Curso Mandarin Basico

5/12/2018 Curso Mandarin Basico - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/curso-mandarin-basico 1/106

Saludos

ni3hao3.

¡ H ola ! (saludar a una per sona)

N in2hao3.

¡ H ola ! (saludar a una per sona d e f orma r espet uo sa)

N i3men5hao3.

¡ H ola ! (saludar a má s d e una per sona)

H uan1ying2 ni3.

E r es bienvenido.

X ie4xie5.

Gracia s.



Z ai4jian4.

¡ H a st a lue go !

M ing2t ian1 jian4.

¡ H a st a mañana !

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Bueno, bien H ao3

Dar la bienvenida H uan1ying2

Ot ra vez Z ai4

V er ian4

M añana M ing2t ian1

Carácter chino de cada día

mu4 ( M ad era ): E s la imag en d e un ár bol, que quier e d ecir mad era.



P resentación

ni3 jiao4 shen2me5 ming2 zi5

?

¿Cómo te llama s?

W o3 jiao4 wang2gang1.

Me llamo W ang Gang.

N in2 gui4xing 4

¿C uál es su honorabl e a pellido? ( ¿Cómo se llama u sted ? )

W o3 xing 4 zhang1

Me a pellido Z hang.

W o3 hen3 gao1 xing 4 r en4shi5 ni3



E st oy encant ado( a) d e conocer te.

W o3 ye3 hen3 gao1 xing 4 r en4shi5 ni3

I gualmente. Y o t ambién est oy encant ado d e conocer te.

E l nombre completo de los chinos est á com puest o d e dos partes: el apellido y el nombre propio.

E n chino el apellido siempre precede al nombre propio lo que su pone una di fer encia con la sl engua s occid ent al es.

N ormalmente lo s apellidos son monosílabos , como:

Z hang1

W ang2

Li3

Z hao4

Liu2

et c.

H ay muy pocos apellidos bisílabos, como:

Z hu1g e3

Ou1yang2

S hang 4 guan1



et c.

E n cuant o a lo s nombres propios hay do s f orma s f undament al es: palabra s

mono sí laba s y bi sí laba s. Aunque generalmente son bisílabos.

H abit ualmente el nombre tiene su propio sentido. M ucho s nombr es chino s son poét ico s y t ienen que ver con pai sa jes o hacen r efer encia a co sa s bella s.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Llamar se iao4 Que S hen2me5

N ombr e com pl et o M ing2 zi5

E jem plo d e nombr e chino Gang1

V alio so, caro Gui4

Apellido, a pellidar X ing 4

N ombr e M ing2

M uy Hen3

C ontent o, encant ado Gao1 xing 4

C onocer Ren4shi5

T ambién Ye3




lin2 ( Bo sque ): se junt an do s ( mad era), lo que quier e d ecir mucho s ár bol es

(bo sque ).

P aíses e Idiomas

ni3 shi4 na3 guo2 r en2

?

¿De qué país er es?

W o3 shi4 xi1ban1ya2 r en2

S oy E spañol.

N i3 ne5

?

¿Y tú?

W o3 shi4 zhong1guo2 r en2

S oy chino.

N i3d e5 peng2you5 shi4 na3guo2r en2



?

¿De qué país es t u amigo?

T a1 shi4 ying1guo2 r en2.

E l es inglé s.

N i3 shuo1 xi1ban1ya2yu3 ma5

?

¿ H abla s español ?

S hi4d e5, wo3 shuo1 xi1ban1ya2yu3 he2 yi1dian3er5 ying1yu3

Sí , hablo español y un poco d e inglé s.

N i3 shuo1 han4 yu3 ma5

¿ H abla s chino?

Bu, wo3 bu4hui4 shuo1 han4 yu3.



N o, no se hablar chino.

E n chino el nombre de los países se expr esa d e do s f orma s:

Cuando el nombre de un país es una palabra monosílaba se leañade " guo2" (país):

zhong1guo2

f a3guo2

ying1guo2

mei3guo2

et c.

P ara lo s países con nombr es bisílabos o multisílabos se omite la palabra " guo2" :

ri4ben3 (J a pón)

xi1ban1ya2 ( E spaña)

ao4da4li4 ya4 (Au st ralia)

et c.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

P aís Guo2

C ual N a3

Per sona Ren2



E spaña Xi1ban1ya2

C hina Z hong1guo2

F rancia F a3guo2 I nglaterra Y ing1guo2

E st ado s U nido s Mei3guo2 Ô

a pón Ri4ben3

Au st ralia Ao4da4li4 ya4

I dioma Y u3

I dioma español X i1ban1ya2yu3

I dioma chino H an4 yu3

I dioma inglé s Y ing1yu3

H ablar,d ecir S huo1

S aber ( conocer) H ui4


sen1 ( Bo sque d e gran dimen sión ): se junt an t r es ( mad era). Quier e d ecir

muchísimo s ár bol es , que equival e a un bo sque d e gran dimen sión.

Comer en un Restaurante

zai4 f an4dian4



E n un r est aurante

nin2 he1 shen2me5?

?

¿Qué quier e beber u sted ?

W o3 yao4 yi1bei1 pi2 jiu3

Quiero una co pa d e cerveza

N in2 ne5

?

¿Y u sted ?

W o3 yao4 yi1bei1 bing1 shui3

Quiero un va so d e agua con hielo.

W o3 yao4 niu2rou4.



Quiero carne d e ternera.

W o3 yao4 yu2.

Quiero pescado.

N i3 he1 t ang1 ma5

?

¿T oma s so pa?

S hi4d e5, wo3 xiang3 yao4 xi1hong2 shi4ji1dan4t ang1.

Sí , quiero so pa d e t omate y huevo.

N i3 xiang3 chi1 mi3 f an4 ma5?

?

¿Quier es comer arro z?

Bu, wo3 xiang3 chi1 mian4bao1.



N o, quiero comer pan.

M ai3dan1

La cuent a.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

E n Z ai4

Rest aurante , hotel F an4dian4

N ecesit ar

Y ao4

Quer er, pen sar

X iang3

C omer Chi1

Beber He1

Bebida Y in3liao4

T é Cha2

C a f é K a1fei1

H ielo Bing1

C oca cola K e3kou3ke3le4

C o pa, va so, t a za Bei1



Licor iu3

C erveza Pi2jiu3

V ino Pu2tao5jiu3

A guardiente Bai2jiu3

P lat o s (para comer) Cai4

C arneRou4

C arne d e cerdo Z hu1rou4

C arne d e ternera Niu2rou4

C arne d e cord ero

Y ang2rou4

Ð C arne d e pollo

i1rou4

C arne d e pat o Y a1rou4

Pescado Y u2

V erdura Shu1cai4

T omate

X i1hong2shi4

S o pa T ang1

H uevo Dan4

H uevo d e gallina i1dan4

H arina Mian4

T allarinesMian4tiao2

P an Mian4bao1

Arro zMi3

Arro z cocido M i3 f an4



Arro z f rit o Chao3fan4

La cuent a Mai3dan1


shui3 ( agua ).

Ir de Compras

zai4 shang1chang3

E n un gran almacén

nin2 mai3 shen2me5?

?

¿Qué quier e com prar u sted ?

W o3 xiang3 mai3 yi1t iao2 k u4zi5

Quiero com prar un pant al ón.



Z he4t iao2 k u4zi5 duo1 shao3qian2

?

¿C uánt o val e este pant al ón?

J iu3 shi2ba1 k uai4 wu3 mao2.

98 5

98 ,5 yuanes.

T ai4 gui4 l e.

¡C ar ísimo!

Z he4t iao2 pian2yi5.

E ste es barat o.

Z he4t iao2 duo1 shao3qian2

?

¿C uánt o val e é ste?



W u3 shi2wu3 k uai4.

55

55 yuanes.

W o3 yao4 zhe4t iao2.

Me quedo con é ste.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

C om prar M ai3

V end er M ai4 T ienda S hang1dian4

Gran almacén S hang1chang3

N ecesit ar Y ao4

Ro pa Y i1 f u5

P ant al ón Ku4zi5

Re galo Li3 pin3

C uant o Duo1 shao3

Dinero Qian2

E uro Ou1yuan2



Y uan Y uan2 (k uai4 ) ( ) *

10 cént imo s iao3 ( mao2) ( ) *

C ént imo F en1

Barat o P ian2yi5

C aro Gui4

C ari simo T ai4 gui4

* F orma coloquial


yu3 ( lluvia ).

