III

I

III

Curso de Griego IManual Práctico para Estudiantes

Este curso pretende facilitar el aprendizaje del estudiante proveyéndole las herramientas indispensables: Vocabulario, Gramática, Ejercicios y la Bibliografía Elemental.

Ángel Laurencio01/01/2010

Tabla de contenido1. Alfabeto y signos......................................................................................................................4

2. Presente Indicativo Activo........................................................................................................4

Vocabulario 1...........................................................................................................................4

Gramática 1a Presente Indicativo Activo.................................................................................4

3. Función de los Casos. Segunda declinación (Masculinos).........................................................4

Vocabulario 2...........................................................................................................................4

Gramática 2..............................................................................................................................5

4. Artículo Determinado...............................................................................................................5

Vocabulario 3...........................................................................................................................5

Gramática 3..............................................................................................................................5

5. Segunda declinación. Neutros..................................................................................................6

Vocabulario 4...........................................................................................................................6

Gramática 4..............................................................................................................................6

6. Imperfecto Indicativo Activo....................................................................................................6

Bibliografía...............................................................................................................................6

Vocabulario 5...........................................................................................................................6

Gramática 5a Imperfecto Indicativo Activo..............................................................................7

Gramática 5b Aumento Temporal............................................................................................7

Ejercitación A...........................................................................................................................7

Ejercitación B............................................................................................................................7

7. Primera declinación Femeninos en a y h.................................................................................9

Vocabulario 6...........................................................................................................................9

Gramática 6..............................................................................................................................9

Ejercitación...............................................................................................................................9

8. Primera declinación. Femeninos mixtos.................................................................................10

Vocabulario 7........................................................................................................................10

Gramática 7............................................................................................................................10

9. Primera Declinación. Masculinos...........................................................................................11

Vocabulario 8.........................................................................................................................11

Gramática 8............................................................................................................................11

10. Voz Media y Pasiva. Verbos Deponentes.............................................................................11

Vocabulario 9.........................................................................................................................11

Gramática 9a Presente Medio-Pasivo....................................................................................11

Gramática 9b Imperfecto Medio-Pasivo.................................................................................12

Gramatica 9c Desinencias Medio-Pasivas...............................................................................12

Ejercicios................................................................................................................................12

11. Adjetivos I Clase...................................................................................................................13

Vocabulario 10.......................................................................................................................13

12. Tiempo Futuro. Voces Activa y Media. Preposiciones..........................................................13

Vocabulario 11......................................................................................................................13

Gramática 11..........................................................................................................................14

13. Pronombres I Clase...............................................................................................................14

Vocabulario 12.......................................................................................................................14

Gramática 12a Pronombres Personales.................................................................................15

Gramática 12b Pronombres Demostrativos..........................................................................15

Gramática 12c Pronombre Relativo.......................................................................................15

14. Tiempo Aoristo.....................................................................................................................15

Gramática 13..........................................................................................................................15

15. Tiempo Perfecto...................................................................................................................16

16. Resumen de la Formación Regular.......................................................................................16

17. Verbos Contractos................................................................................................................16

Vocabulario............................................................................................................................16

Gramática...............................................................................................................................16

Ejercicios................................................................................................................................16

18. Verbos Líquidos....................................................................................................................17

Gramática:..............................................................................................................................17

19. Verbos Politemáticos............................................................................................................17

Vocabulario............................................................................................................................17

1. Alfabeto y signos

2. Presente Indicativo Activo.

Vocabulario 1No. Palabra Significado1 le,gw digo2 e;cw tengo3 avkou,w escucho4 lamba,n

wrecibo

5 pisteu,w creo6 ginw,skw conozco7 qe,lw deseo8 gra,fw escribo9 eu`ri,skw encuentro10 evsqi,w como11 evgei,rw levanto, resucito12 ble,pw veo13 avposte,l

lwenvío

14 ba,llw arrojo15 me,nw permanezco16 kri,nw juzgo

Gramática 1a Presente Indicativo ActivoPersona Singular Traducción Plural Traducción1 lu,w yo desato lu

