Curso de filosofía elemental metafísica

BDI 16 B 3 1905 : c . l

E X L I B R I S HEMETHER I I V A L V E R D E TELLEZ

Episcopi Leonensis

Obras del Dr. D. Jaime Balines, Pbro.

/ CURSO D E

M E T A F I S I C A

UNDÉCIMA EDICIÓN

1 • • ' i í h

C a m i o n * * litliotecs ijjrteráE y Teüei . motioteca universitarim

BARCELONA I¿M-T-TIENTA 'BARCELONESA

calle de las Tapias, número 4.

1 9 0 5 - • .C ' - %f r 1 "

4 5 8 7 3

S fcíffr • 6 3

; 1°105

propiedad.

FONDO EMETERO V A L I D E Y T E U S

•• i í , p

ADVERTENCIA

Cuéntase que un compilador de las obras de Aristóteles, no sabiendo qué título poner á varios escritos no pertenecientes á la lógica, á la moral, ni á la física, los llamó metafísica; comopost-physica; de donde viene el que se haya dado esta denomina-ción á la ciencia que trata de objetos inmateriales, ó de los materiales, considerados tan sólo bajo una razón general. Este nombre, aunque inexacto bajo al aspecto etimológico, tiene la ventaja de estar sancionado por el uso, y de expresar un conjunto de tratados, que no conviene separar, porque se ha-llan ligados con íntimas relaciones, y á los cuales es preciso designar bajo un título común.

He comprendido en la Metafísica la Estética, Ideología pura, Gramática general, Psicología y Teodicea. La Gramática general no puede separarse de la Ideología, por lo cual la he introducido aquí; si no se le otorga el derecho de ciudad, al menos no se le podrá negar el de habitación, siquiera como sirviente. Las cuestiones cosmológicas se las hallará esparcidas en los siguientes tratados; así lo exige la relación de las materias.

' La Ontologia la he incluido en la Ideología, por-que las cuestiones ontológicas no se resuelven como es debido, en no situándose en la región de las ideas;

para convencerse de que nada se omite de lo per -teneciente á la Ontologia, basta leer el índice de la Ideología. En esta parte, como en todas las demás, trato las cuestiones nuevas sin olvidar las antiguas.

Empleo el método analítico ó el sintético, según me parece mejor para cada caso; pero, en general, prefiero el analítico, bien que acomodándole á la capacidad de los principiantes. No es exacto que en la enseñanza sea siempre preferible el sintético, mucho menos en los estudios meta físicos; la difi-cultad está en emplear el análisis de un modo adaptado á inteligencias tiernas: lo he intentado; no me lisonjeo de haberlo conseguido.

Evito el lenguaje embrollado de algunos filósofos modernos; pero adopto el que ha introducido la ne-cesidad ó el uso. He procurado expresar las ideas con la mayor claridad y precisión que me ha sido posible; cuidando, al propio tiempo, de que las for-mas del estilo y de la dicción fuesen tales, que los jóvenes, al salir de la escuela, pudieran emplearlas en la discusión común; ¿. de qué sirve el aprender cosas buenas si luego no se saben expresar? La enseñanza no es para las pequeñas vanidades del recinto de la escuela: es para el bien del mundo.

La Ética ó Filosofía moral, que ya está en pren-sa, y la Historia de la Filosofía, que completará la obra, darán idea más cumplida del plan, método y doctrinas de este curso elemental: ulteriores ex-plicaciones me llevarían demasiado lejos, y, ade-más, serían insuficientes.

ESTÉTICA

NOCIONES PRELIMINARES

E n t i e n d o p o r E s t é t i c a l a c i e n c i a q u e t r a t a d e la s e n s i -b i l i d a d .

N o se la d e b e i n c l u i r en l a I d e o l o g í a p u r a , s u p u e s t o q u e las s e n s a c i o n e s y l a s i d e a s s o n o b j e t o s d i f e r e n t e s . E m p i e z o p o r e l l a la M e t a f í s i c a , p o r q u e los f e n ó m e n o s d e l a s e n s i b i l i -d a d s o n l o s p r i m e r o s q u e se o f r e c e n a l e x a m i n a r l a s f u n c i o -a e s d e la v i d a a n i m a l y el d e s a r r o l l o d e l e s p í r i t u .

La M e t a f í s i c a d e b e p r i n c i p i a r p o r el e s t u d i o d e n u e s t r a a l m a ; n o p o r q u e é s t a s e a e l o r i g e n d e l a s c o s a s , s i n o p o r q u e •es n u e s t r o ú n i c o p u n t o d e p a r t i d a . H a y r e g i o n e s m á s a l t a s , d o n d e e l o b s e r v a t o r i o e s t a r í a m e j o r ; p e r o n o s e s p r e c i s o c o n -t e n t a r n o s c o n el q u e se n o s h a d a d o . P a r a s e n t i r y c o n o c e r los o b j e t o s n o s a l i m o s d e n o s o t r o s ; l o s p e r c i b i m o s en c u a n -to se r e f l e j a n e n n u e s t r o i n t e r i o r : el m u n d o c o r p ó r e o s e n o s m a n i f i e s t a p o r l a s s e n s a c i o n e s ; el i n c o r p ó r e o , p o r l a s i d e a s ; a m b a s s o n f e n ó m e n o s de l a l m a , y p o r é s t o s d e b e m o s e m p e z a r .

L a d i s t i n c i ó n e n t r e lo q u e h a y e n e s t o s f e n ó m e n o s d e s u b -j e t i v o y d e o b j e t i v o e n c i e r r a la m a y o r p a r t e de la l i l o s o f i a : c o n lo s u b j e t i v o c o n o c e m o s el yo, ó el a l m a ; c o n el o b j e t i v o , e l no yo, ó lo q u e n o e s el a l m a , y el yo y el no yo j u n t o s e n c i e r r a n t o d o c u a n t o e x i s t e y p u e d e e x i s t i r ; p u e s q u e n o h a y m e d i o e n t r e el yo y el no yo ó e n t r e el si y el no. E s t a s e x p r e s i o n e s , a u n q u e a l g o e x t r a ñ a s , s o n a h o r a d e u n u s o b a s -t a n t e g e n e r a l ; c a d a é p o c a t i e n e s u g u s t o , y la filosofía d e n u e s t r o s i g l o v u e l v e á l a c o s t u m b r e d e e m p l e a r t é r m i n o s t é c -n i c o s . E s t o d a p r e c i s i ó n , p e r o e x p o n e á la o b s c u r i d a d ; c o m o q u i e r a , e s n e c e s a r i o t e n e r n o t i c i a d e l a m o d a , a u n q u e n o s e l a q u i e r a s e g u i r .

L a n a t u r a l e z a d e l a l m a la c o n o c e m o s , n o i n m e d i a t a é i n -t u i t i v a m e n t e , s i n o p o r m e d i o d e l d i s c u r s o ; p u e s q u e s ó l o s e n o s m a n i f i e s t a p o r los f e n ó m e n o s q u e e x p e r i m e n t a m o s e n n u e s t r o i n t e r i o r . P o r c u y a r a z ó n , p a r a l l e g a r á d i c h o c o n o -c i m i e n t o , e l p u n t o d e p a r t i d a d e b e se r l a o b s e r v a c i ó n y a n á -l i s i s d e e s t o s f e n ó m e n o s . L o s q u e s e o f r e c e n p r i m e r o s o n l o s d e l o r d e n s e n s i b l e ; y a p o r q u e s u n a t u r a l e z a los p o n e m á s a l a l c a n c e d e la g e n e r a l i d a d ; y a p o r q u e en e l l o s p r i n c i p i a n á d e s e n v o l v e r s e l a s f a c u l t a d e s d e l a l m a d e s d e q u e e m p e z a m o s á v i v i r ; y a t a m b i é n p o r q u e s o n c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a e l d e s a r r o l l o d e la a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l .

CAPÍTULO PRIMERO

Necesidad, objeto y condiciones de la sensibi-lidad externa.

1 . U n i d o el e s p í r i t u h u m a n o á u n a p o r c i ó n de m a t e r i a o r g a n i z a d a , q u e , c o m o m a t e r i a , e s t á s u j e t a á las l e y e s g e n e -r a l e s de l m u n d o c o r p ó r e o , y , c o m o o r g a n i z a d a , s e h a l l a b a j o l a s c o n d i c i o n e s i m p u e s t a s á t a c o n s e r v a c i ó n y d e s a r r o l l o d e l a v i d a , n e c e s i t a b a e l h o m b r e m e d i o s p a r a p e r c i b i r l a s a l t e -r a c i o n e s q u e a f e c t a b a n s u o r g a n i z a c i ó n , y p a r a p o n e r s e e n c o m u n i c a c i ó n c o n los c u e r p o s q u e le r o d e a n . S i n e s t o l e e r a i m p o s i b l e a t e n d e r á s u s n e c e s i d a d e s ; l a s f u n c i o n e s d e l a v i d a se h a b r í a n e j e r c i d o m a l ; l o s i n d i v i d u o s y l a e s p e c i e h u b i e r a n p e r e c i d o . E s t o s m e d i o s s o n los c i n c o s e n t i d o s , c o n l o s c u a l e s e l h o m b r e p u e d e b u s c a r lo s a l u d a b l e y e v i t a r lo d a ñ o s o , c o m b i n a n d o s u s r e l a c i o n e s c o n l o s s e r e s e x t e r -n o s , d e la m a n e r a c o n v e n i e n t e p a r a la p r o p i a c o n s e r v a c i ó n y la d e l a e s p e c i e . I m a g i n é m o n o s u n v i v i e n t e s in s e n t i d o : c u a n d o s e m u e v a , s e e s t r e l l a r á e n los o b j e t o s q u e e n c u e n t r e a l p a s o ; c a e r á e n l o s p r e c i p i c i o s ; n o s e a p a r t a r á d e l o s c u e r p o s q u e se d i r i j a n s o b r e é l , y s e r á a p l a s t a d o ; n o p o d r á b u s c a r los a l i m e n t o s n e c e s a r i o s á s u c o n s e r v a c i ó n , y m o r i r á d e h a m b r e ; s i se le o f r e c e p o r c a s u a l i d a d a l g ú n m a n j a r , t r a -g a r á i n d i s t i n t a m e n t e lo s a l u d a b l e y lo v e n e n o s o , lo s u s c e p -t i b l e d e d i g e s t i ó n , c o m o l a s m a t e r i a s i n d i s o l u b l e s ; e n ta l c o n j u n t o d e c i r c u n s t a n c i a s e s i n e v i t a b l e s u p r o n t a d e s t r u c -c i ó n . A s í e s q u e los v e g e t a l e s e s t á n p e g a d o s á l a t i e r r a , la c u a l p r o v e e á l a c o n s e r v a c i ó n é i n c r e m e n t o d e l o s m i s m o s , c o m o u n a m a d r e c u i d a d e los h i j o s t i e r n o s ó i m b é c i l e s .

2 . P e r o , á m á s d e e s t a n e c e s i d a d q u e p o d r í a m o s l l a m a r a n i m a l y q u e e s c o m ú n a l h o m b r e c o n los b r u t o s , n u e s t r o e s p í r i t u h a b í a m e n e s t e r d e l o s s e n t i d o s p a r a u n o b j e t o m á s

i m p o r t a n t e , c u a l e r a el d e s a r r o l l o d e s u s f a c u l t a d e s i n t e l e c -t u a l e s y m o r a l e s ; p u e s q u e , p r e s c i n d i e n d o p o r a h o r a d e l a s r e l a c i o n e s d e la s e n s i b i l i d a d c o n la i n t e l i g e n c i a , e s c i e r t o , y e n e l l o c o n v i e n e n l o d o s los filósofos, q u e el e j e r c i c i o d e l o s s e n t i d o s e s u n a c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e p a r a e l d e s a r r o l l o d e las f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s , o r a se m i r e á la s e n s i b i l i d a d c o m o u n v e r d a d e r o g e r m e n d e l o s a c t o s d e l o r d e n i n t e l e c -t u a l , o r a s e l a c o n s i d e r e c o m o u n a s i m p l e o c a s i ó n , á la q u e n o s e a t r i b u y e el c a r á c t e r d e c a u s a .

3 . D e e s t o se i n f i e r e q u e l o s s e n t i d o s n o s h a n s i d o d a d o s c o n d o s o b j e t o s : 1 .° , a t e n d e r á l a s n e c e s i d a d e s d e l c u e r p o ; 2 . ° , d e s a r r o l l a r l a s f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s d e l e s p í r i t u .

4 . S e n s a c i ó n e s la a f e c c i ó n q u e e x p e r i m e n t a m o s á c o n -s e c u e n c i a d e u n a i m p r e s i ó n o r g á n i c a . N o h a y n e c e s i d a d d e q u e la i m p r e s i ó n d i m a n e i n m e d i a t a m e n t e d e u n a c a u s a d i s -t i n t a d e n u e s t r o c u e r p o : la s i m p l e a l t e r a c i ó n d e los ó r g a n o s p o r el e j e r c i c i o d e s u s f u n c i o n e s r e s p e c t i v a s , n o s p u e d e c a u s a r v e r d a d e r a s s e n s a c i o n e s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a s i m p r e s i o n e s q u e n o s v i e n e n d e f u e r a .

L o s s e n t i d o s e x t e r n o s s o n c i n c o : v i s t a , o í d o , g u s t o , o l f a t o y t a c t o .

o. E n l a s s e n s a c i o n e s n o t a m o s lo s i g u i e n t e : 1 .° , c u e r p o ú o t r a c a u s a q u e a f e c t a a l g u n o d e l a s ó r g a n o s ; 2 . ° , a p a r a t o o r g á n i c o e x t e r n o q u e r e c i b e i n m e d i a t a m e n t e la i m p r e s i ó n ; 3 .° , c o n d u c t o q u e l a t r a n s m i t e ; 4 .° , a p a r a t o o r g á n i c o i n t e r n o d o n d e v a n á t e r m i n a r l a s i m p r e s i o n e s ; b .° , a f e c c i ó n i n t e r n a , q u e l l a m a m o s s e n s a c i ó n , s e n t i r . A s i , p a r a v e r , n e c e s i t a m o s : c u e r p o p r e s e n t e i l u m i n a d o , o j o á d o n d e v a y a n á p a r a r l o s r a y o s l u m i n o s o s , n e r v i o ó p t i c o q u e t r a n s m i t e l a i m p r e s i ó n a l c e r e b r o , m a s a c e r e b r a l , y , p o r fin, e s a a f e c c i ó n q u e l l a -m a m o s v e r .

6 . En f a l t a n d o u n a c u a l q u i e r a d e d i c h a s c o n d i c i o n e s , l a s e n s a c i ó n n o e x i s t e . L a e x p e r i e n c i a e n s e ñ a q u e , a u n c o n s e r -v á n d o s e p e r f e c t a m e n t e l o s ó r g a n o s , el v i v i e n t e d e j a d e s e n t i r s i s e c o r t a n ó l i g a n l o s n e r v i o s q u e e s t a b l e c e n l a c o m u n i c a -c i ó n d e l ó r g a n o e x t e r n o c o n e l c e r e b r o ; y q u e p a r a d e s t r u i r t o d a s e n s i b i l i d a d b a s t a e l q u e é s t e n o e j e r z a s u s f u n c i o n e s . Q u i t a d e n el e j e m p l o a n t e r i o r la p r e s e n c i a d e l c u e r p o i l u m i -

n a d o , ó el o j o , ó e l n e r v i o ó p t i c o , ó e l c e r e b r o , y la v i s i ó n d e s a p a r e c e . P o r el c o n t r a r i o , s u p o n e d l a s c u a t r o c o s a s , p e r o s i n l a a f e c c i ó n i n t e r n a , v e r ; h a y m o v i m i e n t o s d e s ó l i d o s , d e fluidos, m a s n o l a s e n s a c i ó n . A u n c u a n d o f u e r a p o s i b l e c o n s -t r u i r u n a m á q u i n a d o n d e s e v e r i f i c a s e n e x a c t a m e n t e los m i s m o s m o v i m i e n t o s q u e en u n c u e r p o v i v i e n t e , la m á q u i n a n o s e n t i r í a . S u p ó n g a s e q u e se e n c u e n t r a n m e d i o s q u í m i c o s p a r a r e s t a b l e c e r p o r a l g u n o s m o m e n t o » e n u n c u e r p o d i f u n t o e l c a l o r , la c i r c u l a c i ó n d e la s a n g r e y t o d o c u a n t o t i e n e m i e n t r a s v i v e ; el e f e c t o s e r á p u r a m e n t e m e c á n i c o ó q u í m i -c o ; e n el c u e r p o h a b r á u n a e s p e c i e d e i m i t a c i ó n d e l a v i d a ; n o la v i d a m i s m a : t e n d r e m o s Ta a c c i ó n g a l v á n i c a e n m a y o r e s c a l a , m a s n o v e r d a d e r a s e n s i b i l i d a d .

7 . L a s e n s a c i ó n , p u e s , s e d i s t i n g u e e s e n c i a l m e n t e d e l a s a l t e r a c i o n e s o r g á n i c a s ; é s t a s s o n n e c e s a r i a s p a r a e l l a , p e r o n o s o n e l la m i s m a . L a s a l t e r a c i o n e s o r g á n i c a s s o n h e c h o s p u r a m e n t e m a t e r i a l e s ; l a s e n s a c i ó n e s u n h e c h o i n t e r n o , d e c o n c i e n c i a , ó s e a d e p r e s e n c i a i n t i m a a l s u j e t o q u e s i e n t e ; n u n c a se p o n d r á e x c e s i v o c u i d a d o en d e s l i n d a r b i e n e s t a s c o s a s .

CAPÍTULO II

órgano de la vista.

8 . E l ó r g a n o d e l a v i s t a e s e l o j o : e s p e c i e d e i n s t r u m e n t o ó p t i c o , s u m a m e n t e d e l i c a d o , y q u e m a n i f i e s t a la p r o f u n d a s a b i d u r í a q u e h a p r e s i d i d o á su c o n s t r u c c i ó n .

E l o j o e s u n g l o b o d e figura e s f é r i c a i m p e r f e c t a , p u e s e s t á l i g e r a m e n t e a p l a n a d o p o r d e l a n t e y p o r los l a d o s . Su e s t r u c -t u r a e s la s i g u i e n t e : C n a m e m b r a n a e x t e r i o r , l l a m a d a e s c l e -r ó t i c a , c u b r e t o d a s u s u p e r f i c i e , e x c e p t o los d o s a g u j e r o s q u e t i e n e d e l a n t e y d e t r á s ; e s d e c o l o r b l a n c o , o p a c a , d u r a , d e l a c o n s i s t e n c i a n e c e s a r i a p a r a s e r c o m o la c a j a d e la m á -

q u i n a . E n el a g u j e r o d e d e l a n t e y e n s u b o r d e e x t e r i o r e s t á p e g a d a , c o m o u n v i d r i o d e r e l o j , o t r a m e m b r a n a t r a n s p a r e n t e l l a m a d a c ó r n e a . E s t a s d o s m e m b r a n a s s e h a l l a n t an p e r f e c -t a m e n t e u n i d a s , q u e se h a l l e g a d o á d i s p u t a r s i l a u n a e r a c o n t i n u a c i ó n d e l a o t r a . D e j a n d o , e m p e r o , s e m e j a n t e s c u e s -t i o n e s á los a n a t ó m i c o s y f i s i ó l o g o s , s ó l o o b s e r v a r e m o s q u e l a c ó r n e a s e d i s t i n g u e p o r s u d e l i c a d e z a , su t r a n s p a r e n c i a y t a m b i é n p o r su e s t r u c t u r a . E l a g u j e r o d e d e t r á s d a p a s o a l n e r v i o ó p t i c o , c o m o v e r e m o s m á s a b a j o . Á la e s c l e r ó t i c a e s t á n p e g a d o s l o s s e i s m ú s c u l o s , c u a t r o r e c t o s y d o s o b l i -c u o s , q u e s i r v e n p a r a el m o v i m i e n t o d e l o j o .

L a e s c l e r ó t i c a e s t á c u b i e r t a en s u p a r t e i n t e r i o r p o r o t r a m e m b r a n a n e g r u z c a , l l a m a d a c o r o i d e s , l a c u a l h a c e l a s v e c e s d e u n t a p i z n e g r o , p a r a q u e el o j o s e a u n a v e r d a d e r a c á m a -r a o b s c u r a . L a c o r o i d e s n o l l e g a á c u b r i r l a c ó r n e a , p u e s q u e , si l l e g a s e , l e q u i t a r í a l a t r a n s p a r e n c i a , y n o p o d r í a m o s v e r ; y , a d e m á s , d e j a t a m b i é n e x p e d i t o e l a g u j e r o p o s t e r i o r d e l a e s c l e r ó t i c a p a r a n o i m p e d i r e l p a s o al n e r v i o ó p t i c o .

D e t r á s d e la c ó r n e a , y á c o s a d e u n a l í n e a d e d i s t a n c i a , se h a l l a el i r i s , m e m b r a n a c i r c u l a r , d e v a r i o s c o l o r e s , y en c u y o m e d i o h a y u n a g u j e r o l l a m a d o p u p i l a . É s t a n o s e h a l l a en el v e r d a d e r o c e n t r o d e l c í r c u l o , p u e s d e j a u n p o c o m á s d e e s p a c i o p o r l a p a r t e d e las s i e n e s q u e p o r l a d e l a n a r i z . L a c a r a p o s t e r i o r de l i r i s e s t á c u b i e r t a d e u n b a r n i z n e g r u z c o , y se l l a m a ú v e a . El i r i s t i e n e la p r o p i e d a d d e f r u n c i r s e ó d i l a t a r s e , s e g ú n l a s i m p r e s i o n e s d e l a l u z ; lo c u a l p r o d u c e i n v e r s a m e n t e l a c o n t r a c c i ó n ó d i l a t a c i ó n d e l a p u p i l a , q u e d a n d o el a g u j e r o m á s e s t r e c h o , c u a n d o l a m e m b r a n a se d i l a t a , y m á s a n c h o , c u a n d o é s t a s e c o n t r a e .

El n e r v i o ó p t i c o , a t r a v e s a n d o p o r e l a g u j e r o p o s t e r i o r d e l a e s c l e r ó t i c a y c o r o i d e s , se d i l a t a s o b r e l a s u p e r f i c i e d e é s t a , y f o r m a u n a t e r c e r a m e m b r a n a l l a m a d a r e t i n a , ó r g a n o p r i n -c i p a l d e l a v i s t a .

E s t a s m e m b r a n a s d e j a n e n t r e s í e s p a c i o s q u e se l l e n a n d e v a r i o s h u m o r e s , t o d o s a d a p t a d o s á q u e e l ó r g a n o e j e r z a b i en s u s f u n c i o n e s .

E n la c a v i d a d c o n t e n i d a e n t r e l a c ó r n e a y el i r i s s e h a l l a u n h u m o r a c u o s o , c l a r o , t r a n s p a r e n t e , d o t a d o d e l a s i n g u -

l a r p r o p i e d a d d e n o c o a g u l a r s e n u n c a , n i p o r el f r i ó , n i p o r e l c a l o r , n i p o r el a l c o h o l , n i p o r l o s á c i d o s . Se h a l l a e n c e -r r a d o e n u n a e s p e c i e d e c á p s u l a m e m b r a n o s a . E s t a c a v i d a d , e n t r e la c ó r n e a y e l i r i s , c o m u n i c a p o r la p u p i l a c o n o t r a l l e n a d e l m i s m o h u m o r ; l a s d o s c a v i d a d e s se l l a m a n c á m a -r a s d e l o j o ; s o n d e s i g u a l e s , s i e n d o m a y o r l a d e d e l a n t e .

D e t r á s d e l a c á p s u l a q u e c o n t i e n e e l h u m o r a c u o s o , s e h a l l a o t r a q u e e n c i e r r a e l l l a m a d o c r i s t a l i n o . E s t á s i t u a d o e n la d i r e c c i ó n d e la p u p i l a , e s d e u n a c o n s i s t e n c i a m e d i a -n a y le f o r m a n c a p a s c o n c é n t r i c a s , c u y a c o n s i s t e n c i a e s m e n o r á m e d i d a q u e se a l e j a n d e l c e n t r o , p o r m a n e r a q u e l a s e x t e r n a s s o n flúidas; e s t r a n s p a r e n t e c o m o u n c r i s t a l . L a m e m b r a n a q u e le s o s t i e n e , e s t a m b i é n t r a n s p a r e n t e y , a d e m á s , e l á s t i c a , p a r a d e j a r a l h u m o r l o s m o v i m i e n t o s l i -b r e s . E l c r i s t a l i n o e s t á e n f o r m a l e n t i c u l a r , y e n s u c e n t r o t i e n e c o m o d o s l í n e a s d e e s p e s o r . E l h u m o r a c u o s o de l a s e g u n d a c á m a r a n o le p e r m i t e e l c o n t a c t o e n l a c a r a i n t e -rior d e l i r i s ó la ú v e a ; e s t a s e p a r a c i ó n t i e n e u n o b j e t o i m -p o r t a n t e , p o r q u e , e s t a n d o l a ú v e a c u b i e r t a d e u n b a r n i z n e g r u z c o q u e s e d e s p r e n d e c o n f a c i l i d a d , s u c o n t a c t o h u -b i e r a e m p a ñ a d o e l c r i s t a l i n o , d e s t r u y e n d o ó d e b i l i t a n d o la v i s i ó n .

En l a c a v i d a d q u e r e s t a e n t r e e l c r i s t a l i n o y la r e t i n a , s e h a l l a el h u m o r v i t r e o , e n c e r r a d o e n u n a m e m b r a n a l l a m a d a p o r l o s a n t i g u o s h y a l o i d e s , y p o r l o s m o d e r n o s , d e s d e R i o -l á n , m e m b r a n a v i t r e a . E s t e h u m o r e s g e l a t i n o s o , v i s c o s o , e s t á d i s t r i b u i d o e n c e l d i l l a s , e s m e n o s d e n s o q u e el c r i s t a l i -n o y m á s q u e e l a c u o s o ; l l e n a l a s t r e s c u a r t a s p a r t e s d e lo i n t e r i o r d e l o j o ; su figura e s la d e u n a e s f e r a á la c u a l se h u b i e s e ' c o r l a d o u n s e g m e n t o i g u a l á u n t e r c i o d e s u v o -l u m e n . E n su c o n v e x i d a d p o s t e r i o r e s t á c u b i e r t o p o r l a r e t i n a .

9 . L o s o j o s se h a l l a n e n u n s i t i o e l e v a d o p a r a d e s c u b r i r m e j o r los o b j e t o s ; y t a n a c e r t a d o e s s u l u g a r , q u e , si s e l o s i m a g i n a en o t r o p u n t o , s e n o t a r á q u e e s t a r í a n d i s l o c a d o s y e j e r c e r í a n m u y m a l s u s f u n c i o n e s . C o m o s u d e l i c a d e z a e s t a n e x t r e m a d a , e r a p r e c i s o q u e e s t u v i e s e n r e s g u a r d a d o s c o n s u m a p r e c a u c i ó n ; a s i e s q u e se h a l l a n e n l a s d o s c a v i d a d e s

UNÍ VER! /Q LEON Bltliolecs valvertfe y Teílez

l l a m a d a s ó r b i t a s , r o d e a d o s d e p a r e d e s q u e l o s p r e s e r v a n . L a p a r t e s a l i e n t e d e l c r á n e o les s i r v e c o m o d e t e c h o ; l a s c e j a s , a l p a s o q u e f r u n c i é n d o s e t e m p l a n l a i m p r e s i ó n d e u n a l u z d e m a s i a d o v i v a , d e s v í a n e l s u d o r q u e c a e r í a s o b r e e l l o s y les i r r i t a r í a ; los p á r p a d o s , c o m o l a s h o j a s d e u n a v e n t a n a , s e c i e r r a n c u a n d o n e c e s i t a m o s d e l s u e ñ o , y d u r a n -t e l a v i g i l i a s e m u e v e n c o n s u m a a g i l i d a d , p a r a d i s m i n u i r l a a c c i ó n d e l a l u z ó e v i t a r u n o b j e t o q u e p u d i e r a d a ñ a r e l ó r g a n o . A d m i r a b l e m e n t e p r ó v i d o el A u t o r d e l a n a t u r a l e z a , h i z o n a c e r e n los b o r d e s d e los p á r p a d o s las p e s t a ñ a s , p a r a q u e c u b r i e s e n y t a p i z a s e n b i e n las p e q u e ñ a s h e n d i d u r a s q u e p u d i e s e n d e j a r los p á r p a d o s c e r r a d o s , y p a r a q u e c o n s u i n c e s a n t e m o v i m i e n t o d u r a n t e l a v i g i l i a s i r v i e s e n á m a n e r a d e a b a n i c o s , a h u y e n t a n d o los i n s e c t o s y d e s v i a n d o l o s d e -m á s c u e r p o s q u e r e v o l o t e a n p o r el a i r e .

10 . C o m o s i n o b a s t a r a n t an e x q u i s i t a s p r e c a u c i o n e s , l a p a r t e a n t e r i o r d e l o j o e s t á c u b i e r t a c o n u n a m e m b r a n a t r a n s p a r e n t e finísima, l l a m a d a c o n j u n t i v a ; é s t a e s á m a n e r a d e u n c r i s t a l , q u e p r e s e r v a e l ó r g a n o d e l a i n f l u e n c i a d e l a i r e m i e n t r a s e s t á n a b i e r t a s s u s v e n t a n a s .

11 . Un ó r g a n o t a n d e l i c a d o , y q u e p a r a r e c i b i r la i m p r e -s i ó n d e l a l u z n o p o d í a e s t a r c u b i e r t o c o n m e m b r a n a s f u e r -t e s y t u p i d a s , s e h a l l a b a e x p u e s t o á s e c a r s e c o n el c o n t a c -to d e l a i r e , p a d e c i e n d o c o n t i n u a s i r r i t a c i o n e s ; e s t o lo h a p r e v e n i d o el A u t o r d e l a n a t u r a l e z a , c o l o c a n d o en l a p a r t e a n t e r i o r d e la ó r b i t a u n a g l á n d u l a , ó r g a n o s e c r e t o r i o d e u n h u m o r q u e d e c o n t i n u o le h u m e d e c e . E s t e h u m o r s o n l a s l á g r i m a s , y su c a n t i d a d se a u m e n t a c o n la s e r o s i d a d q u e s a l e d e la c o n j u n t i v a . A s í s e h a l l a n los o j o s e n u n e s t a d o d e b l a n d u r a q u e c o n t r i b u y e á s u c o n s e r v a c i ó n y f a c i l i t a s u s m o v i m i e n t o s .

B a s t a el o j o p a r a d e m o s t r a r l a e x i s t e n c i a d e u n S u p r e m o H a c e d o r .

1 2 . L a v i s i ó n se h a c e d e e s t a m a n e r a : L o s r a y o s l u m i -n o s o s q u e s a l e n d e l o s o b j e t o s , a t r a v i e s a n l a c ó r n e a y e l h u m o r a c u o s o d e la p r i m e r a c á m a r a ; e n é s t a s u f r e n u n a r e f r a c c i ó n p o r la m a y o r d e n s i d a d d e l m e d i o ; a p r o x i m a -d o s á l a p e r p e n d i c u l a r p o r la r e f r a c c i ó n , e n t r a n e n l a s e g u n -

d a c á m a r a p o r l a p u p i l a ; d e a l l í p a s a n a l c r i s t a l i n o , q u e c o n s u m a y o r d e n s i d a d y su f o r m a l e n t i c u l a r los r e f r i n g e c o n m á s f u e r z a ; e n s e g u i d a a t r a v i e s a n el v i t r e o , y , p o r l i n , l l e g a n á l a r e t i n a , d o n d e p i n t a n i n v e r s a m e n t e los o b j e t o s » e s t o e s , lo d e a b a j o a r r i b a y lo d e i z q u i e r d a á d e r e c h a , y r e c í p r o c a m e n t e . P i n t a d a la i m a g e n e n la r e t i n a y c o n m o v i -d o e l n e r v i o ó p t i c o , s e t r a n s m i t e la i m p r e s i ó n al c e r e b r o , y e n t o n c e s h a y l a s e n s a c i ó n q u e l l a m a m o s ver.

13. C u a n d o la l u z q u e h i e r e la r e t i n a e s d e m a s i a d o v i v a , e l i r i s s e d i l a t a , c o n lo c u a l la p u p i l a s e e s t r e c h a y d e j a p a s a r m e n o s r a y o s : a s i e s q u e la d i l a t a c i ó n d e la p u p i l a e s t a n t o m a y o r c u a n t o l o e s l a o b s c u r i d a d e n q u e n o s h a l l a m o s . De e s t o d i m a n a la d e s a g r a d a b l e i m p r e s i ó n q u e s e e x p e r i -m e n t a a l p a s a r r e p e n t i n a m e n t e d e un l u g a r o b s c u r o á o t r o i l u m i n a d o ; p u e s e s t a n d o d i l a t a d a la p u p i l a r e c o g e d e m a s i a -d a l u z . P o r el c o n t r a r i o , a l p a s a r d e un l u g a r i l u m i n a d o á o t r o q u e lo e s t é m e n o s , n o v e m o s t an b i e n , p o r q u e e s t a n d o c o n t r a í d a l a p u p i l a n o p u e d e r e c o g e r los r a y o s d e l u z , q u e se n e c e s i t a n e n m a y o r n ú m e r o p o r se r m á s d é b i l e s . P a s a d o a l g ú n t i e m p o , la p u p i l a s e p o n e en el p u n t o c o n v e n i e n t e y s e r e s t a b l e c e e l e q u i l i b r i o n e c e s a r i o p a r a la v i s i ó n .

CAPÍTULO III

Órgano del oído.

14 . E l a p a r a t o de l o í d o c o n s t a : d é l a o r e j a e x t e r i o r , ó c u e n c a , ó p a b e l l ó n , q u e c o n el c o n d u c t o a u d i t i v o f o r m a u n a e s p e c i e d e b o c i n a a c ú s t i c a ; d e la c a j a de l t í m p a n o , c a v i d a d c u b i e r t a p o r u n a m e m b r a n a d e l g a d a y t e n d i d a c o m o el p a r -c h e d e u n t a m b o r ; y , p o r fin, d e la o r e j a i n t e r n a ó l a b e r i n t o , f o r m a d o p o r d i v e r s a s c a v i d a d e s , d o n d e s e h a l l a n b a ñ a d o s en u n h u m o r a c u o s o los d e l i c a d o s filamentos d e l n e r v i o a u -d i t i v o , ó r g a n o d e l a s e n s a c i ó n .

1 5 . L a s v i b r a c i o n e s d e l a i r e c a u s a d a s p o r e l c h o q u e d e l o s c u e r p o s , r e c o g i d a s p o r la c u e n c a , e n t r a n e n e l c o n d u c t o a u d i t i v o , c u y a s s i n u o s i d a d e s l a s a u m e n t a n h a s t a q u e l l e g a n á l a m e m b r a n a q u e c u b r e la c a j a d e l t í m p a n o . É s t a e s m u y á p r o p ó s i t o p a r a r e c i b i r l a s v i b r a c i o n e s , y a p o r s u t e n s i ó n , y a p o r q u e la c a j a e s t á l l e n a d e u n a i r e c o n t i n u a m e n t e r e n o -v a d o p o r u n c o n d u c t o q u e c o m u n i c a c o n l a b o c a , l l a m a d o t r o m p a d e E u s t a q u i o . P o r fin. d e s d e d i c h a m e m b r a n a se c o -m u n i c a l a v i b r a c i ó n á la c a v i d a d d o n d e r e s i d e el n e r v i o a u -d i t i v o , el c u a l e s t á u n i d o c o n el c e r e b r o , c e n t r o d e t o d a s l a s s e n s a c i o n e s .

16 . L a c o l o c a c i ó n d e l ó r g a n o d e l o í d o e n u n a d e las p a r -t e s m á s e l e v a d a s d e l c u e r p o f a c i l i t a l a p e r c e p c i ó n d e l o s s o -n i d o s ; y e s d e n o t a r q u e e s t e ó r g a n o , s i é n d o n o s s i e m p r e n e c e s a r i o p a r a a v i s a r n o s l a s a l t e r a c i o n e s q u e se v e r i f i c a n en n u e s t r o a l r e d e d o r , n o t i e n e v e n t a n a s : s e h a l l a a b i e r t o c o n -t i n u a m e n t e ; e s t á c o m o d e c e n t i n e l a p a r a a d v e r t i r n o s d e c u a l q u i e r p e l i g r o , h a s t a d u r a n t e el s u e ñ o . C o l o c a d a s l a s o r e j a s en los l a d o s , n o e s p o s i b l e u n a p o s i c i ó n en q u e se h a l l e n t a p a d a s l a s d o s : a l e c h a r n o s s o b r e u n l a d o , q u e d a d e s c u b i e r t a l a d e l o t r o . ¡ C u á n t a s a b i d u r í a !

CAPÍTULO IV

Órganos del gusto, olfato y tacto.

1 7 . El p r i n c i p a l ó r g a n o d e l g u s t o e s l a s u p e r f i c i e s u p e -r i o r y l o s b o r d e s d e la l e n g u a , a u n q u e n o c a r e c e n t o t a l m e n -t e d e " e s t a s e n s i b i l i d a d l a m e m b r a n a d e la b ó v e d a d e l p a l a -d a r , l a s e n c í a s y l o s l a b i o s . E l s a b o r s e c o m u n i c a a l c e r e b r o p o r ' m e d i o d e l o s n e r v i o s , c u y a s r a m i f i c a c i o n e s s e e x t i e n d e n p o r t o d o e l ó r g a n o e x t e r n o . El s e n t i d o de l g u s t o se h a l l a d o n d e se n e c e s i t a p a r a d i s c e r n i r los a l i m e n t o s .

18 . C o m o a u x i l i a r d e l g u s t o , y t a m b i é n p a r a o t r o s u s o s ,

-está s o b r e l a b o c a e l o l f a t o , s i t u a d o en u n a m e m b r a n a q u e c u b r e las f o s a s n a s a l e s , y e n la c u a l , á m á s d e o t r o s n e r v i o s , s e h a l l a n los p r o p i a m e n t e l l a m a d o s o l f a c t i v o s , p o r e s t a r e n -c a r g a d o s e s p e c i a l m e n t e d e e s t a f u n c i ó n .

1 9 . E l t a c t o , q u e n o s e r a n e c e s a r i o e n t o d o s los p u n t o s d e l c u e r p o , s e h a l l a e n t o d o s e l l o s . N u e s t r o c u e r p o t i e n e e l t e j i d o c e l u l a r c o m o u n a e s p e c i e d e c u b i e r t a g e n e r a l , c u y a s p a r t e s ó l a m i n i t a s , a j u s t á n d o s e m á s e n t r e s í á m e d i d a q u e s e a c e r c a n á l a s u p e r f i c i e , f o r m a n u n a n u e v a m e m b r a n a , q u e s e l l a m a p ie l ó d e r m i s , e n la c u a l se d i s t r i b u y e u n a i n n u m e -r a b l e m u l t i t u d d e n e r v i o s c o n d u c t o r e s d e la s e n s a c i ó n . P a r a q u e é s t a n o s e a d e m a s i a d o v i v a , y c o n e l fin d e e v i t a r q u e la d e r m i s se s e c a s e c o n el c o n t a c t o d e l a i r e , e s t á c u b i e r t a l a p ie l c o n la e p i d e r m i s , m e m b r a n a t r a n s p a r e n t e , m u y d e l g a -d a , i n s e n s i b l e p o r c a r e c e r d e n e r v i o s . S i n la e p i d e r m i s , s e -r í a t an d e l i c a d a n u e s t r a s e n s i b i l i d a d , q u e l o s v e s t i d o s , e l a i r e y el c o n t a c t o d e q u a l q u i e r c u e r p o n o s p r o d u c i r í a n d o -l o r e s i n s u f r i b l e s , c o m o se p u e d e c o n o c e r p o r lo q u e n o s s u -c e d e en l a s l l a g a s o en l a s s i m p l e s e s c o r i a c i o n e s .

