CURSO DE VERANO 2017

Servicio de las Admisiones – École des Roches

+ 33(0)2 32 60 40 03 / +33(0)2 32 60 40 50 +33(0)2 32 32 25 28 catherine.thiebaut@ecoledesroches.com & christophe.bieber@ecoledesroches.com

www.ecoledesroches.com

Francés Lengua Extranjera

Deporte intensivo

Cultura &

Ocio

Inglés Lengua Extranjera

De 8 a 18 años

Desde su fundación en 1899 por el sociólogo francés

Edmond Demolins, École des Roches ha puesto siempre el

alumno en el corazón de su acción, con el objetivo de que

logre el éxito escolar y que pueda desarrollarse

personalmente.

Más allá de los programas que la escuela suele proponer

durante el año académico, nuestro enfoque humanista,

internacional, multicultural y benevolente sirve de hilo

conductor, desde hace muchos años, a los cursos que

proponemos a los jóvenes, franceses e internacionales,

durante el periodo estival.

Tengo el honor hoy de presentarles el catálogo 2017 de

nuestros cursos de verano. Espero que las mejoras que

nos esforzamos de implementar, año tras año, sabrán

convencerles de seguir confiando en nosotros.

Frédéric Catogni Director

Cada año, École des Roches propone, sobre su campus

ubicado en Normandía, unos cursos de verano especialmente

dirigidos a un joven público francés e internacional de 8 a 18

años.

En 2017, en complemento del programa clásico (lengua, cultura

y ocio), la escuela tiene el placer de presentarles una serie de

cursos temáticos en los cuales el aprendizaje lingüístico (francés

o inglés) se acompaña de una práctica intensiva deportiva o

cultural.

Según sus ganas, usted puede personalizar su estancia

seleccionando varios períodos de cursos clásicos o temáticos.

¡No dude en entrar en contacto con nosotros para cualquier

pregunta, estamos a su entera disposición!

OFERTA DE CURSOS

1. Curso clásico Lengua, cultura & ocio (desde los 8 años) El curso clásico se dirige a los jóvenes que desean aprender o perfeccionarse en francés o en inglés, disfrutando de un programa cultural, turístico y deportivo diversificado. Durante su estancia, los alumnos son alojados, tienen clase y participan en las actividades directamente en el campus.

Cursos de lengua

El programa propone 20 horas de curso de lengua semanales. Los alumnos son distribuidos por nivel y tienen clase con profesores nativos especializados en la enseñanza de la lengua de aprendizaje (francés o inglés). Al final del curso, el alumno recibirá un certificado y un informe pedagógico.

Deportes & ocio

Durante las tardes, después de las clases, y los fines de semana, los alumnos pueden practicar varias actividades deportivas (golf, tenis, ping pong, natación, bádminton, fútbol, baile, fitness, aquagym, baloncesto, hándbol). Proponemos también clases de equitación y de pilotaje, con un costo suplementario. Adicionalmente, la escuela organiza, a lo largo de la estancia, varias actividades temáticas: talleres de cocina y de pastelería, actividades de ocio, juegos de rol, juegos de mesa, Olimpiadas, concurso de Miss et Míster Roches,

barbacoas, fiestas Disco…

Cultura & turismo

Cada semana, dos días son dedicados a excursiones o salidas a fuera del campus. Son preparadas en clase con los profesores y son dirigidas por ellos o los Jefes de casa. Los alumnos tendrán la oportunidad de descubrir lugares y sitios históricos prestigiosos del patrimonio francés: París, Versalles, Deauville, los castillos del Loira, el Monte Saint-Michel, Le Mans, las playas del Día D, etc.

2. Cursos temáticos Lengua y deporte o Lengua y cultura (desde los 12 años) Estos cursos combinan el aprendizaje de la lengua con una práctica deportiva o un enfoque cultural reforzado. Igual que para los cursos clásicos, los alumnos son alojados, tienen clase y participan en las actividades directamente en el campus en función de sus disponibilidades.

Cursos de lengua

Las clases de lengua son idénticas a los cursos clásicos (20h de clases semanales, supervisión por adultos, certificado de curso, informe pedagógico).