P reguntar una Dirección

zai4 da4jie1

E n la calle

qing3wen4 , qu4 gu4 gong1 zen3me5 zou3

?

¿Por favor, como voy al Palacio Imperial?



Y i1 zhi2 zou3, k an4jian4 hong2 lü4d eng1 xiang 4 you4 guai3

T odo recto, al ver el semáforo gire a la derecha.

Qing3wen4 , qu4 wang2 f u3 jing3 da4jie4 zen3me5 zou3.

?

¿Por favor, como voy a la Calle Wangfujing ?

Qian2mian4 shi2 zi4lu4k ou3 xiang 4zuo3guai3, yi1 zhi2 zou3,

k an4jian4 bei3 jing1 f an4dian4 jiu4 dao4 l e5.

E n el cruce gira a la izquierda, todo recto,

cuenda veas el Hotel Beijing ya estás.

X ie4xie5

¡Gracias!



Bu4ke4qi5

De nada.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

P or f avor Qing3

P r e gunt ar

Wen4

P alacio I m perial Gu4gong1

C omo Z en3me5

C aminar Z ou3

T odo r ect o, siem pr eY i1zhi2

V er K an4jian4

Ro jo Hong2

V erd elü4

Lám para Deng1

Semá f oro hong2 lü4deng1

H acia X iang4

I zquierda Z uo3

Der echa Y ou4



Girar Guai3

Grand eDa4

C all eie1

C ruce d e call e Shi2zi4lu4kou3

Ll e gar ya iu4dao4le5

Ll e gar Dao4


jiang1 ( Río grande ).

La Hora

xian4zai4 ji3dian3?

?

¿ Ahora qué hora es?

Ba1dian3 zheng3

Ocho en punt o

Ba1dian3 er 4shi2



Ocho y veinte

Ba1dian3 ban4

Ocho y media

J iu3dian3 yi1ke4

N ueve y cuar t o

Y i1dian3 cha4 yi1k e4

U na meno s cuar t o

Y i1dian3 cha4 wu3 fen1

U na meno s cinco

ni3 mei3t ian1gong1 zuo4 ji3 xiao3 shi2



?

¿C uánt a s hora s t raba ja s al d í a?

Ba1 xiao3 shi2

8 hora s.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Ahora X ian4zai4

Qué hora es i3dian3

C uant o ( con un número menor) i3

H ora Dian3

H ora X iao3 shi2

M inut o F en1

Se gundo M iao3

E n punt o Z heng3

Medio ( a) Ban4

C uar t o K e4

Meno s C ha4

C ada d í a Mei3t ian1

C ada Mei3



Dí a T ian1

F echas

jin1t ian1 ji3hao4

?

¿ H oy qué d í a es?

S hi2 jiu3 hao4

19

E l d í a 19

W o3 yi1 jiu3ba1ling2nian2liu4 yue4san1 shi2hao4 chu1 sheng1

N ací el d í a 30 d e junio d el año 1980.

J in1t ian1 xing1qi1 ji3?

?

¿ H oy qué d í a es d e la semana?

X ing1qi1 yi1



Lunes

X ing1qi1 t ian1

Domingo

E n chino, lo s d í a s d e la semana y lo s meses siguen una s r e gla s d e f ormación muy sencilla s:

Días de semana: semana + numero (except o el Domingo que es semana + d í a).

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Semana X ing1qi1

Lunes X ing1qi1yi1

M ar tes X ing1qi1er 4

M iércol es X ing1qi1 san1

ueves X ing1qi1 si4

V iernes X ing1qi1wu3

S ábado X ing1qi1liu4

Domingo X ing1qi1ri4 (xing1qi1t ian1) ( )

M eses: numero + mes.

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)



Mes

Y ue4

E nero Y i1yue4

F ebr ero E r4yue4

M ar zo San1yue4

Abril Si4yue4

M ayo Wu3yue4

unio Liu4yue4

ulio Qi1yue4

A go st o

Ba1yue4

Sept iembr eiu3yue4

Oct ubr eShi2yue4

N oviembr eShi2yi1yue4

Diciembr eShi2er4yue4

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

H oy in1tian1

Año Nian2

MesY ue4

Dí a Ri4

Dí a Hao4



N acer Chu1sheng1

Semana X ing1qi1


hu2 ( Lago ).

Lugar

ta1 zai4 nar3 ?

¿Dónd e est á?

T a1 zai4zher 4

.

E st á aquí .

T a1 zai4nar 4

.

E st á all í .



T a1 zai4 jia1 li3bian1.

.

E st á en ca sa.

T a1 zai4 xue2 xiao4 wai4bian1.

.

E st á f uera d e ca sa.

Qian2bao1 zai4nar3

?

¿Dónd e est á la car tera?

Z ai4 dian4shi4 shang 4bian1.

.

E st á encima d e la tel evi sión.

Z ai4 zhuo1 zi5 xia4bian1.

.

E st á d eba jo d e la mesa.



V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

E st ar (sólo r eferido a lugar) Z ai4

Dond eNar3

C a sa ia1

E scuela X ue2xiao4

Aquí Z her4

All í Nar4

E n Z ai4

Dent ro Li3bian1

F uera Wai4bian1

Arriba Shang4bian1

Aba jo X

ia4bian1

C ar tera Qian2bao1

T el evi sión Dian4shi4

Mesa Z huo1zi5


hai3 ( M ar ).

Ir de compras (II)



zai4 shang1chang3

( a un almacén)

nin2 yao4 shen2me5

?

¿ Qué quier e u sted ?

W o3 xiang3 mai3 yi1 t iao2 k u4zi5

.

Quiero com prar un pant al ón.

X i1 zhuang1k u4zi5 hai2 shi4 xiu1 xian2k u4zi5

?

¿ P ant al ón d e vest ir o pant al ón spor t ?

W o3 xiang3 mai3 yi1t iao2 niu2 zai3k u4

.

Quiero com prar un pant al ón vaquero

N in2 xi3huan5 zhe4t iao2 ma5



.

¿ Le gu st a é ste ?

Duo1 shao3 qian2

?

¿ C uánt o val e ?

Ba1 shi2 jiu3k uai4 wu3mao2

89 .

89 ,50.

W o3 ke3yi3 shi4shi4 ma5

.

¿ P uedo probármelo ?

Dang1ran2ke3yi3. shi4 yi1 jian1 zai4 na4li3

P or su puest o. E l probador est á all í .

Z he4t iao2 he2 shi4. wo3yao4 zhe4t iao2.



E ste me queda bien. Me lo quedo.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

C om prar M ai3

P ant al ón Ku4zi5

P ant al ón d e vest ir X i1 zhuang1k u4

P ant al ón spor t X iu1 xian2k u4

P ant al ón vaquero N iu2 zai3k u4

P od er K e3yi3

P robar S hi4

P or su puest o Dang1ran2

P robador S hi4 yi1 jian1

Queda bien He2 shi4

M ucho Duo1

P oco S hao3

C uant o Duo1 shao3

Dinero Qian2

U nidad d e la moneda china (=100 cént imo s )

Kuai4

U nidad d e la moneda china (=10 cént imo s )

M ao2



C ént imo F en1


duo1 ( mucho ).

Ir al médico

nin2 zen3me5 bu4hao3

?

¿ Qué probl ema t iene u sted ?

W o3 ke2 sou5 t ou2teng2 f a1 shao1

. T engo do s , el dolor d e cabeza y f iebr e.

C ong2 shen2me5 shi2hou4 k ai1 shi3 ke2 sou5

?

¿ Desd e cuándo em peza ste a tener do s ?

Z uo2t ian1

. A yer.



C hi1guo4 shen2me5 yao4 ma5

. ¿ H a s t omado alguna medicina ?

Mei2you3

N o.

S hi4 gan3mao4 , bu4 yao4jin3

. E s gri pe , no te pr eocu pes.

Z hu4 yi4 bao3nuan3 he2 xiu1 xi1, duo1 he1 shui3

Abr í guese bien y d escan se , t ome mucha agua.

