante, en todo caso es la universidad colombiana la que tiene que certificar que el becario tenga el mínimo de un monto neto mensual de 800 euros si viaja solo o de neto 1200 euros si su familia le acompaña.

El DAAD otorgará:

Tipo de ayuda

Maestría

(24 me-

ses)

Doctorado

(hasta 48

meses)

Curso preparativo de alemán en Colombia (solamente

en el caso de las Ciencias Humanas, Derecho, Econo-

mía y ciencias afines)

300 € 300 €

Pasaje de ida y regreso para los estudiantes de maes-

tría y doctorado (el DAAD fijará cada año los montos

de acuerdo con su reglamento vigente)

aprox.

2000 €aprox.

2000 €

Curso de idioma en Alemania (6 meses) 8500 € 8500 € 460 € anuales para gastos relacionados con los estu-

dios e investigación

- en los primeros 3 años € 460 / año

- a partir del cuarto año € 230 / año

920 € 1380 €+230 €

Beca parcial de € 100 / mes 2400 € 3600 €

Seguro médico (curso de idioma + estudios):

– para un becario soltero

– para un becario acompañado por la esposa

1740 €5100 €

2784 €8664 €

Seguro contra daños a terceros 26,88 € 47,04 € Gastos de impresión de la tesis de doctorado 1025 €

Curso de idioma para el cónyuge 1400 € 1400 €

Total: aprox.

17 000 €hasta

35 000 €

41

Casos especiales para doctorado

Aspirantes con un título de pregrado (que no tengan maestría) pueden soli-citar la beca para doctorado solamente en caso de presentar una carta oficial de aceptación del “Promotionskomi-tee” de la facultad respectiva de la universidad anfitriona. Normalmente el comité otorga la excepción sola-mente después de conocer y examinar al solicitante en persona en Alemania. Por medio de la carta el - Promo-tionskomitee - confirma que el can-didato puede empezar sus estudios de doctorado inmediatamente y de ma-nera incondicional después de su llegada a Alemania, sin tener un título de maestría.

Los casos en que la facultad alemana ponga condiciones especiales adicio-nales serán estudiadas por separado.Los aspirantes que tengan la intención de doctorarse en el marco de un pro-grama de doctorado estructurado www.daad.de/ipp deberán presentar un certificado de admisión o, al me-nos, un documento que acredite que se considerará su admisión.

Conocimientos de idioma

Los candidatos deben acreditar cono-cimientos básicos de alemán en el momento de solicitar la financiación. También se pueden aceptar buenos conocimientos de inglés (comproba-dos mediante un certificado), sobre todo en el caso de candidatos que se presenten a Ciencias Naturales o a

42

Ingeniería, o si en la institución de acogida se habla inglés. Solamente se financiará un curso de alemán a los

beneficiarios del programa ALECOL que reciben apoyo financiero con una duración de más de diez meses.

Documentación

El formulario de solicitud online está disponible en: https://scholar

ship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es (véase p. 14: Instrucciones)

Usted encontrará más información al respecto en www.icdaadcolombia.org > Convocatorias > Con-vocatoria Acuerdo ALE-COL y en las oficinas de relaciones internaciona-les. Para ver la lista de universidades firmantes ir a: www.icdaadcolomiba.org > becas >maestría >Ale-col

Recuerde que la carta de aceptación del tutor o la carta de aceptación del - Promotionskomitee - según sea el caso, hacen parte fundamental de la documentación requeri-da.

Fecha límite de entre-

ga de solicitudes

La solicitud se debe en-tregar al Centro de In-formación del DAAD.