Deportes y ocio

Durante su tiempo libre, los alumnos de los cursos temáticos tienen acceso a las infraestructuras y a las actividades propuestas en nuestro campus. Las actividades deportivas son: golf, tenis, ping pong, natación, bádminton, fútbol, baile, fitness, aquagym, baloncesto, hándbol. Por un coso suplementario, proponemos también clases de equitación y de pilotaje. Adicionalmente, la escuela organiza, durante la estancia, varias actividades temáticas: talleres de cocina y de pastelería, actividades de ocio, juegos de rol, juegos de mesa, Olimpiadas, concurso de Miss et Míster Roches, barbacoas, fiestas

Cultura & turismo

Los cursos temáticos tienen también dos días de excursión semanales, en común con los cursos clásicos o específicas a la actividad propuesta.

EN BREVE

20h de clases semanales

10 a 15 alumnos por clase

Profesores nativos

Varias actividades deportivas, sociales y culturales

2 excursiones semanales

EN BREVE

Cursos dirigidos a los 12-18 años

3 a 5 alumnos por grupo

15 a 20h de clases de lengua/sem.

Profesores nativos

20 a 25h de actividad temática

2 excursiones semanales

Lengua & tenis (nivel intermediario a avanzado, 12 à 18 años)

Este curso se dirige a los jóvenes que ya practican el tenis. Tiene por objetivo de reforzar sus bases, perfeccionar su técnica y organizar partidos con otros jóvenes jugadores franceses e internacionales bajo la supervisión de un profesor de tenis oficial con diploma del Estado. Se propone una preparación personalizada a lo largo del curso. Los jóvenes forman pequeños grupos de 2 a 4 alumnos repartidos por niveles. Una prueba será organizada el primer día para evaluar los puntos fuertes y los ejes a mejorar. Esta prueba servirá de base a los contenidos del curso de las dos semanas

siguientes. Según las fechas, se podrá organizar partidos a fuera del campus. El curso propone 25 horas de tenis (entrenamientos y partidos) distribuidas sobre dos semanas. Se enfocará en los puntos siguientes: preparación física y mental, fundamentales del juego, bases técnicas, tácticas, observación y sentido del juego en situación.

Lengua & equitación (nivel intermediario a confirmado, 12 à 18 años)

Los jóvenes aficionados de los caballos encontrarán en este curso un sutil equilibrio entre aprendizajes teóricos y sesiones prácticas a caballo. El curso se dirige a los jinetes intermediario a confirmado. Son distribuidos en grupos de 3 a 5 alumnos máximo. El programa de curso de lengua es aliviado (15h semanales) para liberar las tardes que son dedicadas a las actividades vinculadas a la equitación (20 horas de curso durante las 2 semanas). Cada jinete es seguido individualmente por el entrenador y un plan de progresión es establecido al inicio del curso después de una primera evaluación de las aptitudes del jinete. En el curso, se tratarán los puntos siguientes: conocimiento del caballo, la etología y el cuidado del caballo, la preparación psicológica, las disciplinas olímpicas (adiestramiento, salto), juegos alrededor del caballo, el cross …

Lengua & aviación (4 semanas, desde los 15 años, tamaño mínimo 1,65m)

Para los jóvenes aficionados de los deportes aéreos, la escuela elaboró un programa exclusivo de descubrimiento y de aprendizaje del pilotaje sobre avioneta de turismo. Los cursos de lengua son únicamente por la mañana (15h semanales) y las tardes son dedicadas a las actividades aeronáuticas en el aeroclub de l’Aigle, cerca del campus. Al final de la tarde y por las noches, los alumnos participan en las actividades deportivas y culturales con los otros jóvenes del curso clásico.

Los cursos de aviación son organizados sobre 3 a 4 media jornadas durante la semana y abarcan los siguientes puntos: cursos teóricos (conocimiento del avión, meteorología, reglamentación, navegación), descubrimiento del avión (aerodinámica, despegue, vuelos, curvas, gestión de la potencia, sobrevuelo de la escuela, aterrizaje), manejo del avión (vueltas de pista, procedimientos de llegada e iniciación a la navegación). Para terminar el curso, los alumnos tendrán la oportunidad de descubrir la acrobacia aérea (1 sesión oferta) y pilotear un avión de 4 plazas durante un vuelo largo.