CAPÍTULO V

Sistema encefálico.

20 . L o s n e r v i o s s e h a l l a n e x t e n d i d o s c o m o u n a r e d p o r t o d o e l c u e r p o , p e r o e l l o s n o b a s t a n p a r a s e n t i r ; e s n e c e -s a r i o q u e e s t é n e n c o m u n i c a c i ó n c o n la m a s a l l a m a d a e n -c é f a l o , y q u e se f o r m a : d e l c e r e b r o , q u e o c u p a t o d a la p a r t e s u p e r i o r d e l c r á n e o d e s d e la f r e n t e a l o c c i p u t ; d e l c e r e -b e l o , q u e e s t á e n l a s f o s a s o c c i p i t a l e s , b a j o l o s l ó b u l o s p o s t e r i o r e s de l c e r e b r o ; y , p o r fin, d e l a m é d u l a e s p i n a l , c o n t e n i d a en la c a n a l v e r t e b r a l .

2 1 . E n el s i s t e m a n e r v i o s o e n c e f á l i c o se h a l l a el c e n t r o

M E T A F Í S I C A •

d e l a s s e n s a c i o n e s y d e l o s m o v i m i e n t o s v o l u n t a r i o s ; todos-Ios m ú s c u l o s q u e r e c i b e n n e r v i o s p r o c e d e n t e s d e l e n c é f a l o , e s t á n s o m e t i d o s a l i m p e r i o d e l a v o l u t a d . L a e x p e r i e n c i a e n s e ñ a q u e , e n c e s a n d o la c o m u n i c a c i ó n d e l o s n e r v i o s c o n e l c e n t r o n e r v i o s o e n c e f á l i c o , d e s a p a r e c e n el m o v i m i e n t o v o l u n t a r i o y la s e n s a c i ó n ; s i e n d o n o t a b l e q u e , en f a l t a n d o l a s e n s i b i l i d a d d e los n e r v i o s , s e p i e r d e p o c o d e s p u é s h a s t a l a c o n t r a c t i l i d a d d e los m ú s c u l o s .

2 2 . P a r a f o r m a r s e a l g u n a ¡ d e a d e la a s o m b r o s a d i f u -s i ó n de l o s n e r v i o s en n u e s t r o c u e r p o , b a s t a c o n s i d e r a r q u e e n c u a l q u i e r p u n t o q u e n o s p i q u e m o s c o n u n a l f i l e r s e n t i -m o s d o l o r , lo q u e n o s u c e d e r í a si en a q u e l l u g a r n o h u b i e s e u n r a m o n e r v i o s o . P o r m a n e r a q u e n o e s p o s i b l e s e ñ a l a r u n a p a r t e d e la s u p e r f i c i e d e n u e s t r o c u e r p o d o n d e n o a l -c a n c e a l g ú n filamento d e e s t a r ed a d m i r a b l e .

2 3 . S e c r e e q u e l a s s e n s a c i o n e s s o n t r a n s m i t i d a s a l c e r e -b r o p o r los filamentos n e r v i o s o s q u e f o r m a n l a s r a í c e s p o s -t e r i o r e s d e l o s n e r v i o s e s p i n a l e s y p o r las fibras d e la m i t a d p o s t e r i o r d e l a m é d u l a ; p e r o q u e el m o v i m i e n t o se c o m u n i -c a á los m ú s c u l o s p o r l a s fibras q u e s a l e n de l c e r e b r o y d e l a m i t a d a n t e r i o r d e la m é d u l a e s p i n a l , l as c u a l e s f o r m a n l a s r a í c e s a n t e r i o r e s d e l o s n e r v i o s . E s t a s fibras se u n e n e n s u r a í z , y a s í s e h a l l a n en u n m i s m o l u g a r e l c e n t r o d e la s e n s a c i ó n y e l de l m o v i m i e n t o v o l u n t a r i o . C o m o p u e d e s u -c e d e r q u e s e r o m p a u n a d e d i c h a s m i t a d e s q u e d a n d o i n t a c t a l a o t r a , r e s u l t a r á q u e , si s e r o m p e t an só lo la q u e e s c o n -d u c t o d e l m o v i m i e n t o , c o n t i n u a r á la s e n s i b i l i d a d , h a b i é n -d o s e p e r d i d o el m o v i m i e n t o E s t e f e n ó m e n o p u e d e a c o n t e -c e r , y a p o r u n a p e r t u r b a c i ó n o r g á n i c a q u e a f e c t e á u n a s fibras s i n l l e g a r á l a s o t r a s , y a t a m b i é n p o r u ñ a r u p t u r a v i o l e n t a . L é e s e e n l o s A n a l e s d e c i r u g í a d e F r a n c i a ( e n e r o d e 1 8 4 1 ) q u e u n s o l d a d o h e r i d o d e u n a c u c h i l l a d a e n el l a d o d e r e c h o d e l a c e r v i z , q u e d ó p a r a l i z a d o d e d i c h o l a d o s i n p e r d e r la s e n s i b i l i d a d d e l m i s m o . H e c h a la a u t o p s i a , s e h a l l ó q u e l a p a r t e a n t e r i o r d e l a m é d u l a e s t a b a r o t a y la p o s t e r i o r i n t a c t a .

CAPÍTULO VI

Incapacidad, de la materia para sentir.

2 4 . H a s t a a q u í h e m o s e x a m i n a d o las r u e d a s d e la m á -q u i n a ; h e m o s v i s t o s u m o v i m i e n t o ; m a s n o h e m o s e n c o n -t r a d o el a g e n t e . E n e f e c t o : los ó r g a n o s d e la s e n s i b i l i d a d n o s o f r e c e n n e r v i o s , fibras, v i b r a c i o n e s , e s d e c i r , c u e r p o s e n m o v i m i e n t o ; p e r o ¿ q u é r e l a c i ó n t i e n e un c u e r p o m o v i -d o c o n e s a a f e c c i ó n i n t e r n a , d e c o n c i e n c i a ó p r e s e n c i a í n t i -m a , d e l a q u e n o s d a m o s c u e n t a á n o s o t r o s m i s m o s y l l a -m a m o s s e n t i r ? I m a g í n e n s e f l u i d o s t e n u í s i m o s , f i l a m e n t o s s u m a m e n t e d e l i c a d o s , v i b r a c i o n e s r a p i d í s i m a s ; n o se a d e -l a n t a n a d a ; l o s c u e r p o s s e h a c e n m á s s u t i l e s , p e r o n o d e j a n d e se r lo q u e s o n ; t o d o e s t o n o n o s e x p l i c a n a d a s o b r e el f e n ó m e n o d e n u e s t r a c o n c i e n c i a . L a l u z , r e f l e j a n d o s o b r e u n c u e r p o , l l e g a á m i s o j o s y p i n t a el o b j e t o e n l a r e t i n a ; s e a en b u e n h o r a ; p e r o ¿ p o r q u é d e e s a p i n t u r a d e b e r e s u l -t a r l a a f e c c i ó n q u e l l a m a m o s v e r ? L a c a m p a n a h e r i d a h a c e v i b r a r el a i r e ; é s t e c o m u n i c a s u v i b r a c i ó n a l t í m p a n o , e l c u a l á su v e z l a t r a n s m i t e a l n e r v i o a u d i t i v o ; s e c o m p r e n d e p e r f e c t a m e n t e e s a s e r i e d e f e n ó m e n o s f í s i c o s ; p e r o ¿ p o r q u é d e l l i g e r o m o v i m i e n t o v i b r a t o r i o , e x p e r i m e n t a d o p o r e s o s f i l a m e n t o s n e r v i o s o s , y d e s u c o n t i n u a c i ó n h a s t a el c e r e b r o , h a d e r e s u l t a r e s a s e n s a c i ó n q n e l l a m a m o s o i r ? H á g a s e l a a p l i c a c i ó n á los d e m á s s e n t i d o s , y s e v e r á q u e la f í s i c a , l a a n a t o m í a y l a fisiología só lo d a n c u e n t a d e m o v i m i e n t o s ; n o s c o n d u c e n h a s t a los u m b r a l e s d e u n a r e g i ó n m i s t e r i o s a ; y n o s d i c e n : d e a q u í n o p u e d o p a s a r . Y d i c e n b i e n , p o r q u e > e n e f e c t o , el f e n ó m e n o d e c o n c i e n c i a e s t á s e p a r a d o del f i s io -l ó g i c o p o r u n a b i s m o i n s o n d a b l e ; a l l í a c a b a la o b s e r v a c i ó n de l fisiólogo, y s e a b r e n l a s p u e r t a s d e l a P s i c o l o g í a .

2 3 . E l s u j e t o q u e e x p e r i m e n t a l a s s e n s a c i o n e s , n o e s m a t e r i a .

El s e r s e n s i t i v o e s u n o ; el m i s m o q u e v e , e s e l q u e o y e , el q u e l o c a , el q u e h u e l e , el q u e s a b o r e a ; u n o m i s m o e s el q u e c o m p a r a e s t a s s e n s a c i o n e s , y n o p o d r i a c o m p a r a r l a s s in e x p e r i m e n t a r l a s ; e s t o n o s lo a t e s t i g u a la c o n c i e n c i a v i -v í s i m a d e lo q u e p a s a d e n t r o d e n o s o t r o s . L a m a t e r i a e s e s e n c i a l m e n t e c o m p u e s t a ; r i g u r o s a m e n t e h a b l a n d o , n o e s u n s e r u n o , s i n o un c o n j u n t o d e s e r e s ; l a s p a r t e s , a u n q u e u n i -d a s , p e r m a n e c e n d i s t i n t a s , y c a d a u n a d e p o r s i e s u n s e r . L u e g o la m a t e r i a n o p u e d e s e n t i r .

P a r a h a c e r m á s i n t e l i g i b l e la d e m o s t r a c i ó n , s u p o n g a m o s q u e los s u j e t o s d e l a s s e n s a c i o n e s s e a n c i n c o p a r t e s d i s t i n -t a s : A, B , G , D, E , d e l a s c u a l e s l a u n a t e n g a la s e n s a c i ó n d e v e r , l a o t r a la d e o i r , y a s i r e s p e c t i v a m e n t e . A s e n t i r á e[ c o l o r , B el s o n i d o , C el s a b o r , D el o l o r , y E el f r i ó , c a l o r ú o t r a s e n s a c i ó n d e t a c t o . C o m o e s t a s p a r t e s s e r á n d i s t i n t a s , l a u n a n o s e n t i r á lo q u e s i e n t a la o t r a , y a s í n o h a b r á u n s e r q u e p u e d a d e c i r : y o q u e v e o s o y e l m i s m o q u e o i g o , q u e s a b o r e o , q u e p e r c i b o los o l o r e s y las i m p r e s i o n e s d e l t a c t o ; f a l l a r á , p u e s , el c e n t r o c o m ú n , ú n i c o , d e l a s s e n s a -c i o n e s , c u a l lo e x p e r i m e n t a m o s en n u e s t r a c o n c i e n c i a .

2 6 . S i s e d i j e s e q u e l a u n a p a r t e c o m u n i c a s u s e n s a c i ó n á la o t r a , n o se a d e l a n t a r í a n a d a p a r a h a c e r q u e t o d a s lo s i n -t i e s e n t o d o , en n o s u p o n i e n d o q u e t o d a s lo c o m u n i c a n t o d o á t o d a s ; e n c u y o c a s o r e s u l t a n d o s i n c o n v e n i e n t e s : 1.°, q u e n o h a y u n s u j e t o s e n s i t i v o , s i n o c i n c o ; l u e g o t a m b i é n s e d e s t r u y e la u n i d a d d e c o n c i e n c i a , p u e s s e l a d i s t r i b u y e e n c i n c o s u j e t o s ; 2 . ° , q u e se m u l t i p l i c a n los s u j e t o s s e n s i t i v o s s in n e c e s i d a d , p u e s q u e , s i u n o lo s i e n t e t o d o , s o b r a n l o s r e s t a n t e s .

27 . A d e m á s , c a d a u n a d e l a s p a r t e s s e n s i t i v a s s e r í a , ó s i m p l e , ó c o m p u e s t a : si c o m p u e s t a , c a d a s e n s a c i ó n se d i s t r i -b u i r í a e n o t r a s , d e l a s c u a l e s se p o d r í a p r e g u n t a r lo m i s m o ; s i s i m p l e , e n t o n c e s ¿ á q u é a t r i b u i r l a s s e n s a c i o n e s á v a -r i o s s u j e t o s , c u a n d o p a r a c a d a u n a s e n e c e s i t a y b a s t a u n o s i m p l e ?

28 . La d i v i s i b i l i d a d d e l o s c u e r p o s e s u n h e c h o q u e p o r

sí só lo d e b e a b r u m a r á los d e f e n s o r e s d e la s e n s i b i l i d a d d e l a m a t e r i a : c a d a p a r t e p o r p e q u e ñ a q u e s e a se d i v i d e en o t r a s , y é s t a s e n o t r a s ; p o r m a n e r a q u e a l g u n o s a d m i t e n la d i v i s i -b i l i d a d h a s t a lo i n f i n i t o , y los q u e n o l l e g a n á t a n t o , c o n f i e -s a n q u e e s t a d i v i s i b i l i d a d se e x t i e n d e m á s a l l á d e lo q u e a l -c a n z a n u e s t r a i m a g i n a c i ó n . S i , p u e s , la s e n s a c i ó n se c o l o c a en u n ó r g a n o m a t e r i a l , s e a d m i t e p o r e l m i s m o h e c h o u n n ú m e r o i n f i n i t o d e s e r e s s e n s i t i v o s , y , p o r t a n t o , s e d e s t r u y e e l h e c h o f u n d a m e n t a l d e la u n i d a d d e la c o n c i e n c i a s e n s i t i v a q u e e x p e r i m e n t a m o s d e n t r o d e n o s o t r o s .

2 9 . ¿ Q u i é n p o d r á p e r s u a d i r s e d e q u e n o e s el p r o p i o q u i e n v e la l u z q u e q u i e n o y e e l r u i d o , q u e n o e s el m i s m o e l q u e p e r c i b e u n s a b o r q u e el q u e e x p e r i m e n t a el c a l o r ó el f r í o ? C o n e s t e h e c h o t a n c l a r o , t an í n t i m o , se p o n e en c o n -t r a d i c c i ó n á los q u e q u i e r e n c o l o c a r l a s s e n s a c i o n e s e n l o s ó r g a n o s m a t e r i a l e s . (V. Filosofía Fundamental, l i b r o I I , c a -p i t u l o I I . )

30 . Á l a v u e l t a d e a l g ú n t i e m p o se h a m u d a d o la m a t e r i a d e n u e s t r o s ó r g a n o s , p o r m a n e r a q u e , en o p i n i ó n d e m u c h o s filósofos, e l h o m b r e q u e h a v i v i d o a l g u n o s a ñ o s , n o l l e v a a l s e p u l c r o n i u n a s o l a d e las m o l é c u l a s q u e t e n i a al s a l i r d e l s e n o d e s u m a d r e . E s t a b l e c i d a la s e n s i b i l i d a d en l o s ó r -g a n o s , s e r i a i m p o s i b l e la c o n t i n u i d a d d e l a c o n c i e n c i a s e n s i -t i v a ; el s u j e t o q u e s e n t i r í a en la v e j e z , n o s e r i a e l m i s m o q u e s e n t í a en l a j u v e n t u d ; n o c o n s e r v a r í a m o s , p u e s , n i n g u n a m e -m o r i a d e l a s s e n s a c i o n e s p a s a d a s , y e l h o m b r e s e c o n v e r t i -r í a en u n a s e r i e d e f e n ó m e n o s q u e n o e s t a r í a n u n i d o s p o r n i n g ú n v i n c u l o . V e r d a d e s q u e a l g u n o s fisiólogos c r e e n q u e e n m e d i o d e la c o n t i n u a t r a n s f o r m a c i ó n s e c o n s e r v a a l g o p e r m a n e n t e : m a s , s e a d e e s t o lo q u e f u e r e , s i e m p r e r e s u l t a q u e l o s ó r g a n o s s u f r e n a l t e r a c i o n e s i n c e s a n t e s , l a s q u e b a s -t a r í a n á d e s t r u i r la c o n t i n u i d a d d e la c o n c i e n c i a s e n s i t i v a , s i en e l l o s r e s i d i e s e la s e n s a c i ó n .

81 . S e r e p l i c a r á , ta l v e z , q u e , a u n q u e se c a m b i e la m a t e -r i a , c o n t i n ú a l a f o r m a d e los ó r g a n o s , y q u e e l l a b a s t a p a r a l a c o n t i n u i d a d d e la c o n c i e n c i a ; p e r o e s t o e s a p e l a r al a b -s u r d o p a r a e l u d i r la d i f i c u l t a d . ¿ Q u é e s la f o r m a , s e p a r a d a d e la m a t e r i a ? C n a p u r a a b s t r a c c i ó n ; y u n se r a b s t r a c t o n o

t i e n e f e n ó m e n o s r e a l e s , c o m o lo s o n las s e n s a c i o n e s . A d e m á s , q u e t a m p o c o e s v e r d a d q u e l a f o r m a p e r m a n e z c a : c o n l a e d a d l o s ó r g a n o s c a m b i a n d e t a m a ñ o , d e f i g u r a , d e p r o p i e -d a d e s m e c á n i c a s y q u í m i c a s ; e n t o d o s u f r e n a l t e r a c i o n e s p r o f u n d a s . L u e g o n a d a h a y p e r m a n e n t e en la o r g a n i z a c i ó n ; y , si n o a d m i t i m o s u n s u j e t o d i s t i n t o d e e l l a , n o e s p o s i b l e e x p l i c a r la c o n t i n u i d a d d e la c o n c i e n c i a s e n s i t i v a .

CAPÍTULO VII

Examen de los sistemas que atribuyen sensi-bilidad á la materia.

3 2 . A l g u n o s h a n s o s t e n i d o q u e el p r i n c i p i o d e la s e n s i -b i l i d a d e s t a b a en u n f l u i d o l l a m a d o n e r v i o s o ; p e r o é s t a e s u n a o p i n i ó n s i n f u n d a m e n t o y c o n t r a r i a á la r a z ó n . El flui-d o , p o r t e n u e q u e s e le i m a g i n e , c o n s t a d e p a r t e s , t a n t o m á s m o v i b l e s y s e p a r a b l e s , c u a n t o e s m a y o r s u t e n u i d a d ; l u e g o m i l i t a n c o n t r a la s e n s i b i l i d a d d e e s t e fluido l a s m i s m a s r a z o n e s c o n q u e s e h a p r o b a d o q u e n i n g ú n c o m p u e s t o e s c a p a z d e s e n t i r . ( C a p . V I . )

33 . L o s q u e p o n e n el p r i n c i p i o d e l a s e n s i b i l i d a d en e l flùido e l é c t r i c o , i d e n t i f i c á n d o l o c o n e l m a g n é t i c o y g a l v á n i c o , t r o p i e z a n c o n l a s m i s m a s d i f i c u l t a d e s : e s t e flùido, s e a el q u e f u e r e , t i e n e p a r l e s , y c o n e l l a s e s i n c o m p a t i b l e l a u n i d a d d e la c o n c i e n c i a s e n s i t i v a . A d e m á s , s e m e j a n t e o p i n i ó n s e h a l l a s u j e t a á o b j e c i o n e s g r a v í s i m a s h a s t a e n el o r d e n p u r a m e n t e fisiológico. H e a q u í a l g u n o s h e c h o s .

3 4 . Es i n d u d a b l e q u e los n e r v i o s s o n los c o n d u c t o r e s d e la s e n s i b i l i d a d ; y , si é s t a s e v e r i f i c a s e p o r el flùido e l é c t r i c o , r e i n a r í a la m a y o r c o n f u s i ó n en la s e n s a c i o n e s . Los n e r v i o s e s t á n en c o n t a c t o u n o s c o n o t r o s , s e c r u z a n d e m i l m o d o s d i f e r e n t e s , p u e s q u e se h a l l a n e x t e n d i d o s c o m o u n a r e d p o r t o d o e l c u e r p o ; si la s e n s a c i ó n se t r a n s m i t i e s e p o r la e l e c t r i -

• c i d a d , c a d a s e n s a c i ó n se d i f u n d i r í a e n t o d a s d i r e c c i o n e s p o r l a i n f i n i d a d d e l o s f i l a m e n t o s q u e l a c o n d u c i r í a n , lo c u a l n o s h a r í a i m p o s i b l e el s e n t i r n a d a c o n d i s t i n c i ó n y c l a r i d a d .

3 o . L a s fibras m u s c u l a r e s y los t e n d o n e s s o n c o n d u c t o r e s d e la e l e c t r i c i d a d , y , n o o b s t a n t e , n o s i r v e n p a r a l a s e n s a c i ó n ; ¿ p o r q u é s e h a l l a n l o s n e r v i o s c o n e s t e p r i v i l e g i o e x c l u s i v o ? P r e c i s o e s b u s c a r la r a z ó n e n o t r a p a r t e .

3 6 . A u n en los m i s m o s n e r v i o s se o b s e r v a q u e t r a n s m i -t e n la e l e c t r i c i d a d e n s e n t i d o s o p u e s t o s , l o q u e n o s u c e d e e n la s e n s a c i ó n , l a c u a l só lo se c o m u n i c a d e f u e r a á d e n t r o ; a s i c o m o el m o v i m i e n t o v o l u n t a r i o se t r a n s m i t e d e d e n t r o á f u e r a .

3 " . S i s e c o r t a u n n e r v i o en v a r i a s p a r t e s , y é s t a s s e p o -n e n en c o n t a c t o p o r s u s c a b o s , s e n o t a q u e t o d a v í a c o n d u --cen la e l e c t r i c i d a d ; e s t o n o s u c e d e e n la s e n s a c i ó n ; u n n e r -v i o c o r l a d o , a u n q u e s u s e x t r e m i d a d e s se t o q u e n , p e r m a n e c e i n s e n s i b l e .

3 8 . O i g a m o s á los a d v e r s a r i o s . S i f a l t a n los n e r v i o s ó c e s a n d e c o m u n i c a r s e c o n e l c e r e b r o , l a s e n s i b i l i d a d d e s -a p a r e c e ; l u e g o l o s ó r g a n o s c o r p ó r e o s s o n e l s u j e t o d e l a s e n -s i b i l i d a d . É s t e e s el A q u i l e s d e l o s m a t e r i a l i s t a s ; y p o r c i e r -t o q u e n o e s m e n e s t e r m u c h a s a g a c i d a d p a r a d e s c u b r i r el d e f e c t o de s e m e j a n t e r a c i o c i n i o . E s v e r d a d q u e los n e r v i o s y e l c e r e b r o s o n n e c e s a r i o s p a r a l a s e n s a c i ó n ; p e r o d e e s t o n o s e s i g u e q u e r e s i d a e n e l los l a s e n s a c i ó n . D e q u e u n a c o s a s e a c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e se v e r i f i q u e o t r a , TÍO s e i n f i e r e q u e la p r i m e r a s e a el s u j e t o d e l a s e g u n d a .

3 9 . C u a n d o d e c i m o s q u e e l s u j e t o q u e e x p e r i m e n t a l a s s e n s a c i o n e s , e s d i s t i n t o d e la m a t e r i a , n o n e g a m o s q u e h a y a u n a r e l a c i ó n e n t r e él y l o s ó r g a n o s , n i q u e las f u n c i o n e s d e é s t o s s e a n i n d i s p e n s a b l e s p a r a q u e h a y a s e n s a c i ó n : s ó l o a f i r m a m o s q u e é s t a n o r e s i d e en los ó r g a n o s ; d i s t i n g u i m o s i j n t r e el s u j e t o q u e la e x p e r i m e n t a y l a s c o n d i c i o n e s á q u e p o r su n a t u r a l e z a se h a l l a s o m e t i d o en e s t a e x p e r i e n c i a .

4 0 . L o q u e p r u e b a d e m a s i a d o n o p r u e b a n a d a , y el a r -g u m e n t o q u e se n o s o b j e t a a d o l e c e d e e s t e v i c i o . N o s o n ú n i c a m e n t e l o s n e r v i o s y e l c e r e b r o los n e c e s a r i o s p a r a l a s e n s i b i l i d a d ; é s t a d e s a p a r e c e t a m b i é n c u a n d o c e s a la c i r c u -

l a c i ó n d e l a s a n g r e ; ¿ y d i r e m o s , p o r e s o , q u e la s a n g r e e s l a q u e s i e n t e ? La luz e s n e c e s a r i a p a r a la s e n s a c i ó n d e v e r , e l a i r e p a r a la d e o i r , los fluidos o l o r o s o s p a r a l a d e o l e r , l a s c u a l i d a d e s d e los c u e r p o s s a b r o s o s p a r a la d e l s a b o r , l a d e l o s c u e r p o s t o c a d o s p a r a la de l t a c t o ; ¿ y d i r e m o s p o r esto-q u e la l u z , el a i r e , los fluidos y l a s d e m á s c u a l i d a d e s m e c á -n i c a s ó q u í m i c a s d e l o s c u e r p o s s e a n el s u j e t o de la s e n s a -c i ó n ? E n l a s o b r a s d e l a n a t u r a l e z a , c o m o en l a s d e l a r t e , h a l l a m o s c o n t i n u a m e n t e q u e u n a c o s a e s c o n d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a o t r a , s i n q u e a q u é l l a s e a el s u j e t o d e é s t a . E n l a c o n f u -s i ó n d e d o s i d e a s t a n d i f e r e n t e s e s t á el v i c i o d e l a r g u m e n t o : , s e ñ a l a d a l a d i f e r e n c i a , la o b j e c i ó n se d i s i p a c o m o e l h u m o .

CAPITULO VIII

Clasificación de las sensaciones en inmanentes y representativas.

4 1 . L a s s e n s a c i o n e s s o n d e d o s c l a s e s : i n m a n e n t e s y r e -p r e s e n t a t i v a s . L l a m o i n m a n e n t e s á l a s q u e s o n s i m p l e s a f e c -c i o n e s d e n u e s t a a l m a , s i n r e l a c i ó n á n i n g ú n o b j e t o d i s t i n t o -d e e l l a ; y r e p r e s e n t a t i v a s á l a s q u e n o s r e p r e s e n t a n algo-f u e r a d e n o s o t r o s . E n vez d e i n m a n e n t e s y r e p r e s e n t a t i v a s , t a m b i é n se l a s p o d r í a l l a m a r i n t r a n s i t i v a s y t r a n s i t i v a s ; p o r -q u e l a s p r i m e r a s n o n o s h a c e n p a s a r a l o b j e t o , y l a s s e g u n -d a s n o s t r a s l a d a n á é l , h a c i é n d o n o s s a l i r f u e r a d e l o s f e n ó -m e n o s i n t e r n o s . U n a s e n s a c i ó n d o l o r o s a , c o m o d e u n a p u n -z a d a , n o n o s o f r e c e n a d a d i s t i n t o d e si m i s m a ; só lo e x p e r i -m e n t a m o s a q u e l l a s e n s a c i ó n , s i m p l e a f e c c i ó n d e n u e s t r a a l m a ; p e r o l a v i s t a d e u n c u a d r o q u e t e n e m o s d e l a n t e , ó e l t a c t o d e u n a b o l a q u e se m u e v e e n n u e s t r a m a n o , s o n s e n -s a c i o n e s q u e s e r e f i e r e n á o b j e t o s e x t e r n o s r e p r e s e n t a d o s -p o r e l l a s . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I V , c a p . X . )

4 2 . S i b i e n se r e f l e x i o n a , só lo la v i s t a y el t a c t o t i e n e n s e n s a c i o n e s r e p r e s e n t a t i v a s ; p u e s q u e n i el s o n i d o , n i el o l o r , n i e l s a b o r p u e d e n s e r t o m a d o s c o m o c o p i a s d e c o s a s e x t e r -n a s . L a v i b r a c i ó n de l a i r e e s u n h e c h o p u r a m e n t e m e c á n i c o q u e n a d a t i e n e d e p a r e c i d o a l f e n ó m e n o q u e l l a m a m o s o i r ; e l c o n t a c t o d e l a s p a r t í c u l a s d e l o s c u e r p o s o l o r o s o s ó s a -b r o s o s e s o t r o h e c h o t a m b i é n m e c á n i c o ó q u í m i c o , q u e n o p u e d e c o n f u n d i r s e c o n los f e n ó m e n o s i n t e r n o s o l e r y g u s t a r .

N o s u c e d e lo m i s m o c o n l a v i s t a y el t a c t o , p u e s q u e e s t o s s e n t i d o s n o s c o m u n i c a n s e n s a c i o n e s r e p r e s e n t a t i v a s d e a l g o d i s t i n t o d e e l l a s ; y , a u n q u e la s e n s a c i ó n e s t é en n o s o t r o s , t e n e m o s , s in e m b a r g o , u n a i r r e s i s t i b l e i n c l i n a c i ó n á m i r a r l a c o m o u n a e s p e c i e d e c o p i a d e u n o b j e t o q u e e s t á f u e r a d e n o s o t r o s .

4 3 . Si e x p e r i m e n t a m o s u n d o l o r a g u d o s e m e j a n t e a l d e u n a p u n z a d a ó d e u n a q u e m a d u r a , s i n q u e se n o s p u n c e n i q u e m e , f á c i l m e n t e n o s c o n v e n c e r e m o s d e q u e n o h a y la c a u s a e x t e r n a , t a n p r o n t o c o m o n o s lo h a y a i n d i c a d o a s í la v i s t a ó e l t a c t o ; m a s , si v e m o s u n c u a d r o , n a d i e n o s p o d r á p e r -s u a d i r q u e el c u a d r o n o e x i s t e ; y , si p o r c a s u a l i d a d t u v i é s e -m o s la i m a g i n a c i ó n t r a s t o r n a d a y l o s c i r c u n s t a n t e s n o s a v i s a s e n d e q u e n o s e n g a ñ a m o s , t o d a la r e f l e x i ó n n o b a s t a -r í a p a r a d o m i n a r c o m p l e t a m e n t e la i m p r e s i ó n p o r la c u a l n o s p a r e c i e s e q u e h a y en r e a l i d a d el c u a d r o . La r a z ó n d e l a d i f e r e n c i a e s t á en q u e l a i m p r e s i ó n d o l o r o s a n o e s p o r s u n a t u r a l e z a r e p r e s e n t a t i v a ; y q u e , si l e a t r i b u í m o s u n o b j e t o e x t e r n o , e s ú n i c a m e n t e p o r la r e f l e x i ó n , f u n d a d a en la a n a -l o g i a d e lo q u e h e m o s e x p e r i m e n t a d o o t r a s v e c e s ; y , p o r e l c o n t r a r i o , la s e n s a c i ó n d e la v i s t a e s e s e n c i a l m e n t e r e p r e -s e n t a t i v a d e l o b j e t o q u e la p r o d u c e .

44 . El e j e m p l o a n t e r i o r m a n i f i e s t a q u e la v i s t a e s el s e n -t i d o r e p r e s e n t a t i v o p o r e x c e l e n c i a , p u e s q u e e l t a c t o lo e s ú n i c a m e n t e e n s e n s a c i o n e s d e c i e r t a c l a s e , y n u n c a c o n t e -n a c i d a d i g u a l á la d e la v i s t a . E l f r i ó , e l c a l o r , el d o l o r d e u n a p u n z a d a y o t r a s s e n s a c i o n e s s e m e j a n t e s p e r t e n e c e n a l t a c t o , y , n o o b s t a n t e , t a m p o c o e x p e r i m e n t a m o s u n a i r r e s i s t i -b l e i n c l i n a c i ó n á a t r i b u i r l e s o b j e t o e x t e r n o ; s i e n d o m u y d e n o t a r q u e , a u n e s t a n d o c i e r t o s d e q u e é s t e e x i s t a , n o m i r a -

m o s á la s e n s a c i ó n c o m o c o p i a d e l m i s m o , s i n o c o m o e f e c t o , e x c e p t o e l c a s o e n q u e s e t r a t a d e figuras.

4 5 . L a c o m p a r a c i ó n c o n los t r e s s e n t i d o s r e s t a n t e s c o n -firma la e x a c t i t u d d e la c l a s i f i c a c i ó n , ü n o l o r , u n s a b o r , l o s r e f e r i m o s á u n o b j e t o e x t e r n o , c u a n d o a s í lo i n d i c a n las c i r -c u n s t a n c i a s ; p e r o , c u a n d o se o f r e c e n d u d a s , n o e x p e r i m e n -t a m o s r e p u g n a n c i a e n a c h a c a r l o á la d i s p o s i c i ó n d e n u e s t r o s ó r g a n o s . T o c a n t e a l o í d o , y a e s a l g o m a y o r la d i f i c u l t a d , p o r l a c o s t u m b r e d e j u z g a r s o b r e c o s a s e x t e r n a s ; m a s t a m p o c o n e c e s i t a m o s d e g r a n d e e s f u e r z o p a r a c r e e r q u e u n r u i d o s e -m e j a n t e a l d e u n a c a t a r a t a e s t á só lo e n n u e s t r o s o í d o s e n -f e r m o s . P e r o ¿ - q u i é n e s c a p a z d e p e r s u a d i r s e d e q u e n o h a y lo q u e v e p r e s e n t e , lo q u e c r e e s e n t i r e n t r e l a s m a n o s ? C u a n -d o e s t u v i e s e l a i m a g i n a c i ó n t r a s t o r n a d a , u n e s f u e r z o d e r e -flexión l l e g a r á q u i z á s á c o n v e n c e r a l m a n i á t i c o d e q u e , e n e f e c t o , n o e x i s t e n los t a l e s o b j e t o s ; p e r o e s t a c o n v i c c i ó n e s d e la r a z ó n p u r a ; n o a l c a n z a á d e s t r u i r e l j u i c i o i n s t i n t i v o , p o r d e c i r l o a s í , q u e n a c e d e la s e n s i b i l i d a d ; y el d e s g r a c i a -d o s u f r e m u c h o a l v e r c o n t r a d i c c i ó n e n t r e lo q u e c o n o c e y lo q u e s i e n t e . U n a p a r t e i n f l a m a d a n o s p a r e c e q u e s e q u e -m a ; s a b e m o s q u e n o e s a s i y p e r m a n e c e m o s t r a n q u i l o s ; p e r o , si e l d o l i e n t e , p o r u n t r a s t o r n o c e r e b r a l , c r e y e s e v e r u n h i e r r o h e c h o a s c u a q u e se a p l i c a á su m a n o , ¿ q u i é n l o -g r a r í a t r a n q u i l i z a r l e ?

4 6 . E s d e n o t a r q u e l a s m o n o m a n í a s s e r e f i e r e n m u y e s p e c i a l m e n t e á l a s s e n s a c i o n e s r e p r e s e n t a t i v a s , p o r q u e , s i e n d o é s t a s las q u e n o s p o n e n e n r e l a c i ó n c o n los o b j e t o s e x t e r n o s , s e p e r t u r b a el u s o d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s , c u a n d o c r e e m o s q u e h a y r e a l m e n t e e s t o s o b j e t o s , n o o b s t a n -te q u e s ó l o e x i s t e n e n n u e s t r a i m a g i n a c i ó n . U n a a l t e r a c i ó n c e r e b r a l q u e e x c i t a s e c o n t i n u a m e n t e la s e n s a c i ó n d e u n o l o r f é t i d o , p r o d u c i r í a u n a m o n o m a n í a v e r d a d e r a ; p e r o la p e r -t u r b a c i ó n d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s d e l e n f e r n o n o s e -r í a t an n o t a b l e , n i t a n p r o f u n d a , n i q u i z á s t a n d i f í c i l d e r e -m e d i a r , c o m o si c r e y e s e v e r u n a m a n o m i s t e r i o s a q u e le a p l i c a s i e m p r e á l a s n a r i c e s el c u e r p o f é t i d o .

4 7 . N ó t e s e q u e , p o r a h o r a , só lo c o n s i g n a m o s e l c a r á c t e r r e p r e s e n t a t i v o d e a l g u n a s s e n s a c i o n e s , c o n s i d e r a d o e n g e n e -

r a l , p r e s c i n d i e n d o d e s u n a t u r a l e z a p r o p i a y d e s u v a l o r c o m o c r i t e r i o . De e s t o t r a t a r e m o s en los c a p í t u l o s s i -g u i e n t e s .

CAPITULO IX

Caracteres distintivos de la vigilia y del sueño.

48 . N u e s t r o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n c o n el m u n d o c o r p ó r e o s o n los s e n t i d o s ; y a s i c o n v i e n e e x a m i n a r si s u t e s t i m o n i o e s u n s e g u r o c r i t e r i o d e la v e r d a d .

4 9 . L a c u e s t i ó n q u e m á s c o m u n m e n t e s e o f r e c e l a p r i -m e r a , e s si p o d e m o s d i s t i n g u i r el s u e ñ o d e la v i g i l i a . C u a n -d o s o ñ a m o s , n o s p a r e c e q u e e s t a m o s en c o m u n i c a c i ó n a c -t u a l c o n o b j e t o s r e a l e s , los q u e , s in e m b a r g o , só lo e x i s t e n e n n u e s t r a i m a g i n a c i ó n . E s t e e r r o r lo p a d e c e m u c h í s i m a s n o -c h e s g r a n p a r t e d e l o s h o m b r e s , y lo r e c t i f i c a t o d a s l a s m a -ñ a n a s ; ¿ s e r í a p o s i b l e q u e n u e s t r a v i d a e n t e r a f u e s e u n s u e -ñ o y q u e la v i g i l i a n o f u e r a m á s q u e u n s u e ñ o d e n u e v a f o r m a ?

5 0 . La c l a r i d a d y v i v e z a d e l a s a f e c c i o n e s s e n s i b l e s n o e s s u f i c i e n t e i n d i c i o d e l a r e a l i d a d d e l o s o b j e t o s . S i b i e n e s v e r d a d q u e m u c h a s v e c e s las i m p r e s i o n e s e x p e r i m e n t a -d a s e n los s u e ñ o s s o n d é b i l e s y o b s c u r a s , t a m p o c o p u e d e n e g a r s e q u e c o n t a n t a f r e c u e n c i a s o n t an v i v a s y c l a r a s , q u e n o s c a u s a n a f e c c i o n e s de a l e g r í a , t r i s t e z a , e s p e r a n z a , t e m o r , e s p a n t o , c o m o si e s t u v i é s e m o s d e s p i e r t o s .

5 1 . P o r lo d i c h o se v e q u e e s n e c e s a r i o b u s c a r o t r a s d i -f e r e n c i a s c a r a c t e r í s t i c a s ; h e l a s a q u í : 1." L a s s e n s a c i o n e s d e la v i g i l i a e s t á n s u j e t a s á n u e s t r a v o l u n t a d , n o só lo e n c u a n -t o á s u s m o d i f i c a c i o n e s , s i n o t a m b i é n á su e x i s t e n c i a . V e o e s t e p a p e l p o r q u e q u i e r o ; s i n o q u i e r o , m e lo q u i l o d e d e -l a n t e y la s e n s a c i ó n d e l a v i s t a d e s a p a r e c e . 2 . a En la v i g i l i a n o s h a l l a m o s e n la p l e n i t u d d e n u e s t r a s f a c u l t a d e s ; r e f l e x i o -

m o s á la s e n s a c i ó n c o m o c o p i a d e l m i s m o , s i n o c o m o e f e c t o , e x c e p t o e l c a s o e n q u e s e t r a t a d e figuras.