Para averiguar las fechas de cierre de nuestras convocatorias, por favor ave-riguar en nuestra página web: www.icdaadcolombia.org

43

PROGRAMAS PARA IES Y GRUPOS DE INVESTIGACIÓNProColombia (para grupos de investigación)Objetivo Con el ánimo de intensificar la coopera-ción y el intercambio científico entre las universidades y los institutos de investi-gación alemanes y colombianos median-te el fomento de intercambios académi-cos, el DAAD y Colciencias suscribieron en conjunto el programa ProCOL (Cola-boración Científica-Académica Colom-bo-Alemana / Projektbezogener Wissen-

schaftleraustausch mit Kolumbien).El objetivo principal es el fomento del intercambio académico científico entre grupos de investigación colombianos y alemanes, en especial la formación con-tinua y la especialización de científicos de la nueva generación en el marco de proyectos orientados hacia un objetivo común.

Dirigido a

Las personas que tienen derecho a pos-tularse son exclusivamente docentes o directores de un instituto con una rela-ción laboral de las modalidades contem-pladas en la legislación colombiana cuya duración no podrá ser inferior a un año, en una universidad o en un instituto de investigación alemán y colombiano (grupos o centros de investigación y/o desarrollo tecnológico), respectivamente. Para el DAAD y Colciencias el solicitante es al mismo tiempo el responsable de la

convocatoria de la parte alemana y co-lombiana respectivamente.La participación preferiblemente se diri-ge a aspirantes a maestrías y a doctora-dos. El programa está abierto para los proyectos en los siguientes programas: Ciencias Básicas, Ciencias Sociales, Ciencia y Tecnología del Mar, Ciencias del Medio Ambiente y del Hábitat, Bio-tecnología, Ciencia y Tecnología de la Salud, Ciencias de la Educación, Desa-rrollo Tecnológico Industrial y Calidad, Ciencia y Tecnologías Agropecuarias, Energía y Minería, Electrónica Teleco-municaciones e Informática.La participación de estudiantes en un programa de maestría y/o doctorado es indispensable.

Dotación

El DAAD concede anualmente hasta 10 000 euros al grupo alemán por un período de tres años y Colciencias con-cede hasta 10 000 euros anuales al grupo colombiano por un período de tres años.

Para mayor información consulte:www.colciencias.gov.co y busque> Convocatoria Procolo diríjase a la páginawww.icdaadcolombia.org/pages/archivos_para_bajar.html

44

Fact Finding MissionsDirigido a

delegaciones de especialistas alemanes vinculados a instituciones de educación superior.

Requisitos

Los viajes de las delegaciones están pen-sados para iniciar programas de coopera-ción entre una institución de educación superior alemana y una en Colombia.A través de visitas a la institución de educación superior (respectivas secreta-rias y otras instituciones) deben identifi-carse las necesidades de la institución cooperante y - en el marco de un conve-nio - debe establecerse la base para una cooperación estrecha, tanto a nivel de-partamental como institucional.Estos acuerdos deben considerarse como preacuerdos para una cooperación a largo plazo, la cual después de una parte inicial exitosa podrá ser estudiada para su financiación desde el programa del DAAD: “Subject-Related Partner-ships with Universities in Developing Coun-tries” (Ver más adelante en este folleto).

Período financiado y monto global

El programa financiará un máximo de 15 000 euros al año por proyecto.

Gastos subsidiados

- Gastos de viajes internacionales para los participantes alemanes.- Gastos de viajes nacionales, viáticos de acuerdo con el - Bundesreisekostenge-setz BRKG - (Reglamentación Federal de Costos de Viajes) en asocio con la Orde-

nanza de Costos de Viajes al Exterior (Auslandsreisekostenversicherung), se pedirá constancia de los pagos (facturas).

Detalles generales para la aplica-

ción:

- La aplicación podrá ser enviada direc-tamente a la administración de la insti-tución de educación superior.- La institución puede remitir la aplica-ción directamente al DAAD en Bonn.• Se deberá presentar una clara descrip-ción del propósito del proyecto, una agenda detallada de viajes, así como un presupuesto anexado.• Debe nombrarse a un profesor alemán como la persona encargada.

