DEPOSITOS DEDEPOSITOS DERESIDUOS MINEROSRESIDUOS MINEROS

Tranques de RelavesTranques de RelavesTranques de RelavesTranques de Relaves

Antonio Iceta BaezaIngeniero Civil Minas

Curso Manejo de Materiales.

Por qu tanta preocupacin por la disposicin de residuos mineros ?

Que son los residuos mineros ?

Que es un relave ?

C ONSTRUCCIN Y OPERACIN DE TRANQUES DE RELAVES Qu es un tranque de relaves ?

Es una obra que se construye para contener en formasegura los relaves provenientes de una planta de beneficiode minerales, principalmente por flotacin. Los relaves estncompuestos por material molido y agua con reactivos.compuestos por material molido y agua con reactivos.

Un tranque de relaves est formado por un muro decontencin, construido normalmente con la fraccin gruesadel relave, y una cubeta. En la cubeta los slidos finossedimentan y en la superficie se forma una laguna de aguasclaras.

Qu riesgos se debe evitar o minimizar al operar untranque de relaves ?

Con el objetivo de proteger la salud de las personas yprevenir daos a bienes fsicos y al medio ambiente, untranque de relaves debe operarse evitando o minimizandoriesgos como:

Falla del muro del tranque con vaciamiento de relaves.

Arrastre de relaves por efecto de lluvias intensas. Filtracin de aguas del relave al entorno e infiltracin

bajo el tranque. Levantamiento y arrastre de material fino por accin

del viento.

Son peligrosos los relaves?En algunos casos, el agua de los relaves puede disolver minerales

solubles y contener reactivos de flotacin, mercurio u otros productos,por lo que podra ser nocivo que llegue a contactar suelos y recursos deagua utilizados por las personas.

Qu se debe considerar antes de construir un tranque de relaves Qu se debe considerar antes de construir un tranque de relaves ?

Como mnimo se debe considerar lo siguiente:

La seleccin de un sitio adecuado. Las condiciones climticas del lugar. La eleccin de un mtodo seguro para depositar los relaves. La aprobacin por parte del SERNAGEOMIN.

Cmo se elige un sitio adecuado para construir un tranque de relaves?

Todo sitio puede presentar ventajas y desventajas. Las mejorescondiciones se presentan cuando:

Las caractersticas topogrficas permiten construir el muro de contencin con una menor cantidad de material, quedando los relaves soportados principalmente por muros naturales.

El suelo es resistente y con buenas caractersticas deimpermeabilidad.

No hay viviendas o centros poblados aguas abajo del sitio.

El sitio est alejado de caminos u otras obras pblicas, cursos deagua permanentes o temporales, fuentes de aguas subterrneas ositios con valor histrico o arqueolgico

Qu puede ocurrir si el suelo no es resistente?

En este caso el suelo podra deformarse y desplazarse a medida quese va acumulando el relave, con el riesgo de generar un colapso deltranque.

Cmo se construye el muro de un tranque de relaves?

La forma habitual consiste en:

Preparacin de la zona del muro con un sistema de drenaje. Construccin de un pequeo muro inicial con material de emprstito.

Levantamiento del muro depositando la fraccin gruesa del relavesobre el muro inicial.

Cmo se separa la fraccin gruesa del relave?La mejor forma es utilizando hidrociclones, lo que permite operar el

tranque de manera ms eficiente y segura. La fraccin gruesa se deposita en el muro, mientras que la fraccin fina o lamas se deposita en la cubeta del tranque.

Cul es el mtodo de construccin que ofrece una contencinms segura ?

El mtodo ms seguro es el llamado aguas abajo. La operacin El mtodo ms seguro es el llamado aguas abajo. La operacin consiste en depositar las arenas de manera que el coronamiento del muro se mueva hacia afuera a medida que crece el tranque. Por el contrario, la fraccin fina se deposita aguas arriba.

La mayor seguridad del mtodo aguas abajo, se refleja en que laobra es ms estable frente a movimientos externos como temblores oterremotos. Debido al drenaje natural y a la compactacin, laconstruccin con las arenas cicloneadas se va apoyando sobre arenasdepositadas previamente que tienen menor contenido de agua, por loque el muro es ms resistente.

Cmo se debe operar un tranque de relaves ? Se debe controlar la cantidad y calidad de las arenas para mantener unaaltura y ngulos de talud que hagan estable el muro. Una buena estabilidadse alcanza con un talud de 3 : 1.

En el interior del depsito se debe formar una playa de arenas lo msextensa posible, manteniendo la laguna de aguas claras alejada del muro.