.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Doct or Y i1 sheng1

H o spit al Y i1yuan4

T o ser K e2 sou5 C abeza T ou2

Dol er, dolor T eng2

T ener f iebr e F a1 shao1



Desd e C ong2

C uando S hen2me2 shi2hou5

E m pezar Kai1 shi3

A yer Z uo2T ian1

T ener gri pe Gan3mao4

N o I m por t a Bu4 yao4jin3

T ener cuidado Z hu4 yi4

Abrigar se bien Bao3nuan3

Descan sar X iu1 xi5

A gua S hui3

C arácter chino de cada día

shao3 ( poco ).

E n el aeropuerto

zai4 ji1chang3

nin2hao3, qing3wen4 zai4 na3li3 t uo1yun4 xing2li5

, ?

¡ H ola ! ¿ P or f avor, d ónd e se f act ura ?



S hen2me5 hang2k ong1 gong1 si1

?

¿ Qué aerol í nea ?

Z hong1guo2 guo2 ji4 hang2k ong1 gong1 si1

. C hina Air.

Z ai4 san1 shi2er 4hao4 chuang1k ou3

32. E n la vent anilla no.32.

N i2 d e ji1 piao4 he2 hu4zhao4

?

¿ S u bill ete y pa sa por te ?

Qing3 g ei3wo3 yi1g e4 k ao4 chuang1hu4 d e zuo4wei4

P or f avor, dame un a sient o d e vent ana.

H ao3d e5

V al e.

Z ai4 shi2 si4 hao4 d eng1 ji1k ou3, shi2 dian3ban4 d eng1 ji1

1410

E n la puer t a 14 , embar que a la s 10 y media



X ie4xie4

¡ Gracia s !

Bu4 ke4qi4

De nada.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Aero puer t o i1chang3

E qui pa je X ing2li5

Aviación H ang2k ong1

E m pr esa Gong1 si1

Aerol í nea H ang2k ong1gong1 si1

I nternacional Guo2 ji4

F act uración T uo1yun4

V ent anilla C huang1k ou3

Bill ete d e avión i1 piao4 P a sa por te H u4zhao4

Asient o Z uo4wei4

Al lado d e Kao4



V ent ana C huang1hu4

T ar jet a d e embar que Deng1 ji1 pai2

A que hora Kai1 shi3

E mbarcar, embar que Deng1 ji1

V uelo H ang2ban1

N úmero H ao4

Acceso d e embar que Deng1 ji1k ou3


chang2 ( largo ).

E n la estación de ferrocarril

zai4 ji1chang3

liu4shi2 jiu3ci4 lie4che1 zai4 san1hao4 jin4zhan4k ou3 jian3 piao4

69

E l t r en no.69 r evi sa el bill ete en el acceso no.3.

Kai1wang3 xi1an1 d e liu4shi2 jiu3ci4 lie4che1 shi2er 4dian3 shi2wu3 fen1 f a1che1.

69 1215

E l t r en no.69 que va para X i An sal e a la s 12:15.



N in2d e che1 piao4 shi4 ying 4zuo4shi2 si4 hao4

14

S u bill ete es d el a sient o no.14.

ruan3wo4 che1 xiang1 er 4shi2 san1hao4.

23

E l vag ón-cama no.23.

wo4pu4 che1 xiang1 shi2 jiu3 hao4

19 V ag ón-cama par t icular, no.19

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

T r en H uo3che1

E st ación Z han4

E st ación d e ferrocarril H uo3che1 zhan4

I r hacia (t r en) Kai1wang3

X i1an1 ( C iudad dond e est án lo s soldado s d e terracot a)

X i1an1

S alir el t r en F a1che1

Acceso in4zhan4k ou3

Andén Z han4t ai2

S ubir al t r en S hang 4che1



V ag ón con 6 cama s individual es W o4pu4

V ag ón con a sient o s Y ing 4zuo4

V ag ón con 4 cama s individual es Ruan3wo4

V ag ón C he1 xiang1


duan3 ( corto ).

Tiempo Climático

T ian1qi4 yu4bao4 shuo1 jin1t ian1 xia4 yu3

E l pronó st ico d el t iem po dice que hoy llueve.

T ian1qi4 yu4bao4 shuo1 jin1t ian1 xia4xue3

E l pronó st ico d el t iem po dice que hoy nieva.

M ing2t ian1 shi4 qing2t ian1, ke3neng2 hen3r e4

M añana est ará d espejado, po sibl emente hará mucho calor.



M ing2t ian1 shi4 yin1t ian1

M añana est ará nublado.

Bei3 jing1 dong1t ian1 xia4xue3 ma5

?

¿ E n Bei jing nieva en invierno ?

Bei3 jing1 dong1t ian1 hen3l eng3, xia4xue3

E n Bei jing en invierno hace mucho f r í o y nieva.

Bei3 jing1 dong1t ian1 yi1ban1 ji3du4

?

¿ E n Bei jing en invierno normalmente cuánt o s grado s hace ?

W u3du4 zuo3you4 , you3 shi2 qi4wen1 ke3neng2 jiang 4dao4 ling2 xia4

M á s o meno s cinco grado s , a veces la tem perat ura d esciend e ha st a ba jo cero.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

T iem po T ian1qi4

P ronó st ico Y u4bao4



Llover X ia4 yu3

N evar X ia4xue3

E st á d espejado Qing2t ian1

E st á nublado Y in1t ian1

C alor Re4

F r í o Leng3

N ormalmente Y i1ban1

Grado Du4

T em perat ura Qi4wen1

Ba jar iang 4

H a st a Dao4

Ba jo cero Ling2 xia4


leng3 ( frío ).

Cuatro estaciones

bei3 jing1 yi1nian2 you3 si4ji4

E n Bei jing cada año t iene cuat ro est aciones.



C hun1t ian1, xia4t ian1,qiu1t ian1 he2 dong1t ian1

P rimavera, verano, ot oño e invierno.

C hun1t ian1 jing1chang2 gua1 feng1

E n primavera f r ecuentemente hace vient o.

X ia4t ian1 hen3 r e4

E n verano hace mucho calor.

Qiu1t ian1 t ian1qi4 hen3hao3

E n ot oño hace muy bueno.

Dong1t ian1 hen3l eng3

E n invierno hace mucho f r í o.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

T ener Y ou3

E st ación d e t iem po i4jie2



P rimavera C hun1t ian1

V erano X ia4t ian1

Ot oño Qiu1t ian1

I nvierno Dong1t ian1

V ient o F eng1

H ace vient o Gua1 feng1

F r ecuentemente ing1chang2


re4 ( calor ).

F iestas

zhong1guo2 zui4 zhong 4 yao4 d e5 jie2ri4 shi4 shen2me5

?

¿ C uál es la f iest a má s im por t ante d e C hina ?

C hun1 jie2, zhong1qiu1 jie2, wu3yi1 guo2 ji4 lao2dong 4jie2 he2 shi2yi1 guo2qing 4jie2

La F iest a d e P rimavera, F iest a d e la Luna, F iest a I nternacional Laboral d el 1 d e M ayo, F iest a N acional d el 1 d e Oct ubr e.



C hun1 jie2 shi4 shen2me5 jie2ri4

?

¿ Qué es la F iest a d e P rimavera ?

C hun1 jie2 shi4 zhong1guo2 xin1nian2 d e5 di4 yi1t ian1

La F iest a d e P rimavera es el primer d í a d el año nuevo chino.

C hun1 jie2 shi4 zhong1guo2 zui4zhong 4 yao4 d e5 jie2ri4

La F iest a d e P rimavera es la f iest a má s im por t ante d e C hina.

Z hong1qiu1 jie2 shi4 yin1li4 ba1yue4 shi2wu3ri4

La F iest a d e la Luna es el d í a 15 d e A go st o d el cal endario chino.

V ocabulario

E spañol Chino (fonética) Chino (escritura)

F iest a ie2 (jie2ri4 ) ( )

I m por t ante Z hong 4 yao4

F iest a d e P rimavera C hun1 jie2

Año nuevo X in1nian2

P rimero( a) Di4 yi1

P rimer d í a Di4 yi1t ian1



F iest a d e lo s t raba jador es Lao2dong 4jie2

F iest a N acional Guo2qing 4jie2

F iest a d e Luna Ll ena Z hong1qiu1 jie2


jie2 ( fiesta ).