Página web: www.daad.de/developmentFecha límite de aplicación: todo el año (se considerarán períodos de 4 a 6 se-manas)Contacto: Sra. Claudia GeratzTel: +49 228 882145(ju-vie, hasta medio día)E-mail: Geratz@daad.dewww.daad.de/entwicklung/en/index.html

45

Subject-Related Partnerships with Universities in Develop-ing CountriesDirigido a

Exclusivamente instituciones alemanas de educación superior que tengan con-tactos con universidades colombianas.

¿Qué tipo de proyectos serán sub-

sidiados?

Se financiarán proyectos que den nuevos impulsos a la cooperación académica por medio de la colaboración científica con las universidades participantes a un nivel institucional o departamental.Estos proyectos deben fomentar el inter-cambio académico para lograr un mejo-ramiento y desarrollo de estructuras sostenibles en la enseñanza. Así, se in-tenta contribuir por un lado al fortaleci-miento de las universidades de países en vía de desarrollo y, por el otro lado, fo-mentar un beneficio para instituciones de educación superior alemanas: los científicos vinculados, posgraduados y estudiantes, experimentarán el avance del conocimiento profesional y se sensi-bilizarán en el manejo de problemas en países en desarrollo.Además se busca ampliar el número de expertos con experiencia internacional y las respectivas habilidades lingüísticas, por medio de las cuales se contribuye al fortalecimiento de la posición alemana como un centro de ciencia, investigación y educación internacional.- Una condición para la financiación es la existencia de un acuerdo de coopera-ción.

La creación de un proyecto entre una Universidad alemana con dos institucio-nes de educación superior del mismo o de diferentes países asociados serán bienvenidas e incluso asociaciones de este carácter podrán ser especialmente apoyadas.

Período financiado y monto total

El monto máximo de subsidio será de 25 000 euros por año por un período de máximo 4 años.

Página web: www.daad.de/developmentFecha límite de aplicación: Anual hasta el 30 de junioSelección: Anualmente en junio (co-mienzo de la financiación en enero del año siguiente)Contacto: Sra. Kirsten BurkeyTel: +49 228 882637 (medio día)E-mail: Burkey@daad.deSra. Annette SchönfeldTel: +49 228 882129 (lunes, martes: medio día)E-mail: Schoenfeld@daad.dewww.daad.de/entwicklung/en/index.html

46

Programa de Consejería / Counsellor Programme

Dirigido a

Aquellos dirigentes de universidades que desempeñen eficientemente su tra-bajo en el campo de la enseñanza inter-nacional, la investigación internacional y el desarrollo cooperativo.

¿Qué tipo de propósitos serán fi-

nanciados?

Propósitos que tengan un efecto innova-tivo y den como resultado mejoras es-tructurales sostenibles para la enseñan-za, investigación y consejería especiali-zada que puedan ser obtenidas de la universidad extranjera de cooperación, por ejemplo en áreas como: desarrollo de currículo, desarrollo de módulos, mejoramiento de la habilidad investiga-tiva, optimización de la administración universitaria, creación de centros de intercambio y servicio tecnológico.

Período financiado

Por un período de dos años el DAAD puede financiar máximo 4 asignaciones en la universidad extranjera de coopera-ción para cualquier académico o experto alemán.Cada asignación puede durar como mí-nimo dos semanas y como máximo tres meses.

Los gastos subvencionados son:

- Gastos de viaje de los consejeros ale-manes.- Gastos de mantenimiento.- Subvención parcial para equipamiento y material para la acomodación en el

país de cooperación (una vez en dos años).

El trabajo en red tanto entre colegas como con terceras partes se considera como un componente fundamental del programa; así como cortas estadías en Alemania y, en justificadas excepciones, en un tercer país para un grupo de tres personas de la universidad con la cual se desarrolla el programa pueden ser sub-sidiados con becas.