El desnivel entre el coronamiento del muro y la altura de la laguna de aguasclaras, llamado revancha, debe tener una altura mnima de 2 metros.claras, llamado revancha, debe tener una altura mnima de 2 metros.

Se debe hacer lo posible para recuperar el agua clara desde la laguna y losdrenes ubicados bajo el muro, recirculndola a la planta de beneficio.

Se debe realizar un control rutinario para detectar posibles deformaciones oasentamientos, filtraciones anormales en el muro, presencia de grietas, etc.

Se debe planificar con tiempo las acciones para un cierre seguro deltranque.

Qu puede ocurrir en el caso de un temblor fuerte o terremoto ?

Si el relave de la cubeta y el muro se encuentran saturados con agua, con un temblor o terremoto el material depositado podra perder su resistencia y ponerse en movimiento. Esta prdida de resistencia podra provocar un colapso del tranque

Qu puede pasar si la laguna se mantiene cerca del muro? El nivel del agua en el muro se eleva, crendose condiciones deinestabilidad y riesgo de colapso.

Las arenas del muro se pueden saturar y generar un proceso localizadode filtracin que se puede extender hasta una falla generalizada deltranque.

Qu puede ocurrir si no se controla la revancha ? En un caso extremo el agua de la laguna podra rebasar el muro,erosionndolo y arrastrando arenas y lamas fuera del depsito, con loque se puede generar un colapso de la obra.

Cmo se recupera el agua clara de un tranque ?El agua de la laguna se recupera con torres de captacin, bombassuperficiales o por simple sifoneo.

El agua que filtra por el muro se recupera a travs de drenes y lacanalizacin del flujo.

El agua del muro se puede devolver al tranque, o se puede juntar enun estanque comn con el agua recuperada de la laguna para surecirculacin a la planta de beneficio.

Por qu es importante recircular el agua clara hacia la planta? Se aprovecha mejor el recurso, especialmente en zonas donde el

agua es escasa. Se aprovecha el nivel de pH y el contenido de reactivos existentesen el agua recuperada, disminuyendo la necesidad de compra deestos insumos. Se evita la descarga de agua del proceso al ambiente y elriesgo de contaminacin de suelos y aguas del entorno.

Existen otras formas para disponer los relaves ?

Para evitar la construccin del muro de contencin de un tranqueconvencional, en casos especiales se puede considerar ladisposicin en:

Cuencas cerradas o depresiones naturales. Rajos de una explotacin minera que ha terminado.

Qu se debe hacer cuando paraliza un tranque de relaves? Si la paralizacin es temporal, se debe avisar al SERNAGEOMIN y

llevar a cabo un Plan de Cuidado y Mantencin que permitareiniciar la actividad sin problemas.

Si la paralizacin es permanente, se requiere ejecutar el cierre deltranque (ver Gua de Cierre de Faenas Mineras).

Qu normas se aplican a la construccin y operacin detranques de relaves?

Las normas ms importantes estn contenidas en el Decreto N86/70, donde se regula la forma de disear, construir y operar untranque de relaves. Existen otras leyes y normas que se aplicanpara la proteccin ambiental de aguas, suelos y aire. Mayorinformacin sobre este tema se puede obtener en las oficinasregionales del SERNAGEOMIN.

ASPECTOS AMBIENTALESSOBRE TRANQUES DE RELAVES

I IMPACTOS AMBIENTALES

La actividad minera y los depsitos de relaves tienen una malaimagen como fuentes de contaminacin ambiental.

Aproximadamente el 95% del mineral extrado de una mina yluego tratado en una planta de flotacin, representa una enormecantidad de desechos en forma de pulpa mineralgica, quedeben almacenarse en depsitos seguros y controlados paraevitar el deterioro ambiental ante un evento ssmico, el riesgo apersonas, instalaciones y propiedades.

Los efectos negativos pueden ser:

Contaminacin de aguas, Contaminacin de los suelos por arrastre de relaves Contaminacin de aire por slidos en suspensin.

Dichos efectos constituyen una amenaza para la vegetacinnatural, suelos cultivados, fauna silvestre y tambin para losseres humanos.

Las implicancias ambientales de un proyecto de tranque derelaves son variadas y se extienden durante todas sus etapasde existencia:

Construccin, Operacin, Restauracin Abandono.

Un anlisis de impacto ambiental deber considerar:

El mineral que da origen a los relaves (de estos dependerprincipalmente las caractersticas qumicas de los residuoslquidos que se depositan en el tranque de relaves)

Tipo de proceso de extraccin cuyo residuo es el relave(distintos tipos de procesos dan origen a diferentesgranulometras y caractersticas qumicas de los efluentesgranulometras y caractersticas qumicas de los efluenteslquidos y slidos)

Mtodo de transporte de los relaves desde la planta de procesoal depsito.