Lengua & «étiquette» (12 a 18 años) Dirigido a un público internacional joven que desea descubrir los secretos del arte de vivir a lo francés, este programa otorgará al alumno todos los códigos culturales, comportamentales y lingüísticos de la vida en sociedad. El programa de curso se articula alrededor de talleres particulares reforzados por un aporte teórico lúdico. El alumno está acompañado por profesionales y profesores especializados en la comunicación intercultural. El curso se compone de 7 módulos de clases sobre temas tan variados como la gastronomía (cocina y pastelería), la moda, artes de la mesa, apariencia y el porte, la cortesía y la galantería a nivel internacional, bailes de salón, etc. Los alumnos tendrán el privilegio de realizar una salida de campo en un prestigioso hotel o restaurante (Deauville o París) con el fin de poner en perspectiva los aprendizajes recibidos a lo largo del programa.

FECHAS Para todos los cursos, las llegadas y las salidas tienen lugar respetivamente los domingos y viernes. La escuela se reserva el derecho de no abrir algunas fechas si el número de alumnos no es suficiente. Curso clásico

Cursos temáticos

TARIFAS Cursos clásicos

Cursos temáticos

OPCIONES

Tarifa Modalidades Inscripción EXAMEN T.C.F. Prueba de conocimiento del francés para los alumnos de más de 14 años.

140 € (Incluye: gastos de inscripción, de

preparación y de envío del diploma por correo rápido)

El examen tendrá lugar en École des Roches el 24 de

julio del 2017

Llenar el boletín de inscripción antes

del 30 de junio del 2017

EQUITACIÓN 35 €/hora

Inscripción en sitio, según las disponibilidades y las clases del alumno

AVIACIÓN

Vuelo iniciático: 100 €/vuelo Vuelo - instrucción: 1150 €/10 clases

MODALIDADES DE PAGO

Anticipo: se exige un anticipo de 1000€ para confirmar la reservación. El saldo debe ser pagado 3 semanas antes del inicio del curso. Posibilidad de pago por tarjeta de crédito (Visa o Mastercard) o transferencia bancaria.

Cancelación: En caso de cancelación tardía dentro del plazo de 3 semanas antes del inicio del curso, la escuela no reembolsará el anticipo.

Depósito: se exige un depósito de 300€ para cubrir cualquier gasto imprevisto (médico, farmacia, daños provocados por el alumno u otro traslado al aeropuerto). Este depósito será garantizado por una autorización de débito sobre la tarjeta de crédito. École des Roches se compromete a informar previamente por correo electrónico antes de cualquier débito sobre su tarjeta de crédito.

2 semanas 3 semanas 4 semanas 5 semanas 6 semanas 7 semanas 8 semanas 9 semanas

18/06-30/06 25/06-07/07 02/07-14/07 09/07-21/07 16/07-28/07 23/07-04/08 30/07-11/08 06/08-18/08

18/06-07/07 25/06-14/07 02/07-21/07 09/07-28/07 16/07-04/08 23/07-11/08 30/07-18/08

18/06-14/07 25/06-21/07 02/07-28/07 09/07-04/08 16/07-11/08 23/07-18/08

18/06-21/07 25/06-28/07 02/07-04/08 09/07-11/08 16/07-18/08

18/06-28/07 25/06-04/08 02/07-11/08 09/07-18/08

18/06-04/08 25/06-11/08 02/07-18/08

18/06-11/08 25/06-18/08

18/06-18/08

Tenis (2 semanas) Equitación (2 semanas) Aviación (4 semanas) «Étiquette» (2 semanas)

25/06-07/07 09/07-21/07 23/07-04/08 06/08-18/08

02/07-14/07 16/07-28/07

25/06-21/07 23/07-18/08

25/06-07/07 09/07-21/07 23/07-04/08 06/08-18/08

2 semanas 3 semanas 4 semanas 5 semanas 6 semanas 7 semanas 8 semanas 9 semanas

2670 € 3845 € 5000 € 6040 € 7060 € 7910 € 8720 € 9440 €

Tenis (2 semanas) Equitación (2 semanas) Aviación (4 semanas) «Étiquette» (2 semanas)