4 5 . L a c o m p a r a c i ó n c o n los t r e s s e n t i d o s r e s t a n t e s c o n -firma la e x a c t i t u d d e la c l a s i f i c a c i ó n , ü n o l o r , u n s a b o r , l o s r e f e r i m o s á u n o b j e t o e x t e r n o , c u a n d o a s í lo i n d i c a n las c i r -c u n s t a n c i a s ; p e r o , c u a n d o se o f r e c e n d u d a s , n o e x p e r i m e n -t a m o s r e p u g n a n c i a e n a c h a c a r l o á la d i s p o s i c i ó n d e n u e s t r o s ó r g a n o s . T o c a n t e a l o í d o , y a e s a l g o m a y o r la d i f i c u l t a d , p o r l a c o s t u m b r e d e j u z g a r s o b r e c o s a s e x t e r n a s ; m a s t a m p o c o n e c e s i t a m o s d e g r a n d e e s f u e r z o p a r a c r e e r q u e u n r u i d o s e -m e j a n t e a l d e u n a c a t a r a t a e s t á só lo e n n u e s t r o s o í d o s e n -f e r m o s . P e r o ¿ - q u i é n e s c a p a z d e p e r s u a d i r s e d e q u e n o h a y lo q u e v e p r e s e n t e , lo q u e c r e e s e n t i r e n t r e l a s m a n o s ? C u a n -d o e s t u v i e s e l a i m a g i n a c i ó n t r a s t o r n a d a , u n e s f u e r z o d e r e -flexión l l e g a r á q u i z á s á c o n v e n c e r a l m a n i á t i c o d e q u e , e n e f e c t o , n o e x i s t e n los t a l e s o b j e t o s ; p e r o e s t a c o n v i c c i ó n e s d e la r a z ó n p u r a ; n o a l c a n z a á d e s t r u i r e l j u i c i o i n s t i n t i v o , p o r d e c i r l o a s í , q u e n a c e d e la s e n s i b i l i d a d ; y el d e s g r a c i a -d o s u f r e m u c h o a l v e r c o n t r a d i c c i ó n e n t r e lo q u e c o n o c e y lo q u e s i e n t e . U n a p a r t e i n l l a m a d a n o s p a r e c e q u e s e q u e -m a ; s a b e m o s q u e n o e s a s i y p e r m a n e c e m o s t r a n q u i l o s ; p e r o , si e l d o l i e n t e , p o r u n t r a s t o r n o c e r e b r a l , c r e y e s e v e r u n h i e r r o h e c h o a s c u a q u e se a p l i c a á su m a n o , ¿ q u i é n l o -g r a r í a t r a n q u i l i z a r l e ?

4 6 . E s d e n o t a r q u e l a s m o n o m a n í a s s e r e f i e r e n m u y e s p e c i a l m e n t e á l a s s e n s a c i o n e s r e p r e s e n t a t i v a s , p o r q u e , s i e n d o é s t a s las q u e n o s p o n e n e n r e l a c i ó n c o n los o b j e t o s e x t e r n o s , s e p e r t u r b a el u s o d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s , c u a n d o c r e e m o s q u e h a y r e a l m e n t e e s t o s o b j e t o s , n o o b s t a n -te q u e s ó l o e x i s t e n e n n u e s t r a i m a g i n a c i ó n . U n a a l t e r a c i ó n c e r e b r a l q u e e x c i t a s e c o n t i n u a m e n t e la s e n s a c i ó n d e u n o l o r f é t i d o , p r o d u c i r í a u n a m o n o m a n í a v e r d a d e r a ; p e r o la p e r -t u r b a c i ó n d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s d e l e n f e r n o n o s e -r í a t an n o t a b l e , n i t a n p r o f u n d a , n i q u i z á s t a n d i f í c i l d e r e -m e d i a r , c o m o si c r e y e s e v e r u n a m a n o m i s t e r i o s a q u e le a p l i c a s i e m p r e á l a s n a r i c e s el c u e r p o f é t i d o .

4 7 . N ó t e s e q u e , p o r a h o r a , só lo c o n s i g n a m o s e l c a r á c t e r r e p r e s e n t a t i v o d e a l g u n a s s e n s a c i o n e s , c o n s i d e r a d o e n g e n e -

r a l , p r e s c i n d i e n d o d e s u n a t u r a l e z a p r o p i a y d e s u v a l o r c o m o c r i t e r i o . De e s t o t r a t a r e m o s en los c a p í t u l o s s i -g u i e n t e s .

CAPITULO IX

Caracteres distintivos de la vigilia y del sueño.

48 . N u e s t r o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n c o n el m u n d o c o r p ó r e o s o n los s e n t i d o s ; y a s i c o n v i e n e e x a m i n a r si s u t e s t i m o n i o e s u n s e g u r o c r i t e r i o d e la v e r d a d .

4 9 . L a c u e s t i ó n q u e m á s c o m u n m e n t e s e o f r e c e l a p r i -m e r a , e s si p o d e m o s d i s t i n g u i r el s u e ñ o d e la v i g i l i a . C u a n -d o s o ñ a m o s , n o s p a r e c e q u e e s t a m o s en c o m u n i c a c i ó n a c -t u a l c o n o b j e t o s r e a l e s , los q u e , s in e m b a r g o , só lo e x i s t e n e n n u e s t r a i m a g i n a c i ó n . E s t e e r r o r lo p a d e c e m u c h í s i m a s n o -c h e s g r a n p a r t e d e l o s h o m b r e s , y lo r e c t i f i c a t o d a s l a s m a -ñ a n a s ; ¿ s e r í a p o s i b l e q u e n u e s t r a v i d a e n t e r a f u e s e u n s u e -ñ o y q u e la v i g i l i a n o f u e r a m á s q u e u n s u e ñ o d e n u e v a f o r m a ?

5 0 . La c l a r i d a d y v i v e z a d e l a s a f e c c i o n e s s e n s i b l e s n o e s s u f i c i e n t e i n d i c i o d e l a r e a l i d a d d e l o s o b j e t o s . S i b i e n e s v e r d a d q u e m u c h a s v e c e s las i m p r e s i o n e s e x p e r i m e n t a -d a s e n los s u e ñ o s s o n d é b i l e s y o b s c u r a s , t a m p o c o p u e d e n e g a r s e q u e c o n t a n t a f r e c u e n c i a s o n t an v i v a s y c l a r a s , q u e n o s c a u s a n a f e c c i o n e s de a l e g r í a , t r i s t e z a , e s p e r a n z a , t e m o r , e s p a n t o , c o m o si e s t u v i é s e m o s d e s p i e r t o s .

51 . P o r lo d i c h o se v e q u e e s n e c e s a r i o b u s c a r o t r a s d i -f e r e n c i a s c a r a c t e r í s t i c a s ; h e l a s a q u í : 1." L a s s e n s a c i o n e s d e la v i g i l i a e s t á n s u j e t a s á n u e s t r a v o l u n t a d , n o só lo e n c u a n -t o á s u s m o d i f i c a c i o n e s , s i n o t a m b i é n á su e x i s t e n c i a . V e o e s t e p a p e l p o r q u e q u i e r o ; s i n o q u i e r o , m e lo q u i l o d e d e -l a n t e y la s e n s a c i ó n d e l a v i s t a d e s a p a r e c e . 2 . a En la v i g i l i a n o s h a l l a m o s e n la p l e n i t u d d e n u e s t r a s f a c u l t a d e s ; r e f l e x i o -

n a m o s s o b r e l a s s e n s a c i o n e s ; l a s c o m p a r a m o s c o n o t r a s , a c t u a l e s ó p a s a d a s , y a u n c o n l a s s o ñ a d a s , y e s t o c o n s t a n -t e m e n t e . 8 . a R e i n a u n o r d e n fijo e n t r e l a s s e n s a c i o n e s d e la v i g i l i a ; s e s u c e d e n p o r u n a c o n e x i ó n d e c a u s a s q u e n o s -o t r o s c o n o c e m o s y m o d i f i c a m o s d e m i l m a n e r a s .

52 . L o c o n t r a r i o s u c e d e e n e l s u e ñ o : l a s s e n s a c i o n e s s e n o s o f r e c e n , y p a r a a t r a e r l a s ó d e s v i a r l a s n a d a p u e d e n u e s -t r a v o l u n t a d . " N o s o m o s c a p a c e s d e r e f l e x i o n a r s o b r e l a s m i s m a s , y , si l l e g a m o s á t e n e r a l g u n a v i s l u m b r e d e r e f l e x i ó n , e s s i e m p r e d é b i l é i n c o h e r e n t e . P o r fin, l a s s e n s a c i o n e s d e l s u e ñ o se n o s o f r e c e n en c o m p l e t o d e s o r d e n , s i n r e l a c i ó n á lo p r e s e n t e n i á lo p a s a d o ; y , c u a n d o e s t á n m á s c o n e x a s , t o d a v i a f o r m a n u n a c a d e n a r o t a p o r m i l p u n t o s . S o n g r u -p o s d e f e n ó m e n o s a i s l a d o s , s i n e n l a c e fijo e n el c u r s o d e n u e s t r a v i d a ; c a d a n o c h e n o s a l u c i n a n , p e r o c a d a m a ñ a n a l o s d e s p r e c i a m o s .

5 3 . L a p r u e b a e v i d e n t e d e q u e h a y u n a d i f e r e n c i a e s e n -c i a l e n t r e l a s i m p r e s i o n e s d e l s u e ñ o y l a s d e la v i g i l i a , e s t á e n q u e d u r a n t e e l s u e ñ o n u n c a d u d a m o s s i q u i e r a d e la r e a -l i d a d d e l a s d e la v i g i l i a ; y , d e s p i e r t o s , e s t a m o s s i e m p r e s e -g u r o s d e q u e l a s de l s u e ñ o s o n v a n a s i l u s i o n e s . (V. Filosofía Fundamental, l ib . I I , c a p . I I I . )

CAPÍTULO X

Realidad externa y caracteres generales de los objetos de la sensación.

5 4 . S e ñ a l a d a la d i f e r e n c i a e n t r e e l s u e ñ o y l a v i g i l i a , r e s t a t o d a v i a d e m o s t r a r q u e á las s e n s a c i o n e s l e s c o r r e s -p o n d e a l g o r e a l y f u e r a d e n o s o t r o s ; p o r q u e s in e s t a d e m o s -t r a c i ó n l o s e s c é p t i c o s p o d r í a n d e c i r q u e , a u n c u a n d o h a y a e n n o s o t r o s d o s ó r d e n e s d i f e r e n t e s d e f e n ó m e n o s , c u a l e s s o n los d e l s u e ñ o y l a v i g i l i a , f a l t a s a b e r si u n o s y o t r o s s o n

a l g o m á s q u e p u r o s h e c h o s d e n u e s t r a a l m a , s i n n i n g ú n o b -j e t o e x t e r n o , ó b ien e f e c t o s p r o d u c i d o s e n e l l a p o r a g e n t e s d e s c o n o c i d o s q u e se c o m p l a z c a n en c a u s a r n o s i l u s i o n e s . P a r a m a y o r c l a r i d a d y s o l i d e z , a s e n t a r é y p r o b a r é v a r i a s p r o p o -s i c i o n e s f u n d a m e n t a l e s .

P R O P O S I C I Ó N 1 . *

55 . M u c h a s s e n s a c i o n e s s o n de l t o d o i n d e p e n d i e n t e s d e n u e s t r a v o l u n t a d .

N o s s u c e d e c o n h a r t a f r e c u e n c i a e x p e r i m e n t a r l a s , n o s ó l o s in q u e r e r l o , s i n o á p e s a r d e q u e r e r t o d o lo c o n t r a r i o . L l e -g a n á n u e s t r o s o j o s o b j e t o s q u e n o s o f e n d e n ; a t o r m e n t a n u e s t r o s o í d o s u n r u i d o m o l e s t o ; e l g u s t o y el o l f a t o r e c i -b e n i m p r e s i o n e s r e g u g n a n t e s ; el f r í o , e l c a l o r , los c u e r p o s d u r o s ó á s p e r o s m o r t i f i c a n e l t a c t o ; e n las e n f e r m e d a d e s s e n t i m o s d o l o r e s c r u e l e s , q u e n o p o d e m o s e v i t a r .

PROPOSICIÓN 2 . A

56 . A u n e n los c a s o s e n q u e e s t á e n n u e s t r a m a n o el r e -c i b i r ó n o d e t e r m i n a d a s i m p r e s i o n e s , é s t a s s e h a l l a n s u j e t a s á c o n d i c i o n e s i n d e p e n d i e n t e s d e n u e s t r a v o l u n t a d .

S i n o q u e r e m o s v e r la l u z , lo c o n s e g u i m o s t a p á n d o n o s los o j o s ; p e r o n o s e s i m p o s i b l e d e j a r d e v e r l a , s i los t e n e m o s a b i e r t o s . A p a r t á n d o n o s d e la l u m b r e ó d e l s o l , d e j a m o s d e e x p e r i m e n t a r l a s e n s a c i ó n d e l c a l o r ; p e r o n o s e s i m p o s i b l e e v i t a r l a p e r m a n e c i e n d o j u n t o a l f u e g o , ó e x p u e s t o s á l o s r a y o s s o l a r e s . P a r a n o o i r u n r u i d o , n o t e n e m o s o t r o m e d i o q u e r e t i r a r n o s ; p a r a n o s e n t i r u n m a l o l o r , n o h a y o t r o r e -c u r s o q u e t a p a r s e l a s n a r i c e s ó a l e j a r s e d e l s i t i o ; y , si n o q u e r e m o s e x p e r i m e n t a r u n s a b o r i n g r a t o , e s n e c e s a r i o q u e n o a p l i q u e m o s a l p a l a d a r e l c u e r p o q u e lo c a u s a .

P R O P O S I C I Ó N 3 . a

57 . L a s s e n s a c i o n e s n o s o n h e c h o s p u r a m e n t e i n t e r n o s q u e d e p e n d a n u n o s d e o t r o s .

L a m i s m a s e n s a c i ó n n o s v i e n e d e s p u é s d e v a r i a s m u y d i -f e r e n t e s e n t r e s í . L a d e la l u z , p o r e j e m p l o , la e x p e r i m e n t o d e s p u é s d e u n a s e n s a c i ó n d e t a c t o q u e m e r e s u l l a d e a b r i r l a v e n t a n a ; d e s p u é s d e l a s e n s a c i ó n d e u n a v o z a j e n a , q u e m e d i c e q u e v a á a b r i r l a ; d e la voz m í a , si d i s p o n g o q u e s e a b r a ; ó s in n i n g u n a d e e s a s s e n s a c i o n e s , v i é n d o l a a b i e r t a d e i m p r o v i s o . L a s e n s a c i ó n d e q u e m a d u r a en la m a n o l a e x p e -r i m e n t o d e s p u é s d e la s e n s a c i ó n d e a p r o x i m a r l a á l a l l a m a , á u n a a s c u a , á u n h i e r r o a r d i e n t e . E s f á c i l m u l t i p l i c a r l o s e j e m p l o s d e e s t a c l a s e e n t o d o s l o s s e n t i d o s .

3 8 . C u a n d o l a s s e n s a c i o n e s d e p e n d e n u n a s d e o t r a s , e s s i e m p r e u n a l i m i t a c i ó n d e c i e r t a s c o n d i c i o n e s ; l o q u e m a -n i f i e s t a q u e la s e r i e d e l o s f e n ó m e n o s n o e s p u r a m e n t e i n -t e r n a .

C o n s t a n t e m e n t e , d e s p u é s d e la s e n s a c i ó n d e a b r i r u n a v e n -t a n a , v e o u n p a i s a j e d e t e r m i n a d o : a q u í la c o n d i c i ó n d e v e r el p a i s a j e e s t á c o n t i n u a m e n t e e n l a z a d a c o n l a d e a b r i r el p o s t i g o ; p e r o e s t e e n l a c e n o e s n e c e s a r i o , p u e s s e a l t e r a r á , s i u n d í a m e e n c u e n t r o c o n q u e h a n l e v a n t a d o u n a p a r e d q u e m e i m p i d e la v i s t a .

P R O P O S I C I Ó N 4 . a

3 9 . L a s s e n s a c i o n e s s o n p r o d u c i d a s e n n o s o t r o s p o r c a u -s a s s o m e t i d a s á u n o r d e n n e c e s a r i o .

L a e x p e r i e n c i a a t e s t i g u a q u e , p o n i e n d o c i e r t a s c o n d i c i o -n e s , p o d e m o s p r o d u c i r n o s s e n s a c i o n e s d e t e r m i n a d a s : si q u i e r o v e r m u c h a s v e c e s u n o b j e t o , l e v e r é en r e a l i d a d , s i -t u á n d o l e d e l a n t e d e m í ; y o t r a s t a n t a s d e j a r é d e v e r l o , si m e lo q u i t o d e l a p r e s e n c i a . E s t o i n d i c a q u e el o b j e t o d e l a s e n -s a c i ó n n o e s l i b r e p a r a p r o d u c i r l a ó n o , s i n o q u e e s t á s u j e t o á l e y e s n e c e s a r i a s e n s u s r e l a c i o n e s c o n m i s ó r g a n o s .

E l m i s m o o b j e t o , á p e s a r d e p o n é r s e m e d e l a n t e , n o s e r á v i s t o si e s t á á o b s c u r a s ; lo q u e p r u e b a q u e , en f a l t a n d o la c o n d i c i ó n d e la l u z , la s e n s a c i ó n n o p u e d e s e r p r o d u c i d a p o r el o b j e t o . L u e g o é s t e se h a l l a e n r e l a c i o n e s n e c e s a r i a s , n o só lo c o n m i s ó r g a n o s , s i n o t a m b i é n c o n o t r o s s e r e s d e la n a t u r a l e z a , i n d e p e n d i e n t e s d e la a c c i ó n de l m i s m o , c o m o d e l a v o l u n t a d d e l s e r s e n s i t i v o .

— a l -e o . L u e g o l a s s e n s a c i o n e s s o n f e n ó m e n o s p r o d u c i d o s e n

n u e s t r a a l m a p o r s e r e s d i s t i n t o s d e e l l a , n o s o m e t i d o s á n u e s -t r a v o l u n t a d , y s u j e t o s á u n o r d e n n e c e s a r i o , e n t r e s i , y c o n r e l a c i ó n á n u e s t r o s ó r g a n o s . Q u e d a , p u e s , d e m o s t r a d o del m o d o m á s r i g u r o s o q u e l a s s e n s a c i o n e s n o s o n f e n ó m e n o s p u r a m e n t e i n t e r n o s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , r e s u l t a c o n v e n c i d o d e c o n t r a r i o á la r a z ó n e l e s c e p t i c i s m o i d e a l i s t a .

CAPITULO XI

Análisis de la objetividad de algunas sensaciones.

61 . E x a m i n e m o s a h o r a u n a c u e s t i ó n m á s d e l i c a d a : ¿ q u é s o n los o b j e t o s q u e n o s c a u s a n l a s i m p r e s i o n e s ? ¿ E l m u n d o e x t e r n o e s t á r e a l m e n t e r e p r e s e n t a d o e n e l l a s c o m o el o r i g i -n a l e n su c o p i a ? Los c o l o r e s , los s o n i d o s , e l o l o r , el s a b o r , e l c a l o r , el f r í o y d e m á s c u a l i d a d e s r e l a t i v a s al t a c t o , ¿ se b a i l a n r e a l m e n t e en los o b j e t o s , ó e s t á n só lo e n n o s o t r o s ?

E n el c a p í t u l o p r e c e d e n t e h e m o s d e m o s t r a d o la r e a l i d a d y c i e r t o s c a r a c t e r e s g e n e r a l e s d e los o b j e t o s ; a h o r a se t r a t a d e s a b e r s i e s t a r e a l i d a d , c o m p a r a d a c o n la s e n s a c i ó n , e s c a u s a l ó r e p r e s e n t a d a ; en o t r o s t é r m i n o s , si la s e n s a c i ó n e s u n a i m a g e n ó só lo u n e f e c t o d e l o b j e t o q u e la p r o d u c e .

6 2 . N u e s t r a s s e n s a c i o n e s d e c o l o r , s o n i d o , s a b o r , o l o r , y a u n a l g u n a s a f e c c i o n e s de l l a c l ó , n o s o n r e p r e s e n t a t i v a s d e c u a l i d a d e s q u e e s t é n en l o s o b j e t o s .

63 . ¿ Q u é es el c a l o r en c u a n t o s e n s a c i ó n ? E s u n a a f e c -c i ó n d e n u e s t r o s e r s e n s i t i v o ; d e c i r , p u e s , q u e en el o b j e t o m i s m o h a y a l g o s e m e j a n t e , e s a t r i b u i r l e s e n s i b i l i d a d . Un a l -filer p u n z a n d o n o s c a u s a u n a s e n s a c i ó n d o l o r o s a ; y , s in e m -b a r g o , n o n o s o c u r r e s i q u i e r a q u e en la p u n t a de l a l f i l e r h a y a a l g o p a r e c i d o al d o l o r d e l a p u n z a d a . L a p a r i d a d n o a d m i t e r é p l i c a ; y , si q u e r e m o s d a r á los c u e r p o s q u e n o s c a l i e n t a n u n a p r o p i e d a d s e m e j a n t e a l c a l o r q u e n o s c a u s a n , d e b e m o s

p o r la m i s m a r a z ó n a t r i b u i r d o l o r e s á la p u n t a d e u n a l f i -l e r , a l c a n t o d e u n a p i e d r a , ó á o t r o c u e r p o q u e n o s l a s -t i m e .

6 4 . E s e v i d e n t e q u e lo m i s m o se p u e d e d e c i r de l f r í o y a l g u n a s o t r a s c u a l i d a d e s r e l a t i v a s a l t a c t o ; y , p o r c o n s i -g u i e n t e , d e b e m o s i n f e r i r q u e en los o b j e t o s e x t e r n o s h a y c o n -figuraciones, m o v i m i e n t o s , p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s ó q u í m i -c a s q u e a f e c t a n d e c i e r t a m a n e r a n u e s t r o ó r g a n o ; p e r o n o q u e e l los t e n g a n c u a l i d a d e s c u y a c o p i a s e a n l a s s e n s a -c i o n e s .

65 . El m i s m o r a c i o c i n i o se p u e d e a p l i c a r a l o l o r , a l s a b o r y a l s o n i d o . E s t a s c o s a s s o n f e n ó m e n o s p r o p i o s d e l s e r s e n -s i t i v o : i m a g i n a r en la c o m i d a u n o l o r y s a b o r s e m e j a n t e s á los q u e n o s c a u s a , e s a t r i b u i r l e o l f a t o y g u s t o ; a s í c o m o e l h a c e r d e l s o n i d o u n a c o s a e x t e r n a , i n h e r e n t e a l c u e r p o s o -n o r o , es a n i m a r h a s t a los i n o r g á n i c o s , e n t r e l o s c u a l e s se h a l l a n l o s m á s s o n o r o s .

66 . E s v e r d a d q u e p o r f a l t a d e r e f l e x i ó n a t r i b u í m o s e s -t a s c u a l i d a d e s á los o b j e t o s , p e r o lo h a c e m o s d e u n a m a n e -r a c o n f u s a , s in d e s l i n d a r e n t r e e l c a r á c t e r d e r e p r e s e n t a c i ó n y e l d e e f e c t o . N i t a m p o c o e s d e l l o d o e x a c t o q u e t r a s l a d e -m o s e s t a s c u a l i d a d e s á lo e x t e r i o r : a q u í h a y m á s c o n f u s i ó n d e p a l a b r a s q u e d e i d e a s . P r e g ú n t e s e a l h o m b r e m á s i g n o -r a n t e si c r e e q u e e n el f u e g o h a y a u n a c o s a q u e sienta c a l o r c o m o lo s i e n t e é l , y r e s p o n d e r á q u e n o ; p r e g u n t a d l e s i e n e l h i e l o h a y u n s e r q u e t e n g a f r í o c o m o lo t i e n e é l , y c o n t e s -t a r á q u e n o ; d i r á q u e el f u e g o causa c a l o r , p e r o n o q u e s i e n -ta c a l o r ; q u e el h i e l o e s f r í o t m a s n o q u e t e n g a f r í o . Si se l e i n s t a p a r a q u e d e s l i n d e b i e n e s t a s c o s a s , se v e r á c o n f u n d i -d o , p o r q u e n o e s t á a c o s t u m b r a d o á r e f l e x i o n a r s o b r e e l l a s , á d i s t i n g u i r lo p u r a m e n t e o b j e t i v o d e lo p u r a m e n t e s u b j e t i -v o ; p e r o e s t o n o s i g n i f i c a q u e , e n e l f o n d o , s u e q u i v o c a c i ó n s e a t a n t a c o m o a l g u n o s c r e e n .

61 . C o n r e s p e c t o a l c o l o r y a se o f r e c e n m á s d i f i c u l t a d e s p a r a d e s h a c e r s e d e la p r e o c u p a c i ó n ; p o r q u e e n r e a l i d a d t e -n e m o s m u y a r r a i g a d a l a c r e e n c i a d e q u e e n la s u p e r f i c i e e s t á n l o s v e r d a d e r o s c o l o r e s , y q u e n u e s t r a s s e n s a c i o n e s n o s o n m á s q u e u n a c o p i a d e lo q u e h a y en e l o b j e t o e x t e r n o .

L a l u z n o s p a r e c e u n a c o n d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a v e r el c o l o r , p e r o n o el c o l o r m i s m o . N o o b s t a n t e , r e f l e x i o n a n d o d e t e n i -- d a m e n t e , se d e s c u b r e q u e n o h a y d i f e r e n c i a e n t r e e s t a s e n -s a c i ó n y l a s d e m á s .

6 8 . L a s e n s a c i ó n de l c o l o r , p o r lo m i s m o q u e e s s e n s a -c i ó n , e s u n f e n ó m e n o i n h e r e n t e a l s e r s e n s i t i v o , u n h e c h o d e c o n c i e n c i a ; l u e g o el i m a g i n a r f u e r a d e n o s o t r o s a l g o s e m e j a n t e , e s a t r i b u i r á l o s c u e r p o s v i s t o s la f a c u l t a d d e v e r .

69 . En a p o y o d e e s t a r a z ó n d e e s t é t i c a t r a n s c e n d e n t a l , v i e n e n las o b s e r v a c i o n e s f í s i c a s , l as c u a l e s m a n i f i e s t a n q u e e n el c o l o r n o h a y n a d a fijo, y q u e t o d o e s r e l a t i v o á n u e s -t r a o r g a n i z a c i ó n y á los c u e r p o s i n t e r m e d i o s . Un p a p e l b l a n c o r e s u l t a p i n t a d o d e l i n d o s c o l o r e s si s e i n t e r p o n e u n p r i s m a q u e r o m p a los r a y o s s o l a r e s ; lo c u a l m u e s t r a q u e , s e g ú n la d i r e c c i ó n d e é s t o s y el m o d o c o n q u e s e c o m b i n a n , e x p e r i m e n t a m o s u n a s e n s a c i ó n d i f e r e n t e . Si el o j o , en v e z d e h u m o r e s p e r f e c t a m e n t e t r a n s p a r e n t e s , l o s t u v i e s e c o l o r a d o s , v e n a r n o s l o s o b j e t o s d e d i v e r s o c o l o r , s e g ú n f u e s e e l d e l o s h u m o r e s ; d e lo c u a l n o s p o d e m o s f o r m a r u n a i d e a , c o n s i -d e r a n d o q u e , si m i r a m o s a l t r a v é s d e u n v i d r i o d e c o l o r , t o d o lo v e m o s d e l m i s m o c o l o r .

7 0 . S i n q u e se l l e g u e á u n t r a s t o r n o d e e s t a n a t u r a l e z a , e s m u y p r o b a b l e q u e h a y e n t r e los h o m b r e s n o p o c a s d i f e -r e n c i a s en c u a n t o á los c o l o r e s : n o e s r e g u l a r q u e t o d o s los v e a n e x a c t a m e n t e d e u n a m i s m a m a n e r a , h a b i e n d o t a n t a s d i f e r e n c i a s e n t r e l o s ó r g a n o s d e los v a r i o s i n d i v i d u o s .

71 . E s t a s l i g e r a s d i f e r e n c i a s , d a d o c a s o q u e l a s h a y a e n c u a n t o á los c o l o r e s , n o p u e d e n p r o d u c i r n i n g u n a p e r t u r b a -c i ó n e n el u s o c o m ú n , p u e s n o r e s u l t a r í a n i a u n c u a n d o f u e -s e n m u y g r a v e s , s u p o n i e n d o , p o r e j e m p l o , q u e u n i n d i v i d u o v i e s e a m a r i l l o t o d o lo q u e los d e m á s v e n e n c a r n a d o . La r a -z ó n e s p o r q u e , s i e n d o e l v i c i o d e n a c i m i e n t o , las p a l a b r a s y c u a n t o s i r v i e s e á d e s i g n a r los o b j e t o s y l a s s e n s a c i o n e s s e r i a i o m i s m o : la d i f e r e n c i a e s t a r í a en el s e r s e n s i t i v o , s in q u e j a m á s la s o s p e c h a s e n i él n i los o t r o s .

72 . E s t a t e o r í a n o d e s p o j a , p o r d e c i r l o a s í , á la n a t u r a -i e z a d e s u s g a l a s , s i n o p a r a t r a s l a d a r l a s á n u e s t r o i n t e r i o r ,

M E T A F I S I C A 3

p u e s q u e m a n i f i e s t a q u e n o t a n t o s e h a l l a n e n l o s c u e r p o s , c o m o en e l s e r a d m i r a b l e q u e e s t á d e n t r o d e n o s o t r o s . L a n a t u r a l e z a e s h e r m o s a c u a n d o h a y u n s e r q u e c o n o c e ó s i e n t e s u h e r m o s u r a ; é s t a e s r e l a t i v a : s i s e le q u i t a la r e l a -c i ó n c o n lo v i v i e n t e , d e j a d e s e r h e r m o s a , y se c o n v i e r t e en u n a b i s m o de t i n i e b l a s v s i l e n c i o . L a b e l l e z a d e los c o l o r e s , l a a r m o n í a d e la m ú s i c a , l a f r a g a n c i a d e los a r o m a s , la d e -l i c a d e z a d e l o s s a b o r e s , e s t á n e n n o s o t r o s ; e l m u n d o e s un c o n j u n t o d e o b j e t o s q u e n o e n c i e r r a n n a d a p a r e c i d o á e s t o s f e n ó m e n o s d e l s e r v i v i e n t e ; s u b e l l e z a p r i n c i p a l e s t á e n s u s r e l a c i o n e s c o n n u e s t r o s ó r g a n o s p a r a c a u s a r n o s l a s s e n s a -c i o n e s : lo m á s r e c ó n d i t o y a d m i r a b l e d e e s t e a s o m b r o s o -m i s t e r i o e s t á en n o s o t r o s m i s m o s .

CAPÍTULO XII

Realidad objetiva de la extensión.

" 3 . E l i d e a l i s m o q u e d a r í a t r i u n f a n t e si n o e n c o n t r á s e -m o s en los o b j e t o s e x t e r n o s a l g o p a r e c i d o á n u e s t r a s s e n s a -c i o n e s : p o r q u e s i , d e s p u é s d e h a b e r d i c h o q u e el c o l o r , s o -n i d o , o l o r , s a b o r , c a l o r , f r í o y o t r a s c u a l i d a d e s s e n s i b l e s n o s o n , c o n r e s p e c t o á las s e n s a c i o n e s o r i g i n a l e s q u e e n e l l o s se n o s r e t r a t a n , s i n o c a u s a s q u e l a s p r o d u c e n , a f i r m á s e m o s lo m i s m o d e la e x t e n s i ó n , el m u n d o r e s u l t a r í a i n e x t e n s o , y s e a r r u i n a r í a n t o d a s l a s i d e a s q u e t e n e m o s s o b r e e l u n i v e r s o c o r p ó r e o . E n tal c a s o d e b i é r a m o s a d m i t i r q u e h a y s e r e s q u e c a u s a n n u e s t r a s s e n s a c i o n e s , p e r o n a d a m á s s a b r í a m o s s o -b r e e l l o s ; y t o d a s l a s n o c i o n e s d e la c i e n c i a g e o m é t r i c a n o t e n d r í a n n i n g u n a c o r r e s p o n d e n c i a en l a r e a l i d a d . E s , p u e s , d e la m a y o r i m p o r t a n c i a e l s e ñ a l a r l a d i f e r e n c i a e n t r e l a s e n s a c i ó n d e la e x t e n s i ó n y las d e m á s , p r o b a n d o q u e a q u é l l a d e b e t o m a r s e c o m o u n a c o p i a d e lo q u e r e a l m e n t e e x i s t e en la n a t u r a l e z a , y q u e los o b j e t o s , n o só lo n o s c a u s a n l a

i m p r e s i ó n d e c i e r t a s f o r m a s , s i n o q u e , en e f e c t o , l as p o s e e n s e m e j a n t e s á las q u e se r e p r e s e n t a n en n u e s t r o i n t e r i o r . D e -m o s t r a r e m o s , p u e s , la s i g u i e n t e p r o p o s i c i ó n .

7 4 . L a e x t e n s i ó n d e l o s o b j e t o s d e n u e s t r a s s e n s a c i o n e s , ó s e a el c o n j u n t o d e las d i m e n s i o n e s d e l o n g i t u d , l a t i t u d y p r o f u n d i d a d , , e s u n a c o s a r e a l f u e r a d e n o s o t r o s .

7 o . L a v e r d a d d e e s t a p r o p o s i c i ó n s e p r u e b a p r i m e r a -m e n t e p o r l a i n v e n c i b l e r e s i s t e n c i a q u e e x p e r i m e n t a m o s a l i n t e n t a r p o n e r l a en d u d a . S i n d i f i c u l t a d n o s p e r s u a d i m o s d e q u e u n a m a n z a n a q u e e s t á á n u e s t r a v i s t a , n o t i e n e n a d a se -m e j a n t e á las s e n s a c i o n e s d e s a b o r y o l o r q u e n o s p r o d u c e , y q u e e l l a e n sí s ó l o p o s e e c i e r t a s p a r t í c u l a s q u e , l l e g a n d o a l o l f a t o ó a l p a l a d a r , n o s c a u s a n d i c h o s e f e c t o s . T a m p o c o e n c o n t r a m o s i n c o n v e n i e n t e en c r e e r q u e el f r i ó ó el c a l o r , t a l e s c o m o l o s e x p e r i m e n t a m o s a l t o c a r l a , n o e s t á n e n e l l a , y q u e só lo p o s e e las c u a l i d a d e s n e c e s a r i a s p a r a e x c i t a r l o s e n n o s o t r o s . E l l e v e r u i d o q u e h a c e a l m a n o s e a r l a , lo a t r i -b u í m o s , s i n c o s t a m o s t r a b a j o , á s u s v i b r a c i o n e s , q u e c o n -m u e v e n u n p o c o e l a i r e . P o r fin, t a m p o c o e n c o n t r a m o s m u -c h a d i f i c u l t a d en q u e se d i g a q u e s u c o l o r n o e s u n a c u a l i d a d d e la m i s m a , y q u e só lo d i m a n a d e l a m a n e r a e s p e c i a l c o n q u e la luz r e f l e j a en su s u p e r f i c i e . P e r o s i , d e s p u é s d e h a b e r d e s p o j a d o á l a m a n z a n a d e s u s c u a l i d a d e s s e n s i b l e s , i n t e n t a m o s d e s p o j a r l a t a m b i é n d e su e x t e n s i ó n , a f i r m a n d o q u e n o t i e n e n i n g ú n v o l u m e n , q u e c a r e c e d e p a r t e s , q u e s u e x t e n s i ó n s e h a l l a s ó l o r e p r e s e n t a d a e n n o s o t r o s , p e r o q u e e n r e a l i d a d n o h a y n a d a s e m e j a n t e , y s í ú n i c a m e n t e u n s e r q u e n o s p r o d u c e l a r e p r e s e n t a c i ó n i n t e r n a d e la m i s m a , n o s e s i m p o s i b l e a s e n t i r á s e m e j a n t e p a r a d o j a , y t o d o s l o s e s -f u e r z o s d e la v o l u n t a d n o b a s t a n á d o m i n a r la v o z d e la n a -t u r a l e z a . ¿ Q u i é n e s c a p a z d e p e r s u a d i r s e d e q u e su p r o p i o c u e r p o n o t i e n e p a r t e a l g u n a ; q u e n o e s l a r g o , n i a n c h o , n i h o n d o ; q u e lo m i s m o s o n los o b j e t o s q u e l e r o d e a n ; q u e n o h a y d i s t a n c i a s ; q u e n o h a y c o s a s g r a n d e s n i p e q u e ñ a s ; y q u e t o d o c u a n t o s i g n i f i c a m o s c o n e s t o s n o m b r e s n o s o n m á s q u e a p a r i e n c i a s , f e n ó m e n o s p u r a m e n t e i n t e r n o s , c a u s a d o s e n n o s o t r o s p o r s e r e s q u e n o t i e n e n n a d a s e m e j a n t e ?

7 6 . M i e n t r a s n o s r e s t a e n los o b j e t o s la e x t e n s i ó n , e x p l i -

c a r n o s c ó m o n o s p u e d e n c a u s a r l a s s e n s a c i o n e s , p o r q u e d e e l l o s s a l e n c o l u m n a s d e fluidos q u e a f e c t a n n u e s t r o s ó r g a -n o s ; s u s u p e r f i c i e se a p l i c a á la d e n u e s t r o c u e r p o p a r a p r o -d u c i r n o s l a s s e n s a c i o n e s de l t a c t o , y e n e l l a se r e f l e j a n los r a y o s d e l u z q u e v i e n e n á n u e s t r o s o j o s ; p e r o , si n o h a y en l o s o b j e t o s e x t e n s i ó n , n o h a y p a r t e s , n o p u e d e n e n v i a r n o s e f l u v i o s , n i o f r e c e r n o s s u p e r f i c i e s ; t o d o se t r a s t o r n a en n o s -o t r o s y f u e r a d e n o s o t r o s .

T I . La g e o m e t r i a e s u n a d e las c i e n c i a s m á s c i e r t a s y e v i d e n t e s ; y , s in e m b a r g o , d e s a p a r e c e d e l t o d o si q u i t a m o s á l o s o b j e t o s l a e x t e n s i ó n . C l a r o e s q u e , a l h a b l a r d e v o l ú m e -n e s , s u p e r f i c i e s y l í n e a s , n o t r a t a m o s de e s t a s c o s a s en c u a n -to e s t á n en n u e s t r o i n t e r i o r , s i n o en c u a n t o s e h a l l a n en lo e x t e r i o r , ó r e a l e s ó p o s i b l e s . A d m i t i e n d o la h i p ó t e s i s i d e a l i s -t a , l a g e o m e t r i a s e r e d u c e á c o m b i n a c i o n e s d e h e c h o s p u r a -m e n t e i n t e r n o s , á los c u a l e s n o s e s a b e q u e c o r r e s p o n d a n i n g ú n o b j e t o r e a l n i p o s i b l e ; p o r c o n s i g u i e n t e , p i e r d e su n a t u r a l e z a ; y u n a d e las c i e n c i a s m á s c i e r t a s y e v i d e n t e s se r e d u c e á u n j u e g o d e p a l a b r a s c u a n d o se q u i e r a n h a c e r a p l i -c a c i o n e s d e e l la en lo e x t e r i o r .