Tipo de depsito (relleno hidrulico convencional con relavescicloneados, con muros de emprstitos, relaves espesados,relaves filtrados y combinaciones) y mtodo de depositacin delos relaves.

Caractersticas ambientales del sitio donde se depositan losrelaves (topografa, geologa, hidrogeologa, flora, fauna,medioambiente socioeconmico y cultural, meteorologa)

Caractersticas ambientales de las reas dentro del radio deinfluencia del depsito de relaves (pueblos cercanos quepudieren ser afectados por una falla de estabilidad del tranque oacuferos que pudieran ser afectados por filtraciones desde elacuferos que pudieran ser afectados por filtraciones desde elfondo de un depsito).

VARIABLES AMBIENTALES RELEVANTES

a) Tipos de Depsitos de Relaves.

Depsitos convencionales de relleno hidrulico con muroconstruido en base a arenas provenientes de laseparacin de los relaves integrales (Tranques derelaves propiamente tal).

Depsitos con muro construido con material deemprstito (Embalses de relaves).

Depsitos de relaves espesados o filtrados.

Depsitos construidos por combinaciones de losmtodos anteriores.

b) Estructuras Auxiliares.

Canales perimetrales interceptores de aguas de laderas,para impedir que la escorrenta producida porprecipitaciones entre en contacto con los relaves.

Rejas protectoras, que impiden que la fauna del lugaracceda a los relaves.

Vertederos de seguridad, tienen por objeto impedir queun depsito falle por rebase sobre el muro resistenteante eventos de precipitaciones y escorrenta extremas.

Drenes basales, (dedos o camas), que se colocan dondese depositarn los relaves con el propsito de captar lassoluciones que filtren a travs de los relaves yconducirlas a un rea controlada.

Recubrimientos impermeable de la cubeta o del readonde se depositan los relaves, se colocan con el fin deimpedir filtraciones al exterior del depsito. A veces esterecubrimiento es parcial y contempla slo elrecubrimiento de la pared aguas arriba del muroresistente.

c) Obras de Cierre y Abandono.La etapa de cierre y posterior abandono de un depsito derelaves debe contemplar algunas obras adicionales, tales como:

Recubrimiento sobre los relaves depositados

Refuerzos estructuralesRefuerzos estructurales

d) Laguna de Sedimentacin. Desde una perspectiva de seguridad y disminucin de riesgoambiental, el ideal es que la laguna de aguas claras ocupe elmenor volumen y rea superficial posible, y que se ubique lomas lejos posible de los muros resistentes. Estas exigenciasdisminuyen la presin del agua sobre los muros, aumentandosu resistencia estructural.

e) Sitio de Emplazamiento.Esta es una caracterstica ambiental muy relevante. Se debetratar de ubicar el depsito en reas que no permitan o bienque minimicen la migracin de los elementos contaminantesque se almacenan en l. Deben evitarse: cursos de aguasuperficiales, laderas inestables, cierre de cuencas grandes ysobre suelos de alta permeabilidad.

f) Propiedades Fsicas de los Relaves.Estas propiedades son claves para evaluar los efectosambientales de un tranque determinado, ellas nos permitendefinir: el mtodo de transporte, la forma de operar el depsito,tipo de compactacin a que son sometidos los relaves, como sedistribuyen estos en el rea de depsito, caractersticasestructurales e hidrulicas del depsito.

g) Propiedades Qumicas.Son importantes porque permiten determinar los efluentescontaminantes que podra generar un depsito y como afectanestos al medio ambiente. Los efectos sobre el medio ambientedependern de las caractersticas de degradacin de loscontaminantes liberados, la cantidad liberada, lasconcentraciones liberadas y la toxicidad de cada contaminanteen particular o en combinacin con otros.

Una de las propiedades qumicas importantes de los relaves essu potencial generador de aguas cidas. La acidez (pH bajo) delas soluciones de algunos relaves, tambin constituye unaproblemtica desde el punto de vista ambiental ya quepromueven la movilidad de contaminantes metlicos.

h) Propiedades Fsicas y Qumicas de los MaterialesGeotcnicos Naturales.Geotcnicos Naturales.

Las propiedades de los materiales geotcnicos naturales, sobrelos cuales se apoyar el depsito y a travs de los cualespodra ocurrir migracin de contaminantes son importantescomo condicionante del medio de transporte. Los materialesgeotcnicos son los suelos y rocas subyacentes del lugar deemplazamiento del depsito.