,omennosotros desatamos

2 lu,eij tú desatas lu,ete ustedes desatan3 lu,ei él desata lu

,ousi(n)ellos desatan

3. Función de los Casos. Segunda declinación (Masculinos)

Vocabulario 2No. Palabra Significado1 qeo,j( &ou/ Dios (teología)2 ku,rioj( &ou señor, Señor3 Vanqrwpoj(

&ouhombre (antropología)

4 Cristo,j( &ou/ Cristo, Mesías, Ungido5 ui`o,j( &ou/ hijo6 avdelfo,j( &o

uhermano

7 lo,goj( &ou palabra, tratado (logia)8 ouvrano,j( &

oucielo

9 no,moj( &ou ley, Biblia hebrea10 ko,smoj( &ou mundo, universo (cosmos)11 a;ggeloj( &ou ángel12 o;cloj( &ou multitud13 Pau/loj( &ou Pablo14 Pe,troj( &ou Pedro15 lao,j( &ou pueblo

Gramática 2Casos Singular Traducción Plural TraducciónNominativo ku,rioj El Señor (Sujeto) ku,rioi Los SeñoresGenitivo ku,riou del señor (pertenencia) ku,riwn de los señoresDativo ku,riwñ a, para, con por , en los señor ku,rioij a, para, con por , en los señoresAcusativo ku,rion al señor (C. Directo) ku,riouj a los señoresVocativo ku,rie Oh Señor ku,rioi oh señores

4. Artículo Determinado

Vocabulario 3No. Palabra Significado1 dou/loj( &h esclavo2 qa,natoj( &o

umuerte

3 oi=koj( &ou casa4 Farisai/

oj( &oufariseo

5 a;rtoj( &ou pan6 to,poj( &ou lugar (topografía)7 kairo,j( &ou tiempo8 avpo,stoloj(

&ouApóstol, enviado

9 karpo,j( &ou fruta, fruto10 qro,noj( &ou trono11 dida,skaloj(

&oumaestro (didáctica)

12 li,qoj( &ou piedra (litografía)13 Pila/toj( &ou Pilato14 cro,noj( &ou tiempo

Gramática 3Número

Caso Masc. Neut. Fem.

Singular N. o` h` to,G. tou/ th/j tou/

D. tw|/ th|/ tw|/A. to,n th,n to,

Plural N. oi` ai` ta,G. tw/n tw/n tw/nD. toi/j tai/j toi/jA. tou,j ta,j ta,

5. Segunda declinación. Neutros

Vocabulario 4No. Palabra Significado1 e;rgon( &ou obra, trabajo2 te,knon( &ou Niño, hijo3 pro,swpon( &

oucara, rostro

4 shmei/on( &ou

signo, señales

5 euvagge,lion( &ou

buenas noticias, Evangelio

6 i`ero,n( &ou templo7 sa,bbaton( &

ousábado

8 ploi/on( &ou bote9 daimo,nion(

&oudemonio

10 i`ma,tion( &ou

prenda

11 paidi,on( &ou infante, niño (pedagogía)

Gramática 4Casos Singular Plural

N. A. V. e;rgon e;rgaG. e;rgou e;rgwnD. e;r

gwñe;rgoij

6. Imperfecto Indicativo Activo

Bibliografía

Vocabulario 5No. Palabra Significado1 avpoqnh,

|skwMuero

2 me,llw Estoy a punto

3 sw,|zw Salvo4 ai;rw Levanto5 dida,skw Enseño6 pi,ptw Caigo7 a;rcw Domino8 avnabai,

nwSubo

9 evkba,llw Hecho fuera10 katabai,n

wBajo

11 avnoi,gw Abro12 pe,mpw Envío13 u`pa,gw Me retiro, sustraigo, coloco

debajo14 bapti,zw Bautizo15 avpoktei,

nwMato

16 cai,rw Regocijo17 pi,nw Bebo

Gramática 5a Imperfecto Indicativo ActivoPersona Singular Traducción Plural Traducción1 e

vlu,onyo desataba e

vlu,omen

nosotros desatábamos

2 evlu,ej

tú desatabas evlu,ete

ustedes desataban

3 evlu,e(n)

él desataba evlu,on

ellos desataban

Gramática 5b Aumento Temporal

Ejercitación AConjuge 3 verbos diferentes en Imperfecto Indicativo Activo

Verbo 1

Persona Singular Traducción Plural Traducción123

Verbo 2

Persona Singular Traducción Plural Traducción123

Verbo 3

Persona Singular Traducción Plural Traducción123

Ejercitación B1. Marque con una X las Categorías Gramaticales que corresponden al verbo y al

sustantivo.