7 8 . L a s c i e n c i a s n a t u r a l e s d e s a p a r e c e n t a m b i é n , e n f a l -t a n d o la e x t e n s i ó n . A s i , p o r e j e m p l o , c u a n d o la c a t ó p t r i c a a s i e n t a q u e en l a l u z e l á n g u l o d e r e f l e x i ó n e s i g u a l a l á n -g u l o d e i n c i d e n c i a , n o p o d r á s i g n i f i c a r o t r a c o s a s i n o q u e en la a p a r i e n c i a d e e s o q u e l l a m a m o s l u z , la a p a r i e n c i a d e l á n g u l o d e r e f l e x i ó n e s i g u a l á la a p a r i e n c i a d e l á n g u l o d e i n c i d e n c i a . C u a n d o l a m e c á n i c a e s t a b l e c e q u e las f u e r z a s d e u n a p a l a n c a e s t á n e n r a z ó n i n v e r s a d e la l o n g i t u d d e s u s b r a z o s , só lo p o d r á s i g n i f i c a r q u e la a p a r i e n c i a de l a s f u e r z a s d e u n a a p a r i e n c i a d e p a l a n c a e s t á e n r a z ó n i n v e r s a d e la a p a r e n t e l o n g i t u d d e la a p a r i e n c i a d e s u s b r a z o s . E n v a n o n o s h a b l a r á l a a s t r o n o m í a d e m a s a s , v o l ú m e n e s , v e l o c i d a d y ó r b i t a s d e l o s c u e r p o s c e l e s t e s : n o h a b i e n d o e x t e n s i ó n r e a l , s ó lo h a b r á a p a r i e n c i a d e m a s a s , v o l ú m e n e s , m o v i m i e n -t o s , v e l o c i d a d e s y ó r b i t a s ; f e n ó m e n o s i n t e r n o s q u e n o s c a u -s a r í a n o s a b e m o s q u é o b j e t o , y q u e p o r u n a e s t r a ñ e z a i n -c o n c e b i b l e n o s o b l i g a r í a á c r e e r r e a l y f u e r a d e n o s o t r o s lo q u e e s m e r a m e n t e i d e a l y s ó l o e s t á e n n o s o t r o s .

7 9 . La r e a l i d a d o b j e t i v a d e l a e x t e n s i ó n n o s e p r u e b a so-l a m e n t e m a n i f e s t a n d o l a s c o n s e c u e n c i a s a b s u r d a s q u e d e lo c o n t r a r i o r e s u l t a r í a n , s i n o t a m b i é n c o n d e m o s t r a c i ó n f u n d a -d a en la í n t i m a n a t u r a l e z a d e l a c o s a . V a m o s á v e r e s t e n u e -v o g é n e r o d e p r u e b a s ; p e r o a d v i é r t a s e a n t e t o d o q u e al a ñ a -d i r l a n o se q u i e r e d a r á e n t e n d e r q u e l a p r i m e r a n o s ea s u -ficiente. L a s d e m o s t r a c i o n e s q u e e s t r i b a n e n lo a b s u r d o d e l a s u p o s i c i ó n c o n t r a r i a , s o n t an s ó l i d a s c o m o l a s d i r e c t a s ; p o r q u e n o p u e d e s e r n u n c a v e r d a d lo q u e t r a e c o n s e c u e n c i a s r e p u g n a n t e s . A s í , b a s t a e l h a b e r m a n i f e s t a d o q u e e l n e g a r l a r e a l i d a d o b j e t i v a d e la e x t e n s i ó n t r a s t o r n a n u e s t r a s i d e a s c i e n t í f i c a s , p a r a q u e j a m á s se l a p u e d a p o n e r en d u d a .

80 . L a e x t e n s i ó n i a n a l i z a d a i d e o l ó g i c a m e n t e , c o n t i e n e : m u l t i p l i c i d a d y c o n t i n u i d a d . M u l t i p l i c i d a d , p o r q u e n i n g ú n s e r e x t e n s o e s u n o , en t o d o el r i g o r d e la p a l a b r a ; p o r lo m i s m o q u e e s e x t e n s o , c o n s t a d e p a r t e s , l a s q u e n o s e p u e d e n c o n c e b i r s in s e r d i s t i n t a s e n t r e s í . C o n t i n u i d a d , p o r q u e p a r a f o r m a r e x t e n s i ó n n o b a s t a q u e h a y a m u c h o s s e r e s ; e s p r e c i -s o q u e s e a n t a l e s y e s t é n en t a l m o d o u n i d o s , q u e p u e d a n c o n s t i t u i r l a . Si c o n c e b i m o s m u c h o s e s p í r i t u s , n o s r e s u l t a m u c h e d u m b r e ; y , s in e m b a r g o , n o c o n c e b i m o s n a d a e x t e n -s o . L a a r i t m é t i c a se o c u p a s i e m p r e en c o s a s m ú l t i p l e s , y , n o o b s t a n t e , s u o b j e t o n o e s la e x t e n s i ó n .

8 1 . T a n t o l a m u l t i p l i c i d a d c o m o la c o n t i n u i d a d d e l o s s e r e s q u e n o s c a u s a n l a s s e n s a c i o n e s , p o d e m o s c o n o c e r l a s p o r m e d i o d e é s t a s . C u a n d o v e m o s ó l o c a m o s u n o b j e t o , l a s e n s a c i ó n s e n o s o f r e c e c o m o d e p u n t o s d i s t i n t o s e n t r e s í ; y e s t o se h a l l a en la m i s m a n a t u r a l e z a d e d i c h a s s e n s a c i o n e s . N o s e s i m p o s i b l e v e r u n o b j e t o , si n o h a y e n él p a r t e s d i s t i n -t a s q u e se n o s p r e s e n t e n ; la v i s t a d e u n p u n t o i n d i v i s i b l e e s u n a i d e a c o n t r a d i c t o r i a . L o p r o p i o s u c e d e en e l l a c l o , p u e s q u e l a s s e n s a c i o n e s d e é s t e i m p l i c a n p o r n e c e s i d a d u n a d i s -t i n c i ó n e n t r e l a s p a r l e s d e c u y o c o n j u n t o y s i t u a c i ó n n o s i n f o r m a .

8 2 . La c o n t i n u i d a d , e s d e c i r , la d i s p o s i c i ó n d e l o s o b j e t o s b a j o e s t a f o r m a q u e l l a m a m o s e x t e n s i ó n , e s u n h e c h o q u e , a u n q u e d e c i e r t o e x i s t e f u e r a d e n o s o t r o s , y e s t a r e p r e s e n -t a d o en n u e s t r o i n t e r i o r , n o p u e d e s u j e t a r s e á r i g u r o s o a n á -

l i s i s . N a d a s i g n i f i c a e l d e c i r q u e la e x t e n s i ó n e s la o c u p a c i ó n d e l e s p a c i o , p o r q u e f a l t a r á e n t o n c e s e x p l i c a r en q u é c o n -s i s t e la e x t e n s i ó n d e l m i s m o e s p a c i o . A ñ a d i r q u e s e r e x t e n s o e s h a l l a r s e u n a s p a r t e s fuera d e o t r a s , t a m p o c o a c l a r a n a d a , p o r q u e e s e fuera n o e s c o n c e b i b l e en n o h a b i e n d o e x t e n s i ó n ; l u e g o e n t o n c e s se e x p l i c a l a e x t e n s i ó n p o r l a e x t e n s i ó n m i s m a , y , p o r t a n t o , se i n c u r r e e n el v i c i o d e h a c e r e n t r a r en lá d e f i n i c i ó n la c o s a d e f i n i d a .

88 . P a r e c e , p u e s , q u e n o s e s p r e c i s o m i r a r la e x t e n s i ó n e x t e r n a , c o m o u n h e c h o q u e n o p o d e m o s a n a l i z a r , s i n o p a r a d e s c u b r i r en é l la m u l t i p l i c i d a d y s u j e t a r l e á m e d i d a ; y q u e su r e p r e s e n t a c i ó n i n t e r n a la d e b e m o s c o n s i d e r a r t a m b i é n c o m o un h e c h o p r i m i t i v o d e n u e s t r o e s p í r i t u , q u e se d e s -a r r o l l a e n n o s o t r o s t an p r o n t o c o m o se p o n e n en e j e r c i c i o las f a c u l t a d e s s e n s i t i v a s .

8 4 . A q u í s e n o s p u e d e o b j e t a r u n a d i f i c u l t a d . L a e x t e n -s i ó n , c o m o r e p r e s e n t a d a en n o s o t r o s , e s u n f e n ó m e n o p u r a -m e n t e i n t e r n o , e s u n a s e n s a c i ó n ; l u e g o , si la a t r i b u í m o s á l o s o b j e t o s e x t e r n o s , l o s h a c e m o s s e n s i t i v o s . P r e c i s a m e n t e , é s t e e s el r a c i o c i n i o c o n q u e h e m o s c o m b a t i d o la r e a l i d a d o b j e t i -v a d e l a s c u a l i d a d e s s e n s i b l e s , c o n s i d e r a d a s c o m o t i p o s d e n u e s t r a s s e n s a c i o n e s ; ¿ p o r q u é , p u e s , n o se p o d r á a p l i c a r á l a e x t e n s i ó n ? L a d i f i c u l t a d se f u n d a e n u n a p a r i d a d , y a s i q u e d a r á d e s v a n e c i d a , si s e ñ a l a m o s l a s d i f e r e n c i a s e n t r e u n o y o t r o c a s o .

8 a . L a p r i m e r a y m á s o b v i a e s q u e e l n e g a r l a r e a l i d a d o b j e t i v a d e l a s c u a l i d a d e s s e n s i b l e s c o m o t i p o s d e n u e s t r a s s e n s a c i o n e s , n o t r a s t o r n a n u e s t r a s i d e a s c i e n t í f i c a s , lo q u e s u c e d e s i a p l i c a m o s lo m i s m o á la e x t e n s i ó n . A s í , a u n s u p o -n i e n d o q u e el r a c i o c i n i o n o s p a r e c i e r a c o n c l u v e n t e t a m b i é n p a r a é s t a , d e b e r í a m o s d e t e n e r n o s , p o r q u e n o h a y r a z ó n d e n i n g u n a e s p e c i e q u e p u e d a l e g i t i m a r la a f i r m a c i ó n d e u n a b s u r d o . C u a n d o o c u r r e u n c o n f l i c t o d e e s t a n a t u r a l e z a , y e l a b s u r d o e n q u e v a m o s á i n c u r r i r e s e v i d e n t e , la r a z ó n n o s p r e s c r i b e q u e r e c o n o z c a m o s un v i c i o o c u l t o en e l a r g u -m e n t o q u e n o s l l e v a á lo c o n t r a d i c t o r i o .

E s t a s o l u c i ó n d e s v a n e c e l a d i f i c u l t a d , a p e l a n d o , p o r d e c i r l o a s i , á u n a p r u d e n c i a filosófica; b a s t a r í a p a r a n o c a e r en e l

a b s u r d o ; s a b r í a m o s q u e h a y d i s p a r i d a d , p e r o i g n o r a r í a m o s e n q u é c o n s i s t e y d ó n d e n a c e . As i , c o n v i e n e s e ñ a l a r o t r a d i f e r e n c i a , f u n d a d a en la m i s m a n a t u r a l e z a d e l a c o s a .

86 . L a e x t e n s i ó n , a u n q u e s ea u n a c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a -b l e p a r a el u s o d e l o s s e n t i d o s , n o e s o b j e t o d i r e c t o d e n i n -g u n o d e e l l o s . La v i s t a y el t a c t o , q u e s o n l o s q u e s e r e f i e r e n á e l la d e u n m o d o m á s e s p e c i a l , n o la s i e n t e n d i r e c t a é i n m e -d i a t a m e n t e . E l o j o p a r a v e r los c o l o r e s n e c e s i t a t e n e r l o s en u n a e x t e n s i ó n , p e r o n o v e l a e x t e n s i ó n m i s m a , s i n o l o s c o l o r e s ; el t a c t o p a r a s e n t i r l a b l a n d u r a ó l a a s p e r e z a n e c e -s i t a u n a e x t e n s i ó n , p e r o n o s i e n t e l a e x t e n s i ó n p o r si m i s m a , s i n o l a s c u a l i d a d e s d e b l a n d u r a ó a s p e r e z a i n h e r e n t e s á e l l a .

A s í , l a e x t e n s i ó n d e b e s e r m i r a d a c o m o u n a e s p e c i e d e s u -j e t o d e las c u a l i d a d e s s e n s i b l e s d e los o b j e t o s ; p e r o n o c o m o o b j e t o i n m e d i a t o y d i r e c t o d e l a s e n s i b i l i d a d . Si c o n c i b i é s e -m o s u n a e x t e n s i ó n s in o l o r , s a b o r , s o n i d o , c o l o r n i p r o p i e -d a d a l g u n a r e l a t i v a a l t a c t o , s e r í a i n c a p a z d e a f e c t a r n u e s -t r o s s e n t i d o s .

8 1 . E s t a o b s e r v a c i ó n d e s h a c e r a d i c a l m e n t e la d i f i c u l t a d p r o p u e s t a : p o r q u e , s i la e x t e n s i ó n n o e s u n o b j e t o i n m e d i a t o y d i r e c t o d e l a s s e n s a c i o n e s , a l a f i r m a r l a e x i s t e n t e en lo e x -t e r i o r , n o a t r i b u i m o s á los o b j e t o s e x t e n s o s el c a r á c t e r d e s e n s i t i v o s ; só lo s e ñ a l a m o s u n a p r o p i e d a d q u e s e n o s h a c e p e r c e p t i b l e p o r m e d i o d e i o s s e n t i d o s . H e a q u í , p u e s , c ó m o n o h a y p a r i d a d e n t r e l a s s e n s a c i o n e s p r o p i a m e n t e d i c h a s y la p e r c e p c i ó n d e la e x t e n s i ó n ; a q u é l l a s s o n f e n ó m e n o s i n -t e r n o s q u e n o p o d e m o s t r a s l a d a r á lo e x t e r n o ; p e r o é s t a e s u n h e c h o e x t e r n o q u e s e n o s h a c e p e r c e p t i b l e p o r c o n d u c t o

•de l o s f e n ó m e n o s i n t e r n o s . L a s figuras, q u e n o s o n m á s q u e m o d i f i c a c i o n e s d e la e x t e n s i ó n , s e h a l l a n r e p r e s e n t a d a s en n u e s t r o i n t e r i o r ; p e r o e s t a m i s m a r e p r e s e n t a c i ó n e s i m p o s i -b l e s in el c o l o r ; l u e g o , n i a u n la d i s p o s i c i ó n d e p a r t e s , e s t o •es, lo m á s c a r a c t e r í s t i c o q u e h a y e n la e x t e n s i ó n , n o s e o f r e -c e d i r e c t a ó i n m e d i a t a m e n t e á n u e s t r a s f a c u l t a d e s s e n s i t i v a s .

8 8 . La g e o m e t r í a t r a t a d e la e x t e n s i ó n , p r e s c i n d i e n d o d e l o s c o l o r e s y d e t o d a c u a l i d a d s e n s i b l e ; e n t o n c e s n o se h a l l a l a c i e n c i a e n el t e r r e n o d e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s , s i n o d e las i d e a s p u r a s , ó s e a d e los o b j e t o s d e l e n t e n d i m i e n t o

p u r o : p u e s q u e la m i s m a g e o m e t r í a , si q u i e r e e c h a r m a n o d e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s ó i m a g i n a r i a s , n e c e s i t a e m p l e a r e l c o l o r ú o t r a c u a l i d a d q u e p u e d a a f e c t a r l o s s e n -t i d o s . E s t e c a r á c t e r d e l a e x t e n s i ó n , ó su p o s i b i l i d a d d e s e r d e s p o j a d a d e l a s p r o p i e d a d e s s e n s i b l e s , c o n v i r t i é n d o s e e n o b j e t o d e l e n t e n d i m i e n t o p u r o , m a n i f i e s t a m á s y m á s q u e e l l a e n s í , e n s u e s e n c i a , n o e s u n a s e n s a c i ó n , p u e s q u e , s i t a l f u e s e , n o p o d r í a s e r d e s p o j a d a d e s u n a t u r a l e z a s e n s i b l e ; n o se p u e d e d e s t r u i r la e s e n c i a d e u n a c o s a s in d e s t r u i r la c o s a m i s m a . ( V . Filosofía Fundamental, l i b l l , c a p s . V I I I y I X , y l i b r o I I I , c a p s , d e s d e el I h a s t a el V I I y d e s d e e l X V I I I h a s t a el X X X . )

CAPÍTULO XIII

Comparación de la aptitud respectiva de la vista y el tacto para darnos idea de los objetos ex-ternos.

8 9 . C o n d i l l a c e s d e o p i n i ó n q u e el s e n t i d o m a e s t r o e s e l t a c t o . S e g ú n e s t e filósofo, só lo c o n el t a c t o p o d e m o s f o r m a r -n o s i d e a d e la e x t e n s i ó n ; d e m a n e r a q u e l a v i s t a p o r s i s o l a n o b a s t a r í a p a r a d a r n o s i d e a d e los o b j e t o s e x t e r n o s ; la v i -s i ó n s e n o s o f r e c e r í a c o m o u n f e n ó m e n o p u r a m e n t e s u b j e t i -v o ; n o c o n o c e r í a m o s figuras, d i s t a n c i a s n i m o v i m i e n t o . E s t a o p i n i ó n m e p a r e c e i n f u n d a d a .

9 0 . L a v i s t a t i e n e p o r o b j e t o p r o p i o y c a r a c t e r í s t i c o los c o l o r e s ; y los c o l o r e s n o se p u e d e n n i s i q u i e r a c o n c e b i r s i n u n a s u p e r f i c i e . T o d a s u p e r f i c i e e s e x t e n s a ; l u e g o e n la m i s -m a s e n s a c i ó n v i s u a l e n t r a p o r n e c e s i d a d la r e p r e s e n t a c i ó n d é l a e x t e n s i ó n .

91 . P a r a c o m p r e n d e r c ó m o la v i s t a p u e d e d a r n o s i d e a d e l . v o l u m e n , b a s t a c o n s i d e r a r q u e é s t e n o e s m á s q u e el c o n j u n -to d e l a s t r e s d i m e n s i o n e s : l o n g i t u d , l a t i t u d y p r o f u n d i d a d ;

l a v i s t a n o s d a i d e a d e l a s d o s p r i m e r a s , c o m o a c a b a m o s d e d e m o s t r a r (90); p u e s la s u p e r f i c i e i m p l i c a l o n g i t u d y l a t i t u d ; l u e g o n o h a y i n c o n v e n i e n t e en q u e n o s la d é d e la o t r a .

Se c o n v e n d r á en la l e g i t i m i d a d d e la c o n s e c u e n c i a , s i s e r e f l e x i o n a q u e l a s t r e s d i m e n s i o n e s q u e c o n s t i t u y e n e l v o -l u m e n n o se d i s t i n g u e n s i n o p o r l a p o s i c i ó n q u e o c u p a n r e s -p e c t o á n o s o t r o s ; l a m i s m a q u e l l a m a m o s l o n g i t u d de l l i b r o , p o r e j e m p l o , s e c o n v e r t i r á en l a t i t u d y p r o f u n d i d a d si se le c o l o c a d e d i f e r e n t e m a n e r a , ó se le m i r a d e u n p u n t o d i v e r -s o . L u e g o e l s e n t i d o q u e p e r c i b e l a s d o s d i m e n s i o n e s , p o d r á p e r c i b i r f á c i l m e n t e l a t e r c e r a , c o n ta l q u e la v a r i e d a d d e l a s p o s i c i o n e s d e l o s o b j e t o s le p r e s e n t e e s a s d i m e n s i o n e s e n u n a r e l a c i ó n d i f e r e n t e . E s t o ú l t i m o s u c e d e r á p o r n e c e s i d a d , á c a u s a d e l m o v i m i e n t o d e los o b j e t o s ó d e l o j o ; p o r c o n s i -g u i e n t e , la v i s t a p o r s i s o l a p o d r í a d a r n o s ¡ d e a d e l a s figu-r a s y d e las d i s t a n c i a s s in n e c e s i d a d d e l t a c t o . ( V é a s e Filo-sofía Fundamental, l i b . I I , c a p s , d e s d e el X h a s t a el X V I . )

92 . L a m i s m a i d e a d e r e s i s t e n c i a , la q u e p a r e c e e x i g i r d e u n m o d o m á s e s p e c i a l e l s e n t i d o de l t a c t o , p u e d e t a m -b i é n r e s u l t a r d e la s o l a v i s t a . P a r a c o n c e b i r l o , a d v i é r t a s e q u e n o s e t r a t a d e la s e n s a c i ó n d e t a c t o q u e e x p e r i m e n t a m o s al e n c o n t r a r u n c u e r p o r e s i s t e n t e , p o r q u e e s t o e q u i v a l d r í a á d e c i r q u e la v i s t a p u e d e t o c a r . S e h a b l a , p u e s , ú n i c a m e n t e d e la r e s i s t e n c i a c o m p a r a d a c o m o s i m p l e r e l a c i ó n d e u n c u e r p o á o t r o d e t e n i d o en su m o v i m i e n t o . S e a u n c u e r p o r e c o r r i e n d o la l í n e a b d c; si u n o b s e r v a d o r v e q u e el c u e r p o r e c o r r e c o n s t a n t e m e n t e t o d a la l í n e a b c, e x c e p t o c u a n d o se i n t e r p o n e o t r o en e l p u n t o d , i n f e r i r á n a t u r a l m e n t e q u e la d e t e n c i ó n de l c u e r p o m o v i d o d e p e n d e d e la i n t e r p o s i c i ó n d e o t r o , y , p o r t a n t o , m i r a r á á e s t e ú l t i m o o o m o r e s i s t e n t e . N a d a m á s se n e c e s i t a p a r a f o r m a r la i d e a d e r e s i s t e n c i a ; p u e s la s e n s a c i ó n d e t a c t o e s u n h e c h o s u b j e t i v o de l s e r q u e la e x p e r i m e n t a , y q u e n a d a t i e n e q u e v e r c o n el o b j e t i v o , ó s e a c o n la r e l a c i ó n d e l c u e r p o d e t e n i d o a l o b s t á c u l o q u e l e d e t i e n e .

9 3 . El a r g u m e n t o m á s g r a v e e n f a v o r d e la o p i n i ó n q u e c o m b a t i m o s e s la e x p e r i e n c i a h e c h a en u n c i e g o , j o v e n d e t r e c e á c a t o r c e a ñ o s , á q u i e n u n d i s t i n g u i d o c i r u j a n o d e

L o n d r e s , l l a m a d o C h e s e l d e n , h i z o la o p e r a c i ó n d e l a s c a t a -r a t a s , p r i m e r o e n u n o j o y d e s p u é s en el o t r o . L o s f e n ó m e -n o s m á s n o t a b l e s f u e r o n l o s s i g u i e n t e s :

1.° C u a n d o e l n i ñ o c o m e n z o á v e r , c r e y ó q u e l o s o b j e t o s t o c a b a n á la s u p e r f i c i e d e s u s o j o s .

2 . " N o se f o r m a b a n i n g u n a i d e a d e l a r e l a c i ó n d e los t a m a ñ o s y d i s t a n c i a s . A.sí n o s a b í a c o n c e b i r c ó m o la c a s a p o d i a p a r e c e r l e á la v i s t a m á s g r a n d e q u e s u g a b i n e t e . T a m p o c o a l c a n z a b a á c o m p r e n d e r c ó m o p u d i e s e h a b e r o t r o s o b j e t o s f u e r a d e l o s q u e v e í a : t o d o le p a r e c í a i n m e n s o .

3 ." N o d i s t i n g u í a e n t r e los o b j e t o s , p o r m á s d i f e r e n t e s q u e f u e r a n d e t a m a ñ o y f o r m a .

I n f i e r e d e e s t o C o n d i l l a c q u e la v i s t a p o r s i s o l a n o n o s d a r í a i d e a d e la e x t e n s i ó n n i d e l a s d i s t a n c i a s , p u e s q u e , h a b i é n d o l a o b s e r v a d o e n l o s p r i m e r o s p a s o s d e s u e j e r c i c i o , d i ó los r e s u l t a d o s q u e a c a b a m o s d e c o n s i g n a r .

9 4 . El a r g u m e n t o e s e s p e c i o s o , y p o r d e p r o n t o p a r e c e c o n c l u y e n t e ; p e r o , e x a m i u a d o c o n s e v e r a c r í t i c a , s e le e n -c u e n t r a m u y d é b i l . P a r a c o m p r e n d e r b i e n l a s o l u c i ó n d e la d i f i c u l t a d , c o n v i e n e t a m b i é n n o t a r a l g u n a c i r c u n s t a n c i a d e l h e c h o .

95 . E l n i ñ o a n t e s d e l a o p e r a c i ó n n o e s t a b a c o m p l e t a -m e n t e c i e g o : d i s t i n g u í a e l «día d e la n o c h e ; y , en h a b i e n d o m u c h a l u z , d i s c e r n í a lo b l a n c o , lo n e g r o y lo e n c a r n a d o . E s t a c i r c u n s t a n c i a e s i m p o r t a n t e , p o r q u e m a n i f i e s t a q u e el c i e g o d e b í a d e t e n e r la c o s t u m b r e d e c o n s i d e r a r los o b j e t o s p e g a d o s á s u s p á r p a d o s ; d e lo c u a l n o s f o r m a r e m o s u n a i d e a , o b s e r v a n d o lo q u e n o s s u c e d e c u a n d o c e r r a m o s l o s o j o s en m e d i o d e la l u z . A s í , p u e s , y a n o e s t a n e x t r a ñ o q u e a l c a e r l a s c a t a r a t a s c r e y e s e q u e l o s o b j e t o s q u e s e le p r e -s e n t a b a n m á s c l a r o s e s t a b a n en el m i s m o s i t i o a l c u a l s o l í a r e f e r i r l a s s e n s a c i o n e s o b s c u r a s .

96 . L a c o n f u s i ó n d e s u s s e n s a c i o n e s n u e v a s , s ó l o p r u e b a q u e la v i s t a , p a r a d a r n o s i d e a c l a r a y e x a c t a d e l o s o b j e t o s , n e c e s i t a d e c i e r t a p r á c t i c a q u e le s i r v a d e e d u c a c i ó n . ¿ Q u é s u c e d e r í a s i á u n h o m b r e p r i v a d o d e l t a c t o se le d e s p e r t a s e d e r e p e n t e e s t e s e n t i d o ? Es c i e r t o q u e s u s s e n s a c i o n e s a l p r i n c i p i o e s t a r í a n e n u n a c o n f u s i ó n s e m e j a n t e . L a e x p e r i e n -

c i a d e c a d a d í a n o s e n s e ñ a q u e el t a c t o se p e r f e c c i o n a m e -d i a n t e e l e j e r c i c i o ; l u e g o en s u s p r i m e r o s a c t o s e s t a r í a e n l a m a y o r i m p e r f e c c i ó n .

9 " . Un ó r g a n o q u e e j e r c í a s u s f u n c i o n e s p o r p r i m e r a v e z , d e b i a s e r s u m a m e n t e d é b i l , y t r a n s m i t i r m u y m a l l a s i m p r e s i o n e s . S i n o s o t r o s . al p a s a r r e p e n t i n a m e n t e d e l a s t i n i e b l a s á la l u z , a p e n a s a l c a n z a m o s á d i s t i n g u i r l o s o b j e -t o s , y á v e c e s n o v e m o s c a s i n a d a , ¿ q u é d e b í a s u c e d e r en q u i e n v e i a p o r p r i m e r a v e z y á l a e d a d d e t r e c e a ñ o s ?

9 8 . E n la r e l a c i ó n de l o c u l i s t a p a r e c e n o t a r s e u n a c o n -t r a d i c c i ó n : d i c e q u e el n i ñ o n o d i s c e r n í a l o s o b j e t o s , p e r o q u e le g u s t a b a n c o n p r e f e r e n c i a los m á s r e g u l a r e s ; si u n o s le a g r a d a b a n más q u e o t r o s , los d i s c e r n í a , p u e s q u e s in d i s c e r n i m i e n t o n o h a y p r e f e r e n c i a .

99 . E l n o r e c o n o c e r c o n l a v i s t a l o s o b j e t o s q u e t e n í a y a c o n o c i d o s c o n el t a c t o , t a m p o c o p r u e b a o t r a c o s a s i n o q u e n o e s t a b a a c o s t u m b r a d o á c o m p a r a r los d o s ó r d e n e s d e s e n -s a c i o n e s . S a b i a , p o r e j e m p l o , q u e u n a b o l a le c a u s a b a en el t a c t o la s e n s a c i ó n d e un c u e r p o e s f é r i c o , p e r o i g n o r a b a q u é s e n s a c i ó n d e b í a c a u s a r l e á l a v i s t a ; y a s í n o p o d í a v e r i f i c a r e l r e c o n o c i m i e n t o d e l o s o b j e t o s h a s t a q u e la e x p e r i e n c i a le h u b i e s e e n s e ñ a d o á c o m b i n a r l a s s e n s a c i o n e s , r e u n i é n d o l a s e n u n o m i s m o , c o m o en su c a u s a c o m ú n .

1 0 0 . E s t a m b i é n d e n o t a r q u e se t r a t a d e u n n i ñ o d e t r e c e a ñ o s , f a l l o , p o r c o n s i g u i e n t e , d e e s p í r i t u d e o b s e r v a c i ó n , y q u e , e n el a t o l o n d r a m i e n t o d e l a s p r i m e r a s i m p r e s i o n e s , d e -b í a d e d e c i r m i l c o s a s i n c o h e r e n t e s , y m u c h o m á s h a b l a n d o en u n a l e n g u a q u e n o e n t e n d í a , c u a l e r a la d e las s e n s a c i o -n e s v i s u a l e s . É l s a b í a los n o m b r e s d e l o s c o l o r e s , t a m a ñ o s , figuras, l i n d e s , m o v i m i e n t o s , e t c . , e t c . ; p e r o n a d a d e e s t o p o d í a h a b e r r e f e r i d o á l a s s e n s a c i o n e s d e la v i s t a : a s í , h a s t a q u e p a s a s e a l g ú n t i e m p o , n o p u d o r e s p o n d e r c o n e x a c t i t u d á m u c h a s p r e g u n t a s q u e le h a r í a n , p o r i g n o r a r su s i g n i f i c a d o . E l c i e g o h a b l a d e los o b j e t o s d e la v i s t a ; m a s p a r a él l a s p a l a b r a s n o r e p r e s e n t a n lo m i s m o q u e p a r a n o s o t r o s .

101 . L a i m p r e s i ó n d e a g r a d a b l e ó d e s a g r a d a b l e e s a l g o c o m ú n á t o d a s las s e n s a c i o n e s ; y h e a q u i e x p l i c a d o p o r q u é e l n i ñ o , d e q u i e n se d i c e q u e n o d i s t i n g u í a los o b j e t o s , i n d i -

c a b a , DO o b s t a n t e , l o s q u e le e r a n m á s g r a t o s . C u a n d o se le p r e g u n t a r í a s o b r e los l í m i t e s , t a m a ñ o s y figuras, n o r e s p o n -d e r í a c o n e x a c t i t u d , y a p o r la d e b i l i d a d de l ó r g a n o , y a p o r su a t o l o n d r a m i e n t o , y a p o r n o e n t e n d e r b i en lo q u e se le p r e g u n t a b a ; p e r o , a l t r a t a r s e d e las s e n s a c i o n e s de p l a c e r , la c o n f u s i ó n d e s a p a r e c í a , c o m p r e n d í a m u y b i e n lo q u e l a s p a -l a b r a s s i g n i f i c a b a n , y p o r lo m i s m o e r a c a p a z de s e ñ a l a r á c u á l d e l o s o b j e t o s d a b a l a p r e f e r e n c i a .

1 0 2 . De e s t a s o b s e r v a c i o n e s i n f e r i m o s q u e los e x p e r i -m e n t o s h e c h o s e n el c i e g o d e C h e s e l d e n só lo p r u e b a n : q u e , el ó r g a n o de l a v i s t a n o a d q u i e r e l a d e b i d a f u e r z a y p r e c i -s i ó n s i n o c o n a l g ú n t i e m p o d e e j e r c i c i o ; q u e s u s p r i m e r a s i m p r e s i o n e s s o n p o r n e c e s i d a d c o n f u s a s ; y q u e , f a l t a n d o la c o s t u m b r e de c o m p a r a r l a s e n t r e sí y c o n l a s d e o t r o s sen t i -d o s , h a n d e i n d u c i r n o s á j u i c i o s i n e x a c t o s .

1 0 8 . P e r o , c o m o lo m i s m o s u c e d e e n t o d o s los s e n t i d o s , r e s u l t a q u e C o n d i l l a c n a d a a d e l a n t a en p r o d e la s u p e r i o r i -d a d d e l t a c t o . S i n d e s c o n o c e r la u t i l i d a d d e e s t e s e n t i d o p a r a l a r e c t i f i c a c i ó n d e m u c h o s j u i c i o s r e l a t i v o s á la e x t e n s i ó n , m e p a r e c e q u e , l e jos d e q u e se le h a y a d e l e v a n t a r s o b r e los d e m á s , e s u n o d e l o s m á s i n f e r i o r e s . L i m i t a d o á lo c o n t i g u o , n o p u e d e s a l v a r l a s d i s t a n c i a s , n i a p r e c i a r s i n o o b j e t o s m u y r e d u c i d o s ; su m e d i o d e p e r c e p c i ó n , l a a p l i c a c i ó n d e s u p e r f i -c i e c o n s u p e r f i c i e , e s d e lo m á s g r o s e r o y t a r d í o en el o r d e n d e la s e n s i b i l i d a d . La v i s t a n o s o f r e c e l a s e s t r e l l a s fijas, d i s -t a n t e s d e n o s o t r o s m i l l o n e s d e l e g u a s ; el o i d o n o s a v i s a d e lo q u e a c a b a d e s u c e d e r en s i t i o s m u y l e j a n o s ; h a s t a e l o l f a t o n o s a d v i e r t e d e la c e r c a n í a d e u n o b j e t o f é t i d o ó a r o m á t i c o .

104 . E n la n a t u r a l e z a m i s m a p o d e m o s o b s e r v a r q u e el t a c t o se h a l l a e n los ú l t i m o s l i m i t e s d e l r e i n o a n i m a l ; e s c o m ú n al h o m b r e c o n el g u s a n o y el p ó l i p o , y a u n a l g u n o s c r e e n q u e c o n l a h i e r b a l l a m a d a s e n s i t i v a . E n e l h o m b r e se h a l l a c o n m a y o r p e r f e c c i ó n q u e e n t o d o s l o s a n i m a l e s ; m a s e s t o n o i n d i c a s u p r e f e r e n c i a s o b r e l o s d e m á s s e n t i d o s , s i no q u e e s t a b a d e s t i n a d o á f u n c i o n e s m á s n o b l e s , e n t r e l a s c u a -l e s s e d i s t i n g u e el c o n c u r r i r á l a f o r m a c i ó n y r e c t i f i c a c i ó n d e l a s i d e a s r e l a t i v a s al m u n d o s e n s i b l e . ( V . La Lógica, l i b . I , c a p . I . )

CAPÍTULO XIV

Qué nos enseñan los sentidos con respecto al mundo corpóreo.

1 0 5 . P o r e l a n á l i s i s q u e p r e c e d e , r e s u l t a c l a r o q u e l o s s e n t i d o s n o n o s d a n á c o n o c e r la n a t u r a l e z a d e los c u e r p o s ; só lo n o s p o n e n e n r e l a c i ó n c o n e l lo s , s in p r e s e n t a r n o s d e l o s m i s m o s o t r a c o s a q u e la f o r m a d e la e x t e n s i ó n . A s i , d e s l i n -d a n d o lo q u e h a y en n u e s t r a s s e n s a c i o n e s d e s u b j e t i v o y d e o b j e t i v o , h a l l a m o s q u e , e x c e p t o la e x t e n s i ó n y e l p r i n c i p i o d e c a u s a l i d a d ( f í s i c a ú o c a s i o n a l ) r e s i d e n t e s e n l o s c u e r p o s , t o d o lo d e m á s e s s u b j e t i v o .

1 0 6 . L a s e n s i b i l i d a d e x t e r n a e s u n a f a c u l t a d q u e s e n o s h a d a d o p a r a la c o n s e r v a c i ó n d e l i n d i v i d u o y d e la e s p e c i e y p a r a c o n o c e r l a s r e l a c i o n e s d e l a s p a r t e s d e l m u n d o c o r -p ó r e o e n t r e s i y c o n n u e s t r o s ó r g a n o s : e s t a s r e l a c i o n e s , e n c u a n t o s u j e t a s á n u e s t r o s s e n t i d o s , s e r e d u c e n á e x t e n s i ó n y m o v i m i e n t o .

1 0 " . R e s u m i e n d o e s t a d o c t r i n a , d i r e m o s . q u e los s e n t i d o s n o s e n s e ñ a n lo s i g u i e n t e :

1 .° E x i s t e n c i a d e s e r e s d i s t i n t o s d e n o s o t r o s , y q u e ( f í s i -c a ú o c a s i o n a l m e n t e ) i n f l u y e n s o b r e n o s o t r o s .

2 . " D i s t i n c i ó n d e l o s s e r e s e n t r e s í , y , p o r c o n s i g u i e n t e , m u l t i t u d e n s u c o n j u n t o .

3 .° S u j e c i ó n d e l o s m i s m o s s e r e s á l e y e s c o n s t a n t e s , en s u s r e l a c i o n e s e n t r e s í y c o n n u e s t r o s ó r g a n o s .

4 . ° F o r m a c o m ú n á t o d o s e l l o s , é i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e p o d a m o s p e r c i b i r l o s s e n s i b l e m e n t e : l a e x t e n s i ó n ó la c o n t i -n u i d a d .

5 .° M u d a n z a s d e l a r e l a c i ó n d e l a s e x t e n s i o n e s p a r c i a l e s c o n l a e x t e n s i ó n t o t a l , ó e n el e s p a c i o ; lo q u e c o n s t i t u y e e l m o v i m i e n t o .

c a b a , DO o b s t a n t e , l o s q u e le e r a n m á s g r a t o s . C u a n d o se le p r e g u n t a r í a s o b r e los l í m i t e s , t a m a ñ o s y figuras, n o r e s p o n -d e r í a c o n e x a c t i t u d , y a p o r la d e b i l i d a d de l ó r g a n o , y a p o r su a t o l o n d r a m i e n t o , y a p o r n o e n t e n d e r b i en lo q u e se le p r e g u n t a b a ; p e r o , a l t r a t a r s e d e las s e n s a c i o n e s de p l a c e r , la c o n f u s i ó n d e s a p a r e c í a , c o m p r e n d í a m u y b i e n lo q u e l a s p a -l a b r a s s i g n i f i c a b a n , y p o r lo m i s m o e r a c a p a z de s e ñ a l a r á c u á l d e l o s o b j e t o s d a b a l a p r e f e r e n c i a .

1 0 2 . De e s t a s o b s e r v a c i o n e s i n f e r i m o s q u e los e x p e r i -m e n t o s h e c h o s e n el c i e g o d e C h e s e l d e n só lo p r u e b a n : q u e , el ó r g a n o de l a v i s t a n o a d q u i e r e l a d e b i d a f u e r z a y p r e c i -s i ó n s i n o c o n a l g ú n t i e m p o d e e j e r c i c i o ; q u e s u s p r i m e r a s i m p r e s i o n e s s o n p o r n e c e s i d a d c o n f u s a s ; y q u e , f a l t a n d o la c o s t u m b r e de c o m p a r a r l a s e n t r e sí y c o n l a s d e o t r o s sen t i -d o s , h a n d e i n d u c i r n o s á j u i c i o s i n e x a c t o s .

1 0 8 . P e r o , c o m o lo m i s m o s u c e d e e n t o d o s los s e n t i d o s , r e s u l t a q u e C o n d i l l a c n a d a a d e l a n t a en p r o d e la s u p e r i o r i -d a d d e l t a c t o . S i n d e s c o n o c e r la u t i l i d a d d e e s t e s e n t i d o p a r a l a r e c t i f i c a c i ó n d e m u c h o s j u i c i o s r e l a t i v o s á la e x t e n s i ó n , m e p a r e c e q u e , l e jos d e q u e se le h a y a d e l e v a n t a r s o b r e los d e m á s , e s u n o d e l o s m á s i n f e r i o r e s . L i m i t a d o á lo c o n t i g u o , n o p u e d e s a l v a r l a s d i s t a n c i a s , n i a p r e c i a r s i n o o b j e t o s m u y r e d u c i d o s ; su m e d i o d e p e r c e p c i ó n , l a a p l i c a c i ó n d e s u p e r f i -c i e c o n s u p e r f i c i e , e s d e lo m á s g r o s e r o y t a r d í o en el o r d e n d e la s e n s i b i l i d a d . La v i s t a n o s o f r e c e l a s e s t r e l l a s fijas, d i s -t a n t e s d e n o s o t r o s m i l l o n e s d e l e g u a s ; el o í d o n o s a v i s a d e lo q u e a c a b a d e s u c e d e r en s i t i o s m u y l e j a n o s ; h a s t a e l o l f a t o n o s a d v i e r t e d e la c e r c a n í a d e u n o b j e t o f é t i d o ó a r o m á t i c o .