Las propiedades fsicas de los suelos naturales que se debenconocer son: peso especfico, granulometra, grado desaturacin, humedad, plasticidad, resistencia al corte, potencialde licuefaccin, permeabilidad, densidad total y densidad seca,coeficiente de compresibilidad, caractersticas de retencin deagua.

Las propiedades fsicas de las rocas: tipo de roca,permeabilidad, estructuras de fallas y discontinuidadespermeabilidad, estructuras de fallas y discontinuidades

Tambin se debe conocer el nivel de las napas de aguasubterrneas y como es el flujo de las napas.

Las propiedades qumicas de los suelos y rocas que se debenconocer: Caractersticas geoqumica (minerales principales,capacidad de intercambio de cationes), coeficiente dedistribucin.

i) Caractersticas Climticas e Hidrolgicas.Entre ellas: viento en el sitio del depsito, tasa de evaporacinen el sitio del depsito, precipitacin en el sitio y cuenca deldepsito, caractersticas hidrolgicas para toda la cuenca deldepsito.

j) Caractersticas Ssmicas del Lugar de Emplazamiento.Son muy importantes para determinar los riesgos de falla deestabilidad de taludes que pueden producir vaciamiento derelaves y contaminantes al medio ambiente.

k) Caractersticas Topogrficas.Estas caractersticas de los valles aguas abajo del depsito derelaves son importantes, desde la perspectiva ambiental,porque permiten determinar la extensin de una contaminacincon relaves debido a una falla catastrfica.

ANLISIS Y EVALUACIN DE LOSIMPACTOS AMBIENTALES

La descripcin y evaluacin de los impactos ambientales potencialesprevisibles es el proceso ms importante dentro de un "Estudio deImpacto Ambiental". En los proyectos de depsitos de relaves sedeben analizar los impactos a las variables ambientales segn seanimpactos directos, acumulativos o sinrgicos.

Las variables ambientales que pueden ser impactadas o afectadas porLas variables ambientales que pueden ser impactadas o afectadas porun proyecto de disposicin de relaves son:

a) Topografa.

Un depsito de relaves puede alterar significativamente la topografadel rea del proyecto, ya sea por la construccin y/o operacin deldepsito. Otro aspecto es el impacto esttico sobre las caractersticasdel panorama. Las modificaciones directas a la superficie tambininfluyen en otros elementos del ambiente fsico como la hidrologa,donde un depsito puede alterar un drenaje natural.

b) Calidad del Aire.

En general en un depsito de relaves, la calidad del aire es afectadapor el levante de partculas producido por el viento. En este caso sedebe hacer un anlisis cuantitativo de las partculas en suspensin,integrando la informacin meteorolgica y los elementos presentes enlas partculas.

c) Suelos.

Los impactos ambientales tpicos en este caso son: Contaminacinpor residuos slidos en el suelo debido a deslizamientos o rebalses dedepsitos de relaves, o bien material particulado por intensa erosinelica de muros y cubeta, aumento de la salinidad de los suelos,remocin de vegetacin, prdida de uso natural del suelo.

Los impactos en los suelos pueden ser analizados en trminos decalidad del suelo (caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas) yvolumen.

d) Aguas Superficiales y Subterrneas

Los depsitos de relaves pueden afectar la cantidad, abastecimiento ycalidad del agua: la cantidad de agua superficial es afectada a travscalidad del agua: la cantidad de agua superficial es afectada a travsde: cambios en la configuracin de drenajes y los factores hidrulicos,factores hidrolgicos como infiltraciones, intercepcin de cursosnaturales.

La cantidad de aguas subterrneas es afectada por un depsito derelaves debido a que pueden modificar las caractersticas de recarga ydescarga de un acufero.

Los impactos en la calidad de las aguas pueden ser: estticos (color,sabor), concentraciones de slidos y residuos, concentraciones deelementos qumicos inorgnicos.

El impacto sobre las concentraciones de elementos qumicosinorgnicos es generado por infiltracin desde la cubeta, descargasdesde la laguna de aguas claras, y fallas de estabilidad del depsito.

Una fuente de descarga que puede ser importante en un depsito derelaves se relaciona con el drenaje cido. El drenaje cido ocasiona ladisminucin del pH de los cuerpos de agua, lo que puede eliminar lavida acutica. Adems, el pH bajo puede generar la lixiviacin demetales pesados, los que transportados a una fuente de agua parabeber pueden representar una seria amenaza para la salud.

e) Ambiente Biolgico.