Clasificación Número Caso Género Tiempo Modo Persona VozVerboSustantivo

2. Clasifique los siguientes sustantivos

Palabras Número Caso Género Tiempo Modo Persona Vozqeou/ku,rieko,smonavnqrw,poue;rgaouvranw/|bibli,on

3. Clasifique los siguientes verbos

Palabras Número Caso Género Tiempo Modo Persona Voze;legone;cousinavkou,etee;bleponme,neiu`pa,gwevdi,dasken

4. Clasifique las siguientes palabras

Palabras Número Caso Género Tiempo Modo Persona Vozovfqalmou.jsabba,tw|evkri,nomenevkba,llomenfarisai,wnpoiei/ei=cej

5. Relaciones las siguientes formas verbales con su traducción

_A_ _B_1 evpi,no

men____ bautizaban

2 evcairon

____ enviaba

3 evbati,zete

____ enviabas

4 evpempej

____ bautizábamos

5 evdi,daskon

____ te regocijas

____ se regocijaban____ enseño____ enseñaban____ bebimos____ bebíamos

7. Primera declinación Femeninos en a y h

Vocabulario 6No. Palabra Significado1 h`me,ra( &

ajdía

2 a`marti,a( &aj

pecado

3 basilei,a( &aj

reino

4 kardi,a( &aj corazón (cardiología)5 evkklhsi,a(

&ajiglesia (eclesiástico)

6 avlh,qeia( &aj

verdad

7 w[ra( &aj hora8 evxousi,a(

&ajautoridad

9 gh/( gh/j tierra10 fwnh,( &h/j sonido, voz (fonética)11 zwh,( &h/j vida12 yuch,( &h/j alma, la vida, persona13 eivrh,nh( &

hjpaz

14 dikaiosu,nh( &hj

justicia

15 kefalh,( &h/j

cabeza (cefalea)

16 evntolh,( &h/j

mandamiento

Gramática 6Número

Caso a h

Singular N. V. kardi,a evntolh,G. kardi,aj evntolh/jD. kardi,añ evnto

lhñ/A. kardi,an evnto

lh,nPlural N. V. kardi,ai evntolai,

G. kardiw/n evntolw/n

D. kardi,aij evntolai/j

A. kardi,aj evntola,j

Ejercitación 1. Decline avlh,qeia y zwh,

2. Relacione el caso y el número con los siguiente sustantivos declinados

_A_ _B_1 h`me,r

aj____ acusativo singular

2 a`marti,a

____ dativo singular

3 w[ran ____ acusativo plural4 eivrh,n

ai____ nominativo plural

5 kefalh,ñ

____ genitivo singular

6 gh/j ____ vocativo singular7 yucai/j ____ dativo plural

3. Clasifique y Traduzca

Sustantivo Género Caso Número Traducción1 basilei,a2 evxousi,

an3 h`me,raij4 a`martiw

/n5 fwnh,6 w[ra|7 h`me,rai

4. Traduzca las siguientes oraciones al griegoa) Dios juzga los pecados de los hombresb) Deseo el día de Diosc) El hombre encuentra la verdad en la justicia de Dios

5. Traduzca.

Le,gei auvtw/| (a él) o` VIhsou/j( VEgw, eivmi (soy) h` o`do.j (el camino) kai. h` avlh,qeia kai. h` zwh,\ (Juan 14:6)

8. Primera declinación. Femeninos mixtos.

Vocabulario 7No. Palabra Significado1 do,xa( &hj gloria2 qa,lassa( &

hjmar

3 glw/ssa( &hj

lengua, lenguaje (glotis)

4 sunagwgh,( &h/j

sinagoga

5 avrch,( &h/j comienzo, principio 6 grafh,( &h/j escritura (caligrafía)7 parabolh,

( &h/jparábola

8 oivki,a( &aj casa9 Galilai,a( & Galilea

aj10 cara,( &a/j alegría, deleite (jarana)11 Mari,a( &aj Maria12 evpaggeli,a

( &ajpromesa

13 sofi,a( &aj sabiduría

Gramática 7Número Caso aSingular N. V. do,xa

G. do,xhjD. do,xhñA. do,

xanPlural N. V. do,xai

G. doxw/n

D. do,xaijA. do,xaj

9. Primera Declinación. Masculinos

Vocabulario 8No. Palabra Significado1 maqhth,j( &

ouDiscípulo, seguidor.