Año Nuevo Chino

Lo s chino s cel ebran anualmente do s Año s N uevo s: el Año N uevo d el cal endario solar y el d el cal endario lunar. E ste úl t imo t ambién se llama cal endario agr í cola.

S iguiendo la práct ica internacional, C hina ado pt ó hace t iem po el cal endario gr e goriano, o sea, el solar, cuyo Año N uevo es el primero d e enero.

E l primero d e enero d el cal endario lunar es ot ro d í a d e Año N uevo para lo s chino s , d enominado ahora F iest a d e la P rimavera, siendo una d e la s f iest a s t radicional es ( la má s animada eim por t ante d e t oda s ).

E n la noche d e la víspera (el 30 d e diciembr e d el cal endario lunar), t oda la f amilia se r eúne

para t omar la cena d e noche vieja, que simboli za la unión f amiliar, y velar ha st a el amanecer. E n lo s d í a s d e la F iest a la g ente vi sit a a lo s parientes y amigo s para felicit arl es el Año N uevo.

Las vacaciones

ni3 shen2me5 shi2hou4 xiu1 jia4

?

¿ C uándo cog es vacaciones ?



C hun1 jie2 d e shi2hou4 wo3 you3 er 4shi2t ian1 jia4

T engo vacaciones d e 20 d í a s en la F iest a d e P rimavera.

X ue2 xiao4 f ang 4jia4 duo1chang2 shi2 jian1

¿ C uánt o t iem po duran la s vacaciones d el col e gio ?

H an2 jia4 yi1g e4 yue4

La s vacaciones d e invierno duran un mes.

S hu3 jia4 liang3g e4 yue4

La s vacaciones d e verano duran do s meses.

J in1t ian1 shang 4wu3 wo3 sheng1bing 4 qing3 jia4

E st a mañana me pu se en fermo y ped í permi so para no ir a t raba jar.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

V acaciones ia4 C og er vacaciones X iu1 jia4



C uándo S hen2me5 shi2hou4

C uando ......d e shi2hou4......

C uánt o t iem po Duo1chang2 shi2 jian1

V acaciones d e invierno d el col e gio H an2 jia4 V acaciones d e verano d el col e gio S hu3 jia4

E st ar en fermo( a) S heng1bing 4

Pedir permi so Qing3 jia4


jia4 ( vacaciones ).

Las vacaciones

E n C hina, la s vacaciones anual es d e la g ente var í a d ependiendo d e dond e t raba ja. Lo s niño s d el

col e gio t iene la s vacaciones d e invierno ( durante enero y febr ero) y la s vacaciones d e verano ( durante junio, julio y ago st o).

E n la F iest a d el primer d í a d e M ayo, la g ente suel e cog er un puente y tener vacaciones d e 7 d í a s.

E n la F iest a N acional d el primer d í a d e Oct ubr e , t ienen vacaciones ot ro s 7 d í a s.

E n la F iest a d e P rimavera, t odo el mundo cog e vacaciones d e ent r e 7 d í a s y un mes. E st a es la

f iest a má s im por t ante d e C hina, cuando la g ente t iene má s d í a s d e vacaciones.

P rofesiones



F ormal

t a1 zuo4 shen2me5 gong1 zuo4

¿ E n qué t raba ja ?

Informal

T a1 shi4 gan4 shen2me5 d e5

¿ E n qué t raba ja ?

T a1 shi4 lao3 shi1

E l es pro fesor.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

H acer Z uo4

H acer Gan4

T raba jo Gong1 zuo4

P ro fesor ( a) Lao3 shi1



Obr ero( a) Gong1r en2

Dependiente( a) S hou4huo4 yuan2

Doct or ( a) Y i1 sheng1

E n fermero( a) H u4shi4

O f icini st a Z hi2yuan2

Ama d e ca sa ia1t ing2 zhu3 f u4

Secr et ario( a) M i4shu1

E m pr esario( a) S hang1r en2

I ng eniero( a) Gong1cheng2 shi1

Ar quitect o( a) ian4shu4shi1

Periodi st a i4zhe3

Abogado( a) L ü 4shi1

E scrit or ( a) Z uo4jia1

Di señador ( a) S he4ji4shi1

C amar ero( a) F u2wu4 yuan2

F uncionario( a) Gong1wu4 yuan2


gong1zuo4 (trabajar, trabajo)

Lugares de trabajo



t a1 zai4 na3er gong1 zuo4

? ¿ Dónd e t raba ja ?

T a1 zai4 xue2 xiao4 gong1 zuo4

T raba ja en el col e gio.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Dónd e N a3er

C ol e gio X ue2 xiao4

O f icina Ban5gong1 shi3 E m pr esa Gong1 si1

T ribunal ( d e juez ) F a3yuan4

T ienda S hang1dian4

Rest aurante F an4dian4 , f an4 guan3

H o spit al Y i1yuan4

F ábrica Gong1chang3

Gobierno Z heng 4f u3

Organi smo d el gobierno i1guan1




di4dian3 (lugar)

Alquiler de un piso (I)

wo3 xiang3 zu1 yi1t ao4 f ang2 zi5

Quiero al quilar un pi so.

E l ver bo modal "xiang3" expr esa d eseo o pro pó sit o y se em pl ea con f r ecuencia d elante d e

ot ro ver bo o un ad jet ivo. P or ejem plo:

T a1 xiang3 qu4 yi1yuan4 k an4 peng2you5.

E l quier e ir al ho spit al a vi sit ar a su amigo.

W o3 xiang3 xue2 han4 yu3.

Quiero a pr end er chino.

T a1 xiang3 mai3 shui3guo3.



E l quier e com prar f rut a s.

N i3 xiang3 zu1 shen2me5yang 4 d e5 f ang2 zi5

?

¿Qué t i po d e pi so quier es?

Y i1 shi4 yi1 t ing1

U n sal ón y un dormit orio.

F ang2 zu1 da4 yue1 duo1 shao3

?

¿C uánt o es el al quil er má s o meno s?

Liang3qian1 k uai4 zuo3you4

Apro ximadamente do s mil yuanes.

Da4 gai4 zai4 shen2me5 wei4zhi4 ne5



?

¿Dónd e est á eso a pro ximadamente?

Z ai4 shi4zhong1 xin1 lao3qu1

E n el ca sco viejo d el cent ro d e la ciudad

N a4li3 jiao1t ong1 f ang1bian4 ma5

?

¿ Aquello est á bien comunicado?

Hen3 f ang1bian4. na4li3 you3 di4t ie3, hai2you3 hen3duo1 gong1 jiao1che1 t ong1guo4.

M uy bien comunicado. All í pa san el met ro y mucho s aut obu ses.

N i3 k an4dao4 he2 shi4 d e5 l e5 ma5

?

¿ H a s vi st o algo inter esante?

W o3 yi3 jing1 he2 yi1g e4 f ang2dong1 yue1hao3l e5, ming2t ian1 shang 4wu3 qu4 k an4 f ang2 zi5.



He quedado con un pro piet ario para vi sit ar su pi so mañana por la mañana.

E l ver bo modal "neng2" se par ece al ver bo español "pod er " . E xpr esa a pt it ud o permi so

ambient al o racional y se pone g eneralmente d elante d e ot ro ver bo o d e un ad jet ivo. P or

ejem plo:

N i3 neng2 g en1wo3 yi1qi3 qu4 ma5

?

P ued es ir conmigo?

H ao3, wo3 g en1 ni3 yi1qi3 qu4.

V al e , voy cont igo.

V ocabulario


Al quilar Z u1 P i so, ca sa F ang2 zi5

Al quil er F ang2 zu1

Dormit orio S hi4



S al ón T ing1

S it uación W ei4zhi5 ¾

C ent ro Z hong1 xin1

H aber, tener Y ou3

Met ro Di4t ie3

Aut obús Gong1 jiao1che1

P a sar T ong1guo4

C omunicación d e t rá f ico iao1t ong1

C onveniente F ang1bian4

Dueño d e ca sa F ang2dong1

V i sit ar, mirar Kan4

unt o con Gen1 yi1qi3

M apa del centro de Beijing




bei3 (norte)

Alquiler de un piso (II)

ni3 jue2d e5 na4t ao4 f ang2 zi5 zen3me5yang 4

?