Los impactos ambientales biolgicos generalmente se presentancuando suceden actividades que interrumpen las funciones naturalesdel ecosistema. En un depsito de relaves, estas alteraciones sepueden dar debido a la ocupacin y perturbacin de una granextensin de suelo, por los efectos sobre el ecosistema acutico(cuando se afecta la calidad de las aguas), y la contaminacin de(cuando se afecta la calidad de las aguas), y la contaminacin desuelos por material particulado de relaves transportado por el viento.

El ecosistema terrestre est compuesto de varios componentesinteractivos funcionales. Los impactos en cualquier componentepodran ocasionar potencialmente un impacto en otro componentefuncional. Las actividades del proyecto pueden impactar causando porejemplo:

Deterioro de la salud y estabilidad de la vegetacin natural quesubsecuentemente pueden impactar la vida silvestre y ganadoa travs de la prdida de alimento y refugio.

Reduccin en la fertilidad y productividad del suelo.

Reduccin en la cobertura terrestre, dando como resultado elincremento de la erosin.

El impacto fundamental a la vegetacin natural sucede cuando laEl impacto fundamental a la vegetacin natural sucede cuando lavegetacin y el suelo son alterados durante la construccin ycrecimiento del depsito de relaves. Adems los efluentes del depsitopueden impactar los recursos vegetales (por ejemplo toxicidad,bioacumulacin de metales pesados, etc.), estos impactos pueden sermagnificados a travs de la cadena alimenticia.

Los habitat en las reas de operacin y de construccin de un depsitode relaves sern destruidos lo cual producir el desplazo de losanimales mediante cambios de refugio y abastecimiento dealimentacin y/o agua.

Los ecosistemas acuticos tambin se pueden ver afectados concontaminacin, ocasionada por concentracin de metales en el agua,cuya descarga puede generar la muerte total para peces en los tramosms contaminados. etc.

f) Ambiente Socioeconmico.El ambiente socioeconmico puede ser potencialmente impactadotanto directa o indirectamente por un proyecto de depsito de relaves.tanto directa o indirectamente por un proyecto de depsito de relaves.El efecto ms importante se dar durante la etapa de construccin.

Los impactos socioeconmicos pueden ser tanto positivos comonegativos y principalmente suceden porque el proyecto afecta loscambios en los valores de la tierra y el empleo

La construccin de un depsito de relaves afectar la tierra cubierta,las tierras adyacentes y las tierras en localidades afectadas fuera delrea del proyecto. Los efectos se pueden determinar en trminos delvalor de uso de la tierra

Durante la construccin de un depsito de relaves se puede requerirde mano de obra de las comunidades locales como tambin depersonas inmigrante al rea. De esta manera, el anlisis de loscambios de empleos en la construccin del depsito debe enfocarseen los impactos causados por la fuerza laboral migratoria as como elmejoramiento de las oportunidades de trabajo para la mano de obralocal.

MEDIDAS DE MITIGACIN,REPARACIN Y COMPENSACIN

El Reglamento de la Ley Base del Medio Ambiente N 19.300establece que los efectos adversos producidos por un proyecto sobrelos recursos ambientales en su rea de influencia, deben sermitigados, reparados o restaurados, y/o compensados.Conceptualmente estas medidas aplicadas a un proyecto de Tranquede Relaves seran:

a) Medidas de Mitigacin.

Se definen como aquellas que tienen por objeto evitar o disminuir losefectos ambientales adversos que genera un tranque de relaves. Estasmedidas se pueden subdividir en: aquellas que impiden o evitancompletamente el efecto adverso; o aquellas que minimizan odisminuyen el efecto adverso.

Un ejemplo de una medida de mitigacin que forma parte del diseo deun tranque emplazado en la hoya de un curso de agua superficial es lainclusin, como parte del proyecto, de una laguna de decantacinaguas abajo del tranque, la cual tiene por objeto permitir lasedimentacin de partculas slidas que pudieran ser originadas por eltranque de relaves, extrayndolas del curso de agua natural.

Un ejemplo de una medida de mitigacin que se implementa comoUn ejemplo de una medida de mitigacin que se implementa comoparte de la operacin de un tranque de relaves que tiene el potencialde liberar partculas de relaves por efecto del viento es la mantencinde la mayor cantidad de superficie del depsito en estado hmedomediante el cambio continuo de la ubicacin del vaciado de relaves enla cubeta.

b) Medidas de Reparacin y/o Restauracin.