2 profh,thj( &ou

Profeta, adivino.

3 VIwa,nnhj( &ou

Juan

4 o`do,j( &ou camino, senda5 e;rhmoj( &o

udesierto, tierra salvaje

Gramática 8II Declinación I Declinación

Número Caso Femenino MasculinoSingular N. o`do,j profh,thj

G. o`dou/ profh,touD. o`dwñ/ profh,th|A. o`do,n profh,thnV. o`de, profh/ta

Plural N. V. o`doi, profh/taiG. o`dw/n profhtw/nD. o`doi/j profh,taijA. o`dou,j profh,taj

10. Voz Media y Pasiva. Verbos Deponentes

Vocabulario 9No. Palabra Significado1 gi,nomai Vengo a ser, soy2 e;rcomai Vengo, voy3 avpokri,n

omaiContesto, respondo. (Fonética)

4 evxe,rcomai

Salgo fuera, me retiro.

5 du,namai Puedo, autoridad.6 eivse,rco

maiEntro, penetro.

7 poreu,omai

Procedo, comenzar.

8 avpe,rcomai

Voy, salgo.

Gramática 9a Presente Medio-PasivoP. Media Traducción Pasiva Traducción1 lu,omai me desato lu,omai soy desatado2 lu,hñ te desatas lu,hñ eres desatado3 lu,etai se desata lu,etai es desatado

1 luo,meqa

nos desatamos luo,meqa

somos desatados

2 lu,esqe se desatan lu,esqe son desatados3 lu,ontai se desatan lu,ontai son desatados

Gramática 9b Imperfecto Medio-PasivoP. Media Traducción Pasiva Traducción1 e

vluo,mhn

me desataba evluo,mhn

era desatado

2 evlu,ou te desatabas evlu,ou eras desatado3 e

vlu,etose desataba e

vlu,etoera desatado

1 evluo,meqa

nos desatábamos evluo,meqa

éramos desatados

2 evlu,esqe

se desataban evlu,esqe

eran desatados

3 e se desataban e eran desatados

vlu,onto

vlu,onto

Gramatica 9c Desinencias Medio-PasivasP. Presente Imperfecto1 omai ev…

omhn2 hñ

(esai)ev…ou (eso)

3 etai ev…eto

1 omeqa ev…omeqa

2 esqe ev…esqe3 ontai ev...onto

Ejercicios1. Relacione las siguientes desinencias con su clasificación.

_A_ _B_1 omeqa __5__ Imperfecto 3 pl2 omhn __4__ Imperfecto 2 S3 etai __9__ Presente 2 pl4 ou __2__ Imperfecto 1 S5 onto __1__ Presente 1 pl6 ontai __10_ Imperfecto 3 S7 hñ __9_ Imperfecto 2 pl8 omai __7__ Presente 2 S9 esqe __3__ Presente 3 S10 eto __1__ Imperfecto 1 pl

__6__ Presente 3 pl__8__ Presente 1 S

2. Clasifique.

No. Palabras Persona Número Tiempo/Modo Voz1. grafo,me

qa 1 P P IND. M. P.