104 . E n la n a t u r a l e z a m i s m a p o d e m o s o b s e r v a r q u e el t a c t o se h a l l a e n los ú l t i m o s l i m i t e s d e l r e i n o a n i m a l ; e s c o m ú n al h o m b r e c o n el g u s a n o y el p ó l i p o , y a u n a l g u n o s c r e e n q u e c o n l a h i e r b a l l a m a d a s e n s i t i v a . E n e l h o m b r e se h a l l a c o n m a y o r p e r f e c c i ó n q u e e n t o d o s l o s a n i m a l e s ; m a s e s t o n o i n d i c a s u p r e f e r e n c i a s o b r e l o s d e m á s s e n t i d o s , s i no q u e e s t a b a d e s t i n a d o á f u n c i o n e s m á s n o b l e s , e n t r e l a s c u a -l e s s e d i s t i n g u e el c o n c u r r i r á l a f o r m a c i ó n y r e c t i f i c a c i ó n d e l a s i d e a s r e l a t i v a s al m u n d o s e n s i b l e . ( V . La Lógica, l i b . I , c a p . I . )

CAPÍTULO XIV

Qué nos enseñan los sentidos con respecto al mundo corpóreo.

1 0 5 . P o r e l a n á l i s i s q u e p r e c e d e , r e s u l t a c l a r o q u e l o s s e n t i d o s n o n o s d a n á c o n o c e r la n a t u r a l e z a d e los c u e r p o s ; só lo n o s p o n e n e n r e l a c i ó n c o n e l lo s , s in p r e s e n t a r n o s d e l o s m i s m o s o t r a c o s a q u e la f o r m a d e la e x t e n s i ó n . A s í , d e s l i n -d a n d o lo q u e h a y en n u e s t r a s s e n s a c i o n e s d e s u b j e t i v o y d e o b j e t i v o , h a l l a m o s q u e , e x c e p t o la e x t e n s i ó n y e l p r i n c i p i o d e c a u s a l i d a d ( f í s i c a ú o c a s i o n a l ) r e s i d e n t e s e n l o s c u e r p o s , t o d o lo d e m á s e s s u b j e t i v o .

1 0 6 . L a s e n s i b i l i d a d e x t e r n a e s u n a f a c u l t a d q u e s e n o s h a d a d o p a r a la c o n s e r v a c i ó n d e l i n d i v i d u o y d e la e s p e c i e y p a r a c o n o c e r l a s r e l a c i o n e s d e l a s p a r t e s d e l m u n d o c o r -p ó r e o e n t r e s i y c o n n u e s t r o s ó r g a n o s : e s t a s r e l a c i o n e s , e n c u a n t o s u j e t a s á n u e s t r o s s e n t i d o s , s e r e d u c e n á e x t e n s i ó n y m o v i m i e n t o .

1 0 " . R e s u m i e n d o e s t a d o c t r i n a , d i r e m o s . q u e los s e n t i d o s n o s e n s e ñ a n lo s i g u i e n t e :

1 .° E x i s t e n c i a d e s e r e s d i s t i n t o s d e n o s o t r o s , y q u e ( f í s i -c a ú o c a s i o n a l m e n t e ) i n f l u y e n s o b r e n o s o t r o s .

2 . " D i s t i n c i ó n d e l o s s e r e s e n t r e s í , y , p o r c o n s i g u i e n t e , m u l t i t u d e n s u c o n j u n t o .

3 .° S u j e c i ó n d e l o s m i s m o s s e r e s á l e y e s c o n s t a n t e s , en s u s r e l a c i o n e s e n t r e s í y c o n n u e s t r o s ó r g a n o s .

4 . ° F o r m a c o m ú n á t o d o s e l l o s , é i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e p o d a m o s p e r c i b i r l o s s e n s i b l e m e n t e : l a e x t e n s i ó n ó la c o n t i -n u i d a d .

o .° M u d a n z a s d e l a r e l a c i ó n d e l a s e x t e n s i o n e s p a r c i a l e s c o n l a e x t e n s i ó n t o t a l , ó e n el e s p a c i o ; lo q u e c o n s t i t u y e e l m o v i m i e n t o .

6.° T o d o s l o s m e d i o s p a r a a p r e c i a r o t r a s c u a l i d a d e s de l o s c u e r p o s , y a s e a en s u s r e l a c i o n e s m u t u a s , ya c o n n o s -o t r o s , s e r e d u c e n á d e t e r m i n a r s u s e f e c t o s p o r l a s m o d i f i c a -c i o n e s d e l a e x t e n s i ó n . L o s g r a d o s d e c a l o r ó d e f r í o son m e d i d o s p o r l a a l t u r a d e l m e r c u r i o en el t e r m ó m e t r o ; p a r a o t r a s v a r i a c i o n e s a t m o s f é r i c a s n o s s i r v e el b a r ó m e t r o ; y , en g e n e r a l , la i n t e n s i d a d d e l a s f u e r z a s m e c á n i c a s y q u í m i c a s la a p r e c i a m o s p o r m e d i d a s de l m o v i m i e n t o , e s t o e s , p o r re la -c i o n e s e n la e x t e n s i ó n . ( Y . Filosofía Fundamental, l i b . 111, c a p . I I I . )

CAPÍTULO XY

La imaginación, ó sea la representación sensible interna. Su necesidad y caracteres.

1 0 8 . L a s s e n s a c i o n e s e x t e r n a s s o n i n s u f i c i e n t e s p a r a d i -r i g i r n o s en l a s r e l a c i o n e s c o n el m u n d o c o r p ó r e o ; p o r c u y a r a z ó n s e n o s h a d a d o la f a c u l t a d d e r e p r o d u c i r e n n u e s t r o i n t e r i o r , y s in l a p r e s e n c i a d e l o s o b j e t o s , l a s i m p r e s i o n e s q u e e l l o s n o s h a n c a u s a d o . Á e s t a f a c u l t a d se la l l a m a i m a -g i n a c i ó n ó f a n t a s í a .

109 . P a r a c o n v e n c e r s e d e la u t i l i d a d y n e c e s i d a d d e la i m a g i n a c i ó n , c o n s i d é r e s e lo q u e r e s u l t a r í a , si e l l a n o s f a l t a -s e . S ó l o p o d r í a m o s t e n e r r e l a c i o n e s c o n los o b j e t o s p r e s e n -t e s ; p u e s q u e , n o h a b i e n d o r e p r e s e n t a c i ó n i n t e r n a , p e r d e r í a -m o s la m e m o r i a d e las s e n s a c i o n e s t an p r o n t o c o m o d e j a s e n d e e x i s t i r . E s t o h a r í a i m p o s i b l e e l s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s d e l a v i d a . N o c o n o c e r í a m o s el a l i m e n t o q u e o t r a s v e c e s h u -b i é s e m o s t o m a d o ; n o a c e r t a r í a m o s á v o l v e r á n u e s t r a h a b i -t a c i ó n , n i la r e c o n o c e r í a m o s , a u n q u e l a e n c o n t r á s e m o s p o r c a s u a l i d a d . N o t e n i e n d o m e m o r i a d e n a d a , n o s a b r í a m o s lo q u e a n t e r i o r m e n t e n o s h a s u c e d i d o ; c a r e c e r í a m o s d e u n i d a d d e c o n c i e n c i a ; y u n a s e n s a c i ó n r e c i b i d a p o c o s m o m e n t o s a n t e s , n o s s e r í a t a n i n d i f e r e n t e y d e s c o n o c i d a , c o m o si la

h u b i e s e r e c i b i d o o t r o h o m b r e e n e l p a i s m á s r e m o t o . P o r d o n d e se m a n i f i e s t a q u e la f a c u l t a d d e r e p r o d u c i r e n n u e s -t r o i n t e r i o r l a s s e n s a c i o n e s p a s a d a s , n o s e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a , y q u e el C r i a d o r n o s h a d o t a d o d e e l l a , p a r a q u e los f e n ó m e n o s s e n s i b l e s n o f u e s e n en n o s o t r o s u n a s e r i e d e h e c h o s i n c o n e x o s q u e á n a d a p u d i e r a c o n d u c i r .

1 1 0 . L a i m a g i n a c i ó n e s u n a e s p e c i e d e c o n t i n u a c i ó n d e l o s s e n t i d o s ; p u e s q u e s ó l o r e p r e s e n t a lo q u e e l l o s n o s h a n t r a n s m i t i d o a l g u n a v e z ; p e r o se d i s t i n g u e p o r c i e r t a s p r o -p i e d a d e s c a r a c t e r í s t i c a s q u e i m p o r t a c o n s i g n a r .

1 1 1 . U n a d e l a s c u a l i d a d e s d i s t i n t i v a s d e l a s e n s i b i l i d a d i m a g i n a r i a e s t á en q u e n o s o f r e c e s u s r e p r e s e n t a c i o n e s e n -v u e l t a s c o n la i d e a de l t i e m p o . Al r e c o r d a r u n p a i s a j e q u e h e m o s v i s t o , s e n o s p r e s e n t a e n n u e s t r o i n t e r i o r e l p a i s a j e , n o d e u n a m a n e r a a b s o l u t a , s i n o c o m o r e a p a r i c i ó n d e u n a s e n s a c i ó n pasada, lo c u a l d a á l a r e p r e s e n t a c i ó n e l c a r á c t e r d e r e c u e r d o . Si se n o s h i c i e s e la d e s c r i p c i ó n d e u n p a i s a j e n o v i s t o p o r n o s o t r o s , s u r e p r e s e n t a c i ó n n o se n o s o f r e c e r í a c o n e l c a r á c t e r d e r e c u e r d o , s i n o c o m o un p r o d u c t o d e n u e s t r a f a n t a s í a e x c i t a d a p o r la n a r r a c i ó n .

112 . R e f l e x i o n a n d o s o b r e e s t a c u a l i d a d , s e e c h a d e v e r q u e n o s e r a a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a , p a r a n o a n d a r p e r d i -d o s c o n t i n u a m e n t e e n u n l a b e r i n t o d e r e p r e s e n t a c i o n e s i n c o -n e x a s ; la m a n i a y la l o c u r a c o n s i s t e n en e s a c o n f u s i ó n d e lo r e a l c o n lo p u r a m e n t e i m a g i n a r i o , y el l i n a j e h u m a n o n o d e b í a s e r u n a r e u n i ó n d e m a n i á t i c o s y d e l o c o s .

1 1 3 . La i m a g i n a c i ó n n o s ó l o n o s r e p r o d u c e l a s s e n s a c i o -n e s p a s a d a s , s i n o q u e s i g u e e n e s t o u n o r d e n q u e e s el m á s c o n v e n i e n t e p a r a n o s o t r o s . Al r e c o r d a r u n l u g a r ó t i e m p o , r e c o r d a m o s n a t u r a l m e n t e l a s v a r i a s s e n s a c i o n e s q u e h e m o s r e c i b i d o e n e l l o s , a u n q u e s e a n m u y d i v e r s a s . La u n i d a d d e l u g a r ó t i e m p o Ies s i r v e d e l a z o .

114 . E s t a u n i ó n d e l a s s e n s a c i o n e s p a s a d a s p o r e l v i n c u -lo d e l l u g a r ó d e l t i e m p o , d i m a n a d e q u e , h a b i e n d o s i do r e -c i b i d a s e n u n m i s m o t i e m p o ó l u g a r , l a i m p r e s i ó n o r g á n i c a d e é s t o s q u e d a n a t u r a l m e n t e l i g a d a c o n la d e las s e n s a c i o -n e s p a r t i c u l a r e s ; y a s í , e n r e p r o d u c i é n d o s e l a u n a , s e r e -p r o d u c e n a t u r a l m e n t e la o t r a .

l i o . El o b j e t o d e e s t e v i n c u l o e s q u e e l s e r s e n s i t i v o p u e d a e j e r c e r d e l m o d o c o n v e n i e n t e s u s f u n c i o n e s ; p o r q u e , s i e n d o l a s i d e a s d e t i e m p o y l u g a r p u n t o s f u n d a m e n t a l e s e n t o d a s l a s r e l a c i o n e s c o n e l m u n d o c o r p ó r e o , n o p o d r í a m o s m a n t e n e r l a s b i e n , si n o se n o s h u b i e s e d a d o e s t a p r e c i o s a f a c u l t a d c o n q u e a s o c i a m o s l a s s e n s a c i o n e s d i v e r s a s . P a r a b u s c a r lo q u e d e s e a m o s , e s p r e c i s o i r a l l u g a r d o n d e e s t á ; p a r a e v i t a r lo n o c i v o , d e b e m o s a p a r t a r n o s d e l s i t i o d o n d e se h a l l a ; si n o t u v i é s e m o s l a f a c u l t a d d e a s o c i a r l o s r e c u e r d o s p o r el l u g a r , e s t a r í a m o s e n u n a c o n f u s i ó n c o n t i n u a . L o p r o -p i o s u c e d e c o n e l t i e m p o : e s t a c i r c u n s t a n c i a n o s e s i n d i s -p e n s a b l e en m u í h o s c a s o s ; s in e l l a n o p o d r í a m o s d a r c u r s o á los n e g o c i o s m á s c o m u n e s d e la v i d a ; t o d o lo r e c o r d a r í a -m o s e n el m a y o r d e s o r d e n . F i g u r é m o n o s lo q u e s e r í a u n h o m b r e q u e , p e n s a n d o en e l d í a d e a y e r , n o t u v i e s e l a f a c u l -t a d d e r e c o r d a r las v a r i a s s e n s a c i o n e s de l m i s m o d í a , y c o n -c e b i r e m o s l a i n m e n s a i m p o r t a n c i a d e e s t a f a c u l t a d a s o c i a -d o r a d e los r e c u e r d o s c o n el v í n c u l o d e l t i e m p o .

1 1 6 . L a s e m e j a n z a e s o t r o d e l o s l a z o s q u e u n e n l a s s e n -s a c i o n e s : a l v e r u n h o m b r e p a r e c i d o á o t r o , n o s o c u r r e d e s -d e l u e g o l a i d e a d e a q u e l á q u i e n se p a r e c e . N o e s n e c e s a r i o d e t e n e r s e á e x p l i c a r l a u t i l i d a d d e e s t a a s o c i a c i ó n de i d e a s ; y , e n c u a n t o á s u o r i g e n , n o e s d i f í c i l e n c o n t r a r l o , c o n s i d e -r a n d o q u e o b j e t o s s e m e j a n t e s p r o d u c e n e n n u e s t r o s ó r g a n o s i m p r e s i o n e s s e m e j a n t e s , y , p o r lo m i s m o , e s n a t u r a l q u e , a l e x c i t a r s e l a u n a , s e e x c i t e t a m b i é n la o t r a .

1 1 7 . ü n o d e los v í n c u l o s m á s p r e c i o s o s q u e t i e n e n n u e s -t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s , e s e l d e l o s s i g n o s a r b i t r a r i o s , e n t r e los c u a l e s figura en p r i m e r p u e s t o la p a l a b r a , o r a l ó e s c r i t a . É s t e e s u n o d e l o s f e n ó m e n o s m á s i m p o r t a n t e s d e n u e s t r o e s p í r i t u , y u n o d e l o s m e d i o s m á s e f i c a c e s p a r a e x t e n d e r y p e r f e c c i o n a r s u s f u n c i o n e s . L a p a l a b r a Madrid n i h a b l a d a n i e s c r i t a t i e n e s e m e j a n z a a l g u n a c o n s u s i g n i f i c a d o : la c a -p i ta l d e E s p a ñ a ; s i n e m b a r g o , n o s b a s t a o i r í a p r o n u n c i a r ó l e e r l a p a r a q u e se d e s e n v u e l v a e n n u e s t r o i n t e r i o r la r e p r e -s e n t a c i ó n d e l a p o p u l o s a v i l l a . E l n o m b r e d e u n a p e r s o n a n o t i e n e n i n g u n a s e m e j a n z a c o n e l l a ; p e r o é l b a s t a p a r a q u e s e e x c i t e en n o s o t r o s l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a m i s m a .

118 . La a s o c i a c i ó n d e l a s p a l a b r a s c o n l a s r e p r e s e n t a c i o -n e s s e n s i b l e s e s t a m b i é n u n a a s o c i a c i ó n d e s e n s a c i o n e s , p o r q u e la p a l a b r a , h a b l a d a ó e s c r i t a , p r o d u c e e n n o s o t r o s u n a v e r d a d e r a s e n s a c i ó n , a u d i t i v a ó v i s u a l . P e r o e n la a s o -c i a c i ó n c o n s t a n t e y o r d e n a d a d e c o s a s t an d i f e r e n t e s , se d e s -c u b r e y a la a c c i ó n d e u n a f a c u l t a d s u p e r i o r a l o r d e n s e n s i -t i v o : l a r a z ó n . q u e d i s t i n g u e al h o m b r e d e l b r u t o , y q u e le c o l o c a á t an i n m e n s a a l t u r a s o b r e l o d o s los a n i m a l e s . a u n e n lo r e l a t i v o á l o s o b j e t o s s e n s i b l e s .

1 1 9 . El e j e r c i c i o d e l a i m a g i n a c i ó n e s t á en a l g ú n m o d o s u b o r d i n a d o á l a l i b r e v o l u n t a d , m a s n o c o n s u j e c i ó n a b s o -l u t a . L a e x p e r i e u c i a e n s e ñ a q u e i m a g i n a m o s v a r i o s o b j e t o s • c u a n d o q u e r e m o s y d e l m o d o q u e q u e r e m o s ; p e r o t a m b i é n a c o n t e c e c o n h a r t a f r e c u e n c i a q u e n o n o s e s p o s i b l e e v o c a r i m á g e n e s q u e s e n o s h a n o l v i d a d o , n i d a r á la r e a p a r i c i ó n d e o t r a s el o r d e n q u e d e s a r í a m o s , n i t a m p o c o d e s v a n e c e r a l g u n a s q u e se n o s o f r e c e n á p e s a r n u e s t r o , c o n m o l e s t a y á v e c e s a f l i c t i v a i m p o r t u n i d a d .

1 2 0 . D e p e n d i e n d o el e j e r c i c i o d e l a i m a g i n a c i ó n d e l a s a f e c c i o n e s de l c e r e b r o , y n o e s t a n d o s u j e t a s l a s a l t e r a c i o n e s d e e s t e ó r g a n o a l i m p e r i o a b s o l u t o d e la v o l u n t a d , s e c o m -p r e n d e f á c i l m e n t e p o r q u é n o s h e m o s d e e n c o n t r a r m u c h a s v e c e s c o n r e p r e s e n t a c i o n e s q u e n o q u i s i é r a m o s . D e s p u é s d e u n s u c e s o q u e n o s h a c a u s a d o p r o f u n d a i m p r e s i ó n , c o n m u c h a d i f i c u l t a d e v i t a m o s q u e se n o s p r e s e n t e : la r a z ó n d e e s t e f e n ó m e n o se h a l l a en q u e l a s a l t e r a c i o n e s o r g á n i c a s d e j a n h u e l l a t a n t o m á s h o n d a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , se r e p r o -d u c e n c o n t a n t a m a y o r f a c i l i d a d , c u a n t o h a n s i d o m á s v i v a s , c u a n t o m á s h a n a f e c t a d o el ó r g a n o q u e n o s las h a t r a n s m i t i d o .

121 . No s e l i m i t a la i m a g i n a c i ó n á l a r e p r o d u c c i ó n d e l a s s e n s a c i o n e s p a s a d a s , s i n o q u e , t o m a n d o d e e l l a s lo q u e le c o n v i e n e , f o r m a c o n j u n t o s i d e a l e s á q u e n a d a c o r r e s p o n d e en l a r e a l i d a d . E s t a f u e r z a d e c o m b i n a c i ó n e s l a b a s e de l a s a r t e s m e c á n i c a s y l i b e r a l e s : s i n e l l a , el h o m b r e n o h a r í a n u B c a n a d a n u e v o ; e s t a r í a l i m i t a d o á c o p i a r la n a t u r a l e z a d e u n a m a n e r a fija, i n v a r i a b l e , s in a ñ a d i r n i q u i t a r n a d a ; l a g e o m e t r í a , q u e n e c e s i t a c o n t i n u a m e n t e d e c o m b i n a c i o n e s

M B T A F i S I C i • 4

•le figuras p u r a m e n t e i m a g i n a r i a s , s e r i a t a m b i é n i m p o s i b l e . 122 . La f e c u n d i d a d d e la i m a g i n a c i ó n se e j e r c e á veces-

i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e n u e s t r a v o l u n t a d ; a s i n o s a c o n t e c e q u e n o s o c u r r e n c o n j u n t o s p u r a m e n t e i d e a l e s , o r a h e r m o -s o s y e n c a n t a d o r e s , o r a d e f o r m e s y h o r r i b l e s . P e r o n o p u e d e n e g a r s e q u e a q u í s e m a n i f i e s t a y a d e u n a m a n e r a m á s c l a r a el i m p e r i o d e la v o l u n t a d , y la e x i s t e n c i a d e u n o r d e n de f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s á l a s s e n s i t i v a s . En p o c a s p a l a b r a s se n o s d a la i d e a d e u n c o n j u n t o c o m p l i c a d í s i m o , q u e n o s e s i m p o s i b l e r e p r e s e n t a r n o s d e p r o n t o en l a i m a g i n a c i ó n ; p e r o la r a z ó n , q u e se h a p e n e t r a d o d e la i d e a , t o m a b a j o s u d i -r e c c i ó n á l a f a n t a s í a y la o b l i g a á t r a z a r u n a á u n a t o d a s las figuras n e c e s a r i a s . y á r e p r e s e n t a r l a s e n t o d a s s u s r e l a -c i o n e s . A s í a c o n t e c e á c a d a p a s o c o n l o s p i n t o r e s , e s c u l t o -r e s , y t a m b i é n c o n t o d o s l o s c o n s t r u c t o r e s m e c á n i c o s : e n d o s p a l a b r a s se les e n c a r g a u n a o b r a c u y o s d e t a l l e s e x i g e n p r o d i g i o s o s e s f u e r z o s d e i m a g i n a c i ó n y á v e c e s m u c h o s años-d e t r a b a j o . ( V . La Lógica, l ib . I , c a p s . I y I I . )

CAPÍTULO XVI

Perturbaciones de la representación sensible in-terna. Sus relaciones con la organización.

123 C u a n d o l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s e s t á n í n t e g r a s y los ó r g a n o s s e n s i t i v o s e j e r c e n s u s f u n c i o n e s d e la m a n e r a c o n v e n i e n t e , d i s t i n g u i m o s e n t r e l a s e n s a c i ó n r e a l y l a i m a -g i n a r i a : a s í a c o n t e c e d u r a n t e la v i g i l i a , m i e n t r a s el h o m b r e e s t á e n s u j u i c i o .

124 . P e r o , al c e s a r l o s s e n t i d o s e n s u s f u n c i o n e s , c o m o en el s u e ñ o , si la f a c u l t a d d e las r e p r e s e n t a c i o n e s i n t e r n a s se p o n e en a c c i ó n , s e h a l l a s in el c o n t r a p e s o d e las i m p r e -s i o n e s e x t e r n a s , y as i n o s o f r e c e s u s i m á g e n e s c o n m á s v i -v e z a ; y s i e n d o , p o r o t r a p a r t e , m u y e s c a s a ó e n t e r a m e n t e n u l a

— O l -la r e f l e x i ó n , á c a u s a de l e n t o r p e c i m i e n t o d e las f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s , t o m a m o s p o r u n a r e a l i d a d lo q u e só lo e x i s t e e n n u e s t r a f a n t a s í a .

1 2 5 . Á l o s m a n i á t i c o s n o les f a l t a la a c c i ó n d e los s e n t i -d o s e x t e r n o s ; p e r o la r e p r e s e n t a c i ó n i n t e r n a e s t an v i v a á c a u s a d e la p e r t u r b a c i ó n o r g á n i c a , q u e n o p u e d e n d i s t i n -g u i r lo i n t e r n o d e lo e x t e r n o .

1 2 6 . P a r a h a c e r b u e n u s o d e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s i m a g i -n a r i a s , n e c e s i t a el h o m b r e h a l l a r s e e n el p l e n o e j e r c i c i o d e s u s f a c u l t a d e s , t a n t o s e n s i t i v a s c o m o i n t e l e c t u a l e s : la a c c i ó n d e l a s p r i m e r a s t e m p l a l a v i v e z a d e la r e p r e s e n t a c i ó n i n t e r -n a , y la d e j a en a q u e l g r a d o c o n v e n i e n t e d e p a l i d e z , i n d i s -p e n s a b l e p a r a n o c o n f u n d i r lo i m a g i n a r i o c o n lo r e a l ; p o r m e d i o d e l a s s e g u n d a s , r e f l e x i o n a m o s s o b r e las s e n s a c i o n e s t e n t ó i n t e r n a s c o m o e x t e r n a s , l a s c o m p a r a m o s e n t r e s í y l a s d i s c e r n i m o s , l l e g a n d o d e e s t e m o d o al c o n o c i m i e n t o d e la v e r d a d .

127 . A s i s e e x p l i c a p o r q u é l a s p e r s o n a s d e u n a i m a g i n a -c i ó n m u y v i v a e s t á n m á s e x p u e s t a s al d e s o r d e n m e n t a l . S e -m e j a n t e v i v e z a d e p e n d e d e la m a y o r s u s c e p t i b i l i d a d d e los ó r g a n o s , l a c u a l , e x a l t a d a c o n a l g ú n a c c i d e n t e , p r o d u c e l a s p e r t u r b a c i o n e s c o n o c i d a s c o n los n o m b r e s d e d e l i r i o , m a n í a , m o n o m a n í a y l o c u r a .

1 2 8 . L a í n t i m a r e l a c i ó n d e las s e n s a c i o n e s c o n la o r g a n i -z a c i ó n , e x p l i c a m u c h o s f e n ó m e n o s q u e s in e s t o n o p o d r í a n c o m p r e n d e r s e .

A v e c e s e x p e r i m e n t a m o s s e n s a c i o n e s á q u e n a d a c o r r e s -p o n d e en lo e x t e r i o r . En el d e l i r i o , en la m a n í a , en el s u e -n o , t e n e m o s r e a l m e n t e l a s e n s a c i ó n d e o b j e t o s q u e n o e s t á n p r e s e n t e s : l a c o n c i e n c i a n o s a t e s t i g u a la r e a l i d a d d e la s e n -s a c i ó n e n n o s o t r o s , y d e u n a m a n e r a t an c l a r a y v i v a , q u e n o n o s c o n s i e n t e n i n g u n a d u d a ; y , n o o b s t a n t e , l a s r e f l e x i o -n e s p o s t e r i o r e s n o s c e r c i o r a n d e q u e a q u e l l a s e n s a c i ó n e r a u n f e n ó m e n o p u r a m e n t e i n t e r n o , al q u e n a d a c o r r e s p o n d í a e n la r e a l i d a d . E s t o se e x p l i c a a t e n d i e n d o á l a s r e l a c i o n e s d e la s e n s i b i l i d a d c o n los ó r g a n o s .

1 2 9 . La s e n s a c i ó n d e p e n d e d e c i e r t a s a l t e r a c i o n e s o r g á -n i c a s ; y d e é s t a s n o r e s u l t a el f e n ó m e n o , s i n o en c u a n t o se

t e r m i n a n e n el c e r e b r o . S u p o n g a m o s , p u e s , q u e el c u e r p o A , a f e c t a n d o el ó r g a n o e x t e r n o , p r o d u c e en el c e r e b r o l a a l t e -r a c i ó n M , á l a c u a l s i g a p o r l a s l e y e s d e la n a t u r a l e z a la s e n s a c i ó n N . E s c l a r o q u e , s i u n a c a u s a p u r a m e n t e i n t e r n a p r o d u c e en el c e r e b r o l a m i s m a a l t e r a c i ó n M , p e r c i b i r á el a l m a la s e n s a c i ó n N, c o m o si e s t u v i e s e p r e s e n t e e l c u e r p o A .

1 3 0 . E s t a t e o r í a n o e s u n a m e r a h i p ó t e s i s ; p u e s se f u n d a en u n h e c h o c i e r t o , c u a l e s , la c o r r e s p o n d e n c i a d e l a s a l t e -r a c i o n e s c e r e b r a l e s c o n d e t e r m i n a d a s s e n s a c i o n e s ; y en o t r o m u y p r o b a b l e , á s a b e r , el q u e c a u s a s p u r a m e n t e i n t e r n a s p u e d e n e n a l g u n o s c a s o s p r o d u c i r en el c e r e b r o a l t e r a c i o n e s i d é n t i c a s á l a s q u e n a c e n d e l a a c c i ó n d e los ó r g a n o s a f e c -t a d o s p o r u n c u e r p o e x t e r n o . S i é n d o n o s d e s c o n o c i d o q u é a l -t e r a c i o n e s o r g á n i c a s c e r e b r a l e s s o n i n d i s p e n s a b l e s p a r a l a s r e s p e c t i v a s s e n s a c i o n e s , n o e s p o s i b l e d e m o s t r a r q u e a q u é -l l a s p u e d a n d i m a n a r de c a u s a s p u r a m e n t e i n t e r n a s ; p e r o s a l t a á los o j o s q u e , o r a c o n s i s t a n d i c h a s a l t e r a c i o n e s e n u n a v i b r a c i ó n d e las l i b r a s , o r a e n la c i r c u l a c i ó n d e u n fluido ó en o t r o m o v i m i e n t o c u a l q u i e r a , e s t á e n la e s f e r a d e la p o s i -b i l i d a d , y a u n d e m u y p l a u s i b l e p r o b a b i l i d a d , el q u e e s a s v i -b r a c i o n e s ó m o v i m i e n t o s , s e a n c u a l e s f u e r e n , se r e p i t a n en e l c e r e b r o s in n e c e s i d a d d e u n a g e n t e q u e o b r e s o b r e n u e s t r o s ó r g a n o s e x t e r n o s .

131 . L a i m a g i n a c i ó n , ó b i e n e s a f a c u l t a d c o n q u e s e r e -p r e s e n t a n en n u e s t r o i n t e r i o r l a s s e n s a c i o n e s p a s a d a s , se p u e d e e x p l i c a r p o r el m i s m o p r i n c i p i o . N a d a s e n s i b l e s e n o s r e p r e s e n t a en lo i n t e r i o r s in q u e lo h a y a m o s e x p e r i m e n t a d o en lo e x t e r i o r ; p u e s q u e a u n l a s r e p r e s e n t a c i o n e s m á s e x t r a -ñ a s y m o n s t r u o s a s s e f o r m a n d e u n c o n j u n t o d e s e n s a c i o n e s q u e e n r e a l i d a d h a n e x i s t i d o en n o s o t r o s . F í n j a s e e l m o n s t r u o d e q u e n o s h a b l a H o r a c i o : h e r m o s a c a b e z a d e m u j e r , c e r v i z d e c a b a l l o , m i e m b r o s d e d i f e r e n t e s e s p e c i e s c u b i e r t o s d e r a r o p l u m a j e , y , p o r ü n , t e r m i n a n d o en u n pez d e f o r m e : e s t e c o n -j u n t o n o ío h e m o s v i s t o n u n c a , p e r o h e m o s v i s t o c a b e z a s d e m u j e r , c e r v i c e s d e c a b a l l o , y t o d o lo d e m á s q u e h a c e m o s e n t r a r e n e l m o n s t r u o . C u a n d o e s t a s e n s a c i ó n f a l t a , f a l t a t a m b i é n s u i m a g i n a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e ; el c i e g o d e n a c i -m i e n t o j a m á s i m a g i n a r á n a d a c o l o r a d o , n i e l s o r d o n a d a s o -

n o r o . L u e g o es c i e r t o q u e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s i m a g i n a r i a s s o n u n a c o n t i n u a c i ó n d e l a s e n s i b i l i d a d e x t e r n a , y q u e , a s í c o m o é s t a , d e b e n t a m b i é n d e p e n d e r d e las i m p r e s i o n e s d e l c e r e b r o .

1 3 2 . De l a s r e p r e s e n t a c i o n e s i m a g i n a r i a s , u n a s e s t á n s u j e t a s á la v o l u n t a d , o t r a s n o ; á v e c e s i m a g i n a m o s un o b -j e t o p o r q u e q u e r e m o s ; á v e c e s n o s o c u r r e , a u n c u a n d o n o q u e r a m o s ; y n o e s r a r o el q u e d e s e e m o s r e p r e s e n t a r n o s u n a c o s a s in q u e p o d a m o s c o n s e g u i r l o . E s t a v a r i e d a d d e f e n ó -m e n o s c o n f i r m a la m i s m a d o c t r i n a .

1 3 3 . E s t a n d o d e s p i e r t o s , se p r e s e n t a f á c i l m e n t e á l a i m a -g i n a c i ó n lo q u e h e m o s s e n t i d o r e c i e n t e m e n t e ; y e s t a f a c i l i -d a d e s p r o p o r c i o n a l á la v i v e z a d e l a s s e n s a c i o n e s . U n a e s -c e n a h o r r i b l e q u e n o s h a c a u s a d o i m p r e s i ó n p r o f u n d a , se n o s p r e s e n t a r e p e t i d a s v e c e s y n o s c u e s t a t r a b a j o el a p a r t a r l a d e la i m a g i n a c i ó n ; a s í c o m o o t r a q u e n o s h a y a p r o d u c i d o v i v o p l a c e r , n o s e n c a n t a d u r a n t e l a r g o t i e m p o c o n s u g r a t a m e -m o r i a . E s t e h e c h o m a n i f i e s t a q u e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s i m a -g i n a r i a s d e p e n d e n d e l a s i m p r e s i o n e s c e r e b r a l e s , p u e s q u e s e h a l l a n e n p r o p o r c i ó n c o n la v i v e z a d e las m i s m a s .

1 3 4 . D u r a n t e la v i g i l i a d i s t i n g u i m o s e n t r e l a i m a g i n a c i ó n y los s e n t i d o s , y a p o r q u e é s t o s se h a l l a n e n e j e r c i c i o a c t u a l , y , p o r c o n s i g u i e n t e , d e b i l i t a n l a r e p r e s e n t a c i ó n i m a g i n a r i a , y a t a m b i é n p o r q u e , e s t a n d o l a r a z ó n e n s u p l e n i t u d , r e f l e -x i o n a lo b a s t a n t e p a r a d i s c e r n i r e n t r e u n a s y o t r a s i m p r e -s i o n e s . En e l s u e ñ o n o p e r c i b i m o s e s t a d i f e r e n c i a ; y l a s r e -p r e s e n t a c i o n e s p u r a m e n t e i m a g i n a r i a s se n o s o f r e c e n c o m o s e n s a c i o n e s r e a l e s . E s t e h e c h o , a t e s t i g u a d o p o r l a e x p e r i e n -c i a d e t o d o s los d i a s , c o n f i r m a el p r i n c i p i o e s t a b l e c i d o d e q u e la r e p r e s e n t a c i ó n i m a g i n a r i a n o e s m á s q u e u n a c o n t i -n u a c i ó n d e l a s e n s a c i ó n , ó , h a b l a n d o c o n m á s e x a c t i t u d , u n a s e n s a c i ó n q u e se v e r i f i c a en só lo e l c e r e b r o , r e p i t i é n -d o s e p o r c a u s a s i n t e r n a s la m i s m a i m p r e s i ó n q u e en él h a b í a p r o d u c i d o la a c c i ó n d e los ó r g a n o s e x t e r n o s .

13o . De e s t o r e s u l t a q u e , a u n e s t a n d o d e s p i e r t o s , p o d r á n l a s r e p r e s e n t a c i o n e s i m a g i n a r i a s p a r e c e m o s s e n s a c i o n e s r e a l e s , p u e s p a r a e s t o b a s t a el q u e l a s c a u s a s i n t e r n a s s e a n t an p o d e r o s a s , q u e p r o d u z c a n en el c e r e b r o a l t e r a c i o n e s

i g u a l e s ó m a y o r e s q u e l a s p r o d u c i d a s a c t u a l m e n t e p o r los ó r g a n o s d e los s e n t i d o s . Y h e a q u i l a e x p l i c a c i ó n d e l d e l i r i o , e l c u a l n o e s o t r a c o s a q u e u n a s e r i e d e r e p r e s e n t a c i o n e s i m a g i n a r i a s t an v i v a s , q u e o c u p a n e l l u g a r d e l a s s e n s a c i o n e s e x t e r n a s . E n c o n f i r m a c i ó n d e e s t a t e o r í a e s t á el h e c h o , c o n s -t a n t e m e n t e o b s e r v a d o , d e q u e l a s e n f e r m e d a d e s n e r v i o s a s p r o d u c e n c o n f a c i l i d a d e l d e l i r i o . E s t o e s m u y n a t u r a l , p o r -q u e , h a l l á n d o s e a f e c t a d o el s i s t e m a n e r v i o s o , ó r g a n o d e la s e n s i b i l i d a d , se p e r t u r b a n m á s f á c i l m e n t e las f u n c i o n e s d e é s t a ; p u e s q u e la m a y o r e x c i t a c i ó n d e los ó r g a n o s p u r a m e n -te i n t e r n o s , h a c e q u e l a s i m p r e s i o n e s d i m a n a d a s d e e l l o s s e s o b r e p o n g a n á l a s q u e n o s v i e n e n d e los o b j e t o s e x t e r n o s .

136. L a l o c u r a , l a s m a n í a s y m o n o m a n í a s t i e n e n s u o r i -g e n en e l m i s m o h e c h o fisiológico. U n a c a u s a c u a l q u i e r a p r o d u c e p e r t u r b a c i ó n en el c e r e b r o : y é s t a o c a s i o n a , á s u v e z , ó la fijeza eu u n a i d e a , ó el d e s o r d e n en t o d a s e l l a s . C u á l s e a la a l t e r a c i ó n o r g á n i c a s u f i c i e n t e p a r a p r o d u c i r e s a s a l t e r a c i o n e s , n o e s f á c i l d e t e r m i n a r l o . M o r g a g n i y o t r o s h a n o b s e r v a d o q u e el c e r e b r o d e a l g u n o s l o c o s m u y t e n a c e s y o b s t i n a d o s e r a m á s c o n s i s t e n t e q u e el d e l c o m ú n d e l o s h o m b r e s ; a s í c o m o el d e o t r o s q u e p a d e c í a n s u m a i n c o h e -r e n c i a y v o l u b i l i d a d d e i d e a s , s e d i s t i n g u í a p o r u n a b l a n -d u r a e x c e s i v a , p a r e c i d a a l c o m i e n z o d e u n a d i s o l u c i ó n . S i n q u e t r a t e d e a p o y a r n i c o m b a t i r l a v e r d a d d e e s t o s h e c h o s , o b s e r v a r é q u e s o n t o d a v í a p o c o n u m e r o s o s p a r a f o r m a r u n a i n d u c c i ó n q u e p u e d a s e r v i r p a r a f u n d a r , n o d i r é c e r t e z a , m a s ni s i q u i e r a p r o b a b i l i d a d . E n e s t e p u n t o se h a l l a m u y a t r a s a d a l a c i e n c i a , y e s t á p o r a h o r a c e ñ i d a á r e c o g e r h e -c h o s . P e r o , s e a d e e l lo lo q u e f u e r e , n o h a y n e c e s i d a d a q u í d e m a y o r a d e l a n t o fisiológico, p a r a el c o n o c i m i e n t o d e l a v e r d a d fisiológica, á s a b e r : la r e l a c i ó n d e l a s p e r t u r b a c i o n e s m e n t a l e s c o n l a s a l t e r a c i o n e s o r g á n i c a s .