¿Qué te par ece aquel pi so?

"jue2de5" signi f ica par ecer se , por ejem plo:

wo3 jue2d e5

Me par ece...... / Me par ece que......

T a1 jue2d e5

Le par ece / Le par ece que ......



W o3men5 jue2d e5

N o s par ece / N o s par ece que......

"zen3me5yang4" signi f ica qué t al est á, por ejem plo:

ni3d e5 shen1t i3 zen3me5yang 4

?

¿Qué t al est á t u salud ?

f ang2 zi5 zen3me5yang 4

?

¿Qué t al est á el pi so?

ni3 jue2d e5 zen3me5yang 4

?

¿Qué te par ece?

H ai2ke3yi3. J iu4shi4 chao2 xiang 4 bu4 t ai4 hao3



,

N o est á mal. La orient ación no es muy buena.

"hai2ke3yi3" signi f ica no est á mal .

"bu4tai4hao3" signi f ica es un poco malo o est á un poco mal .

"jiu4shi4" es un giro d e sent ido, se par ece a pero en español. P or ejem plo:

zhe4t ao4 f ang2 zi5 hen3hao3, jiu4shi4 chu2 f ang2 xiao3

E st á muy bien este pi so, pero la cocina es pequeña.

t a1 hen3 piao4liang5, jiu4shi4 bu4t ai4 cong2ming5

E lla es muy gua pa, pero no es muy intelig ente.

han4zi4 hen3you3 yi4si5, jiu4shi4 nan2.

Lo s sí mbolo s chino s son muy inter esantes , pero son di fí cil es.



Dui4 , zui4hao3 ke4t ing1 chao2yang2.

Sí , mejor que el sal ón sea exterior.

"chao2yang2" exterior ( da hacia el sur)

"chao2yin1" interior ( da hacia el nor te )

C hu2 f ang2 he2 ce4suo3 you3dianr3 xiao3

La cocina y el baño son un poco pequeño s.

"you3dianr3" indica poca inten sidad, un poquit o, y se em pl ea como modi f icador

adver bial. La f órmula u sual es: + ad jet ivo o ver bo. P or ejem plo:

chu2 f ang2 you3dianr3 xiao3

La cocina es un poco pequeña.

t a1 hen3 piao4liang5, jiu4shi4 bu4t ai4 cong2ming5



E lla ext raña un poco a su s padr es.


E l chino es un poco di fí cil.

Dui4 , lao3 f ang2 zi5 d e5 chu2 f ang2 he2 ce4suo3 dou1 hen3 xiao3.

Sí , t oda s la s cocina s y lo s baño s d e lo s pi so s ant iguo s son pequeño s.

"dou1" es un adver bio, quier e d ecir t ant o...como...., o t odo (t odo s , t oda s ), pr eced e a un

ad jet ivo o ver bo, por ejem plo:

chu2 f ang2 he2 ce4suo3 dou1 xiao3

T ant o la cocina como el baño son pequeño s.

wo3 he2 t a1 dou1 xue2 han4 yu3

T ant o él como yo est udiamo s chino.




T odo s somo s est udiantes.

Bu4 gou4 jia1 ju4 t ing3 xin1d e5, hai2 shi4 xin1 zhuang1 xiu1 d e5.

Pero lo s muebl es son nuevo s , ad emá s el pi so est á r ecien-r ef ormado.

E r2qie3 f ang2 zu1 ye3 bu4 gui4.

Y el al quil er t am poco es caro.

W o3 da3 suan4 zu1 xia4lai2. jin1t ian wo3 g ei3 f ang2dong1 da3dian4hua4 , gao4su4 t a1 wo3

xiang3 zu1 zhe4t ao4 f ang2 zi5.

V oy a al quilarlo. H oy voy a llamar al dueño y d ecirl e que me quedo con este pi so.

T ai4hao3l e5, zhong1yu2 zhao3dao4 f ang2 zi5 l e5.



Qué bien, por f in encont ramo s el pi so.

V ocabulario


P ar ecer se ue2d e2

C la si f icador d e ca sa T ao4

Orient ación C hao2 xiang 4

E xterior C hao2yang2

Baño C e4suo3

C ocina C hu2 f ang2

M uebl e ia1 ju4

N uevo X in1 Ref orma, r ef ormar Z huang1 xiu1

Quedar se con Z u1 xia4lai2

P r epo sición Gei3

Llamar por telé f ono Da3dian4hua4

Decir (par ecido a T E LL en

inglé s ) Gao4su4

P or f in Z hong1yu2




jing1 (capital)

Ir de compras (III)

wo3 xiang3 mai3 g e4 shou3 ji1

Quiero com prar un móvil

N i3 xiang3 yao4 shen2me5 pai2 zi5 d e5

?

¿Qué marca quier es?

E n chino lo s nombr es , ver bo s , ad jet ivo s y pronombr es en f ra ses d e est ruct ura sim pl e pued en ir

se guido s d e "de5".

E st a con st rucción f unciona gramat icalmente como un su st ant ivo y se ut ili za en ca so s

en que el signi f icado es claro por el context o. P or ejem plo:

Ad jet ivo + "de5"

da4de5



E l grand e ( la grand e )

V er bo + "de5"

xue2 han4 yu3 d e5

E l que est udia chino

P ronombr e + "de5"

wo3d e5

E l mí o( la mí a)

N ombr e + "de5"

k a3luo4si4d e5

E l ( la) d e C arlo s

N uo4ji1ya4

N ok ia



S hi4nin2yong 4ma5 xi3huan5 da4 yi1dianr3d e5 hai2 shi4 bi3 jiao4 xiu4qi4 d e5

? ?

¿E s para u sted ? ¿ Le gu st a que sea un poco grand e o f init o?

Bu4 da4 bu4 xiao3 d e5

N i grand e ni pequeño

F an1gair 4 d e5 xing2 ma5

¿E st á bien el doblado?

X ing2

Bien.

Z he4 k uan3 zen3me5yang 4

¿Qué l e par ece este?



Y ang 4zi5 bu4cuo4 , you3 qi2t a1 yan2 se4 ma5

. ?

E st á bien el mod elo, ¿hay ot ro color ?

C hu2l e5 hei1 se4 , hai2you3 shen1lan2 se4 he2 hong2 se4

. .

Apar te d e ne gro, hay a zul marino y ro jo.

W o3 yao4 hong2 se4 d e

.

Quiero el ro jo.

Duo1 shao3 qian2

?

¿C uánt o val e?

Liang3qian1 ba1bai3 k uai4

Do s mil ocho cient o s.



T ai4 gui4l e5, na4 g e4 hong2 se4 d e5 ne5

. ?

E s car ísimo. ¿ Aquél ro jo?

N a4 g e4 ba1bai3 jiu3

Aquél val e ochocient o s novent a.

S hi4 shen2me5 pai2 zi5 d e5

?

¿De qué marca es?

S hi4 bo1dao3, zhong1guo2 pin3 pai2

E s B I R D , una marca china.

H ao3, wo3 mai3 yi1g e4.

V al e , me lo quedo.



V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

T elé f ono móvil S hou3 ji1

M arca P ai2 zi5, pin3 pai2

M od elo Kuan3, k uan3 shi4

F ino X iu4qi5

T eclado doblado F an1gai4

Ot ro Qi2t a1

C olor Y an2 se4

N e gro Hei1 se4

Azul Lan2 se4

Azul marino S hen1lan2 se4

Ro jo H ong2 se4


se4 (color)

Cumpleaños y horóscopo chino

hou4tian1 shi4 wo3 sheng1ri4,



Pasado mañana es el día de mi cumpleaños.

(qian2t ian1): hace do s d í a s

(zuo2t ian1): ayer

( ming2t ian1): mañana

( hou4t ian1):

pa sado mañana

wo3 xiang3 qing3 ni3 can1jia1 wo3de5 sheng1ri4 wan3hui4

Quiero invit ar te a mi f iest a d e cum pl eaño s.

Hou4tian1 ji3hao4

?

¿Qué d í a es pa sado mañana?

Ba1yue4 wu3hao4, xing1qi1er4.

E s 5 d e ago st o, mar tes.



Wan3shang5 ni3 you3mei2you3 shi2jian1

¿ P or la noche tendrá s t iem po?

