P O R T L A N D P U B L I C S C H O O L S

Estimadas Familias de Rosa

Parks,

Esperamos que usted y su

familia disfrutaron de las va-

caciones de otoño de tres

semanas. La Semana de In-

tervención / Enriquecimiento

fue un éxito y aproximada-

mente 110 estudiantes asis-

tieron a la escuela del 9 al 12

de octubre para recibir apoyo

adicional en lectura y mate-

máticas.

El propósito de la Semana de

Intervención es ayudar a

nuestros estudiantes a alcan-

zar sus puntos de referen-

cia. Creemos que la participa-

ción en la Semana de Inter-

vención será exitosa para

nuestros estudiantes.

También, estudiantes de

aproximadamente 30-4 y 5to

grado regresaron para las

clases de Enriquecimiento.

Estos estudiantes cumplían o

excedían sus puntos de refe-

rencia y fueron invitados a

Noticias Newsome

D E N T R O D E E S T A

E D I C I O N :

Noticias Newsome 1

5° Grado

Campamento a

OMSI

2

#elmejorpaseojama 4

Rincón de Seguridad 4

Cumpleaños de

Octubre

5

Asistencia Importa 6

Paseo de Barcos

3er Grado

7

Semana de Espíritu 8

Fechas Importantes 8

La Hora de Salida es

Que?

8

Programa Gratis

Preescolar

8

Felicidades

Dr. Wilson!

8

O C T U B R E 2 0 1 7 V O L U M E N 6 , E D I C I O N 1

Si estas interesado en ayudar con el boletin de noticias cada mes, por favor envié un correo electrónico a

jduncan@pps.net.

participar en clases de enri-

quecimiento diseñadas para

desafiarlos aún más.

Todos nuestros estudiantes

regresaron el 16 de octubre

y estamos muy emociona-

dos de volver a nuestra ruti-

na de la escuela normal. A

pesar de que Octubre será

un mes corto para nosotros,

estamos muy contentos de

empezar de nuevo.

Por favor ayude a su hijo (a)

llegando a la escuela a tiem-

po cada mañana. El desa-

yuno es a las 7:40 y la cam-

pana suena a las 8:00 a.m.

También, recuerde revisar

la mochila de su hijo (a)

cada día para hacer las ta-

reas y otra información im-

portante que se puede en-

viar a casa.

Agradecemos su colabora-

ción mientras nos esforza-

mos por ayudar a nuestros

estudiantes a alcanzar su

potencial. Como siempre,

por favor háganos saber si

tiene alguna pregunta.

“ESTUDIANTES PRIMERO APRIENDO PRIMERO.” Fe

lizid

ade

s, 3

er G

rad

o

Xza

yvia

Johs

on

Po

r se

r se

lecc

ion

ada

com

o

estu

dia

nte

del

mes

!!

P A G I N A 2

L A V O Z D E R O S A P A R K S

P A G I N A 3 V O L U M E N 6 , E D I C I O N 1

P A G I N A 4

L A V O Z D E R O S A P A R K S

#elmejorpaseojamas

La clase de 4to grado de la Sra. Wolfe visitó

Las Granjas Orgánicas de Sauvie Island en Sep-

tiembre, donde aprendieron sobre el creci-

miento de las plantas, la composta y mucho

más. La Sra. Wolfe estaba abrumada con la

participación de los padres y calificó esta ex-

cursión como #elmejorpaseojamas!

Gracias a todos los padres que acompañaron

en esta excursión. Si está interesado en acom-

pañar en excursiones, por favor complete una

verificación de antecedentes de PPS en línea y

comuníquese con nuestra oficina principal al

503-916-6250

Rincón de Seguridad

La seguridad de su hijo es una de nuestras principales prioridades. Vamos a comenzar un artículo mensual de Rincón de

Seguridad en nuestro boletín informativo con consejos útiles sobre la seguri-

dad de su hijo. ¡El tema de este mes, Caminando a Casa desde la Escuela!

Aquí hay seis consejos útiles para enseñar a su niños acerca de caminar a

casa desde la escuela.

1. Comenzar Temprano. ¡Enseñe a los niños sobre la seguridad de los pea-

tones cuando empiecen a caminar! No espere hasta que comience la

escuela. Infórmeles sobre cómo usar los cruces de peatones y la impor-

tancia de mirar hacia atrás y hacia delante antes de cruzar la carretera.

2. Sistema de Amigos. Encuentre un amigo para caminar para que su hijo /

a para caminar hacia y desde la escuela con. Este amigo podría ser un

hermano, vecino o amigo.

3. Encuentre la Mejor Ruta. A veces la ruta más corta no siempre es la me-

jor ruta. Juntos, caminar diferentes rutas para determinar el mejor, seña-

lando señales de alto y paseos cruzados. También, discuta peligros potenciales de la carretera y cómo evitarlos.

4. Mantenga los Electrónicos en la Mochilas. Explique que el uso de auriculares mientras camina puede distraer y

que por su seguridad todos los dispositivos electrónicos deben mantenerse en sus mochilas o dejarse en casa.