1 3 " . L a s r e l a c i o n e s d e l c e r e b r o c o n la v o l u n t a d l i b r e t a m b i é n s e h a l l a n e n v u e l t a s e n u n p r o f u n d o m i s t e r i o . N o i g n o r o q u e , s e g ú n los fisiólogos, e s t e ó r g a n o e s d e los q u e e j e r c e n s u s f u n c i o n e s i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e la v o l u n t a d ; p e r o m e a t r e v o á d u d a r d e q u e e s t a o b s e r v a c i ó n fisiológica s e a de t o d o p u n t o e x a c t a . C l a r o e s q u e n o se t r a t a d e s i l a

v o l u n t a d l i b r e p u e d e c o m u n i c a r al c e r e b r o m o v i m i e n t o s d e -t e r m i n a d o s , á l a m a n e r a q u e l o s i m p r i m e á o t r o s ó r g a n o s , c o m o p o r e j e m p l o a l d e la v o z ; la i n d i c a c i ó n se r e f i e r e á u n a s p e c t o d e la c u e s t i ó n h a r t o m á s d e l i c a d o y d i f í c i l : n o n a c e d e la o b s e r v a c i ó n fisiológica, s i n o d e la p s i c o l ó g i c a ; u n h e c h o c o n s t a n t e m e n t e o b s e r v a d o p o r l a p s i c o l o g í a o f r e c e a n c h o c a m p o á l a s i n d a g a c i o n e s d e la fisiología. I n d i c a r é e n p o c a s p a l a b r a s la r a z ó n d e l a d u d a .

138 . A u n q u e e l c e r e b r o n o e s t é s u j e t o á n u e s t r a l i b r e v o l u n t a d , p a r e c e q u e e n c i e r t o s c a s o s p o d e m o s p r o d u c i r e n él c i e r t a s a l t e r a c i o n e s , c o m o p u e d e s u c e d e r c u a n d o p o r u n a c t o l i b r e i m a g i n a m o s u n a s e r i e d e o b j e t o s . L a r e p r e s e n t a -c i ó n d e é s t o s n o s e e x c i t a r í a s in el c o r r e s p o n d i e n t e m o v i -m i e n t o c e r e b r a l : y a s í , p o r lo m i s m o q u e e s t á e n n u e s t r o p o d e r e x c i t a r la p r i m e r a , s e ñ a l e s q u e d e n o s o t r o s d e p e n d e el p r o v o c a r el « e g u n d o . P o c o i m p o r t a d e c i r q u e n o s o t r o s n o t e n e m o s c o n o c i m i e n t o d e c ó m o e s t o se v e r i f i c a , p u e s t a m p o -c o c o n o c e m o s e l m o d o c o n q u e a l i m p e r i o d e la v o l u n t a d s e s i g u e n los m o v i m i e n t o s d e l c u e r p o . L a d i f e r e n c i a e n t r e e s t o s d o s c a s o s c o n s i s t e en q u e los m o v i m i e n t o s m u s c u l a r e s p o -d e m o s m a n d a r l o s s i e m p r e q u e q u e r e m o s , s e g u r o s d e s e r - o b e d e c i d o s , y los c e r e b r a l e s n o , c o m o lo e x p e r i m e n t a m o s m á s d e u n a v e z , e s f o r z á n d o n o s en v a n o p a r a r e c o r d a r u n a p a l a b r a ó u n a i m a g e n ; p e r o e s t o s ó l o p r u e b a q u e los d o s i m p e r i o s d e la v o l u n t a d s o n d e u n o r d e n d i v e r s o , y e s t á n s o m e t i d o s á c o n d i c i o n e s d i f e r e n t e s ; m á s n o q u e n o d e b a r e -c o n o c e r s e u n v e r d a d e r o i m p e r i o d e v o l u n t a d e n a l g u n a s i m p r e s i o n e s c e r e b r a l e s . E l m o d o c o n q u e e s t o s e v e r i f i c a d e b e n e x p l i c a r l o l o s fisiólogos, si q u i s i e r a n e x t e n d e r s u s i n v e s t i g a c i o n e s s o b r e e s t e i m p o r t a n t e f e n ó m e n o . M e c o n t e n -to c o n i n d i c a r e l p r o b l e m a ; c o n s i g n o el h e c h o i d e o l ó g i c o , a l q u e p r o b a b l e m e n t e d e b e c o r r e s p o n d e r u n h e c h o fisiológico q u e c o n s i d e r o d i f í c í l d e a v e r i g u a r .

139. Si se d i j e s e q u e e s t a s o p e r a c i o n e s i n t e r n a s se v e r i -fican s in n i n g u n a f u n c i ó n c e r e b r a l , p r e g u n t a r é c ó m o e s q u e se p e r t u r b a n c o n l a s a l t e r a c i o n e s o r g á n i c a s ; c ó m o e s q u e l a f a c u l t a d d e e j e c u t a r l a s s i g u e u n c u r s o a s c e n d e n t e e n l a i n -f a n c i a y d e s c e n d e n t e en l a v e j e z ; p r e g u n t a r é , p o r fin, c u á l

¿} íl ^ O r j 7 Ü O kJ «i 3 i

e s la r a z ó n d e q u e el e j e r c i c i o f o r t a l e z c a d i c h a f a c u l t a d , to-m i s m o q u e l a s q u e s e r e f i e r e n á o t r o s ó r g a n o s . E s t o s h e c h o s i n d i c a n c l a r a m e n t e q u e su e j e r c i c i o v a a c o m p a ñ a d o d e c i e r -t a s f u n c i o n e s c e r e b r a l e s ; y , c o m o s e m e j a n t e e j e r c i c i o se h a l l a s u j e t o m u c h a s v e c e s á n u e s t r a l i b r e v o l u n t a d , r e s u l t a q u e é s t a , á m á s de l i m p e r i o a b s o l u t o q u e p o s e e s o b r e c i e r t o s m o v i m i e n t o s d e l c u e r p o , lo d i s f r u t a t a m b i é n , a u n q u e c o n l i m i t a c i ó n , s o b r e d e t e r m i n a d a s i m p r e s i o n e s c e r e b r a l e s . L a s p e r t u r b a c i o n e s m e n t a l e s t r a e n s u o r i g e n d e l a p é r d i d a d e e s t e i m p e r i o .

CAPÍTULO XVII

El placer y dolor sensibles.

1 4 0 . D e l a s s e n s a c i o n e s , u n a s p r o d u c e n p l a c e r , o t r a s d o -l o r . P o r lo c o m ú n , l a s s a l u d a b l e s s o n p l a c e n t e r a s , y las n o -c i v a s d o l o r o s a s ; d e e s t a s u e r t e l a n a t u r a l e z a n o s a v i s a d e l o q u e n o s a p r o v e c h a ó n o s d a ñ a . La f a l t a d e a l i m e n t o n o s p e r -j u d i c a , y p r o l o n g a d a p o r a l g ú n t i e m p o a c a b a r í a c o n n u e s t r a e x i s t e n c i a ; p o r e s t a r a z ó n e x p e r i m e n t a m o s e l h a m b r e , s e n -s a c i ó n d o l o r o s a q u e n o s a d v i e r t e el p e l i g r o . L a c o m i d a n o s e s s a l u d a b l e , y a s í s e n t i m o s en e l l a u n p l a c e r ; el e x c e s o e n l a c a n t i d a d n o s d a ñ a ; p a r a p r e v e n i r l e s e n o s h a d a d o el d i s -g u s t o e n c i e r t o s c a s o s , y en o t r o s l o s d o l o r e s . S e r i a f á c i l r e -c o r r e r t o d o s los p l a c e r e s y d o l o r e s s e n s i b l e s , y p r o b a r q u e a q u é l l o s t i e n e n p o r c a u s a u n a c t o p r o v e c h o s o á n u e s t r a o r -g a n i z a c i ó n , y é s t o s , u n o d a ñ o s o . E n los b r u t o s a n i m a l e s la m e d i d a d e l p l a c e r e s t á fijada p o r el i n s t i n t o , y a s í e s q u e r a r a v e z s e e x c e d e n ; p e r o a l h o m b r e , c o m o d o t a d o d e r a z ó n , se le h a d e j a d o m a y o r a m p l i t u d ; y as i e s q u e , c u a n d o se e n -t r e g a a l p l a c e r c o n e x c e s o , lo q u e en u n p r i n c i p i o e r a ú t i i s e c o n v i e r t e en n o c i v o , p a g a n d o c o n c r u e l e s e n f e r m e d a d e s , y n o p o c a s v e c e s c o n la v i d a , el h a b e r t r a s t o r n a d o c o n s u s d e s ó r d e n e s las l e y e s d e la n a t u r a l e z a .

1 4 1 . El d o l o r q u e r e s u l t a de n u e s t r a s s e n s a c i o n e s , n o s e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o . S u p ó n g a s e q u e el f u e g o a p l i -c a d o á n u e s t r o s ó r g a n o s n o n o s c a u s a s e u n a i m p r e s i ó n d o -l o r o s a ; p o d r í a m u y b ien s u c e d e r q u e u n a p a r t e d e e l l o s s e h a l l a s e y a d e s t r u i d a c u a n d o a d v i r t i é s e m o s la p r e s e n c i a d e l f u e g o . L a s s u b s t a n c i a s v e n e n o s a s i n t r o d u c i d a s en e l e s t ó m a -g o c a u s a n d o l o r e s a t r o c e s ; si e s t o n o s u c e d i e r a , e l v e n e n o h a b r í a e j e r c i d o s u a c c i ó n m o r t a l s in q u e f u é s e m o s a d v e r t i -d o s d e l p e l i g r o q u e n o s a m e n a z a b a .

142 . E n t r e los filósofos q u e h a n b u s c a d o la c a u s a d e l p l a c e r y d e l d o l o r , a l g u n o s la a t r i b u y e n á la r e f l e x i ó n ; e s t o e s i n a d m i s i b l e . M u c h a s s e n s a c i o n e s n o s c a u s a n u n a i m p r e -s i ó n p l a c e n t e r a ó d o l o r o s a , a n t e r i o r m e n t e á t o d o a c t o r e f l e -x i v o ; ¿ q u i é n n e c e s i t a d e r e f l e x i ó n p a r a s e n t i r el d o l o r d e u n a q u e m a d u r a ? El n i ñ o e x p e r i m e n t a d o l o r e s m u c h o a n t e s q u e p u e d a r e f l e x i o n a r : t e s t i g o el l l a n t o c o n q u e l o s m a n i -fiesta d e s d e s u n a c i m i e n t o . E l p l a c e r y el d o l o r en m u c h a s s e n s a c i o n e s s o n h e c h o s p r i m i t i v o s i n v a r i a b l e m e n t e u n i d o s , y t a l v e z i d e n t i f i c a d o s , c o n e l l a s ; f e n ó m e n o s s i m p l e s q u e n o p o d e m o s d e s c o m p o n e r , y q u e só lo d e b e m o s d e s i g n a r . L o q u e d e e l l o s c o n o c e m o s e s s u o b j e t o , s u a l t o fin, q u e e s la c o n -s e r v a c i ó n y p e r f e c c i ó n de l i n d i v i d u o y d e l a e s p e c i e ; s u l í -m i t e m o r a l , p u e s s o m o s c a s t i g a d o s p o r n u e s t r a m i s m a o r -g a n i z a c i ó n , c u a n d o f a l t a m o s á las s a b i a s l e y e s q u e n o s h a i m p u e s t o e l C r i a d o r .

143 . N o t o d a s l a s s e n s a c i o n e s p r o d u c e n p l a c e r ó d o l o r p r o p i a m e n t e d i c h o s ; las h a y q u e , ó p a r e c e n d e l l o d o i n d i f e -r e n t e s , ó q u e c u a n d o m e n o s n o s c a u s a n e s t e p l a c e r ó d o l o r e n u n g r a d o t an d é b i l , q u e a p e n a s l l e g a m o s á p e r c i b i r l o s . C o n t i n u a m e n t e e s t a m o s e x p e r i m e n t a n d o s e n s a c i o n e s d e e s t a c l a s e ; v e m o s m u c h e d u m b r e d e o b j e t o s q u e n o n o s a g r a d a n n i o f e n d e n ; o í m o s s o n i d o s q u e n o s s o n i n d i f e r e n t e s ; s e n t i -m o s el c o n t a c t o d e c u e r p o s q u e n o n o s c o m p l a c e n i m o r t i -fica. S i n e m b a r g o , p r e c i s o e s a d v e r t i r q u e , a u n q u e el p l a c e r y d o l o r p r o p i a m e n t e d i c h o s s ó l o se h a l l e n e n l a s s e n s a c i o -n e s v i v a s q u e t i e n e n r e l a c i o n e s e s p e c i a l e s c o n n u e s t r a c o n -s e r v a c i ó n , p a r e c e q u e l a s s e n s a c i o n e s i n d i f e r e n t e s t r a e n c o n s i g o u n c i e r t o b i e n e s t a r , q u e á s u m o d o p u e d e l l a m a r s e

p l a c e r , y q u e , si b ien n o s a f e c t a n d é b i l m e n t e , c o n s i d e r á n d o -se c a d a i m p r e s i ó n en p a r t i c u l a r , la r e u n i ó n d e e l l a s p r o d u c e u n c o n j u n t o a g r a d a b l e q u e a m e n i z a la v i d a . C u a n d o e s t a -m o s a c o s t u m b r a d o s á la l u z d e u n a p o s e n t o , d i s f r u t a m o s d e e l l a s i n s e n t i r p l a c e r e s p e c i a l ; p e r o , si e s t a l u z se n o s q u i t a s e , o b l i g á n d o s e n o s á p e r m a n e c e r á o b s c u r a s , e x p e r i -m e n t a r í a m o s u n a p e n a i n s o p o r t a b l e . E s t o p r u e b a q u e l a luz n o s c a u s a b a c o n t i n u a m e n t e u n a i m p r e s i ó n d e p l a c e r , a u n -q u e d é b i l , y q u e el c o n j u n t o d e e s t a s s e n s a c i o n e s f o r m a b a u n b i e n e s t a r de q u e n o p o d e m o s e s t a r p r i v a d o s s in m u c h o p a d e c i m i e n t o .

1 4 4 . E n es to m i s m o p o d e m o s a d m i r a r la s a b i d u r í a de l A u t o r d e la n a t u r a l e z a . L o s p l a c e r e s y los d o l o r e s n o p u e -d e n s e r m u y i n t e n s o s s in q u e se a f e c t e p r o f u n d a m e n t e n u e s -t r a o r g a n i z a c i ó n ; un g o c e ó u n d o l o r m u y v i v o s a c a b a r í a n p r o n t o c o n n u e s t r a e x i s t e n c i a . P o r e s t a r a z ó n n o lo e x p e r i -m e n t a m o s s i n o en o c a s i o n e s c o n t a d a s , y c u a n d o h a y p a r a e l l o un m o t i v o e s p e c i a l . L o s q u e i n f r i n g e n e s t a l ey p r o c u -r á n d o s e s in c e s a r g o c e s i n t e n s o s , a g o t a n p r o n t o la f u e n t e d e la v i d a , a c a b a n p o r n o e n c o n t r a r p l a c e r en n a d a y a p r e -s u r a n el fin d e s u s d i a s c o n u n a c a d u c i d a d p r e c o z . D i o s h a q u e r i d o q u e f u é s e m o s p a r c o s e n el g o c e d e los p l a c e r e s ; y , á m á s d e p r e s c r i b í r n o s l o e x p r e s a m e n t e , n o s h a o b l i g a d o á e l lo c o n las m i s m a s l e y e s d e n u e s t r a o r g a n i z a c i ó n . E l p l a c e r m o d e r a d o q u e r e s u l t a d e u n e j e r c i c i o l e g í t i m o d e n u e s t r a s f u n c i o n e s , lo h a e s p a r c i d o el C r i a d o r s o b r e t o d a n u e s t r a v i d a , c o m o un a r o m a s u a v e q u e la a m e n i z a y c o n s e r v a ; ta l e s el b i e n e s t a r g e n e r a l q u e p r o c e d e d e u n a p e r f e c t a s a -l u d , y de l u s o d e n u e s t r a s f a c u l t a d e s d e n t r o d e los l í m i t e s s e ñ a l a d o s p o r la r a z ó n y la m o r a l .

1 4 5 . El p l a c e r a u s e n t e p r o d u c e d e s e o d e a l c a n z a r l e ; y , c u a n d o e s t á p r e s e n t e , c a u s a el d e s e o d e c o n t i n u a r l e , h a s t a q u e el c a n s a n c i o d e l o s ó r g a n o s e n g e n d r a el f a s t i d i o . E l d o -l o r , a u s e n t e ó p r e s e n t e , d a o r i g e n a l s e n t i m i e n t o d e a v e r s i ó n , e s p e c i e d e f u g a i n t e r i o r c o n q u e e l s e r v i v i e n t e p r o c u r a a p a r t a r s e d e lo q u e l e d a ñ a . C u a n d o e s t a s i n c l i n a c i o n e s s e n -s ib l e s s e h a l l a n s o l a s , s in la d i r e c c i ó n d e la r a z ó n , c o m o s u -c e d e e n los b r u t o s , s e l a s ve l i m i t a d a s á lo q u e c o n d u c e á l a

c o n s e r v a c i ó n d e l i n d i v i d u o y d e l a e s p e c i e ; p e r o , si s e e n -c u e n t r a n e n u n s e r d o t a d o d e c u a l i d a d e s s u p e r i o r e s , c o m o e l h o m b r e , s u f r e n m i l m o d i f i c a c i o n e s á c a u s a d e l l i b r e a l b e d r í o q u e las m o d e r a ó las d e s o r d e n a . A s i e s q u e v e m o s en el h o m -b r e los d o s e x t r e m o s : en u n o s l a r e p r e s i ó n d e l a s i n c l i n a c i o -n e s s e n s i b l e s , h a s t a u n p u n t o q u e s u p e r a las f u e r z a s n a t u r a -l e s ; e n o t r o s el d e s e n c a d e n a m i e n t o de e s t a s m i s m a s i n c l i n a -c i o n e s h a s t a el d e p l o r a b l e e x c e s o d e c o n s u m i r en b r e v e t i e m p o la v i d a d e l i n d i v i d u o . E s t o s e x t r e m o s s o n u n a p r u e -b a e v i d e n t e d e q u e h a y e n el h o m b r e f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s , c u y o i m p u l s o o r d e n a ó d e s o r d e n a el e j e r c i c i o d e las i n f e r i o -r e s ; y , p o r t a n t o , é s t a s le h a n s i d o d a d a s b a j o c o n d i c i o n e s m u y d i f e r e n t e s d e l a s q u e s e h a l l a n en l o s b r u t o s .

146. E s t o s f e n ó m e n o s s e n s i b l e s , q u e l l a m a r e m o s en g e n e -r a l i n c l i n a c i o n e s , a u n q u e e s t é n l i g a d o s c o n l o s d e m á s , s e d i s t i n g u e n p o r s u c a r á c t e r e s p e c i a l , q u e e s el i m p e l e r a l v i -v i e n t e h a c i a los o b j e t o s . P a r a c o m p l e t a r l a s f u n c i o n e s d e l a v i d a a n i m a l n o b a s t a r í a q u e é s t e t u v i e r a las r e p r e s e n t a c i o -n e s d e o t r o s s e r e s ; e s p r e c i s o q u e h a y a en é l c i e r t a s a f e c c i o -n e s s e n s i b l e s q u e á m a n e r a d e r e s o r t e s l e i m p e l a n á b u s c a r lo q u e l e c o n v i e n e , y h u i r d e lo q u e le d a ñ a . E n el h o m b r e , a l g u n a s d e e s t a s i n c l i n a c i o n e s t i enen r e l a c i o n e s e s p e c i a l e s •con la r a z ó n y l a m o r a l .

CAPÍTULO XVIII

El sentimiento.

1 4 7 . Se h a e x p l i c a d o en e l c a p i t u l o a n t e r i o r q u e , á m á s d e la s e n s i b i l i d a d i n t e r n a , q u e p o d r í a m o s l l a m a r r e p r e s e n -t a t i v a , t e n e m o s o t r a , q u e d e n o m i n a r e m o s a f e c t i v a . É s t a n o n o s o f r e c e o b j e t o s , s i n o q u e n o s p o n e e n r e l a c i ó n c o n e l l o s , i n c l i n á n d o n o s ó a p a r t á n d o n o s d e l o s m i s m o s . A u n p a d r e le o c u r r e la i m a g e n d e s u h i j o q u e s e h a l l a v i a j a n d o p o r p a í s e s r e m o t o s ; en e s to se v e e l e j e r c i c i o de la i m a g i n a c i ó n , r e p r e -

s e n t a d o . Al r e c o r d a r á s u h i j o , e x p e r i m e n t a el p a d r e u n a i m p r e s i ó n d e t i e r n o a m o r h a c i a é l , u n d e s e o d e v e r l e , d e a b r a z a r l e a n t e s d e b a j a r a l s e p u l c r o ; a q u í s e ve e l e j e r c i c i o d e u n a f a c u l t a d , n o r e p r e s e n t a t i v a , s i n o a f e c t i v a ; q u e n o o f r e c e u n o b j e t o , s i n o q u e i n c l i n a h a c i a é l .

148 . E n la s e n s i b i l i d a d a f e c t i v a c o n v i e n e d i s t i n g u i r e n t r e l a s i n c l i n a c i o n e s q u e se o r d e n a n i n m e d i a t a m e n t e á la c o n -s e r v a c i ó n d e l i n d i v i d u o ó d e l a e s p e c i e , y l a s q u e t i e n e n u n o b j e t o d i v e r s o . Á l a s p r i m e r a s se l a s d e b e l l a m a r a p e t i t o s ; a l a s s e g u n d a s s e n t i m i e n t o s : a q u é l l o s n o s s o n c o m u n e s c o n l o s b r u t o s ; é s t o s s o n e x c l u s i v o p a t r i m o n i o d é l h o m b r e .

1 4 9 . No p e r t e n e c e n á e s t a o b r a l a s d i s c u s i o n e s s o b r e l a n a t u r a l e z a n i el s i t i o d e l o s ó r g a n o s q u e s i r v e n a l e j e r c i c i o d e l a f a c u l t a d d e l s e n t i m i e n t o ; b a s t e c o n s i g n a r q u e e s u n h e c h o i n d u d a b l e la r e l a c i ó n d e es t e e j e r c i c i o c o n l a s e s p e -c i a l e s d i s p o s i c i o n e s d e l a o r g a n i z a c i ó n . E n t r e l o s v a r i o s i n -d i v i d u o s s e v e n d i f e r e n c i a s m u y n o t a b l e s : u n o s s o n n a t u -r a l m e n t e a l e g r e s , o t r o s m e l a n c ó l i c o s ; u n o s p a c í f i c o s , o t r o s i r a c u n d o s ; a c o n t e c i e n d o lo m i s m o en t o d a s l a s d e m á s p a -s i o n e s , y d e s c u b r i é n d o s e e s t a s d i f e r e n c i a s i n d e p e n d i e n t e -m e n t e d e la e d u c a c i ó n . H a s t a eu u n m i s m o i n d i v i d u o l o s s e n t i m i e n t o s se m o d i f i c a n s e g ú n l a d i s p o s i c i ó n d e l c u e r p o ; ¿ q u i é n i g n o r a q u e c i e r t a s e n f e r m e d a d e s p r o d u c e n t r i s t e z a , t e m o r ó p u s i l a n i m i d a d ? A u n e n e s t a d o d e p e r f e c t a s a l u d , ¿ q u i é n n o se h a n o t a d o d i f e r e n t e d e s i p r o p i o , s e g ú n l a s v a -r i e d a d e s d e l c l i m a , t e m p e r a t u r a , a l i m e n t o s ú o t r a s c a u s a s q u e a f e c t a n a l c u e r p o ?

1 5 0 . E n l o s o b j e t o s d e l o s s e n t i m i e n t o s y en el m o d o c o n q u e n a c e n en n u e s t r a a l m a , se v e l u c i r u n a f a c u l t a d s u p e r i o r á l a p u r a m e n t e s e n s i t i v a . El s e n t i m i e n t o d e lo s u b l i m e , d e l o b e l l o ; el a m o r d e l a p a t r i a , d e la v i r t u d ; l a a d m i r a c i ó n p o r l a s g r a n d e s a c c i o n e s ; el e n t u s i a s m o , y o t r o s s e n t i m i e n t o s s e m e j a n t e s , n o p u e d e n e n c o n t r a r s e en u n s e r q u e n o c o m -p r e n d a u n o r d e n d e c o s a s m u y s u p e r i o r a l m u n d o s e n s i b l e .

151 . E s d e n o t a r q u e a u n a q u e l l o s s e n t i m i e n t o s d e q u e p a r e c e n p a r t i c i p a r l o s b r u t o s , c o m o el a m o r m a t e r n a l , s e h a l l a n en e l h o m b r e c o n u n a c o n s t a n c i a y s o b r e t o d o c o n u n a g r a n d e z a y d i g n i d a d , q u e los h a c e d e u n o r d e n m á s e l e -

v a d o . M i e n t r a s los a n i m a l e s n o c o n s e r v a n s u a f e c t o h a c i a s u s p e q u e ñ u e l o s , s i n o p o r el t i e m p o en q u e é s t o s n o p u e d e n a c u d i r á s u s n e c e s i d a d e s , l a m a d r e e n t r e los h o m b r e s n o p i e r d e el c a r i ñ o á s u s h i j o s en t o d a su v i d a ; y , a l p a s o q u e en los b r u t o s e s t e a m o r t i e n e p o r ú n i c o o b j e t o l a c o n s e r v a -c i ó n , e n la m u j e r s e c o m b i n a con m i l s e n t i m i e n t o s q u e se e x t i e n d e n á t o d o el p o r v e n i r de l h i j o , y q u e , e n g e n d r a n d o c o n t i n u a m e n t e e l t e m o r y la e s p e r a n z a , l l e n a n d e a m a r g u r a e l c o r a z ó n d e la m a d r e , ó le i n u n d a n d e g o z o y de v e n t u r a . {Y. La Lógica, l i b . I , c a p . 111.)

1 5 2 . La f a c u l t a d d e l s e n t i m i e n t o t i e n e í n t i m a s r e l a c i o n e s c o n la m o r a l ; y a s í m e r e s e r v o p a r a a q u e l l a p a r t e d e la filo-s o f í a el h a c e r o t r a s o b s e r v a c i o n e s q u e n o s e r í a n p r o p i a s d e e s t e l u g a r .

CAPÍTULO XIX

Escala de los seres.

153 . La s e n s a c i ó n , e n c u a n t o p r e s e n t a o b j e t o s , n o e s u n a c t o d e i n t e l i g e n c i a , p e r o se p u e d e d e c i r q u e f o r m a e l g r a d o m á s Í n f i m o d e l c o n o c i m i e n t o , si e s t e n o m b r e q u i s i é r a m o s d a r a l h e c h o de r e p r e s e n t a r s e un o b j e t o e n la c o n c i e n c i a d e un s e r p e r c e p t i v o .

154 . O b s e r v a n d o la c a d e n a de l o s s e r e s i n f e r i o r e s á l o s i n t e l e c t u a l e s , p o d e m o s e s t ab l ece r la s i g u i e n t e e s c a l a : s e r e s s in c o n c i e n c i a d e n i n g u n a c l a se , c o m o lo s o n t o d o s ¡os i n o r -g á n i c o s y a u n los v e g e t a l e s ; s e re s c o n c o n c i e n c i a p u r a m e n -te s u b j e t i v a , c o m o lo s e r í a u n a n i m a l c u y a s s e n s a c i o n e s n o le r e p r e s e n t a r a n n i n g ú n o b j e t o , c o m o f u e r a n l a s d e h a m b r e , s ed , c a l o r , f r i ó ú o t r a a f e c c i ó n c u a l q u i e r a , g r a t a ó d o l o r o s a ; s e r e s c o n c o n c i e n c i a r e p r e s e n t a t i v a , e s l o e s , q u e t e n g a n s e n s a c i o n e s t a l e s , q u e n o s e a n sólo h e c h o s a b s o l u t o s e n e l l o s , s i n o q u e se r e f i e r a n á a l g ú n ob je to r e p r e s e n t á n d o l e .

1 3 5 . A s í t e n e m o s q u e la c o n c i e n c i a e s u n a p e r f e c c i ó n a ñ a d i d a a l s e r , y l a s e n s a c i ó n r e p r e s e n t a t i v a e s u n g r a n p r o -

g r e s o en e s t a c o n c i e n c i a . L o i n s e n s i b l e e s , p e r o n o e x p e r i -m e n t a s u p r o p i o s e r ; t i e n e r e l a c i o n e s , s u f r e m u d a n z a s , m a s n o e x p e r i e n c i a d e e l l a s . E l se r c o n c o n c i e n c i a , n o s ó l o e s , s i n o q u e e x p e r i m e n t a su p r o p i o se r y las m u d a n z a s q u e en el m i s m o s e v e r i f i c a n : a l s e r <in c o n c i e n c i a t o d o l e e s i n d i -f e r e n t e ; p a r a el d e c o n c i e n c i a h a y u n b ien ó m a l e s t a r : e l p r i m e r o s e h a l l a r á e n m e d i o de i n f i n i t a s r e l a c i o n e s , d e l m i s -m o m o d o q u e si n o t u v i e s e n i n g u n a ; el s e g u n d o e x p e r i m e n -t a l o s e f e c t o s d e e s t a s r e l a c i o n e s y las b u s c a ó l a s h u y e .

1 5 6 . P e r o , c u a n d o la s e n s i b i l i d a d se e l e v a á r e p r e s e n t a -c i ó n , e s a l g o m á s q u e la e x p e r i e n c i a d e u n f e n ó m e n o p u r a -m e n t e s u b j e t i v o : el s e r q u e la p o s e e , s a l e e n c i e r t o m o d o d e s í m i s m o , ó , m á s b i e n , t i e n e en s í p r o p i o á o t r o s s e r e s , e n c u a n t o s e h a l l a n r e p r e s e n t a d o s en é l . El s e r s e n s i t i v o n o se l i m i t a e n t o n c e s á u n o r d e n d e f e n ó m e n o s p u r a m e n t e e x p e -r i m e n t a l e s p a r a s í m i s m o : e s u n a e s p e c i e d e p u n t o en q u e se r e ú n e n l o s o b j e t o s , u n e s p e j o en q u e se r e f l e j a el m u n d o c o r p ó r e o ; p e r o un e s p e j o q u e se v e á sí p r o p i o , q u e s i e n t e e l a d m i r a b l e f e n ó m e n o q u e en él se v e r i f i c a .

1 5 7 . E l e v a d a la s e n s i b i l i d a d á e s t e p u n t o , s e h a l l a , p o r d e c i r l o a s i , e n los c o n f i n e s d e la i n t e l i g e n c i a ; p e r o e s o s c o n -fines e s t á n t o d a v í a s e p a r a d o s p o r u n a b i s m o : e l c o n o c i -m i e n t o s e n s i b l e e s h e r m o s o , b r i l l a n t e , si se l e c o n s i d e r a e n si s ó l o ; m a s , si se le c o m p a r a con el i n t e l e c t u a l , s u r e s p l a n -d o r s e o b s c u r e c e , c o m o s e e c l i p s a n l a s e s t r e l l a s a l l e v a n t a r -se s o b r e e l h o r i z o n t e el a s t r o de l d í a .

1 5 8 . Á c a d a o r d e n p e r c e p t i v o c o r r e s p o n d e o t r o a f e c t i v o ó d e i n c l i n a c i o n e s ; y a s i e s q u e a c o m p a ñ a n a l s e n s i b l e l o s a p e t i t o s s e n s i b l e s , c o m o al i n t e l e c t u a l la v o l u n t a d . É s t a s e e l e v a s o b r e a q u é l l o s t a n t o c o m o la i n t e l i g e n c i a s o b r e la s e n -s a c i ó n . L o s a p e t i t o s s e n s i t i v o s s o n c i e g o s , b u s c a n e l o b j e t o p o r el p l a c e r ó el d o l o r ; l a v o l u n t a d se d i r i g e p o r l a r a z ó n y la m o r a l . L o s s e r e s q u e s ó l o t i e n e n s e n s i b i l i d a d , s e a r r a s t r a n p o r el p o l v o , ó só lo v u e l a n c o m o a v e r a s t r e r a ; l o s i n t e l e c -t u a l e s s e r e m o n t a n p o r l a s a l t u r a s c o n el Í m p e t u d e l á g u i l a , y se e s c o n d e n en l a s n u b e s de l c i e l o : a q u é l l o s n o s a l e n de l m o m e n t o p r e s e n t e ; é s t o s d i l a t a n su v i s t a p o r l a s r e g i o n e s d e l a e t e r n i d a d .

IDEOLOGÍA PURA

CAPÍTULO PRIMERO

Diferencia entre las sensaciones y las ideas.

1 . En la c o n c i e n c i a d e l h o m b r e h a y a l g o m á s q u e s e n s a -c i o n e s : é s t a n o e s c u e s t i ó n d e d i s c u r s o s , s i no d e h e c h o s ; C o n d i l l a c , a l a s e n t a r q u e t o d a s n u e s t r a i d e a s s o n s e n s a c i o -n e s t r a n s f o r m a d a s , s e p o n e en a b i e r t a c o n t r a d i c c i ó n c o n la m á s i n c o n t e s t a b l e e x p e r i e n c i a .

S e g ú n la d o c t r i n a s e n s u a l i s t a , n o s e p u e d e e n c o n t r a r e n n u e s t r a s i d e a s o t r a c o s a q u e s e n s a c i o n e s ; v e a m o s lo q u e n o s e n s e ñ a l a o b s e r v a c i ó n , y e m p e c e m o s p o r lo m á s s i m p l e .

2 . L a i d e a d e u n t r i á n g u l o n o e s s u r e p r e s e n t a c i ó n s e n -s ib l e , ó a q u e l l a i m a g e n i n t e r i o r p o r m e d i o d e l a c u a l n o s p a r e c e q u e e s t a m o s v i e n d o l a figura.

3 . L a i d e a d e l t r i á n g u l o e s u n a , n e c e s a r i a , c o n s t a n t e , l a m i s m a p a r a t o d o s ; s u r e p r e s e n t a c i ó n s e n s i b l e e s m ú l t i p l e , c o n t i n g e n t e , m u d a b l e ; l u e g o la i d e a y su i m a g e n s e n s i b l e s o n e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t a s .

g r e s o en e s t a c o n c i e n c i a . L o i n s e n s i b l e e s , p e r o n o e x p e r i -m e n t a s u p r o p i o s e r ; t i e n e r e l a c i o n e s , s u f r e m u d a n z a s , m a s n o e x p e r i e n c i a d e e l l a s . E l se r c o n c o n c i e n c i a , n o s ó l o e s , s i n o q u e e x p e r i m e n t a su p r o p i o se r y las m u d a n z a s q u e e n el m i s m o s e v e r i f i c a n : a l s e r <in c o n c i e n c i a t o d o l e e s i n d i -f e r e n t e ; p a r a el d e c o n c i e n c i a h a y u n b ien ó m a l e s t a r : e l p r i m e r o s e h a l l a r á e n m e d i o de i n f i n i t a s r e l a c i o n e s , d e l m i s -m o m o d o q u e si n o t u v i e s e n i n g u n a ; el s e g u n d o e x p e r i m e n -t a l o s e f e c t o s d e e s t a s r e l a c i o n e s y las b u s c a ó l a s h u y e .

1 5 6 . P e r o , c u a n d o la s e n s i b i l i d a d se e l e v a á r e p r e s e n t a -c i ó n , e s a l g o m á s q u e la e x p e r i e n c i a d e u n f e n ó m e n o p u r a -m e n t e s u b j e t i v o : el s e r q u e la p o s e e , s a l e e n c i e r t o m o d o d e s i m i s m o , ó , m á s b i e n , t i e n e en s í p r o p i o á o t r o s s e r e s , e n c u a n t o s e h a l l a n r e p r e s e n t a d o s en é l . El s e r s e n s i t i v o n o se l i m i t a e n t o n c e s á u n o r d e n d e f e n ó m e n o s p u r a m e n t e e x p e -r i m e n t a l e s p a r a s í m i s m o : e s u n a e s p e c i e d e p u n t o en q u e se r e ú n e n l o s o b j e t o s , u n e s p e j o en q u e se r e f l e j a el m u n d o c o r p ó r e o ; p e r o un e s p e j o q u e se v e á sí p r o p i o , q u e s i e n t e e l a d m i r a b l e f e n ó m e n o q u e en él se v e r i f i c a .

1 5 7 . E l e v a d a la s e n s i b i l i d a d á e s t e p u n t o , s e h a l l a , p o r d e c i r l o a s i , e n los c o n f i n e s d e la i n t e l i g e n c i a ; p e r o e s o s c o n -fines e s t á n t o d a v í a s e p a r a d o s p o r u n a b i s m o : e l c o n o c i -m i e n t o s e n s i b l e e s h e r m o s o , b r i l l a n t e , si se l e c o n s i d e r a e n si s ó l o ; m a s , si se le c o m p a r a con el i n t e l e c t u a l , s u r e s p l a n -d o r s e o b s c u r e c e , c o m o s e e c l i p s a n l a s e s t r e l l a s a l l e v a n t a r -se s o b r e e l h o r i z o n t e el a s t r o de l d í a .

1 5 8 . Á c a d a o r d e n p e r c e p t i v o c o r r e s p o n d e o t r o a f e c t i v o ó d e i n c l i n a c i o n e s ; y a s i e s q u e a c o m p a ñ a n a l s e n s i b l e l o s a p e t i t o s s e n s i b l e s , c o m o al i n t e l e c t u a l la v o l u n t a d . É s t a s e e l e v a s o b r e a q u é l l o s t a n t o c o m o la i n t e l i g e n c i a s o b r e la s e n -s a c i ó n . L o s a p e t i t o s s e n s i t i v o s s o n c i e g o s , b u s c a n e l o b j e t o p o r el p l a c e r ó el d o l o r ; l a v o l u n t a d se d i r i g e p o r l a r a z ó n y la m o r a l . L o s s e r e s q u e s ó l o t i e n e n s e n s i b i l i d a d , s e a r r a s t r a n p o r el p o l v o , ó só lo v u e l a n c o m o a v e r a s t r e r a ; l o s i n t e l e c -t u a l e s s e r e m o n t a n p o r l a s a l t u r a s c o n el í m p e t u d e l á g u i l a , y se e s c o n d e n en l a s n u b e s de l c i e l o : a q u é l l o s n o s a l e n de l m o m e n t o p r e s e n t e ; é s t o s d i l a t a n su v i s t a p o r l a s r e g i o n e s d e l a e t e r n i d a d .

IDEOLOGÍA PURA

CAPÍTULO PRIMERO

Diferencia entre las sensaciones y las ideas.

1 . En la c o n c i e n c i a d e l h o m b r e h a y a l g o m á s q u e s e n s a -c i o n e s : é s t a n o e s c u e s t i ó n d e d i s c u r s o s , s i no d e h e c h o s ; C o n d i l l a c , a l a s e n t a r q u e t o d a s n u e s t r a i d e a s s o n s e n s a c i o -n e s t r a n s f o r m a d a s , s e p o n e en a b i e r t a c o n t r a d i c c i ó n c o n la m á s i n c o n t e s t a b l e e x p e r i e n c i a .

S e g ú n la d o c t r i n a s e n s u a l i s t a , n o s e p u e d e e n c o n t r a r e n n u e s t r a s i d e a s o t r a c o s a q u e s e n s a c i o n e s ; v e a m o s lo q u e n o s e n s e ñ a l a o b s e r v a c i ó n , y e m p e c e m o s p o r lo m á s s i m p l e .