Para formular la interrogación también podemos utilizar la forma afirmativo-

negativa.

Ni3 shi4bu4shi4 xi1ban1ya2 ren2

?

¿E r es español ?

Ni3 you3mei2you3 han4yu3 ke4

?

¿T ienes cla se d e chino?

Cuando un verbo es bisilábico o lleva un objeto podemos omitir la segunda sílaba o el

objeto de la parte afirmativa, por ejemplo:

ni3 xi3bu4xi3huan5 kan4shu1

?



¿T e gu st a l eer ?

ni3 chi1bu4chi1 rou4

?

¿C omes carne?

Y ou3 shi2jian1. wan3hui4 ji3dian3 kai1shi3

?

Sí , tengo t iem po. ¿ A qué hora em pieza la f iest a?

Wan3shang4 qi1dian3 ban4

7

A la s siete y media d e la noche.

Hao3, wo3 yi1ding4 lai2. ni3 jin1nian2 duo1da4

?

Bien, vendré se guramente. ¿C uánt o s año s va s a cum plir ?

E r4shi2wu3 sui4



V eint icinco.

Ni3 shu3 shen2me5

?

¿ A qué animal per teneces d el hor ó sco po chino?

Wo3 shu3 ma3

S oy caballo.

El horóscopo chino

V iviendo con chinos se oye a menudo cosas como ¨ E ste año es el año del tigre y el

próximo será el del conejo¨.

Refiriéndonos a la edad los chinos solemos decir que cierta persona, que tiene 24

años, es caballo, y que su hermana mayor que tiene 26, es dragón.

Pero, ¿ qué significa? Pues se trata de los animales del horóscopo chino. Se han

tomado doce animales para representar las doce Ramas T errestres que designantradicionalmente los años. Al que nace en un determinado año le corresponde el

animal de ese año.



Los doce animales forman un ciclo (una vez concluido empieza de nuevo). Son

denominados ¨los doce animales del horóscopo¨. E l orden es: ratón, buey, tigre,

conejo, dragón, serpiente, caballo, carnero, mono, gallo, perro y cerdo.

Utilizando este sistema muchos chinos saben calcular la edad de una persona segúnsu animal horoscópico y viceversa.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

P a sado mañana H ou4t ian1 Dí a d e cum pl eaño s S heng1ri4

I nvit ar Qing3

P ar t ici par C an1 jia1 F iest a W an3hui4

E m pezar Kai1 shi3

Se guramente Y i1ding 4

Per tenecer S hu3

C aballo M a3

Rat ón S hu3

Bue y N iu2

T igr e H u3 C onejo T u4 Drag ón Long2

Ser piente S he2



C abra Y ang2 Ð

M ono H ou2

Gallo i1

Perro Gou3

C erdo Z hu1


ma3 (caballo

Comer en un restaurante (II)

nin2 yao4dianr3 shen2me5

?

¿Qué quier e u sted ?

"dianr3" es r ealmente "yi1dianr3" , pero en este ca so se ha

omit ido "yi1".

"yi1dianr3" d enot a ad emá s poca cant idad e ind eterminada d e algo y se u sa como

modi f icador ad jet ival.

S u f órmula es: "yi1dianr3" + su st ant ivo. P or ejem plo:

wo3he1 yi1dianr3 k a1 fei1



T omo un poquit o d e ca f é.

W o3 xiang3 chi1 yi1dianr3 shui3guo3.

Quiero comer un poquit o d e f rut a s.

S hao1d eng3, wo3 k an4k an4 cai4dan1

U n moment o, echaré un vi st a zo a la car t a d e menú.

"kan4kan5" es un ver bo du plicado. E l efect o d e du plicar un ver bo es alig erar un poco

su signi f icado, en el sent ido d e probar a , intent ar un poco.

Y ao4 yi1g e4 gong1bao3 ji1ding1, yi1g e4 suan1la4 t ang1

Quiero un pollo con cacahuetes , una so pa agri picante.

H ai2 yao4 bie2d e4 ma5

?



¿ Algo má s?

Z ai4 yao4 yi1g e4 zhi1ma2 jiang 4 you2mai4cai4

U na verdura Y oumai con sal sa d e sé samo

Z hu3 shi2 yao4 shen2me5

?

¿Qué quier e d e acom pañamient o? (se r ef ier e a panecillo chino o arro z )

E n china, se suel e pedir pan chino o arro z ( arro z blanco o arro z con d elicia s ) d espué s

d e comer lo s plat o s y antes d el po st r e. E n una comida d e ca sa, t ambién se come pan o

arro z d esd e el princi pio.

Lai2 yi1

U n t a zón d e arro z blanco.

N in2 he1 shen2me5

?

¿Qué quier e beber ?



Y ao4 yi1hu2 lu4cha2.

²

U na tetera d e t é verd e.

E n C hina, la bebida que acom paña a la comida, a par te d e la cerveza o lo s r ef r esco s ,

t ambién pued e ser el t é u ot ra bebida caliente.

P latos chinos de distintos sabores

C uando pien ses ir a un r est aurante chino t ienes que sel eccionarlo bien por que lo s

r est aurantes chino s se especiali zan en la escuela ga st ronómica d e di fer entes

r e giones. E l ar te culinario chino ha cr eado una gran variedad d e plat o s con sabor es

di fer entes.

Alguno s r est aurantes se especiali zan en la escuela ga st ronómica d e Guangdong

( C ant ón), ot ro s en la d e S ichuan, ot ro s en la d e H uaiyang, ot ro s en la d e S handong...

T oda s ella s dan mucha im por t ancia al color, olor, sabor d e su s gui so s , pero lo s plat o s típico s d e cada escuela son muy di st int o s.

Lo s gui so s al est ilo d e Guangdong ( C ant ón), por ejem plo, t iend en a tener poca gra sa

y a ser poco condiment ado s , y t ienen má s pescado s y mari sco s , en cambio lo s d e

S ichuan se d est acan por ser picantes y mordaces. Lo s d e est ilo H uaiyang t iend en a

ser dulces.

E n g eneral, la ga st ronomí a china t iene di st int a s caracter íst ica s en lo s cuat ro punt o s

cardinal es: la dul zura d el S ur, la salobridad d el N or te , el picante d el Oeste y la

acid ez d el E ste. U na vez que tenga s una id ea g eneral d e la cocina china ya pued esescog er lo s r est aurantes que corr espondan a t u gu st o para ir a di sf rut ar uno d e su s

d elicio so s man jar es.

Mer ecen ser d e gu st ado s , por ejem plo, el "pat o laqueado" y la " carne d e cord ero"

cocida al in st ante d e Bei jing, el " cord ero entero a sado" d e la M ongolia I nterior, la s

" loncha s d e pulmón -marido y mu jer " y la " olla picante con f ue go" d e la provincia d e



S ichan, el "pescado envinagrado" d el Lago d e Oeste y la " carne al est ilo d el poet a S u

Dong po" d e la ciudad d e H ang zhou, la "pel ea d el drag ón y el t igr e" d e la provincia

d e Guangdong, et c., et c.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

E sper e un moment o S hao1d eng3

M irar Kan4

E char un vi st a zo Kan4k an4

C ar t a d e menú C ai4dan1

T rocit o s d e pollo i1ding1

P ollo en t rocit o s con

cacahuetes Gong1bao3 ji1ding1

S o pa T ang1

Acido S uan1

P icante La4

S o pa agri picante S uan1la4t ang1

Ot ro Bie2d e5

S é samo Z hi1ma2

S al sa iang 4

S al sa d e sé samo Z hi1ma2 jiang 4

V erdura china verd e Y ou2mai4cai4

C omida d e acom pañamient o Z hu3 shi2

Arro z cocido M i3 f an4



T a zón W an3

T etera H u2

T é C ha2

T é verd e Lu4cha2


mi3 (arroz)

Horario de clase

xian4zai4 ji3dian3 l e5

?

¿Qué hora es?

J iu3dian3 ban4

La s nueve y media.

S hi2 jian1 bu4zao3 l e5, wo3 d ei3 zou3l e5.

E s t ard e , me tengo que ir.



Bu4 zhao2 ji2, hai2 zao3 ne5

N o tenga s pri sa, t odaví a es tem prano.