Página web: www.daad.de/developmentPersona de contacto:Sra. Gabriele Holzem-MauerTel: +49 228 882335E-mail: Holzem-Mauer@daad.dewww.daad.de/entwicklung/en/index.html

47

ALUMNIProgramas especiales para exbecarios del DAAD

El DAAD considera el fin del período de subsidio como el comienzo de una rela-ción activa y duradera con sus exbeca-rios.

Objetivo

- Fomentar el contacto entre los alumni.- Seguir manteniendo el contacto con el DAAD.- Intensificar el intercambio académico entre Alemania y los países colaborado-res y de esta manera contribuir a la in-ternacionalización de las universidades alemanas y extranjeras.- Beneficiar a los futuros becarios transmitiéndoles los conocimientos y las experiencias que los alumni adquirieron durante su estancia de investigación o de estudios.- Informar a los exbecarios periódica-mente sobre el desarrollo y tendencias en boga en el ámbito político / universi-tario en general, sobre todo en Alema-nia.

Ofertas para todos los alumni

- Seminarios grandes de alumni del DAAD alumniseminare@daad.de- Seminarios pequeños de alumni con participación del DAAD: alumni@daad.de- Asociaciones de alumni: subsidios para la fundación de asociaciones y para la organización de eventos www.daad.de/alumni/es/4.6.html

- Suscripción al magazine "DAAD-Let-ter" para alumni alumni@daad.de

Para obtener mayor información consul-te la siguiente página web:www.daad.de/alumni/es/4.4.1.html

Ofertas para alumni colombianos- Útiles pequeños de investigación- Programa de literatura especializada- Reinvitaciones- Programa de equipamiento del BMZ (Ministerio para la Cooperación Econó-mica)www.daad.de/alumni/es/4.4.2.html#5

Invitaciones a exbecarios del DAAD / ALUMNI

Objetivo

Los exbecarios colombianos que en su momento recibieron una beca por más de un año, pueden solicitar una estadía de estudios en Alemania (de hasta 3 meses) siempre que después de la expi-ración de la beca y el regreso a su país de origen hayan vuelto a trabajar como mínimo 3 años. Por causa del gran nú-mero de solicitantes, el DAAD no podrá atender favorablemente a todas las solici-tudes. Estas podrán presentarse en las sucursales del DAAD o a las embajadas alemanas.

Las postulaciones deben estar en Ale-mania con mínimo 4 meses de anticipa-ción a la fecha posible de viaje.

Persona de contacto:postmaster@daad.de

48

ALUMNI Summer schools

Cooperación para el desarrollo

El DAAD ofrece escuelas de verano para alumni en el marco de sus proyectos especiales.

Objetivo

Muchos académicos provenientes de países en vía de desarrollo han adquirido una altísima competencia técnica a tra-vés de sus estudios en Alemania, quie-nes necesitan plataformas y oportunida-des para encontrarse con representantes de la ciencia, la política y la economía con el fin de establecer relaciones e iniciar proyectos. Por eso las relaciones de las universidades alemanas con sus alumni de países en vía de desarrollo tie-nen una importancia invalua-ble.Desde el 2004 el DAAD ha invitado a Alemania a expertos de países en vía de desarrollo para participar en diferentes eventos, con el fin de que estos expertos tengan la oportunidad de obtener información sobre los últimos adelantos científi-cos, para intercambiar proble-mas relacionados con sus paí-ses de origen y hacer contactos.

Los tópicos que se tratan en los cursos de profundización se basan en la temática de los Millennium Development Goals, los cuales han sido esta-blecidos por las Naciones Uni-

das en el año 2000.Las ferias especializadas son otra plata-forma ideal para crear lazos con socios potenciales.El objetivo principal del DAAD es ofre-cer una base en la cual el contacto de-seado pueda ser iniciado y preservado a largo plazo.

Para obtener mayor información consul-te la siguiente página web: www.daad.de/entwicklung/en/12.3.1.htmlDAAD Alumni Summer schools in the structure of special projects: www.daad .de/entwicklung/en/12.1.3.html

49