5. Quédate Alerta. Educar a su hijo sobre cómo ser consciente de su entorno y cómo deben estar preparados para se-

guir los hábitos seguros en los pasos de peatones, con guardias de cruce, señales de parada y semáforos

6. Peligro Extraños. Hable acerca de Peligros Extraños con su hijo y qué deben hacer en el caso de que sean aborda-

dos por un extraño. Grite, "NO" y salga corriendo al lugar seguro más cercano (por ejemplo la escuela, la marqueta

Village Market, casa, etc.)

P A G I N A 5 V O L U M E N 6 , E D I C I O N 1

Feliz C

um

ple

año

s ! Nombre Grado Fecha de Nacimiento

Rayshaun C. Shabazz 3 10/3

Tayshawn Washington 4 10/3

Blossom G. Xiong 5 10/3

Chania C. Glass Kinder 10/5

Saday A. Mesa Arias 2 10/5

Paulina Floridalma Francisco 4 10/5

Nasia A. McCowan 5 10/5

Ms. Martin Clinico de LIPS 10/6

Timya D. Thomas 5 10/7

Malia S. Chasteen Kelly KG 10/8

Mr. Yu Maestro de ESL 10/9

Ayman M. Adan 3 10/10

Annjel M. Fromal 5 10/11

Ms. Iwersen Maestra de 2° Grado 10/11

Antonio J. Shuncax 5 10/12

Furaha Masoka 5 10/12

Kamelah J. Curnal 1 10/13

Maria F. Gutierrez-Sanchez 3 10/13

Esmeralda Martinez-Aguilar 5 10/15

Jaime Zamora-Martinez 5 10/16

Winner Moseka Liwoza Mbabu 4 10/17

Leilani Quintanilla Kinder 10/18

Dieu Donne Innocent 1 10/18

Alina P. Bosyuk 4 10/19

Kaylee B. Dubrawsky 5 10/19

Lelise Y. Bekele 4 10/20

Maranatha Tshimbu Kinder 10/21

Ubah Mohamed 5 10/22

Demetrius K. Taylor 2 10/25

Theo C. Kim 2 10/27

Ian J. Gutierrez 2 10/27

Myron J. Hodge Jr. 4 10/27

Calbruce S. Sims Kinder 10/28

Sifana M. Merd 2 10/28

Kamara P. Hooks 2 10/29

Ali A. Sharif 3 10/29

Kennedy R. Murray 4 10/30

Adamou Idy 3 10/31

P A G I N A 6

L A V O Z D E R O S A P A R K S

P A G I N A 7 V O L U M E N 6 , E D I C I O N 1

3er Grado Jet Boat Tour en el Willamette ¿Qué mejor manera de aprender sobre la historia de Portland de puentes que por el barco de velocidad! Nuestros estudiantes de 3er grado recibieron una visita cercana

y personal a ver nuestros puentes de Portland en el Willamette Jet Tour. Era un hermoso día soleado para ser rociado por el río Willamette que recorría todos los

puentes de Portland y el astillero.

Semana del Espíritu

L A V O Z D E R O S A P A R K S

P A G I N A 8

Octubre 14 Día Sin Uniforme

Octubre 20 Dia de Retoma de Fotos

Asamblea de Primos

Octubre 30- Noviembre 3

Semana del Espíritu

Fechas Importantes

en Octubre La Semana del Espíritu está a la vuelta de la esquina, así

que empieza a hacer una lluvia de ideas ahora para obtener grandes ideas. Esperamos verlos vestidos!

Lunes, Octubre 30—Día del Sombrero Loco

*Uniformes requeridos

Martes, Octubre 31—Dia de ser un Personaje de un Libro

*Debe ser un personaje de un libro para estar fuera de uniforme.

Miércoles, Noviembre 1—Dia de no Cobinar Ropa

Jueves, Noviembre 2—Dia de Pies Locos

*Uniformes Requeridos

Viernes, Noviembre 3—Espiritu de Clase

*Cada grado lleva el color asignado: Kinder—Rojo; 1er—Azul; 2do—

Naranjado; 3er—Amarillo; 4to—Verde; 5to—Morado

La Hora de Salida es

Que?

Queríamos recordarles a los padres/tutores que

todos los estudiantes deben ser recogidos a las

2:15 cuando nuestro timbre de salida suene.

Recientemente, hemos tenido varios estudiantes que no

han sido recogidos a tiempo, lo cual es un problema de

seguridad ya que nuestro personal no están disponibles

para el cuidado después de la escuela. Si no puede estar

aquí a las 2:15, por favor firme con el Club Boys & Girls

como una opción de cuidado después de la escuela para

su familia. Becas están disponibles.

Gracias por su cooperación.

!Felicidades Dr. Curtis Wilson, III! Únase a nosotros para felicitar al Dr. Curtis Wilson, III que completó su programa de

doctorado en la Universidad Concordia en agosto. Estamos muy orgullosos de su enor-

me logro y estamos muy agradecidos de que sea parte de la familia Rosa Parks

inspirando a nuestros jóvenes estudiantes a esforzarse por alcanzar sus metas.