2 . L a i d e a d e u n t r i á n g u l o n o e s s u r e p r e s e n t a c i ó n s e n -s ib l e , ó a q u e l l a i m a g e n i n t e r i o r p o r m e d i o d e l a c u a l n o s p a r e c e q u e e s t a m o s v i e n d o l a figura.

3 . L a i d e a d e l t r i á n g u l o e s u n a , n e c e s a r i a , c o n s t a n t e , l a m i s m a p a r a t o d o s ; s u r e p r e s e n t a c i ó n s e n s i b l e e s m ú l t i p l e , c o n t i n g e n t e , m u d a b l e ; l u e g o la i d e a y su i m a g e n s e n s i b l e s o n e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t a s .

L a u n i d a d d e l a i d e a d e l t r i á n g u l o c o n s t a d e la g e o m e t r í a : l a s d e m o s t r a c i o n e s q u e v e r s a n s o b r e é l , s e r e f i e r e n á u n a m i s m a c o s a ; en h a b l a n d o d e t r i á n g u l o e n g e n e r a l , s e s a b e d e q u é s e t r a t a ; n o p u e d e h a b e r e q u i v o c a c i ó n . N o h a y v a r i a s g e o m e t r í a s , s i n o u n a . La n e c e s i d a d d e las p r o p i e d a d e s de l t r i á n g u l o e s p r e c i s o r e c o n o c e r l a , so p e n a d e l u c h a r c o n l a e v i d e n c i a y d e s t r u i r l a g e o m e t r í a . L a c o n s t a n c i a y la i d e n t i -d a d p a r a t o d o s , r e s u l t a d e la u n i d a d y n e c e s i d a d . L o u n o n o p u e d e s e r v a r i o ; lo n e c e s a r i o n o se m u d a . T o d o s l o s g e ó m e -t r a s s e e n t i e n d e n p e r f e c t a m e n t e a l h a b l a r d e l t r i á n g u l o en g e n e r a l , y n o n e c e s i t a n e x p l i c a r s e u n o s á o t r o s c u á l e s l a figura t r i a n g u l a r q u e t i e n e n en s u i n t e r i o r , n i l a s m u d a n z a s

q u e é s t a e x p e r i m e n t a . 4 . N a d a d e e s t o s e h a l l a e n la i m a g e n s e n s i b l e . C o n c e n -

t r é m o n o s d e n t r o d e n o s o t r o s , y n o t a r e m o s q u e a l p e n s a r en e l t r i á n g u l o flotan en n u e s t r a f a n t a s í a figuras t r i a n g u l a r e s d e v a r i a s f o r m a s y t a m a ñ o s . S i q u e r e m o s i m a g i n a r n o s el t r i á n -g u l o en g e n e r a l , n o s e s i m p o s i b l e : p u e s q u e p o r n e c e s i d a d se n o s p r e s e n t a d e c i e r t o t a m a ñ o , g r a n d e ó p e q u e ñ o ; d e u n a e s p e c i e d e t e r m i n a d a , c o m o r e c t á n g u l o , o b l i c u á n g u l o , a c u -t á n g u l o , o b t u s á n g u l o , e q u i l á t e r o , i s ó s c e l e s ó e s c a l e n o . E s t a s p r o p i e d a d e s p a r t i c u l a r e s n o p u e d e n s e r e l i m i n a d a s t o d a s d e l a figura i m a g i n a d a , c u a l s e r í a m e n e s t e r p a r a la i d e a g e n e r a l ; n i t a m p o c o p u e d e n s e r r e u n i d a s , p r i m e r o , p o r q u e e s t o d e s -t r u i r í a la g e n e r a l i d a d d e la i d e a ; s e g u n d o , p o r q u e d e e l l a s a l g u n a s s o n c o n t r a d i c t o r i a s . Si el t a m a ñ o d e l o s l a d o s e s d e se i s p u l g a d a s , n o p u e d e s e r a l m i s m o t i e m p o d e o c h o ; si t o d o s l o s á n g u l o s s o n a g u d o s , n o q u e d e h a b e r u n o r e c t o .

C o n s i d e r a d a l a r e p r e s e n t a c i ó n i m a g i n a r i a e n d i f e r e n t e s s u j e t o s , t o d a v í a c r e c e la m u l t i p l i c i d a d y v a r i e d a d . L u e g o n o h a y e n e l la n i u n i d a d , n i n e c e s i d a d , n i c o n s t a n c i a , n i i d e n -t i d a d p a r a , t o d o s . L u e g o e s e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t a d e la i d e a .

5 . Á p r i m e r a v i s t a n a d a t a n s e n c i l l o c o m o el d e c i r q u e l a i d e a e s la i m a g e n ; p e r o en r e a l i d a d e s to e s c o n t r a r i o a l m i s -m o s e n t i d o c o m ú n . D o s n i ñ o s d e p o c o s a ñ o s q u e a p r e n d a n l o s r u d i m e n t o s d e g e o m e t r í a , t e n d r á n r e p r e s e n t a c i o n e s t r i a n -g u l a r e s d i v e r s a s e n e l a c t o d e u n a d e m o s t r a c i ó n : s u p ó n g a s e q u e lo e x p r e s a n a s í , y q u e en s e g u i d a s e les e x i g e q u e l a d e -

m o s t r a c i ó n g e n e r a l la s u b o r d i n e n á la d i v e r s i d a d i m a g i n a -r i a , ¿ q u é r e s p o n d e r á n ? No s a b r á n a n a l i z a r e l h e c h o i d e o -l ó g i c o ; p e r o d i r á n : « e s t o e s o t r a c o s a , s e h a b l a de l t r i á n -g u l o en g e n e r a l , n a d a t i e n e n q u e v e r l o s t r i á n g u l o s e n q u e « s t a m o s p e n s a n d o » ; lo c u a l d e m u e s t r a q u e , si n o h a y a c t o r e f l e j o p a r a d i s t i n g u i r e n t r e la i m a g e n y la i d e a , h a y la i n -t u i c i ó n d i r e c t a d e la d i v e r s i d a d d e las m i s m a s .

6 . E s e v i d e n t e q u e t e n e m o s i d e a d e u n p o l í g o n o d e mi l l a d o s , p u e s q u e c o n o c e m o s y d e m o s t r a m o s s u s p r o p i e d a d e s ; p e r o s u i m a g i n a c i ó n e s d e t o d o p u n t o i m p o s i b l e .

7 . T e n e m o s i d e a c l a r a y d i s t i n t a d e u n p o l í g o n o e n g e -n e r a l , y n a d i e e s c a p a z d e i m a g i n a r l o , s in q u e s e le o f r e z c a « n o d e ta l ó c u a l e s p e c i e , y , p o r t a n t o , n o g e n e r a l . L o m i s -m o se p u e d e d e c i r d e t o d a s l a s figuras, v o l ú m e n e s y d e c u a n t o c a e b a j o l a j u r i s d i c c i ó n d e l a g e o m e t r í a .

8 . N a d i e d u d a r á q u e p o s e e m o s la i d e a de l n ú m e r o , á n o s e r q u e se d u d e t a m b i é n d e l a e x i s t e n c i a d e l a a r i t m é t i c a ; y a q u í e n c o n t r a m o s o t r o f u n d a m e n t o d e la m i s m a d i f e r e n c i a q u e e s t a m o s c o n s i g n a n d o .

¿ C u á l s e r í a la i m a g e n s e n s i b l e d e u n n ú m e r o en g e n e r a l ? ¿ S e r á u n c o n j u n t o en c o n f u s o ? E n t o n c e s s e r á n t a n t a s l a s i d e a s c u a n t o s s e a n los c o n j u n t o s . ¿ S e r á la m i s m a p a l a b r a número? Á e s t o s e o p o n e el q u e , a l h a b l a r d e l n ú m e r o , n o se t r a t a d e la p a l a b r a , s i n o d e l a c o s a : ¿ q u i é n n o se r e i r í a de l q u e e x p l i c a s e la i d e a d i c i e n d o q u e e s l a v o z número ? T o d o s l o s p u e b l o s e n t i e n d e n u n a m i s m a c o s a , n o o b s t a n t e q u e c a d a c u a l lo e x p r e s a c o n la p a l a b r a d e s u l e n g u a r e s p e c t i v a . La m i s m a o b s e r v a c i ó n s e p u e d e a p l i c a r á los n ú m e r o s p a r t i c u -l a r e s : d o s , t r e s , e t c . ; l o s s i g n o s s o n d i v e r s o s e n los v a r i o s i d i o m a s ; l a i d e a e s l a m i s m a . A u n e n t r e n o s o t r o s l a i d e a se e x p r e s a d e d o s m o d o s : 2 , d o s ; 3 , t r e s ; e t c . , e t c . ; y ¿ q u i é n d i r á q u e h a y v a r i e d a d d e i d e a s ? Un h o m b r e q u e s u p i e s e m i l l e n g u a s , p o d r í a r e p r e s e n t a r s e los n ú m e r o s b a j o mi l p a l a b r a s d i f e r e n t e s ; p e r o é s t o s p e r m a n e c e r í a n i n m u t a b l e s . Los s i g n o s e n v u e l v e n l a i d e a ; s i r v e n p a r a fijarla e n l a m e m o r i a , m a s n o s o n la i d e a m i s m a ; s o n u n a c o r t e z a g r o s e r a q u e c u b r e •un d i a m a n t e .

9 . L a s i d e a s d e s e r , s u b s t a n c i a , r e l a c i ó n , c a u s a ; l a s d e M E T A F Í S I C A 5

b i e n , m a l , v i r t u d , v i c i o , j u s t i c i a , i n j u s t i c i a , c i e n c i a , i g n o -r a n c i a , ¿ c ó m o se r e p r e s e n t a n s e n s i b l e m e n t e ? L o s e m b l e m a s -d e los p o e t a s y p i n t o r e s , ¿ s e t o m a r á n a c a s o p o r v e r d a d e r a s i d e a s ?

1 0 . C o n e l s i s t e m a s e n s u a l i s t a n o s e p u e d e n e x p l i c a r l o s a c t o s m á s c o m u n e s d e l e n t e n d i m i e n t o , n i a u n l o s q u e v e r s a n s o b r e l a s s e n s a c i o n e s m i s m a s . S i n o h a y e n n o s o t r o s m á s q u e s e n s a c i o n e s , l a c o m p a r a c i ó n es i m p o s i b l e . En e s t e a c t o d i r i g i m o s s i m u l t á n e a m e n t e l a a t e n c i ó n h a c i a d o s o b j e t o s : s i c o m p a r a r e s s e n t i r , l a c o m p a r a c i ó n n o s e r á m á s q u e u n a s e n s a c i ó n d o b l e , lo q u e d e s t r u y e la i d e a d e c o m p a r a c i ó n . S i e n t o e l o l o r d e r o s a y e l d e c l a v e l : e n e s t a s e n s a c i ó n d o b l e n o h a y c o m p a r a c i ó n ; s ó l o t i e n e l u g a r c u a n d o c o t e j o l a s d o s s e n s a c i o n e s e n t r e s í p a r a a p r e c i a r s u s s e m e j a n z a s ó d i f e r e n -c i a s . La c o m p a r a c i ó n e s u n a c t o s i m p l e , e s e n c i a l m e n t e d i s -t i n t o d e la s e n s a c i ó n d o b l e : e s t á e n t r e l a s d o s , ó m á s b i e n s o b r e l a s d o s ; e s s u j u e z , n o s u r e s u l t a d o .

1 1 . L a r e f l e x i ó n s o b r e u n a s e n s a c i ó n e s el a c t o c o n q u e p e n s a m o s e n e l l a : s i e n t o u n d o l o r : h e a q u i l a s e n s a c i ó n ; p i e n s o en é l : he a q u i la r e f l e x i ó n . É s t e n o p u e d e s e r la s e n -s a c i ó n m i s m a ; el s e n t i r n o e s r e f l e x i v o ; d e lo c o n t r a r i o , e n t o d a s e n s a c i ó n h a b r í a r e f l e x i ó n .

12 . E l j u i c i o s o b r e l a s s e n s a c i o n e s n o p u e d e e x p l i c a r s e po r e l l a s s o l a s : n o s e j u z g a s i n c o m p a r a r el p r e d i c a d o c o n el s u j e t o ; y y a h e m o s v i s t o q u e l a c o m p a r a c i ó n e s i m p o s i b l e , en n o a d m i t i e n d o a l g o d i s t i n t o d e la s e n s a c i ó n .

13. As í , e l s i s t e m a d e C o n d i l l a c c o n t r a d i c e , p o r u n a p a r -t e , á l a m á s c l a r a e x p e r i e n c i a , y , p o r o t r a , d e s t r u y e la r a z ó n m i s m a . El h o m b r e c o n s e n s a c i o n e s s o l a s , n o e s h o m -b r e ; p i e r d e e l c a r á c t e r r a c i o n a l y d e s c i e n d e á l a c o n d i c i ó n d e l o s b r u t o s .

14 . H a y , p u e s , e n n o s o t r o s u n o r d e n d e f e n ó m e n o s m u y s u p e r i o r e s ' á los s e n s i b l e s ; h a y i d e a s p u r a s ; h a y e n t e n d i -m i e n t o p u r o ; y la E s t é t i c a , ó s e a la c i e n c i a q u e se o c u p a e n l o s f e n ó m e n o s s e n s i b l e s , e s e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t a d e la I d e o l o g í a p r o p i a m e n t e d i c h a , q u e l l a m o I d e o l o g í a p u r a , p o r q u e t i e n e p o r o b j e t o e l o r d e n i n t e l e c t u a l p u r o . ( V . Filo-sofía Fundamental, l i b . I I , c a p s . I , I I y I I I . )

CAPÍTULO II

El espacio.

1 5 . H e m o s v i s t o q u e las s e n s a c i o n e s r e p r e s e n t a t i v a s d e o b j e t o s y t a m b i é n la c i e n c i a g e o m é t r i c a t i e n e n p o r b a s e la i d e a d e e x t e n s i ó n . É s t a , c o n s i d e r a d a c o n a b s t r a c c i ó n de t o -d a s l a s p r o p i e d a d e s e s p e c i a l e s c o n q u e s e n o s o f r e c e en l o s c u e r p o s , y t o m a d a e n s u s t r e s d i m e n s i o n e s , l o n g i t u d , l a t i t u d y p r o f u n d i d a d , c o n s t i t u y e la i d e a d e e s p a c i o . S e h a d i c h o t a m b i é n ( E s t é t i c a , c a p . X I I ) q u e la e x t e n s i ó n en los o b j e t o s e s u n a p r o p i e d a d r e a l ; y en n o s o t r o s , u n a i d e a e n c u y o a n á -l i s i s h a l l a m o s la m u l t i p l i c i d a d y c o n t i n u i d a d , s in q u e n o s s e a p o s i b l e d a r u l t e r i o r e s e x p l i c a c i o n e s p a r a d e f i n i r la n a t u r a -l eza d e la c o n t i n u i d a d m i s m a . P e r o e s t o s l í m i t e s q u e h e m o s r e c o n o c i d o á la c i e n c i a , n o d e b e n i m p e d i r n o s el t r a t a r l a c u e s t i ó n de l e s p a c i o , l a q u e , a u n c u a n d o n o f u e r a i m p o r -t a n t e b a j o v a r i o s a s p e c t o s , es m u y n o t a b l e p o r s u p r o f u n d a o b s c u r i d a d y p o r l a s a p a r e n t e s c o n t r a d i c c i o n e s q u e o f r e c e .

Al e n t r a r en el e x a m e n d e las i d e a s c o r r e s p o n d e el p r i m e r l u g a r á la d e l e s p a c i o ; n o p o r q u e s e a l a m á s n o b l e , s i n o p o r q u e , s i e n d o la b a s e d e l a s s e n s a c i o n e s r e p r e s e n t a t i v a s , s e h a l l a , p o r d e c i r l o a s í , e n los c o n f i n e s d e la E s t é t i c a y de la I d e o l o g í a p u r a .

1 6 . S e e n t i e n d e v u l g a r m e n t e p o r e s p a c i o la c a p a c i d a d e n q u e e s t á n c o l o c a d o s los c u e r p o s . Si s e s u p o n e q u i t a d o t o d o lo q u e h a y d e n t r o d e u n v a s o , a u n c o n c e b i m o s s u c a p a c i d a d c o n l a s d i m e n s i o n e s l i m i t a d a s p o r las p a r e d e s d e l m i s m o ; si c o n l a i m a g i n a c i ó n r e d u c i m o s á la n a d a t o d o s l o s c u e r p o s s ó l i d o s y fluidos, s e n s i b l e s é i n s e n s i b l e s , t o d a v í a c o n c e b i m o s l a s d i m e n s i o n e s de l l u g a r en q u e e s t á u c o l o c a d o s . E s a c a p a -c i d a d , e s e c o n j u n t o d e d i m e n s i o n e s v a c i a s , e s lo q u e l l a m a -m o s e s p a c i o .

1 7 . U n a e x t e n s i ó n p u r a m e n t e v a c í a p a r e c e q u e e n c i e r r a

i d e a s c o n t r a d i c t o r i a s : n o e s s u b s t a n c i a , p o r q u e n o p u e d e «e r lo u n a r e c e p t i v i d a d d o n d e n o h a y n a d a ; n o e s u n a p r o -p i e d a d , p o r q u e n o se c o n c i b e e x t e n s i ó n s in c o s a e x t e n s a .

18 . T o d a v í a e s m á s r e p u g n a n t e u n e s p a c i o q u e s e a n a d a y en e l q u e h a y a v e r d a d e r a s d i m e n s i o n e s ; l a n a d a n o t i e n e n i n g u n a p r o p i e d a d . Dos c u e r p o s c o l o c a d o s e n d i f e r e n t e s p u n t o s d e l v a c í o d i s t a r í a n e n t r e s í r e a l m e n t e , si el e s p a c i o t u v i e s e v e r d a d e r a s d i m e n s i o n e s . ¿ C ó m o p u e d e f u n d a r s e u n a d i s t a n c i a r e a l en u n p u r o n a d a ? ¿ N o e s e s t o a f i r m a r y n e g a r á u n m i s m o t i e m p o ?

19. Un e s p a c i o r e a l y d i s t i n t o d e los c u e r p o s e s u n v a n o j u e g o d e la f a n t a s í a . N a d a p r u e b a e n su f a v o r el q u e n o s -o t r o s lo c o n c i b a m o s a s í : e s t e c o n c e p t o e s i l u s o r i o , n o p u e d e s u f r i r e l e x a m e n d e l a r a z ó n ; si p o r él h u b i é s e m o s d e j u z -g a r , d e b e r í a m o s a d m i t i r u n e s p a c i o e t e r n o , i n f i n i t o , i n d e s -t r u c t i b l e : e t e r n o , p o r q u e a n t e s d e l a e x i s t e n c i a d e l m u n d o c o n c e b i m o s el e s p a c i o ; i n f i n i t o , p o r q u e m á s a l l á d e l o s l i m i -t e s de l u n i v e r s o le i m a g i n a m o s t a m b i é n ; i n d e s t r u c t i b l e , p o r -q u e c o n n i n g ú n e s f u e r z o a n i q u i l a d o r p o d e m o s l o g r a r q u e d e s a p a r e z c a .

2 0 . ¿ Q u é s e r á , p u e s ? El e s p a c i o en l a s c o s a s e s la m i s m a e x t e n s i ó n d e l o s c u e r p o s ; su i d e a e s la i d e a d e la e x t e n s i ó n en g e n e r a l . C o n lo p r i m e r o s e s a l v a l a r e a l i d a d d e l e s p a c i o ; c o n lo s e g u n d o se e x p l i c a p o r q u é lo c o n c e b i m o s e t e r n o , i n f i n i t o , i n d e s t r u c t i b l e . C o m o l a b a s e d e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s e s la e x t e n s i ó n , y t o d o s n u e s t r o s c o n c e p t o s a n d a n m á s ó m e n o s a c o m p a ñ a d o s d e r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s , la i d e a d e e x t e n s i ó n e s p e r m a n e n t e e n n u e s t r o e s p í r i t u : n o s o f r e c e u n o b j e t o e t e r n o , p o r q u e l a c o n c e b i m o s p r e s c i n d i e n -d o d e l t i e m p o ; i n f i n i t o , p o r q u e h a c e m o s a b s t r a c c i ó n d e t o d o l í m i t e ; i n d e s t r u c t i b l e , p o r q u e n o p o d e m o s d e s p o j a r n o s d e l a i n t u i c i ó n q u e s i r v e d e b a s e á l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e l a s e n -s i b i l i d a d .

2 1 . D e e s t o s e i n f i e r e q u e d o n d e n o h a y c u e r p o s n o h a y d i s t a n c i a s , y q u e el v a c i o p r o p i a m e n t e t a l e s i m p o s i b l e , p o r q u e e n c i e r r a u n a i d e a c o n t r a d i c t o r i a , u n a d i m e n s i ó n n a d a , u n a r e a l i d a d n e g a t i v a , u n s e r y n o s e r á u n m i s m o t i e m p o .

2 2 . S e m e j a n t e d o c t r i n a n o e s t á e n c o n t r a d i c c i ó n c o n l a s c i e n c i a s f í s i c a s ; D e s c a r t e s y L e i b n i t z , q u e l a s p o s e í a n p r o -f u n d a m e n t e , c r e y e r o n i m p o s i b l e el v a c í o . L a s c i e n c i a s f í s i c a s d e b e n l i m i t a r s e á la o b s e r v a c i ó n d e l o s f e n ó m e n o s y á la d e -t e r m i n a c i ó n d e l a s l e y e s q u e los r i g e n ; p a r a es to t i e n e n d o s l u c e s : la e x p e r i e n c i a y el c á l c u l o ; a m b a s c o s a s p r e s c i n d e n d e l a í n t i m a n a t u r a l e z a d e l o s o b j e t o s , c u y o e x a m e n r e s e r v a n á l a filosofía t r a n s c e n d e n t a l . P o r e j e m p l o , l a e x p e r i e n c i a e n -s e ñ a q u e l o s c u e r p o s se a t r a e n e n r a z ó n d i r e c t a d e l a s m a s a s é i n v e r s a de l c u a d r a d o d e l a s d i s t a n c i a s ; l as a t r i b u c i o n e s de l f í s i co s o n : 1.a A s e g u r a r s e c o n c e r t e z a d e l f e n ó m e n o d e l a a t r a c c i ó n . 2 . a F o r m u l a r l a s l e y e s d e la m i s m a s o m e t i é n d o -l a s á r i g u r o s o c á l c u l o e n c u a n t o lo c o n s i e n t e la e x p e r i e n c i a . Si d e s p u é s se le p r e g u n t a q u é e s la a t r a c c i ó n e n s i m i s m a ; c u á l e s la í n t i m a n a t u r a l e z a d e los c u e r p o s p r e s c i n d i e n d o d e l o s f e n ó m e n o s ; q u é e s el m o v i m i e n t o c u y a d i r e c c i ó n y v e -l o c i d a d se c a l c u l a n ; y s i , a t e n d i d a l a e s e n c i a d e l a s c o s a s , s e r í a a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e o t r o o r d e n d i v e r s o d e l a c t u a l , e s t a s c u e s t i o n e s n o le p e r t e n e c e n ; c o r r e s p o n d e n á l a m e t a -f í s i c a ; y , s e a c u a l f u e r e l a o p i n i ó n q u e s o b r e e l l a s se a d o p t e , n o s e a l t e r a n l o s r e s u l t a d o s f e n o m e n a l e s q u e la e x p e r i e n c i a y el c á l c u l o e n s e ñ a n a l a s t r ó n o m o .

2 3 . D e e s t o s a c a r e m o s l a e x a c t a n o c i ó n de l m o v i m i e n t o . C o n s i d e r a d o t r a n s c e n d e n t a l m e n t e , e s l a a l t e r a c i ó n d e l a s r e -l a c i o n e s e n t r e l o s o b j e t o s e x t e n s o s . Un c u e r p o s o l o en e l m u n d o , m o v i é n d o s e , e s u n c o n c e p t o i m a g i n a r i o : n o h a y r e -l a c i o n e s c u a n d o n o h a y e x t r e m o s r e f e r i b l e s ; n o h a b r í a , p u e s , m o v i m i e n t o , n o h a b i e n d o m á s q u e u n c u e r p o , y , p o r c o n s i g u i e n t e , f a l t a n d o los p u n t o s d e c o m p a r a c i ó n .

2 4 . Un c u e r p o t r a s p a s a n d o los l í m i t e s d e l u n i v e r s o y m o -v i é n d o s e p o r u n e s p a c i o c o m p l e t a m e n t e v a c i o , e s u n a i m a -g i n a c i ó n v a n a . L o s e s p a c i o s i m a g i n a r i o s n o son n a d a en la r e a l i d a d ; t o d o c u a n t o d e c i m o s d e e l l o s , ó con r e l a c i ó n á e l l o s , n o p u e d e s u f r i r e l e x a m e n d e la r a z ó n . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I I I . )

2 5 . E n la i d e a d e l e s p a c i o , ó s e a la e x t e n s i ó n e n g e n e -r a l ( 2 0 ) , s e f u n d a la g e o m e t r í a ; p e r o e s d e n o t a r q u e e s t a i d e a p o r s i s o l a n o b a s t a p a r a l a c i e n c i a . S o n n e c e s a r i a s l a s

d e s e r y n o s e r en c u a n t o e n t r a n e n el p r i n c i p i o d e c o n t r a -d i c c i ó n ; las d e u n i d a d y n ú m e r o p a r a la m e d i d a ; s i n e l l a s n o se p u e d e d a r u n p a s o . La i d e a d e e x t e n s i ó n e n a b s t r a c t o n o s o f r e c e u n c a m p o i n m e n s o , e n q u e la c i e n c i a n o e n c u e n -t r a l í m i t e s ; p e r o c a m p o e s t é r i l , s i n o se le f e c u n d a c o n o t r a c l a s e d e n o c i o n e s . La i d e a m á s c e r c a n a á l a s s e n s a c i o n e s e s t a m b i é n la m e n o s i n t e l e c t u a l . E l s i l e n c i o , la m u e r t e , l a s o l e -d a d , la i n e r c i a , la n a d a , n o t i e n e n e x p r e s i ó n m á s p r o p i a q u e l a de u n e s p a c i o v a c í o ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I V , c a p . V. )

CAPÍTULO III

Naturaleza de la idea y de la percepción.

2 6 . L a s i d e a s p u e d e n s e r c o n s i d e r a d a s en s u n a t u r a l e z a p r o p i a , en s u s r e l a c i o n e s m u t u a s ó c o n los o b j e t o s , y e n su o r i g e n .

L a i d e a en si m i s m a , t o m a n d o e s t a p a l a b r a en su m a y o r g e n e r a l i d a d , e s la r e p r e s e n t a c i ó n i n t e r i o r d e u n o b j e t o . Po r r e p r e s e n t a c i ó n n o e n t i e n d o a q u í i m a g e n ó s e m e j a n z a , s i n o el f e n ó m e n o i n t e r n o q u e n o s h a c e c o n o c e r la c o s a . Á e s t e f e n ó m e n o , s e a lo q u e f u e r e , p o r c u y o m e d i o c o n o c e m o s , se le p u e d e l l a m a r r e p r e s e n t a c i ó n , p o r q u e p r e s e n t a á n u e s t r a i n t e l i g e n c i a l a c o s a c o n o c i d a .

2 7 . L a s a f e c c i o n e s d e n u e s t r a a l m a n o s o n i d e a s s i n o en c u a n t o r e p r e s e n t a n u n o b j e t o e n l a r e a l i d a d ó e n l a a p a -r i e n c i a ; a s í e s q u e n o se l l a m a n i d e a s los s e n t i m i e n t o s n i l o s a c t o s d e la v o l u n t a d , p o r q u e , a u n c u a n d o a f e c t e n d e u n a m a n e r a p a r t i c u l a r á n u e s t r a a l m a y l a e n c a m i n e n á u n o b j e t o , n o se lo r e p r e s e n t a n , s i n o q u e se lo s u p o n e n r e p r e -s e n t a d o . L a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a j u s t i c i a e s u n a i d e a , m a s n o lo e s el a m o r de l a m i s m a j u s t i c i a ; la r e p r e s e n t a c i ó n d e u n a m i g o e s u n a i d e a , p e r o n o lo e s el s e n t i m i e n t o d e a m i s -t ad q u e n o s l i g a c o n é l .

2 8 . S i l l a m a m o s ¡ d e a á t o d a a f e c c i ó n r e p r e s e n t a t i v a , p o -d r e m o s d a r e s t e n o m b r e á l a s i m á g e n e s s e n s i b l e s ; m a s , p a r a •ev i ta r las e q u i v o c a c i o n e s , s e r á b u e n o a ñ a d i r el a d j e t i v o s e n -s i b l e , y a s í n o se la c o n f u n d i r á c o n l a p u r a ó i n t e l e c t u a l , q u e e s i a q u e p r o p i a m e n t e se l l a m a i d e a .

2 9 . L a r e p r e s e n t a c i ó n p u e d e s e r c o n s i d e r a d a c o n r e l a -c i ó n al s u j e t o ó a l o b j e t o : e n el p r i m e r c a s o , s e l l a m a p r o p i a -m e n t e i d e a ; e n el s e g u n d o , p e r c e p c i ó n . H a y en mi i n t e r i o r l a r e p r e s e n t a c i ó n de l t r i á n g u l o ; si á e s t e f e n ó m e n o i n t e r n o le m i r o en c u a n t o m e o f r e c e u n o b j e t o , q u e e s el t r i á n g u l o , l e l l a m a r á i d e a ; p e r o , si le c o n s i d e r o en c u a n t o mi e s p í r i t u p o r m e d i o d e é l c o n o c e el t r i á n g u l o , l e l l a m a r é p e r c e p c i ó n .

3 0 . Se h a d i s p u t a d o s o b r e si la i d e a e s d i s t i n t a d e l a c t o p e r c e p t i v o , o p i n a n d o a l g u n o s q u e e s t a s d o s c o s a s s o n u n a s o l a , p r e s e n t a d a b a j o d o s a s p e c t o s d i f e r e n t e s , y c r e y e n d o o t r o s q u e s o n d i s t i n t a s . S e g ú n la p r i m e r a o p i n i ó n , n o hay-m á s en el a l m a q u e el e j e r c i c i o d e la a c t i v i d a d , y s u s r e p r e -s e n t a c i o n e s p u e d e n c o m p a r a r s e á u n m o v i m i e n t o , el c u a l n o t i e n e f o r m a d i s t i n t a d e la a c c i ó n : e n e l s i s t e m a o p u e s t o , l a s i d e a s s o n u n a e s p e c i e d e c u a d r o s q u e r e p r e s e n t a n l o s o b j e t o s ; l a s p e r c e p c i o n e s s o n los a c t o s d e l a l m a c o n q u e m i r a , p o r d e c i r l o a s i , a q u e l l o s r e t r a t o s .

A m b a s o p i n i o n e s t i e n e n e n su a p o y o a r g u m e n t o s g r a v e s : p e r o la p r i m e r a p a r e c e m á s filosófica, y la s e g u n d a m á s a c o m o d a d a á u n a e x p l i c a c i ó n v u l g a r .

3 1 . La d i s t i n c i ó n e n t r e el a c t o p e r c e p t i v o y la i d e a n o d e b e a d m i t i r s e s i n p r u e b a s : el f e n ó m e n o d e la r e p r e s e n t a -c i ó n i n t e r n a e s s i m p l e , c o m o q u e p e r t e n e c e a l o r d e n i n t e l e c t u a l , y , p o r t a n t o , l o s q u e a f i r m a n l a i d e n t i d a d e n t r e l a p e r c e p c i ó n y la i d e a , e s t á n , p o r d e c i r l o a s í , en p o s e s i ó n , y á s u s a d v e r s a r i o s les i n c u m b e p r o b a r q u e e s t a p o s e s i ó n n o e s l e g í t i m a . H a y , a d e m á s , en Tas e s c u e l a s u n a m á x i m a q u e p a -r e c e t e n e r a p l i c a c i ó n a q u í : frustra fit per plura quod fieri potest per pauciora: n o se d e b e , p u e s , d i s t i n g u i r s i n n e c e s i -d a d . V e a m o s q u é r a z o n e s p u e d e n s e ñ a l a r s e en a p o y o d e s e m e j a n t e d i s t i n c i ó n .

3 2 . L a r e p r e s e n t a c i ó n e s u n a i m a g e n d e l o b j e t o ; la p e r -c e p c i ó n e s u n a c t o de l a l m a c o n q u e se d a c u e n t a á s i p r o -

p i a d e l a r e p r e s e n t a c i ó n ; e s t a s d o s c o s a s s o n d i f e r e n t e s p o r s í m i s m a s , as í c o m o lo s o n e l o b j e t o p r e s e n t a d o á n u e s t r o s o j o s y el a c t o s e n s i t i v o c o n q u e le v e m o s .

83." E s t e a r g u m e n t o e s e s p e c i o s o , p e r o flaquea p o r v a r i a s p a r t e s : e n p r i m e r l u g a r , e s f a l s o q u e la r e p r e s e n t a c i ó n s e a s i e m p r e u n a i m a g e n d e l o b j e t o . E s t o p u d i e r a t e n e r l u g a r e n l a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s , m a s n o en l a s p u r a m e n t e i n -t e l e c t u a l e s . La p a l a b r a i m a g e n t i e n e u n s e n t i d o t r a t á n d o s e , , p o r e j e m p l o , d e la r e p r e s e n t a c i ó n d e u n e d i f i c i o , d e u n p a í s , d e u n a n i m a l , d e u n h o m b r e ; p e r o ¿ q u é s i g n i f i c a i m a g e n d e u n a r e l a c i ó n , d e u n e s p a c i o d e t i e m p o , d e l e n t e , d e la s u b s -t a n c i a , d e lo s i m p l e y d e o t r a s c o s a s s e m e j a n t e s ? A u n t r a -t á n d o s e d e o b j e t o s s e n s i b l e s , e s m e n e s t e r r e c o r d a r q u e es-i n e x a c t o e l q u e s u r e p r e s e n t a c i ó n s ea u n a i m a g e n p r o p i a -m e n t e d i c h a ; y a h e m o s v i s t o (Estética, c a p . X I ) q u e , e x -c e p t o l a e x t e n s i ó n , n a d a c o r r e s p o n d í a e n lo e x t e r i o r q u e p u d i e r a r e f e r i r s e á la s e n s a c i ó n c o m o e l o r i g i n a l á la c o p i a . L o s c o l o r e s n o e s t á n en l o s o b j e t o s , s i n o e n los s u j e t o s q u e los s i e n t e n ; e n a q u é l l o s n o h a y m á s q u e e l p r i n c i p i o d e c a u s a l i d a d , f í s i c a ú o c a s i o n a l , p a r a p r o d u c i r e s a a fecc ión -i n t e r n a l l a m a d a s e n s a c i ó n d e c o l o r .

3 4 . P r e s c i n d i e n d o d e l a i n e x a c t i t u d c o n q u e se l l a m a á l a s i d e a s i m á g e n e s d e los o b j e t o s , y a d m i t i e n d o q u e lo s e a n en r e a l i d a d , n o s e i n f i e r e q u e la p e r c e p c i ó n h a y a d e s e r d i s -t i n t a d e la i d e a ; ¿ c ó m o se p u e d e p r o b a r q u e el s i m p l e a c t o d e l a l m a n o b a s t e p a r a r e p r e s e n t a r a l o b j e t o c o m o l a c o p i a a l o r i g i n a l ? Si e s t o se v e r i f i c a d e u n a m o d i f i c a c i ó n d e l a l m a q u e l l a m a m o s i d e a , ¿ p o r q u é n o p o d e m o s a d m i t i r q u e e s t a m o d i f i c a c i ó n e s e l m i s m o a c t o d e l a l m a ?

3 5 . L a r e l a c i ó n d e la i d e a a l o b j e t o y la d e l a p e r c e p c i ó n a l s u j e t o , n a d a p r u e b a en f a v o r d e la d i s t i n c i ó n : u n a m i s m a c o s a p u e d e t e n e r v a r i o s a s p e c t o s ; el m o v i m i e n t o d e mi b r a -z o , s i e n d o u n o m i s m o , t i e n e r e l a c i ó n c o n el s u j e t o c u y o e s y c o n e l o b j e t o á q u e s e d i r i g e . Si se r e p l i c a q u e el e j e r c i c i o d e la a c t i v i d a d e s u n a c o s a p u r a m e n t e s u b j e t i v a , y q u e la r e p r e s e n t a c i ó n e s o b j e t i v a , o b s e r v a r é q u e s e c o m e t e u n a p e t i c i ó n de p r i n c i p i o : p r e c i s a m e n t e lo q u e s e b u s c a e s s i e l a c t o p u e d e se r r e p r e s e n t a t i v o de l o b j e t o , y , d e c o n s i g u i e n t e , .

si e s p u r a m e n t e s u b j e t i v o ó n o ; a r g u m e n t a r q u e el a c t o p e r -c e p t i v o n o e s i d e a , p o r q u e e s t e a c t o e s p u r a m e n t e s u b j e t i v o , e s d a r p o r s u p u e s t o lo m i s m o q u e s e b u s c a .

3 6 . A d e m á s , t a m p o c o es e x a c t o q u e l a p e r c e p c i ó n s e a u n a c o s a p u r a m e n t e s u b j e t i v a ; a u n c u a n d o s u p o n g a m o s l a i d e a d i s t i n t a d e la p e r c e p c i ó n , s i e m p r e h e m o s d e a d m i t i r q u e e s t e a c t o se r e f i e r e á la i d e a , y h a s t a al m i s m o o b j e t o ; p u e s , d e o t r o m o d o , n o p e r c i b i r í a m o s la c o s a r e p r e s e n t a d a .

37 . L o s a r g u m e n t o s q u e s e f u n d a n e n q u e el e n t e n d i -m i e n t o e s u n a e s p e c i e d e m a t e r i a ó p o t e n c i a q u e d e b e s e r a c t u a d a p o r la i d e a c o m o p o r u n a f o r m a , ó s u p o n e n lo m i s -m o q u e s e b u s c a , ó s e f u n d a n e n c o m p a r a c i o n e s d e o b j e t o s s e n s i b l e s , l a s q u e n o p u e d e n p r o b a r n a d a , p e r t e n e c i e n d o á u n o r d e n t an d i f e r e n t e .

3 8 . U n a r a z ó n h a y m u y p o d e r o s a á p r i m e r a v i s t a , y e s la q u e se f u n d a e n la s e p a r a c i ó n d e las i d e a s y d e l a s p e r c e p -c i o n e s ; h e l a a q u í en b r e v e g p a l a b r a s . La e x p e r i e n c i a n o s e n -s e ñ a q u e m u c h a s v e c e s t e n i e n d o i d e a d e l a s c o s a s c a r e c e m o s d e s u p e r c e p c i ó n ; n a d i e d i r á q u e a l d o r m i r p e r d e m o s t o d a s l a s i d e a s ; ó q u e n o s f a l t a n c u a n d o n o las p e r c i b i m o s a c t u a l -m e n t e ; y , s in e m b a r g o , e s c i e r t o q u e , en n o p e n s a n d o e n u n a i d e a , n o t e n e m o s s u p e r c e p c i ó n , y q u e , a l d o r m i r c o n s u e ñ o p r o f u n d o , n o p e r c i b i m o s n a d a ; l u e g o l a s i d e a s p e r m a n e c e n , d e s a p a r e c i e n d o la p e r c e p c i ó n ; l u e g o l a i d e a y la p e r c e p c i ó n son c o s a s d i s t i n t a s , p u e s q u e h a s t a l l e g a n á e n c o n t r a r s e s e p a r a d a s .