Estas medidas se definen como aquellas que tienen por objeto reponerel recurso ambiental afectado a una calidad similar a la que tena conanterioridad a la ejecucin y/o operacin del proyecto.

Un ejemplo tpico de medida de reparacin para el caso de un tranqueUn ejemplo tpico de medida de reparacin para el caso de un tranquede relaves de dimensiones significativas que se emplaza sobre un reaque se utiliza para el pastoreo en la alta montaa, es la revegetacin yrenivelacin completa del depsito una vez concluida la vida til. Estamedida debe ser completada con un anlisis que verifique que no setraspasan elementos txicos desde los relaves a la vegetacin y de ahal ganado, durante el abandono.

c) Medidas de Compensacin.

Las medidas de compensacin se definen como aquellas que tienenpor objeto generar un efecto positivo alternativo equivalente al efectoadverso identificado. Para ello, se deber reemplazar el recursoambiental afectado por otro de similares caractersticas, clase,naturaleza y calidad.

Un ejemplo es el caso de un tranque que contamina las aguassuperficiales que sirve de agua potable para un pequeo pobladoubicado aguas abajo. En este caso, el dueo del proyecto puedeproponer como medida de compensacin la habilitacin de un pozoprofundo que acceda a napas subterrneas de buena calidad y quesatisfaga las necesidades de agua potable del poblado.

ASPECTOS LEGALESSOBRE TRANQUES DE RELAVES

El marco legal principal sobre el que se sustenta hoy enda, la construccin, operacin y cierre y/o abandono de untranque de relaves, est determinado por las siguientesautoridades:

Servicio Agrcola Ganadero. Servicio de Salud del Ambiente. Direccin General de Aguas. Comisin Regional (Nacional) de Medio Ambiente. Servicio Nacional de Geologa y Minera.

SERVICIO AGRCOLA GANADERO

El SAG por la facultad que le confiere el Decreto Fuerza Ley N458 de 1975 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, estableceque las empresas tienen que tramitar la aprobacin del cambiode uso de suelo para la construccin de un tranque de relaves

SERVICIO DE SALUD DEL AMBIENTE

El SSA tiene competencia en la aplicacin de los artculos 71,72, 73 y 74 del Cdigo Sanitario (DFL 725 de 1967 delMinisterio de Salud Pblica).

Direccin General De Aguas

La DGA, del Ministerio de Obras Pblicas, estar a cargo de laaplicacin del Cdigo de Aguas DFL N 1.122 del 13 de Agosto de1981 y D.O. N 31.102 del 29 de Octubre de 1981 y artculo 20 ydems pertinentes.

Comisin Nacional Del Medio Ambiente Comisin Nacional Del Medio Ambiente

La ley en su artculo N 10 enumera a todos los proyectos oactividades susceptibles a causar impacto ambiental, encualquiera de sus fases, que debern someterse al sistema deevaluacin de impacto ambiental. Dentro de las actividades oproyectos mencionados en la letra "i", se tienen: Proyectos dedesarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas,comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas deprocesamiento y disposiciones de residuos y estriles, as comola extraccin industrial de ridos, turba o greda"

REGLAMENTO DE CONSTRUCCIONREGLAMENTO DE CONSTRUCCIONY OPERACIN DEY OPERACIN DE

TRANQUES DE RELAVESTRANQUES DE RELAVES

Decreto Supremo N 86 del Ministerio de MineraPublicado en el Diario Oficial del 13 de agosto de 1970

Obs.: Las menciones en el Decreto N 86 al Servicio de Minas del Estado, deben entenderse actualmente referidas al Servicio Nacional de Geologa y Minera, creado por el Decreto Ley N3.525, de 1980, pgina 147.

Ttulo I: Definiciones Bsicas

Artculo 1

Director: Corresponde a Director del Servicio de Minas delEstado

Servicio: Corresponde a Servicio de Minas del EstadoServicio: Corresponde a Servicio de Minas del EstadoRelave: Significa suspensin de slidos en lquidos que se

desechan en las plantas de concentracin hmedade especies minerales y estriles que hanexperimentado una o varias etapas en circuitos demolienda fina. El vocablo se aplicar, tambin, a lafraccin slida de la pulpa que se ha descrito en lasuspensin a que alude anteriormente.

Artculo 2

Tranques de Relaves, significa disposicin de almacenamientode los relaves que cumplen la funcin de ubicar la fraccinslida en una estructura estable y disponer, a la vez, de lasuspensin parcial de slidos en lquidos y de una fraccinlquida, capaces de mantenerse en condiciones seguras respectoa eventuales rebalses u otras perturbaciones.a eventuales rebalses u otras perturbaciones.