... es una est ruct ura u sual. E n el lugar d e lo s punt o s su spen sivo s va un ver bo o un

ad jet ivo. Se em pl ea para señalar un hecho, pero en un t ono lig eramente en f át ico. P or ejem plo:

W o3men5 d ei3 hui2 jia1 l e5, ming2t ian1 ba1dian3 hai2yao4 gong1 zuo4 ne5.

T enemo s que ir a ca sa, mañana a la s ocho tenemo s que t raba jar.

M ing2t ian1 hai2 d ei3 shang 4ke4 ne5.

M añana hay cla ses.

t a1cai2 san1 sui4 , bu4neng2 shang 4xue2.

E l sólo t iene t r es año s , no pued e ir al col e gio.



E l ver bo modal "dei3" expr esa una necesidad racional o r eal, y es coloquial. S u f orma

ne gat iva es , por ejem plo:

Z ao3 shang 4 ba1dian3 wo3 d ei3 shang 4ke4

P or la mañana a la s ocho tengo que ir a cla se.

hen3wan3 l e5, wo3men5 d ei3 shui4jiao4 l e5

E s muy t ard e , tenemo s que ir a dormir.

jie3 jie5 d ei3 g en1 wo3 yi1qi3 qu4 , di4di5 bu4 yong 4 qu4

La hermana mayor t iene que ir conmigo, el hermano pequeño no t iene que ir.

Mei2guan1 xi5, wo3 mei3t ian1 wan3 shang 4 shi2er 4dian3 cai2 shui4jiao4.

N o pa sa nada. Me voy a dormir cada noche a la s doce.

E n chino, la s palabra s que indican t iem po se colocan d elante d el pr edicado y

especi f ican cuando suced e la acción d el ver bo. P or ejem plo:



t a1 ming2t ian1 lai2.

E l vendrá mañana.

t a1 xing1qi1er 4 shang 4ke4

E l t iene cla se el mar tes.

T a1 ba1yue4wu3hao4 can1 jia1 sheng1ri4wan3hui4

E l par t ici pa en la f iest a d e cum pl eaño s el d í a 5 d e ago st o.

E l adver bio "cai2" sirve para subrayar lo t ard í a que es la r eali zación d e cier t a acción. Se

pone d espué s d el su jet o y antes d el ver bo. P or ejem plo:

t a1 ba1 shi2 sui4 cai2 k ai1 shi3 xue2 xi2 han4 yu3.

E l em pieza a est udiar chino a lo s ochent a año s.

Ba1dian3 k ai1 shi3 gong1 zuo4 , qi1dian3ban4 t a1 cai2 qi3chuang2



A la s ocho em pieza a t raba jar, y se l evant a a la s siete y media.

T a1 wan3 shang 4 san1dian3 cai2 shui4jiao4

E l se dueme a la s t r es.

Z he4me5wan3, ni3 zao3 shang 4 ji3dian3 qi3chuang2

?

¿T an t ard e? ¿ A qué hora te l evant a s?

Qi3dian3 ban4

S iete y media.

W o3men5 mei3t ian1 zao3 shang 4 ba1dian3 jiu4 shang 4ke4 l e5, ni3 qi1dian3ban4 cai2

qi3chuang2.

T enemo s la cla se a la s ocho cada mañana, y tú te l evant a s a la s siete y media.



E l adver bio "jiu4" se em pl ea para d est acar lo tem prana que es la r eali zación d e la acción

d el ver bo. Se pone d espué s d el su jet o y antes d el ver bo. P or ejem plo:

t a1 wu3 sui4 jiu4 k ai1 shi3 xue2 xi2 han4 yu3.

E l em pieza a est udiar chino a lo s cinco año s.

t a1 wu3dian3 jiu4 qi3chuang2

E l se l evant a a la s cinco.

t a1 wan3 shang 4 shi2dian3 jiu4 shui4jiao4

E l se duerme a la s diez.

W o3 dong 4zuo4 k uai4 , ban4 g e4 xiao3 shi2 zu2gou4 l e5.

S oy rá pido, media hora es su f iciente.

N i3 you3 shi2 jian1 chi1 zao3dian3 ma5



?

¿T ienes t iem po para d esayunar ?

W o3 shang 4 wan2 di4 yi1 jie2ke5, ke4jian1 xiu1 xi5 d e5 shi2hou4 cai2 chi1 zao3dian3.

C uando termine la primera cla se , durante el r ecr eo, d esayuno.

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

T iem po S hi2 jian1

T em prano Z ao3

T ard e W an3

I r se Z ou3

T ener pri sa Z hao2 ji2

T odaví a, aún H ai2

T ener que Dei3 T ener cla se S hang 4ke4

N o pa sa nada Mei2guan1 xi4

N o...ha st a C ai2

Dormir S hui4jiao4



T an Z he4me5

Levant ar se Qi3chuang2


shang4ke4 (tener clase)

Recibir en el aeropuerto

k a3luo4si1, ni3 k uai4dianr3. wo3men5 yao4 chi2dao4 l e5.

C arlo s , date d e pri sa. Ll e gar emo s t ard e.

E l adver bio "yao4" y la par tí cula expl et iva "le5"con f orman la

est ruct ura ......que d enot a la inminencia d e una acción. P or ejem plo:

W an3hui4 yao4 k ai1 shi3 l e5

La f iest a va a em pezar.

F ei1 ji1 yao4 dao4 l e5



E l avión va a ll e gar.

Bu5 zao3 l e5, fei1 ji1 yao4 dao4 l e5.

N o es tem prano, el avión ll e gará pront o.

Bie2 zhao2 ji2, shi2 jian1 hai2 zao3 ne5.

N o te pr eocu pes , t odaví a es tem prano.

Mei2guan1 xi4 , lai2d e5 ji2.

N o im por t a, no s da t iem po.

F ei1 ji1 dao4l e5 mei2you3

?

¿ H a ll e gado el avión?

H ai2you3 wu3 fen1 zhong1 jiu4 yao4 dao4l e5. wo3men5 qu4 chu1k ou3 d eng3 ba5.



Quedan cinco minut o s para ll e gar. V amo s a esperar a la salida.

H ao3.

V al e.

Ren2 dou1 k uai4 zou3wan2l e5, zen3me5 hai2 mei2 k an4jian4 wei2ke5duo1

H an salido t odo s , ¿ por qué t odaví a no vemo s a V ict or ?

E l ver bo "wan2" indica que la acción se ha terminado. Se pone d espué s d el ver bo d e la

acción que ha acabado. P or ejem plo:

wo3 wan3 f an4 chi1wan2 l e5.

Y a terminé d e cenar.

wo3 k an4wan2 zhe4ben3 xiao3 shuo1 l e5



Y a terminé d e l eer est a novela.

La par t icular "le5" es la par tí cula d el t iem po pa sado y se pone d espué s d el ver bo. E n

chino, para expr esar t iem po pa sado no hace f al t a cambiar el ver bo. Se pone la

par tí cula "le5" d espué s d el ver bo para f ormar el t iem po pa sado.

S i hay una expr esión d e t iem po (por ejem plo: ayer, anoche , el año pa sado, et c.), no hace f al t a

poner est a par tí cula ya que se ent iend e que es t iem po pa sado.

K e3neng2 zai4 d eng3 xing2li3 ba5, wo3men5 zai4 d eng3 yi1huir3.

I gual est á esperando el equi pa je , esperamo s un poco má s.

E l adver bio "zai4" indica que la acción va a r epet ir se o pro se guir. P or ejem plo:

t a1 bu4zai4 , xia4wu3 ni3 zai4 da3dian4hua4 ba5.

E l no est á. V uelve a llamarl e por la t ard e.

ni3 zai4 xiang3 xiang3

P ién sa ot ra vez.



Lai2l e5, wei2ke4duo1, wo3men5 zai4 zher 4.

Y a ha venido. V ict or, est amo s aquí .

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Rá pido Kuai4

Dar se pri sa Kuai4dianr3

Ll e gar t ard e C hi2dao4

H ay t iem po Lai2d e5 ji2

I r a Y ao4......l e5 ......

S alida C hu1k ou3

E sperar Deng3

T erminar W an2

Cómo Z en3me5

P o sibl e , po sibl emente K e3neng2

E sperar Deng3

Ot ra vez Z ai4

U n rat o Y i1huir3




ji1chang3 (aeropuerto)

M i familia

ka3luo4si1, ni3 kuai4dianr3. wo3men5 yao4 chi2dao4 le5.