3170 € 3220 € 6900 € 3220 €

TRASLADOS IDA Y VUELTA

Llegadas Todos los domingos

Salidas Todos los viernes

Los profesores y monitores, con todos los datos de su hijo(a), esperarán a los alumnos con un cartel «ÉCOLE DES ROCHES» para los vuelos que llegarán dentro de los siguientes horarios:

Aeropuerto de ORLY entre las 10am y la 1pm

Aeropuerto CHARLES DE GAULLE entre las 10am

y las 3pm

Los profesores y los monitores acompañarán a los alumnos y les ayudarán con los trámites de embarque para los vuelos con salidas y horarios siguientes:

Aeropuerto de ORLY entre las 11am y la 1pm

Aeropuerto CHARLES DE GAULLE entre las 11am y

las 3pm

Cualquier traslado a fuera de estos horarios será automáticamente facturado 200 euros. Cualquier día adicional, resultado de una llegada o de una salida fuera de las fechas, será facturado 140 euros.

ROPA Para el curso de verano, se pide traer la ropa siguiente: ropa interior, pantalones o faldas, jerseys calientes, ropa de lluvia, toallas, pijama, traje de baño. Para las actividades deportivas: zapatillas de deporte, una raqueta y balas de tenis o ping pong. En cuanto a la equitación, se puede traer también el material que ya tiene: pantalón y botas. Para el curso Lengua y «étiquette», el alumno deberá traer ropa formal (traje completo, chaqueta, pantalón, camisa y corbata para los chicos y blusa, pañuelo y traje para las chicas). La escuela provee un servicio de lavandería, con la condición de que la ropa sea identificada correctamente con el nombre del alumno.

ALOJAMIENTO & RESTAURACIÓN

Los alumnos son alojados en el campus, en grandes casas de estilo normando, en habitaciones de 2 a 8 camas, bajo la vigilancia de los Jefes de casa. Las comidas se toman en el Restaurante de la escuela. Durante las excursiones, se prepara picnic o comida para llevar.

SEGURIDAD & REGLAMENTO

Seguridad: El campus es vigilado de día y de noche. Los alumnos están bajo la custodia 24 horas al día de adultos, Jefes de casa, profesores o monitores, con un promedio de una persona adulta por 10 alumnos.

Exclusión: el tabaco, el alcohol, las sustancias ilícitas y el robo están formalmente prohibidos en École des Roches. En caso de no respeto, el alumno será excluido inmediatamente.

INFORMACIONES E INSCRIPCIONES El Servicio de las admisiones de École des Roches está a su entera disposición para cualquier información complementaria e inscripciones a los diferentes cursos propuestos. Puede entrar en contacto con:

Sra. Catherine Thiébaut

catherine.thiebaut@ecoledesroches.com

Tel. + 33(0)2 32 60 40 03

O

Sr. Christophe Bieber

christophe.bieber@ecoledesroches.com

Tel. +33(0)2 32 60 40 50

École des Roches

295 avenida Edmond-Demolins

27130 Verneuil-sur-Avre

Normandía – Francia

Tel. +33(0)2 32 60 40 00

Fax +33(0)2 32 32 25 28 ecoledesroches@ecoledesroches.com

Sra. Pascale DIEULLE

Responsable del Marketing

Tel. +33(0)2 32 60 40 16 pascale.dieulle@ecoledesroches.com

Oficina en Rusia

Sra. Daria BRUSOVA

Responsable de la oficina

de Moscú

Oficina 533

57 calle Hilyarovskogo

129110 Moscú – Rusia

Tel. +7 499 702 45 01

Cel. +7 916 653 83 39 ecoledesroches@ecoledesroches.ru

Oficina en China

Pekín-Shanghái-Shenyang

Sra. Liping ZHANG Liping.zhang@ecoledesroches.com

Responsable del polo China

Nuestras oficinas en el Mundo www.ecoledesroches.com

¿Cómo llegar?

En tren, líneas SNCF París-Granville y

París-Argentan con salida de la estación de

París-Montparnasse.

En coche, desde París, A13 hacia Ruan y

luego A12 dirección Dreux y seguir hasta

Verneuil-sur-Avre.

GPS : 48.742185, 0.894227

En helicóptero, la escuela tiene un

helipuerto. Contactarnos en caso de

necesidad.