Artculo 3

La zona del tranque de relaves en la cual se acumular segnel proceso de sedimentacin los slidos de granos ms finos,se designar como acumulacin lamosa.

Artculo 4

La zona del tranque de relaves, en la cual se acumularn losslidos de granos ms gruesos, recibir el nombre deacumulacin arenosa.

Artculo 5

La zona del tranque de relaves, perteneciente a la acumulacinlamosa en donde el gradual procedimiento de sedimentacinpermite la acumulacin de agua clara en la superficie, sedenominar pozo de sedimentacin.

Artculo 6

La zona perifrica del tranque de relaves estructuradaartificialmente, que complementa el permetro natural paraconformar en su interior la zona lamosa del tranque de relavesy, a la vez, parte o el total de la zona arenosa del mismo, sedenominar prisma resistente.

Artculo 7

El artificio dispuesto para la recoleccin del agua clara deltranque de relaves, que se va obteniendo en el pozo desedimentacin y/o para la recoleccin del agua que estruja deltranque de relaves a medida que ste se consolida poreliminacin del lquido que rellena los espaciosintergranulares, se denominar sistema drenante.

Artculo 8

Los elementos dispuestos con la finalidad de ubicar elrelave completo y/o las fracciones de sus componentesarenosos y lamosos, en condiciones de ejecutar un rellenohidrulico, se denominarn sistema repartidor.

Prrafo II: Definiciones Tcnicas

Artculo 9

La condicin de contenido de humedad en la cul estandolos grnulos apoyados entre s, sus espacios se encuentrantotalmente ocupados por lquido, ser definida comototalmente ocupados por lquido, ser definida comoestado de saturacin total.

Artculo 10

Nivel fretico es la cota de los puntos en que el agua deporos tiene presin neutra igual a cero.

Ttulo II: Provisiones Generales

Artculo 23

Corresponder al Servicio de Minas del Estado, en formaexclusiva, la supervigilancia de los proyectos de tranque derelaves y de su explotacin o empleo en cuanto a losrelaves y de su explotacin o empleo en cuanto a losproblemas que pudieren crearse desde el punto de vista en laSeguridad Industrial.

Artculo 24

Corresponder al Servicio de Minas del Estado, en formaexclusiva, la dictacin, aplicacin y control de las normas deSeguridad Industrial que hayan de cumplir los usuarios detranques de relaves, sea que estos usuarios sean personasnaturales, jurdicas, empresas, sociedades, entidades fiscales,semifiscales o privadas,semifiscales o privadas,

Artculo 25

Las consecuencias derivadas de mala operacin, defectuosaaplicacin de reglamentos o prescindencia parcial o total delas instrucciones del Servicio de Minas del Estado, sern deresponsabilidad directa del usuario del tranque de relaves.

Ttulo III: Mantencin y Operacin

Artculo 27

En casos calificados por el Director, el usuario entregarperidicamente al Servicio. La informacin que contendr:a) Detalle de los trabajos de mantencin mensualb) Detalle de los trabajos de operacin mensualc) Densidad relativa a 1/3 y 2/3 de altura en el taludc) Densidad relativa a 1/3 y 2/3 de altura en el talud

extremo del prisma resistente con no menos de unadeterminacin por cada 100 m. lineales de longitud deprisma mensual.

d) Granulometra sobre 48, 60, 100 y 150 mallas Tyler y bajo150 mallas Tyler en porcentaje, una vez al mes.

e) Subtotales de arenas y lamas en toneladas agregadas en elmes, en el ao y total desde el comienzo de la obra.

Artculo 32

En casos calificados, el Director impondr medidasadicionales de seguridad que permitan garantizar que elnivel fretico se mantenga por debajo de valores prefijadosen el perfil de la estructura interna del prisma resistente.

Ttulo IV: Trabajos de Emergencia Artculo 33

El Servicio podr exigir que se ejecute o ejecutar a costadel usuario los trabajos de emergencia que hagan faltadel usuario los trabajos de emergencia que hagan faltacuando se produzca una condicin no prevista que puedaafectar la seguridad de las personas o de los bienes,originando en inobservancin de las pautas tcnicasadecuadas o en cualquier otro factor perturbador de laestabilidad del prisma resistente.

Ttulo V: Normas de Proyectos y Construccin Artculo 35

Los tranques de relaves debern ser proyectados de acuerdo alos principios de la Mecnica de Suelos e Ingeniera deFundaciones, cumplindose en cada proyecto las etapas deExploracin, Diseo, Supervisin de Construccin yExploracin, Diseo, Supervisin de Construccin yEvaluacin.