C arlo s , date pri sa. Ll e gar emo s t ard e.

E l adver bio "yao4" y la par tí cula expl et iva "le5" con f orman la

est ruct ura ...... , que d enot a la inminencia d e una acción. P or ejem plo:

Wan3hui4 yao4 kai1shi3 le5

La fiesta va a empezar.

F ei1ji1 yao4 dao4 le5

E l avión va a llegar.

Bie2 zhao2ji2, shi2jian1 hai2 zao3 ne5.



No te preocupes, todavía es temprano.

Bu5 zao3 le5, fei1ji1 yao4 dao4 le5.

No es temprano, el avión llegará pronto.

Mei2guan1xi4, lai2de5ji2.

No importa, nos da tiempo.

P reguntar y responder acerca del orden que se ocupa entre los hermanos

? ......

lao3da4

E l hermano o la hermana mayor

lao3er4,lao3san1,lao3si4



E l segundo(la segunda), el tercero (la tercera), el cuarto (la cuarta)

lao3xiao3

E l más pequeño (la más pequeña)

Relacione s d e par ent e sco en China

E n chino la s r elaciones d e par entesco son ba st ante com plicada s. Se hace una di fer enciación muy clara ent r e la rama paterna y la materna y a par t ir d e é st a s se va

extendiendo el par entesco.

E n est a l ección ver emo s la s má s im por t antes.

Rama P aterna

Término indirecto

(forma escrita)

Término directo Español

Z hang4fu5

Lao3gong1, ai4ren2

Marido

F u4qin5

Ba4ba5

Padre



Z u3fu4

Y e2ye5

Abuelo paterno

Z u3mu3

Nai3nai5

Abuela paterna

Gong1gong5

Ba4ba5

Suegro (padre del esposo)

Po2po5

Ma1ma5

Suegra (madre del esposo)

Sun1zi5

Sun1zi4

Nieto (hijo de hijo)

Sun1nüer5

Sun1nuer

Nieta (hija de hijo)

Rama Materna



Término indirecto

(forma escrita)

Término directo Español

Qi1zi3

Lao3po5, ai4ren2

E sposa

Mu3qin1

Ma1ma5

Madre

Wai4zu3fu4

W ai4 gong1

(en el sur d e C hina),

lao3ye5

(en el nor te d e C hina)

Abuelo materno

Wai4zu3mu3

Wai4po2

(en el sur d e C hina),

lao3lao5

(en el nor te d e C hina)

Abuela materna

Y ue4fu4 Ba4ba5 Suegro (padre de la esposa)



Y ue4mu3

Ma1ma5

Suegra (madre de la esposa)

Wai4sun1zi5

Wai4sun1zi5

Nieto (hijo de hija)

Wai4sun1nüer5

Wai4sun1nüer5

Nieta (hija de hija)

V ocabulario E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

F amilia, ca sa ia1

C uant o i3 Boca, cla si f icador d emiembro d e f amilia Kou3

Hermano mayor Ge1g e5

Hermano menor Di4di5

Hermana mayor ie3 jie5

Hermana menor Mei4mei5




ji1chang3 (aeropuerto)

E stado Civil

ni3 jie2hun1 le5 ma5

?

¿E stás casado?

Wo3 jie2hun1 le5

E st oy ca sado.

Ni3 you3 hai2zi5 ma5

?

¿T ienes hi jo s?

Y ou3, wo3 you3 yi1ge4 er2zi5



Sí , tengo un hi jo.

Wo3 mei2you3 hai2zi5

N o tengo hi jo s.

Ni3 jie2hun1 le5 ma5

?

¿E st á s ca sado?

Hai2 mei2you3. wo3 shi4 dan1shen1

T odaví a no. S oy sol tero.

"hai2 mei2you3" quier e d ecir t odaví a no. La pr e gunt a suel e ser sobr e una acción

pa sada u sando la par tí cula "le5" en chino. P or ejem plo:

ni3 chi1 wan3fan4 le5 ma5



?

¿C ena ste?

Hai2 mei2you3.

T odaví a no.

Ni3 jin1tian1 shang4ke4 le5 ma5

?

¿T uvi ste cla se hoy?

Hai2 mei2you3.

T odaví a no.

Wo3men5 fen1ju1 le5.

E st amo s separado s.



E n C hina la separación no es un est ado civil. Se g ún la l e y la g ente o est á ca sada o

est á divorciada. N o exi ste un est ado d e separación. Aquí la separación hace

r efer encia a la vida r eal, la par eja ya no vive junt a pero l e galmente sigue siendo un

mat rimonio y t iene lo s mi smo s d er echo s y obligaciones que una par eja normal.

Wo3 li2hun1 le5.

E st oy divorciado.

Wo3de5 qi1zi3 (zhang4fu5) qu4shi4 le5

M i mu jer ( marido) f all eció.

La planificación familiar en China

La pol ít ica d e plani f icación f amiliar en C hina se em pezó a a plicar a par t ir d el año

1978. La act ual pol ít ica con si ste , princi palmente , en pro pugnar el mat rimonio y la

procr eación t ard í o s y promover que cada mat rimonio tenga un solo hi jo, y permit ir a

alguno s mat rimonio s d el cam po tener un se gundo hi jo d espué s d e un pla zo

d eterminado.

E n la s zona s habit ada s por la s minor í a s ét nica s se a plica una pol ít ica elaborada por

la mi sma r e gión aut ónoma y la provincia, d e acuerdo con su s circun st ancia s

concr et a s. E n g eneral la a plicación d e la pol ít ica d e plani f icación f amiliar es má s

f l exibl e en el cam po que en la ciudad, lo mi smo ocurr e en la s ár ea s habit ada s por minor í a s ét nica s.

V ocabulario



E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

C a sar se ie2hun1

T odaví a H ai2

T odaví a no H ai2mei2you3

H i jo s H ai2 zi5

H i jo E r2 zi5

H i ja N ü3er5

S ol tero( a) Dan1 shen1

Separar se , separación F en1 ju1

Divorciar se , divorcio Li2hun1

F all ecer Qu4shi4


jie2hun1 (casarse)

M edios de transporte

ni3 zen3me5 lai2 shang 4ban1

?

¿Cómo vienes a t raba jar ?



W o3 k ai1che1 lai2 shang 4ban1

V engo a t raba jar en coche.

"kai1che1" signi f ica conduciendo, se pone d elante d el ver bo " venir " a t raba jar.

W o3 zuo4 gong1gong 4qi4che1 lai2 shang 4ban1

V engo a t raba jar en aut obús.

W o3 zuo4 di4t ie3 lai2 shang 4ban1

V engo a t raba jar en met ro.

W o3 zou3 zhe5 lai2 shang 4ban1.

V engo a t raba jar andando.

W o3 qi2 mo2t uo1 lai2 shang 4ban1



V engo a t raba jar en mot o.

W o3 qi2 zi4xing2che1 lai2 shang 4ban1

V engo a t raba jar en bicicl et a.

N i3 zen3me5 qu4 ba1 sai4luo2na4

?

¿Cómo va s a Barcelona?

W o3 zuo4 fei1 ji1 qu4.

V oy en avión.

W o3 zuo4 huo3che1 qu4

V oy en t r en.

Cuadro resumen



V erbo M edio de transporte

E n español

Z uo4

C he1 (qi4che1)

E n coche

H uo3che1

E n t r en

Di4t ie3

E n met ro

F ei1 ji1

E n avión

---------- ooo O ooo ----------

Qi2

Z i4xing2che1

M ont ar en bicicl et a

M o2t uo1

M ont ar en mot o



M a3

M ont ar a caballo

---------- ooo O ooo ----------

V ocabulario

E spañol

Chino (fonética)

Chino (escritura)

Cómo Z en3me5

Sent ar se Z uo4

V ehí culo C he1

C onducir Kai1

T r en H uo3che1

Met ro Di4t ie3

Andar, caminar Z ou3

Aut obús Gong1gong 4qi4che1

Avión F ei1 ji1




che1 (vehículo)

Curso Mandarin Basico

Documents

Transcript of Curso Mandarin Basico