2. evlego,mhn

1 S I IND. M. P.

3. evqe,lonto

3 P I IND. M.P.

4. kri,netai 3 S P IND. M.P.5. evdida,sk

onto 3 P I IND. M. P

3. Relacione las siguientes formas verbales griegas con su significado en español.

_A_ _B_1 ____2 ____3 ____4 ____5 ____6 ____7 ____8 ____9 ____10 ____

________

11. Adjetivos I Clase

Vocabulario 10No. Palabra Significado1 a[gioj( &a( &

onsanto

2 di,kaioj( &a( &on

justo

3 a;lloj( &h( &o otro4 avgaqo,j( &h,

( &o,nbueno

5 nekro,j( &a,( &o,n

muerto

6 i;dioj( &a( &on

propio

7 o[loj( &h( &on

todo

8 kalo,j( &h,( &o,n

bello, bueno (caligrafía)

9 e[teroj( &a( &on

otro, otro diferente

10 ponhro,j( &a,( &o,n

Malvado

12. Tiempo Futuro. Voces Activa y Media. Preposiciones.

Vocabulario 11No. Palabra Significado1 evn en (en)2 eivj hacia adentro

3 evk hacia afuera 4 evpi, sobre (epicentro)5 pro,j hacia6 dia a través (diámetro)7 avpo, desde8 kata, hacia abajo, en contra, según9 meta, con, después 10 peri, alrededor (perímetro)11 u`po, debajo (hipotensión)12 para, al lado de, en presencia de13 u`pe,r En pro de (gen); Arriba (ac) (hipertensión)14 su,n con (dat)15 pro, antes (gen)

Gramática 11P. Activa Traducción Media Traducción1 lu,sw desataré lu

,somai me desataré

2 lu,seij desatarás lu,shñ te desatarás3 lu,sei desatará lu,setai se desatará1 lu

,somendesataremos l

uso,meqa

nos desataremos

2 lu,sete desatarán lu,sesqe

se desatarán

3 lu,sousi(n)

desatarán lu,sontai

se desatarán

13. Pronombres I Clase

Vocabulario 12

Gramática 12a Pronombres PersonalesNúmer

oCaso evgw, su, auvto,j

M. F. N.Singular N. evgw, su, auvto

,jauvth, auvto,

G. evmou/ (mou)

sou/ auvtou/

auvth/j auvtou

No. Palabra Significado1 e[kastoj( &h( &on Cada uno, cada, cada cual.2 evmo,j( &h,( &o,n Mi, mío3 aivw,nioj( &on Eterno, perdurable, sin fin4 loipo,j( &h,( &o,n Resto, remanente5 pisto,j( &h,( &o,n Fiel, confiable, digno de

confianza, seguro, verdadero, fidedigno.

6 presbu,teroj( &a( &on

(presbítero) Anciano, líder del pueblo, el mayor, el más viejo

7 kako,j( &h,( &o,n (Cacofonía), Todo lo negativo. Malvado, malo, mal, daño, maligno, sórdido, repugnante, innoble.

8 me,soj( &h( &on Situado en el medio, mitad, central. (medio)

9 tri,toj( &h( &on Tercer, tercero, la tercera parte

10 avgaphto,j( &h,( &o,n

amado

11 toiou/toj( &au,th( &ou/ton

semejante

12 dexio,j( &a,( &o,n Que está situado a la derecha, derecho (opuesto de izquierdo).

13 e;scatoj( &h( &on (Escatología), Ultimo, postrero, final, extremo, el más bajo o insignificante.

14 ovli,goj( &h( &on Poco, corto, pequeño.15 deu,teroj( &a( &o

nsegundo

16 maka,rioj( &a( &on

Feliz, dichoso, afortunado, bienaventurado.

17 tuflo,j( &h,( &o,n Ciego, incapaz de entender.

D. evmoi, (moi)

soi, auvtw|/

auvth|/

auvtw

A. evme, (me)

sev auvto,n

auvth,n

auvto,

Plural N. h`mei/j u`mei/j

auvtoi, auvtai, auvta,

G. h`mw/n u`mw/n

auvtw/n

auvtw/n

auvtw/n

D. h`mi/n u`mi/n

auvtoi/j

auvtai/j

auvtoi/j

A. h`ma/j u`ma/j

auvtou,j

auvta,j auvta

Gramática 12b Pronombres DemostrativosNúmero Caso ou-toj - este evkei/noj - aquel