El proyecto contemplar un plano topogrfico del readestinada al tranque de relaves que ha de complementarse conun plano a mayor escala en el cual se acote la distancia segn lahoya hidrogrfica hasta las construcciones habitadas aguasabajo del tranque.

Artculo 38

Se define como factor de seguridad (F.S.) a un nmero, sindimensiones, que mide la capacidad de un talud pararesistir la falla contra el deslizamiento. Queda determinadopor el cuociente entre las fuerzas resistentes, que se oponenal deslizamiento y las fuerzas solicitantes, que ayudan aldeslizamiento.

Cualquiera sea el mtodo que se aplique para el estudio dela estabilidad del talud del tranque de relaves, el factor deseguridad deber ser igual o mayor de 1,2.

Sin embargo, facltase al Director para fijar un valor lmitemayor, cuando as lo exijan las circunstancias.

Se define como coeficiente ssmico a al tanto por uno del porcentaje del peso que acta como fuerza horizontal ssmica.

El valor del coeficiente ssmico a que se usar para el estudio de la estabilidad del talud del tranque de relaves deber cumplir con la siguiente expresin:

4) a = 0,05 log (100 + h)4) a = 0,05 log (100 + h)a = coeficiente ssmicoh = nmero de habitantes de la zona, que haya al

final de la vida til del tranque de relaves y comprendidos dentro de la distancia peligrosa (D) definida en el artculo 45

log = logaritmo en base diez

La estabilidad del prisma resistente del tranque de relavespodr ser determinada por cualquiera de los mtodos quese proporcione para estos fines la Mecnica de Suelos.(Entre otros, teora de la ruptura mediante un planoparalelo al talud, teora del circulo de deslizamiento, teorade la cua deslizante, mtodo de Gilboy, etc.)

Sin embargo, se exigir que la estabilidad del talud cumplacon la siguiente relacin:con la siguiente relacin:

5) F.S. = (1 a tg ) / (a + tg ) x tg (s w) / sF.S. = factor de seguridada = coeficiente ssmico = ngulo mximo del talud externo con la

horizontal = ngulo de friccin internas = densidad saturada del macizow = densidad del agua

Articulo 40

El usuario de un tranque de relaves elevar una solicitud alServicio dirigida al Director

La solicitud definitiva contendr la informacin siguiente:

a) Nombre y direccin del peticionario y delrepresentante legal, si es persona jurdica.representante legal, si es persona jurdica.

b) Plano de ubicacin exacta del tranquec) Indicacin de la capacidad mximad) Informacin sobre el subsuelo y las

condiciones de fundacin.e) Informacin sobre las condiciones de

superficie

f) Informacin geolgica de la zonag) Informacin ssmicah) Informacin sobre la hidrografa afecta en

relacin a las zonas habitadasi) Plano de la hoya hidrogrfica afecta en

relacin a las zonas habitadasj) Programa grfico del desarrollo del programa j) Programa grfico del desarrollo del programa

del tranque con detalles de:1) zona del prisma soportante2) zona de arenas finas y lamas3) zona de sedimentacin4) sistema de recoleccin de agua clara5) sistema de drenaje del agua recolectada

6) sistema de aprovechamiento o disposicin del agua clara

7) defensas pedraplenes, dedos drenantes y obras de arte

8) plan de operaciones del repartidor de carga (agua afueras o mixtas)

9) sistemas de clasificacin (canales, ciclones, 9) sistemas de clasificacin (canales, ciclones, pozas, etc.)

10) perfiles segn la lnea de mxima pendiente en la superficie del talud, en el nivel fretico, en la superficie del terreno de apoyo y en la estructura del mismo, en forma progresiva en la zona del prisma resistente.

Ttulo VI: Campo de Aplicacin

Artculo 44

El presente reglamento es aplicable a los tranques derelaves en construccin y a los que se encuentran enfuncionamiento y que tienen al pie del prisma resistente,funcionamiento y que tienen al pie del prisma resistente,poblacin asentada a distancia peligrosa de la hoyahidrogrfica, segn la trayectoria que describiran losderrames aguas debajo de la zona lamosa, virtualmentesusceptible de licuefaccin por sismos.

Ttulo VII: Sanciones

Artculo 50

Las transgresiones a cualquiera de las disposiciones delpresente reglamento sern sancionadas en conformidad a lodispuesto en el artculo 316 del decreto supremo 32, del 28 dedispuesto en el artculo 316 del decreto supremo 32, del 28 defebrero de 1969, modificado por el decreto supremo 34, del 1de abril de 1970.