M. F. N. M. F. N.Singular N. ou-toj au[th tou/to evkei/

nojevkei,nh

evkei/no

G. tou,tou tau,thj

tou,tou evkei,nou

evkei,nhj

evkei,nou

D. tou,tw| tau,th|

tou,tw evkei,nw|

evkei,nh|

evkei,nw|

A. tou/ton

tau,thn

tou/to evkei/non

evkei,nhn

evkei/no

Plural N. ou-toi au-tai tau/ta evkei/noi

evkei/nai

evkei/na

G. tou,twn

tou,twn

tou,twn

evkei,nwn

evkei,nwn

evkei,nwn

D. tou,toij tau,taij

tou,toij evkei,noij

evkei,naij

evkei,noij

A. tou,touj

tau,taj tau/ta evkei,nouj

evkei,naj

evkei/na

Gramática 12c Pronombre RelativoNúmero Caso o[j – el que

M. F. N.Singular N. o[j h[ o[

G. ou- h-j ou-D. w|- h|- w|-A. o[n h[n o[

Plural N. oi[ ai[ a[G. w-n w-n w-nD. oi-j ai-j oi-jA. ou[j a-j a[

14. Tiempo Aoristo

Gramática 13P. Activa Traducción Media Traducción1 e;lusa desaté evl

usa,mhn

me desaté

2 e;lusaj desataste evlu,sw te desataste3 e;l

use(n)desató evlu

,satose desató

1 evlu,samen

desatamos evlusa,meqa

nos desatamos

2 evlu,sate

desataron evlu,sasqe

se desataron

3 e;lusan

desataron evlu,santo

se desataron

15. Tiempo Perfecto

16. Resumen de la Formación Regular.

17. Verbos Contractos

Vocabulario 14No. Palabra Significado1 poie,w Hago, efectuar, causar,

realizar.2 o`ra,w Veo, ver; prestar atención

a…3 lale,w Hablo, hablar.4 kale,w Llamo, nombrar, llamar.5 avgapa,w Amo, amar, amor,

mostrar.6 za,w Vivo, -------------------.7 zhte,w Busco, ---------------------.8 parakale,w Suplico, exhorto, conforto9 genna,w Engendro, -------------.10 peripate,w Camino, ----------------.11 avkolouqe,

wSigo, ir, venir detrás.

12 plhro,w Lleno, llegar al final, ser completamente.

13 marture,w Testifico,  testificar,

hablar bien de.14 aivte,w Pregunto, pedir.15 thre,w Mantengo, continuar;

vigilar.

Gramática

Ejercicios

1. Solucione:

Raíz Desinencia Resultado Traducción1 lale onto2 avgapwsin3 zhte ete4 guardaban5 evmarturou/n6 aivte w7 seguía

2. Solucione

Raíz Desinencia Resultado Traducción1234567

18. Verbos Líquidos

Gramática: Formación de los temas temporales

Presente A. Futuro A. Aoristo I A. Perfecto A. Perfecto M. Aoristo I P.aw hsw hsa hka hmai hqhnew hsw hsa hka hmai hqhnow wsw wsa wka wmai wqhnbw pw fw ptw yw ya fa mmai fqhngw kw xw ssw ttw

xw xa ca gmai cqhn

dw qw zw sw sa ka smai sqhn

nw nw/ na gka mmai nqhnllw lw/ la lka - lhn

19. Verbos Politemáticos

Vocabulario 15

Presente Traducción Futuro Aoristo Perfecto Perfecto M Aoristo P1 γινώσκω conocer γνώσομαι ἔγνων ἔγνωκα ἔγνωσμαι ἐγνώσθην2 ἐσθίω comer φάγομαι ἔφαγον3 εὑρίσκω buscar εὑρήσω εὗρον

(εὖρα)εὕρηκα εὑρέθην

4 ἔχω tener ἕξω ἔσχον ἔσχηκα ἔσχημαι5 ὁράω Ver ὄψομαι εἶδον (εἶδα,

ὤψησα),ἑώρακα (ἑόρακα),

ἑώραμαι ὤφθην

6 λέγω decir ἐρῶ εἶπον (εἶπα),

εἴρηκα εἴρημαι

7 πίνω beber πίομαι ἔπιον πέπωκα ἐπόθην8 πίπτω Caer πεσοῦμαι ἔπεσον

(ἔπεσα),πέπτωκα