39 . L a p r i m e r a s o l u c i ó n q u e o c u r r e á e s t a d i f i c u l t a d a p r e m i a d o r a , e s l a q u e o f r e c e el s i s t e m a d e D e s c a r t e s , L e i b -n i t z y o t r o s filósofos e m i n e n t e s ; e s t o e s , q u e el a l m a s i e m -p r e p i e n s a , y q u e la d i f e r e n c i a e n t r e s u s d i v e r s o s e s t a d o s só lo c o n s i s t e e n l a m a y o r ó m e n o r v i v e z a d e l a s p e r c e p c i o -n e s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , e n la m a y o r ó m e n o r c a p a c i d a d d e l a s m i s m a p a r a d e j a r h u e l l a e n la c o n c i e n c i a . S e g ú n e s t o , p o d r í a r e s p o n d e r s e q u e , m i e n t r a s la i d e a s e c o n s e r v a , h a y p e r c e p c i ó n ; a u n q u e é s t a e s á v e c e s t an d é b i l , q u e n o la a d v e r t i m o s n i p o d e m o s r e c o r d a r l a . P e r o , n o q u i e r o e c h a r m a n o d e e s t a s o l u c i ó n , y a p o r q u e el h e c h o en q u e s e f u n d a e s a f i r -m a d o g r a t u i t a m e n t e , y a p o r q u e e n t o n c e s d e b e r í a m o s a d m i -

iir q u e t e n e m o s s i m u l t á n e a m e n t e y s i e m p r e t o d a s l a s p e r -c e p c i o n e s , v a t a m b i é n p o r q u e n o h a y n e c e s i d a d d e s e m e j a n t e e f u g i o , c u a n d o se p u e d e e n c o n t r a r u n a s o l u c i ó n c u m p l i d a .

4 0 . El e s p í r i t u , d e s p u é s d e h a b e r e j e r c i d o s u a c t i v i d a d , c o n s e r v a c i e r t a d i s p o s i c i ó n p a r a v o l v e r á e j e r c e r l a en el m i s m o s e n t i d o ; d i s p o s i c i ó n q u e , si l l e g a á e s t a r a r r a i g a d a y á f a c i l i t a r n o t a b l e m e n t e e l a c t o , s e a p e l l i d a h á b i t o ; e s to se v e r i f i c a en t o d a s l a s a f e c c i o n e s d e n u e s t r a a l m a , s e a n ó n o r e p r e s e n t a t i v a s . L a e x p e r i e n c i a e n s e ñ a q u e , á m á s d e l o s há -b i t o s i n t e l e c t u a l e s , l o s h a y t a m b i é n r e l a t i v o s al s e n t i m i e n t o y á la v o l u n t a d . P a r a t e n e r l a f a c i l i d a d d e s e n t i r ó q u e r e r lo m i s m o q u e h e m o s s e n t i d o ó q u e r i d o o t r a s v e c e s , n o n e c e s i -t a m o s c o n s e r v a r en e l a l m a u n a e s p e c i e d e f o r m a s d e s e n t i -m i e n t o ó d e v o l u n t a d d e q u e e c h e m o s m a n o en c a d a o c a s i ó n , c o m o de u n a e s p e c i e d e t r a j e s q u e n o s p o n e m o s ó q u i t a m o s s e g ú n la o p o r t u n i d a d ; b a s t a q u e h a y a e n n u e s t r o e s p í r i t u e so q u e l l a m a m o s d i s p o s i c i ó n , h á b i t o , ó c o m o se q u i e r a , q u e n o s h a c e fác i l la r e p e t i c i ó n d e a c t o s q u e h a b í a m o s e j e r c i d o o t r a s v e c e s . A p l i q ú e s e e s t o m i s m o á l a s i d e a s , y r e s u l t a r á q u e n o h a y n e c e s i d a d d e m i r a r l a s c o m o u n a e s p e c i e d e t i p o s q u e c o n s e r v e m o s e n d e p ó s i t o á l a m a n e r a d e los c u a d r o s d e u n m u s e o , p u e s q u e el f e n ó m e n o d e l a d e s a p a r i c i ó n y r e p r o d u c -c i ó n d e las r e p r e s e n t a c i o n e s s e e x p l i c a p e r f e c t a m e n t e c o n e s a d i s p o s i c i ó n d e r e p e t i r u n a c t o q u e o t r a s v e c e s h e m o s e j e r c i d o . T e n g o u n a r e p r e s e n t a c i ó n a c t u a l , é s t a d e s a p a r e c e ; ¿ q u é r e s t a e n m i e s p í r i t u ? L a d i s p o s i c i ó n p a r a r e p e t i r l a ; del m i s m o m o d o q u e , si t e n g o u n s e n t i m i e n t o , y é s t e d e s a p a r e c e , n o q u e d a en mi e s p í r i t u n a d a m á s , s i n o l a d i s p o s i c i ó n p a r a s e n t i r d e n u e v o lo m i s m o q u e h a b í a s e n t i d o o t r a v e z .

41 . L a s i d e a s , c o n s i d e r a d a s de e s t e m o d o , n a d a t i e n e n de p a s i v o ; s o n t o d o a c t i v i d a d ; la i d e a en a c t o , ó p e r c i b i d a , e s e l e j e r c i c i o d e u n a a c t i v i d a d ; la i d e a h a b i t u a l e s la d i s p o -s i c i ó n á e s t e e j e r c i c i o . A s í , p u e s , l a i d e a e s s i e m p r e , ó f u e r z a a c t i v a , ó a c c i ó n . ( V . Filosofía Fundamental, l ib . IV, c a p . IV.)

CAPÍTULO IV

Clasificación de las ideas.

42. L a c l a s i f i c a c i ó n d e l a s i d e a s , e n c u a n t o p u e d e s e r v i r á m e j o r a r la p e r c e p c i ó n , q u e d a e x p l i c a d a e n l a Lógica. ( L i b . I I , c a p i t u l o I I . ) P e r o la I d e o l o g í a e x i g e u l t e r i o r e s a c l a r a c i o n e s de a l g u n o s p u n t o s q u e a l l í s e i n d i c a r o n ; y r e q u i e r e , a d e m á s , q u e se e s t a b l e z c a n n u e v a s d i v i s i o n e s q u e e n a q u e l l u g a r n o h a b r í a n s i do o p o r t u n a s .

43. I d e a s i m p l e e s l a q u e r e p r e s e n t a u n a c o s a s i m p l e , ó u n a s o l a n o t a d e u n o b j e t o c o m p u e s t o . S e l a r e c o n o c e e n q u e n o se la p u e d e d e s c o m p o n e r en o t r a s ; y , p o r c o n s i g u i e n t e , ni e x p l i c a r l a c o n v a r i a s p a l a b r a s q u e c o n t r i b u y a n á f o r m a r un s e n t i d o t o t a l .

44 . E n t r e las i d e a s s e n s i b l e s e s s i m p l e l a d e l c o l o r , p o r -q u e n o se p u e d e d e s c o m p o n e r en o t r a s ; y p o r l a m i s m a r a -zón lo e s l a d e o t r a c u a l q u i e r a s e n s a c i ó n , c o n s i d e r a d a a i s l a -d a m e n t e . De t o d a s s e v e r i f i c a q u e n o e s d a b l e e x p r e s a r l a s con un c o n j u n t o d e p a l a b r a s q u e i n t e g r e n el s i g n i f i c a d o . Á q u i e n c a r e z c a d e u n s e n t i d o e s i m p o s i b l e d a r l e i d e a d e la s e n s a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e ; t o d a s l a s e x p l i c a c i o n e s de l m u n -d o n o h a r í a n e n t e n d e r á u n c i e g o d e n a c i m i e n t o lo q u e e s e l c o l o r , n i á u n s o r d o lo q u e e s el s o n i d o .

45 . I d e a c o m p u e s t a e s l a q u e r e p r e s e n t a u n o b j e t o c o m -p u e s t o , ó u n c o n j u n t o d e n o t a s ó a s p e c t o s d e u n o s i m p l e . L a i d e a de u n a figura h u m a n a e s c o m p u e s t a , p o r q u e e x p r e s a u n o b j e t o q u e lo e s ; s u b s t a n c i a i n t e l i g e n t e y l i b r e e s u n a idea c o m p u e s t a , p o r q u e , a u n q u e e x p r e s e u n o b j e t o s i m p l e , lo p r e s e n t a b a j o d i f e r e n t e s a s p e c t o s : s u b s t a n c i a , i n t e l i g e n -c i a , v o l u n t a d , l i b e r t a d .

Se c o n o c e si u n a i d e a e s c o m p u e s t a , en q u e se la p u e d e e x p l i c a r c o n v a r i a s p a l a b r a s q u e c o m p l e t a n u n s e n t i d o t o t a l ; á u n h o m b r e q u e n o h u b i e s e v i s t o j a m á s u n l eón . s e le p o -

d r i a d a r i d e a d e é l , e x p l i c a n d o c o n p a l a b r a s e l c o n j u n t o d e p r o p i e d a d e s q u e c a r a c t e r i z a n á e s t e a n i m a l .

46 . T o d a s l a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s , n o o b s t a n t e s u i n m e n s a v a r i e d a d , se r e d u c e n á c i n c o e l e m e n t o s s i m p l e s , q u e s o n las a f e c c i o n e s d e l o s s e n t i d o s ; y a u n , h a b l a n d o e n rigor, d e b e n e l i m i n a r s e d e é s t a s las de l o i d o , g u s t o , o l f a t o y a l g u n a s d e l t a c t o , p o r n o s e r r e p r e s e n t a t i v a s . ( E s t é t i c a , c a p i -t u l o X I . ) De l a p r o p i a s u e r t e t o d a s l a s i d e a s de l o r d e n i n t e -l e c t u a l p u r o se d e s c o m p o n e n en m u y p o c o s e l e m e n t o s , l o s q u e , c o n s u s i n n u m e r a b l e s c o m b i n a c i o n e s , o f r e c e n u n a v a -r i e d a d a s o m b r o s a .

47 . I d e a i n t u i t i v a e s l a r e p r e s e n t a c i ó n d e u n o b j e t o q u e s e n o s o f r e c e p o r si m i s m o , c o m o s u c e d e e n la figura d e u n h o m b r e á q u i e n v e m o s y c o n q u i e n h a b l a m o s .

4 8 . I d e a n o i n t u i t i v a , q u e t a m b i é n p o d e m o s l l a m a r c o n -c e p t o , e s la r e p r e s e n t a c i ó n d e u n o b j e t o q u e n o se n o s o f r e -c e p o r s i m i s m o , c o m o u n a p e r s o n a á q u i e n n o h e m o s v i s t o n i t r a t a d o n u n c a , y c u y a figura, m o d a l e s , c a r á c t e r y d e m á s c u a l i d a d e s s e n o s d e s c r i b e n .

4 9 . L a i d e a i n t u i t i v a e s , ó i n m e d i a t a , ó m e d i a t a : l a p r i -m e r a n a c e d e la p r e s e n c i a de l m i s m o o b j e t o ; l a s e g u n d a d i -m a n a d e o t r o q u e le r e p r e s e n t a . T e n g o u n h o m b r e á l a v i s -t a ; a s í a d q u i e r o i d e a i n t u i t i v a i n m e d i a t a d e s u figura. E l h o m b r e n o e s t á p r e s e n t e , m e h e d e c o n t e n t a r c o n s u r e t r a t o ; a s i a d q u i e r o l a i d e a i n t u i t i v a m e d i a t a . N o h a y n i lo u n o n i lo o t r o , p e r o d e p a l a b r a ó p o r e s c r i t o s e m e e x p l i c a l a figura d e a q u e l h o m b r e ; a s í s e f o r m a l a i d e a n o i n t u i t i v a , ó e l c o n -c e p t o , ó i d e a c o n c e p t u a l .

O t r o e j e m p l o . P i e n s o e n mi s e n s i b i l i d a d : l a i d e a e s i n t u i -t i v a é i n m e d i a t a , p o r q u e m i s s e n s a c i o n e s m e e s t á n i n m e d i a -t a m e n t e p r e s e n t e s ; p i e n s o en l a s e n s i b i l i d a d d e o t r o h o m b r e : l a i d e a e s i n t u i t i v a m e d i a t a , p o r q u e s u s s e n s a c i o n e s n o m e e s t á n i n m e d i a t a m e n t e p r e s e n t e s , y m e h e d e l i m i t a r á c o n -t e m p l a r l a s e n l a s m í a s c o m o u n o r i g i n a l e n s u r e t r a t o , ó m á s b i e n c o m o u n a n u e v a e s p e c i e d e s e n s i b i l i d a d q u e n o h a y e n m i , y d e l a c u a l se m e d a n a l g u n o s c a r a c t e r e s ; la i d e a n o e s i n t u i t i v a , s i n o c o n c e p t u a l , p o r q u e m e la h e d e f o r m a r c o n l a r e u n i ó n d e v a r i a s n o t a s q u e se m e i n d i c a n .

30 . Po r la d e f i n i c i ó n y los e j e m p l o s se e c h a d e v e r q u e u n a d e las d i f e r e n c i a s f u n d a m e n t a l e s e n t r e las i d e a s i n t u i -t i v a s y los c o n c e p t o s , e s q u e en a q u é l l a s el o b j e t o se n o s d a , p e r m a n e c i e n d o e l e n t e n d i m i e n t o e n u n e s t a d o c a s i p a s i -v o , s in m á s a c c i ó n q u e la i n d i s p e n s a b l e p a r a p e r c i b i r lo q u e se le o f r e c e ; p e r o en l o s c o n c e p t o s la f a c u l t a d p e r c e p t i v a e l a -b o r a su r e p r e s e n t a c i ó n , y a s e a r e u n i e n d o v a r i a s n o t a s y fo r -m a n d o de e l l a s u n t o d o , y a s e a a b s t r a y e n d o u n a i d e a y c o m o s e p a r á n d o l a d e o t r a s q u e la a c o m p a ñ a b a n .

51. No se d e b e c o n f u n d i r el c a r á c t e r d e s i m p l e c o n e l d e i n t u i t i v a , n i el d e c o m p u e s t a c o n el d e n o i n t u i t i v a . U n a i d e a p u e d e se r i n t u i t i v a y c o m p u e s t a a l m i s m o t i e m p o , c o m o a c o n t e c e en m u c h a s d e las s e n s i b l e s , y t a m b i é n en l a s q u e n o s r e p r e s e n t a n un c o n j u n t o d e f e n ó m e n o s i n t e r n o s p u r a -m e n t e i n t e l e c t u a l e s . Po r el c o n t r a r i o , u n a i d e a s i m p l e p u e d e se r n o i n t u i t i v a : tal e s l a d e s e r ó e n t e e n g e n e r a l ; p u e s q u e n o t e n e m o s i n t u i c i ó n d e n i n g ú n o b j e t o d e e s t a n a t u r a l e z a : y , s i n e m b a r g o , la idea d e s e r e s s i m p l i c í s i m a , y e s a b s o l u t a -m e n t e i m p o s i b l e el d e s c o m p o n e r l a . E l m o d o c o n q u e s e f o r -m a n o e s d e a g r e g a c i ó n , s i n o d e a b s t r a c c i ó n , c o m o v e r e m o s e n s u l u g a r .

52. I d e a s u n i v e r s a l e s s o n l a s q u e e x p r e s a n u n a c o s a c o -m ú n á m u c h o s . Se d i v i d e n e n d e t e r m i n a d a s é i n d e t e r m i n a -d a s . Las d e t e r m i n a d a s e n c i e r r a n a l g u n a p r o p i e d a d q u e h a c e •concebib le la e x i s t e n c i a de l o b j e t o ; l a s i n d e t e r m i n a d a s e x -p r e s a n u n a r a z ó n g e n e r a l d e los o b j e t o s , la c u a l n o e s b a s -t a n t e p a r a h a c e r n o s c o n c e b i b l e la e x i s t e n c i a d e los m i s m o s . E s t a s d e f i n i c i o n e s se e n t e n d e r á n m e j o r c o n los e j e m p l o s .

La idea d e se r s e n s i b l e e s d e t e r m i n a d a , p o r q u e c o n t i e n e u n a p r o p i e d a d b a j o la c u a l p u e d o c o n c e b i r e x i s t e n t e e l o b j e -t o . La de s u b s t a n c i a e s i n d e t e r m i n a d a , p o r q u e , c o n s i d e r a d a a i s l a d a m e n t e , n o m e h a c e c o n c e b i b l e l a e x i s t e n c i a d e n i n -g ú n o b j e t o . Si s e me h a b l a d e u n a s u b s t a n c i a e x i s t e n t e , p r e g u n t a r é si e s i n t e l i g e n t e , si e s s e n s i t i v a , si e s v i v i e n t e , ó , a l m e n o s , si e s c o r p ó r e a ó i n c o r p ó r e a ; n e c e s i t o a l g u n a d e e s -t a s p r o p i e d a d e s ú o t r a s s e m e j a n t e s , p a r a c o n c e b i r r e a l i z a d a la s u b s t a n c i a . N o me b a s t a c o n s i d e r a r l a c o m o u n a c o s a p e r -m a n e n t e en g e n e r a l , n i c o m o u n s u j e t o d e m o d i f i c a c i o n e s ,

t a m b i é n en g e n e r a l ; p a r a c o n c e b i r q u e lo p e r m a n e n t e e x i s -te n e c e s i t o s a b e r q u e lo p e r m a n e n t e e s a l g o c o n t a l ó c u a l p r o p i e d a d , a u n q u e n o l a c o n o z c a ; p a r a c o n c e b i r u n s u -j e t o d e m o d i f i c a c i o n e s c o m o e x i s t e n t e , n e c e s i t o s a b e r q u e l a s m o d i f i c a c i o n e s s o n t a l e s ó c u a l e s d e t e r m i n a d a m e n t e , a u n q u e m e s e a n d e s c o n o c i d a s : si e s t o m e f a l t a , n o c o n o z c o u n o b j e t o r e a l n i p o s i b l e , s i n o u n a r a z ó n g e n e r a l d e u n a c l a s e d e o b j e t o s . (V . Filosofía Fundamental, l i b . V i , c a p s . X I , X V y X X I . )

5 8 . E l a c t o c o n q u e e l a l m a d i r i g e s u a t e n c i ó n s o b r e s u s p r o p i o s f e n ó m e n o s , s e l l a m a r e f l e x i ó n ; y l a s i d e a s q u e d e e s t o r e s u l t a n , s e d e n o m i n a n r e f l e j a s . T o d a s l a s d e m á s s e a p e -l l i d a n d i r e c t a s . P i e n s o e n la v i r t u d : m i p e r c e p c i ó n y l a i d e a s o n d i r e c t a s ; p e r o , s i p i e n s o en el m i s m o p e n s a m i e n t o s o b r e la v i r t u d , l a p e r c e p c i ó n y l a i d e a s o n r e f l e j a s .

CAPÍTULO V

Origen de las ideas

54. S e l l a m a n i d e a s i n n a t a s l a s q u e n o h e m o s a d q u i r i d o , s i n o q u e s e h a l l a n e n n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o , i n d e p e n d i e n -t e m e n t e d e t o d a s l a s c a u s a s e x t e r n a s , e x c e p t u a n d o l a p r i m e -r a , q u e e s Dios . C r e e n a l g u n o s q u e t o d a s l a s i d e a s s o n a d -q u i r i d a s ; o t r o s o p i n a n q u e t o d a s s o n i n n a t a s ; d e s u e r t e q u e , s e g ú n é s t o s , p e n s a r e s r e c o r d a r .

M u c h o se h a d i s p u t a d o en p r o y e n c o n t r a , p e r o n o c o -r r e s p o n d e á e s t e l u g a r el d a r c u e n t a d e l a v a r i e d a d d e o p i -n i o n e s ; y a s i m e l i m i t a r é á e s t a b l e c e r l a d o c t r i n a q u e m e p a r e c e m á s p r o b a b l e . P a r a m a y o r c l a r i d a d l a c o n s i g n a r é en p r o p o s i c i o n e s , d e l a s c u a l e s c a d a u n a se r e f i e r e á u n o r d e n d e i d e a s .

55 . L a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s n o s o n i n n a t a s . La e x p e r i e n c i a e n s e ñ a q u e , en f a l t a n d o u n s e n t i d o , f a l t a n

l a s s e n s a c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s á é l ; l u e g o t o d a s n o s v i e -n e n d e lo e x t e r i o r . D e c i r q u e e s t a s r e p r e s e n t a c i o n e s s e n s i -b l e s e x i s t í a n y a e n n u e s t r a a l m a , y q u e se e x c i t a n c o n la a c c i ó n d e l o s c u e r p o s s o b r e los ó r g a n o s , e s a f i r m a r u n a c o s a s in n i n g u n a r a z ó n p a r a a p o y a r l a . A d e m á s , ¿ q u i é n n o s h a r á c r e e r q u e t e n í a m o s e n n u e s t r o i n t e r i o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e c u a n t o h e m o s v i s t o , o í d o , t o c a d o , o l i d o y g u s t a d o ? E s t a s a s e r c i o n e s , t a n e x t r a ñ a s c o m o g r a t u i t a s , s o n i n d i g n a s d e u n a filosofía.

56. L a s i d e a s i n t u i t i v a s , s e a n s e n s i b l e s ó i n t e l e c t u a l e s , n o s o n i n n a t a s .

, L a i n t u i c i ó n s u p o n e la p r e s e n c i a d e u n o b j e t o : é s t e , p a r a n o s o t r o s , ó p e r t e n e c e a l m u n d o c o r p ó r e o , ó s o m o s n o s o t r o s m i s m o s , en c u a n t o p e r c i b i m o s n u e s t r o s a c t o s p o r m e d i o d e l a c o n c i e n c i a ; l u e g o t o d a i n t u i c i ó n s e r e f i e r e ó á u n a r e p r e -s e n t a c i ó n s e n s i b l e ó á u n a c t o d e n u e s t r o e s p í r i t u . L a r e p r e -s e n t a c i ó n s e n s i b l e n o e s i n n a t a (55); el a c t o d e n u e s t r o e s p í -r i t u n o p u e d e e x i s t i r b a s t a q u e se p o n e e n e j e r c i c i o n u e s t r a a c t i v i d a d ; l u e g o n i n g u n a i d e a i n t u i t i v a e s i n n a t a .

57 . L a s i d e a s n o i n t u i t i v a s , s e a n d e l o r d e n q u e f u e r e n , n o s o n i n n a t a s .

La e x p e r i e n c i a e n s e ñ a q u e s e m e j a n t e s i d e a s n a c e n d e l a s i n t u i t i v a s , f e c u n d a d a s p o r la a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l : l a s i n t u i -t i v a s s o n los e l e m e n t o s d e q u e se f o r m a n las q u e n o lo s o n ; el e n t e n d i m i e n t o l o s r e ú n e , los c o m b i n a y m o d i f i c a d e d i -v e r s a s m a n e r a s , d á n d o l e s u n i d a d p a r a q u e f o r m e n u n c o n -c e p t o t o t a l .

58 . L a s i d e a s u n i v e r s a l e s d e t e r m i n a d a s n o s o n i n n a t a s . U n a i d e a u n i v e r s a l e s , ó u n a i d e a i n t u i t i v a g e n e r a l i z a d a ,

ó u n c o n c e p t o ; en n i n g u n o d e los d o s c a s o s p u e d e s e r i n n a -t a . L a u n i v e r s a l i d a d s ó l o l e a ñ a d e el q u e p r e s c i n d e d e l a s c o n d i c i o n e s i n d i v i d u a l e s s i e s e s p e c i f i c a , ó d e l a s d i f e r e n c i a s e s p e c í f i c a s si e s g e n é r i c a ; p a r a p r e s c i n d i r b a s t a la a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l , q u e s e fija e n u n a u o t a s in a t e n d e r á l a s d e m á s . L u e g o la f u e r z a i n t e l e c t u a l c o n q u e p r e s c i n d i m o s , e s s u f i -c i e n t e p a r a e n g e n d r a r u n a i d e a u n i v e r s a l d e t e r m i n a d a .

5 9 . Las i d e a s i n d e t e r m i n a d a s n o s o n i n n a t a s . É s t a s s e r e d u c e n á p e r c e p c i o n e s g e n e r a l e s d e u n a s p e c t o

d e los o b j e t o s , c o m o e n t e , s u b s t a n c i a , a c c i d e n t e , e t c . : c o n -s i d e r a d a s e n s í m i s m a s , n o n o s o f r e c e n u n o b j e t o r e a l i z a b l e . ¿ C o n q u é f u n d a m e n t o l a s m i r a r e m o s c o m o t i p o s p r e e x i s -t e n t e s e n n u e s t r a a l m a a n t e s d e l e j e r c i c i o d e t o d a a c t i v i d a d ? L a f u e r z a d e a b s t r a e r ¿ n o b a s t a a c a s o p a r a p r o d u c i r l a i n -d e t e r m i n a c i ó n d e l a i d e a ?

6 0 . S e g ú n h e m o s v i s t o ( c a p . I V ) , l a p e r c e p c i ó n n o se d i s t i n g u e d e la i d e a ; l u e g o , c u a n d o n o h a y p e r c e p c i ó n , n o h a y i d e a ; l u e g o el d e c i r q u e h a y i d e a s i n n a t a s a n t e s d e q u e p e n s e m o s , e q u i v a l e á d e c i r q u e h a y a c t o s i n t e l e c t u a l e s a n t e s q u e n u e s t r o e s p í r i t u e j e r z a su a c t i v i d a d , lo q u e e s c o n t r a -d i c t o r i o .

6 1 . ¿ Q u é h a y . p u e s , en n u e s t r o i n t e r i o r a n t e s q u e r e c i -b a m o s i m p r e s i o n e s d e lo e x t e r i o r ? ü n p r i n c i p i o a c t i v o c o n f a c u l t a d e s p a r a s e n t i r y c o n o c e r , m e d i a n t e la d e t e r m i n a c i ó n d e c i e r t a s c a u s a s ú o c a s i o n e s e x c i t a n t e s .

62 . El o r d e n i n t e l e c t u a l n o d e p e n d e t o d o d e la e x p e r i e n -c i a , a u n q u e n o h a y a i d e a s i n n a t a s ; p o r q u e , si b i e n n u e s t r a a c t i v i d a d n o s e d e s p l i e g a s in l a s i m p r e s i o n e s , n o o b s t a n t e , u n a v e z d e s p l e g a d a , n o p u e d e e j e r c e r s e s i n o c o n s u j e c i ó n á c i e r t a s l e y e s d e q u e n o le e s d a b l e p r e s c i n d i r . E n t r e é s t a s , o c u p a el p r i m e r l u g a r e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n : e s i m -p o s i b l e q u e u n a c o s a s e a y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o . T a n p r o n t o c o m o el e s p í r i t u e j e r c e s u a c t i v i d a d , se h a l l a s u j e t o á e s t e p r i n c i p i o c o m o á u n a c o n d i c i ó n n e c e s a r i a , n o s ó l o p a r a t o d o s s u s a c t o s , s i n o t a m b i é n p a r a t o d o s s u s o b j e t o s .

63 . L o s e l e m e n t o s p r i m i t i v o s d e n u e s t r a i n t e l i g e n c i a s o n d o s : la i n t u i c i ó n d e la e x t e n s i ó n c o m o b a s e d e t o d a s l a s r e -p r e s e n t a c i o n e s s e n s i b l e s , y d e l a ¡ d e a d e e n t e c o m o f u n d a -m e n t o d e t o d o s l o s c o n c e p t o s ; p e r o a m b a s c o s a s s e h a l l a n a priori s o m e t i d a s á l a l ey d e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n , y a posteriori á l o s d a t o s s u m i n i s t r a d o s p o r l a e x p e r i e n c i a e x -t e r n a é i n t e r n a . E s t o s e l e m e n t o s n o p r e e x i s t e n e n n u e s t r o e s p í r i t u s i n o en g e r m e n ; e s t o e s , e n l a s f a c u l t a d e s p e r c e p t i -v a s , l a s q u e se d e s a r r o l l a n c u a n d o s e o f r e c e n l a s c a u s a s ú o c a s i o n e s e x c i t a n t e s . (V. Filosofía Fundamental, l i b . I V , c a p . X X I X . )

64. N ó t e s e b i en q u e c o n e s t a d o c t r i n a n a d a s e p r e j u z g a

r e s p e c t o al c a r á c t e r d e l a i n f l u e n c i a de l c u e r p o s o b r e e l a l m a , n i s o b r e las r e l a c i o n e s d e l a s e n s i b i l i d a d c o n l a i n t e -l i g e n c i a : só lo se c o m b a t e la o p i n i ó n d e los q u e m i r a n l a s i d e a s c o m o u n a c o l e c c i ó n d e t i p o s p r e e x i s t e n t e s e n n u e s t r o e s p í r i t u , a n t e r i o r m e n t e á t o d o e j e r c i c i o d e a c t i v i d a d .

N o se a d m i t e n e s o s t i p o s ; p e r o se r e c o n o c e u n a a c t i v i d a d p r i m i t i v a , n o só lo e n e l o r d e n s e n s i b l e , s i n o t a m b i é n e n e l i n t e l e c t u a l p u r o .

No se h a c e d e l e s p í r i t u u n l i e n z o d o n d e se h a l l e n p i n t a d o s d e a n t e m a n o los o b j e t o s , s i n o u n a f u e r z a g e n e r a d o r a q u e , d a d a s c i e r t a s c o n d i c i o n e s , p r o d u c e s u s f e n ó m e n o s , c o m o l a t i e r r a , f e c u n d a d a p o r la l l u v i a y l o s r a y o s d e l s o l , s e c u b r e d e l o z a n a v e g e t a c i ó n , q u e la e n r i q u e c e y h e r m o s e a .

CAPÍTULO VI

Ideas de ser y no ser, posibilidad é imposibilidad, necesidad y contingencia.

65 . La i d e a d e l e n t e e s la d e s e r , d e e x i s t e n c i a , d e a l g o , d e c o s a ; p a l a b r a s q u e v i e n e n á s i g n i f i c a r lo m i s m o ; n o h a y m e d i o d e e x p l i c a r l a á q u i e n n o l a c o n c i b a ; l a d i f e r e n c i a d e e x p r e s i o n e s só lo s i r v e p a r a l l a m a r la a t e n c i ó n de l e s p í r i t u , h a c i e n d o q u e se fije e n e s a r a z ó n g e n e r a l q u e h a l l a e n t o d o s s u s a c t o s y e n t o d o s s u s o b j e t o s : ser. E s t o i n d i c a q u e l a i d e a e s s i m p l e . (43)

6 6 . No c o n c e b i m o s n a d a r e a l n i p o s i b l e q u e n o t e n g a a l g u n a p r o p i e d a d ; u n se r q u e n o f u e s e m á s q u e s e r , d e t a l m o d o q u e n o p u d i é s e m o s d e c i r d e él q u e e s s i m p l e ó c o m -p u e s t o , a c t i v o ó p a s i v o , s e n s i b l e ó i n s e n s i b l e , i n t e l i g e n t e ó n o i n t e l i g e n t e , n o c o n c e b i m o s q u e p u e d a s e r r e a l . E n D i o s h a y la p l e n i t u d d e s e r , el s e r p o r e s e n c i a ; d e é l se d i c e c o n t o d a p r o p i e d a d : El que es, s e g ú n la s u b l i m e e x p r e s i ó n d e l s a g r a d o t e x t o ; p e r o e s t e S e r n o e s u n s e r v a g o s in n i n g u n a

M B T A F Í S I C 1

p r o p i e d a d ; e s u n s e r i n t e l i g e n t e , l i b r e , t o d o p o d e r o s o , y q u e p o s e e f o r m a l m e n t e t o d a s l a s p e r f e c c i o n e s q u e n o i m p l i c a n i m p e r f e c c i ó n .

D e lo d i c h o se i n f i e r e q u e la i d e a d e e n t e ó d e s e r , c o n s i -d e r a d a e n g e n e r a l , e s de las q u e h e m o s l l a m a d o i n d e t e r m i -n a d a s . (52)

6 7 . C o m o la i d e a de s e r la e n c o n t r a m o s e n t o d o , a c o m -p a ñ a p o r n e c e s i d a d á t o d a s n u e s t r a s p e r c e p c i o n e s ; p e r o n o se n o s p r e s e n t a p u r a , h a s t a q u e c o n l a a b s t r a c c i ó n s e p a r a -m o s d e e l l a t o d o s los e l e m e n t o s q u e n o le p e r t e n e c e n . C u a n -d o p e n s a m o s en u n c u e r p o , p e n s a m o s en u n a c o s a q u e e s ; la i d e a d e s e r se h a l l a , p o r c o n s i g u i e n t e , e n v u e l t a en la i d e a d e c u e r p o ; p e r o n o l a p e r c i b i m o s d i r e c t a m e n t e , h a s t a q u e , p r e s c i n d i e n d o d e q u e el o b j e t o s ea s i m p l e ó c o m p u e s t o , s u b s -t a n c i a ó a c c i d e n t e , l e m i r a m o s só lo c o m o u n a c o s a , c o m o a l g o q u e e s ; e n t o n c e s h e m o s l l e g a d o á l a i d e a p u r a d e l e n t e .

6 8 . P e r c i b i r l a n e g a c i ó n e s m u y d i s t i o t o d e n o p e r c i b i r ; n o e s lo m i s m o p e r c i b i r q u e u n a c o s a n o e s , q u e el n o p o r -c i b i r l a c o s a ; l u e g o la p e r c e p c i ó n d e l a n e g a c i ó n e s u n a c t o p o s i t i v o , y , p o r c o n s i g u i e n t e , la i d e a d e n e g a c i ó n p u e d e l l a -m a r s e e n a l g ú n m o d o p o s i t i v a .

L a i d e a d e la n e g a c i ó n e s la p e r c e p c i ó n d e l n o s e r . 6 9 . L a c o m b i n a c i ó n d e l a s i d e a s s e r y n o s e r e s u n e l e -

m e n t o p r i m o r d i a l d e n u e s t r o e s p í r i t u , y en e l l a s e f u n d a e l e d i f i c i o d e n u e s t r o s c o n o c i m i e n t o s .

S a l t a á l o s o j o s q u e el p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n n o e n -c i e r r a m á s q u e la c o m b i n a c i ó n d e s e r y n o s e r : e s i m p o s i b l e q u e u n a c o s a sea y no sea. La s o l a i d e a de l s e r n o e n g e n d r a el p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n ; si c o n el se r n o s e u n e e l n o s e r , n o h a y c o n t r a d i c c i ó n n i n g u n a . (V. Filosofía Fundamen-tal, l ib . V , c a p s . 1 , 1 1 , 1 1 1 y I X . )

70 . E l s e r p u e d e t o m a r s e d e d o s m a n e r a s : s u b s t a n t i v a ó r e l a t i v a m e n t e : e s s u b s t a n t i v o , c u a n d o e x p r e s a s i m p l e m e n t e la e x i s t e n c i a ; e s r e l a t i v o , c u a n d o e x p r e s a el e n l a c e d e d o s • i d e a s , t i s o l e s ; a q u í el v e r b o s e r s i g n i f i c a la e x i s t e n c i a d e l s o l , y , p o r c o n s i g a i e n t e , e s s u b s t a n t i v o . E l sol e s l u m i n o s o ; a q u í el v e r b o s e r e x p r e s a e l e n l a c e de l p r e d i c a d o , l u m i n o s o , c o n el s u j e t o , s o l .

71 . Lo q u e se d i c e d e l s e r , p u e d e d e c i r s e de l n o s e r . E l c e n t a u r o n o e s , e q u i v a l e á d e c i r : el c e n t a u r o n o e x i s t e , ó á n e g a r s u e x i s t e n c i a , e n c u y o c a s o el n o s e r se t o m a r e l a t i -v a m e n t e , p u e s , p r e s c i n d i e n d o d e la e x i s t e n c i a ó n o e x i s t e n -c i a d e l c e n t a u r o , s ó l o s e n i e g a el p r e d i c a d o , c a b a l l o , d e l s u j e t o , c e n t a u r o .

72 . L a i d e a d e s e r t o m a d a r e l a t i v a m e n t e s e a p l i c a á t o d o , t a n t o á lo r e a l c o m o á lo p o s i b l e : s e p u e d e d e c i r : los r a d i o s d e u n c í r c u l o son i g u a l e s , los e j e s d e u n e l i p s e n o s o n i g u a l e s , a u n q u e n o h u b i e s e n e x i s t i d o n i h u b i e s e n d e e x i s t i r j a m á s c i r c u i o s n i e l i p s e s .

73 . E l s e r t o m a d o r e l a t i v a m e n t e p u e d e l i m i t a r s e á u n o r -d e n p u r a m e n t e i d e a l , p r e s c i n d i e n d o d e t o d a r e a l i d a d ; p e r o a u n en e s t e c a s o va e n v u e l t a en la a f i r m a c i ó n ó n e g a c i ó n la h i p ó t e s i s d e l a e x i s t e n c i a r e a l . E s t a s p r o p o s i c i o n e s : t o d o s l o s d i á m e t r o s d e u n c i r c u l o s o n i g u a l e s , los d i á m e t r o s s o n d u p l o s d e l o s r a d i o s , e q u i v a l e n á e s t a s o t r a s : s i e x i s t e u n c í r c u l o , t o d o s s u s d i á m e t r o s s o n i g u a l e s , y s o n d u p l o s d e los r a d i o s .

74 . H a y , p u e s , u n a d i f e r e n c i a e s e n c i a l e n t r e l o s s i g n i f i -c a d o s d e la p a l a b r a ser, t o m a d a s u b s t a n t i v a ó r e l a t i v a m e n t e : en e l p r i m e r c a s o , e x p r e s a l a e x i s t e n c i a ; e n e l s e g u n d o , la r e l a c i ó n d e u n a i d e a c o n o t r a . P e r o , c o m o n o h a y c o m b i n a -c i ó n p o s i b l e d e i d e a s e n n o s u p o n i e n d o u n o r d e n s i q u i e r a p o s i b l e , t e n e m o s q u e e l s e r t o m a d o r e l a t i v a m e n t e i m p l i c a la h i p ó t e s i s d e la e x i s t e n c i a s i q u i e r a p o s i b l e y á e l la se r e f i e r e . (V. Filosofía Fundamental, l ib . V, c a p s . I I I y V I I . )

75 . ¿ Q u é e s la p o s i b i l i d a d ? E s la n o c o n t r a d i c c i ó n d e d o s i d e a s . S u c o n t r a d i c c i ó n e s la i m p o s i b i l i d a d . U n a l i n e a d e t r e s p i e s e s p o s i b l e , p o r q u e n o h a y c o n t r a d i c c i ó n e n t r e l a s d o s i d e a s , l í n e a y l o n g i t u d d e t r e s p i e s . U n a l í n e a r e c t a c u r v a e s i m p o s i b l e , p o r q u e h a y c o n t r a d i c c i ó n e n t r e la r e c t a y l a c u r v a .

D e e s t o se i n f i e r e q u e l a i m p o s i b i l i d a d m e t a f í s i c a ó a b s o -u t a , d e q u e h a b l a m o s a q u í , se f u n d a e n el p r i n c i p i o d e

c o n t r a d i c c i ó n ; é s t e e s la p i e d r a d e t o q u e p a r a a p r e c i a r l a . 7 6 . T o d o s e r n o c o n t r a d i c t o r i o e s p o s i b l e ; en c u y o s e n -

t i d o se p u e d e d e c i r q u e l o s q u e e x i s t e n r e a l m e n t e s o n p o s i -

b l e s - m a s e s t a p a l a b r a s e s u e l e a p l i c a r á lo q u e n o e s , p e r o p u e d e se r . A l g u n o s l l a m a n á é s t a , p o s i b i l i d a d p u r a , p o r q u e n o t i e n e m e z c l a d e e x i s t e n c i a . ( V . Filosofía Fundamental,

l ib . V, c a p s . I V y V.) 7 7 N e c e s a r i o a b s o l u t o ó m e t a f i s l C o e s a q u e l l o c u y o

o p u e s t o i m p l i c a c o n t r a d i c c i ó n : e s n e c e s a r i o q u e se i s y c u a -t r o s e a n d i e z , p o r q u e r e p u g n a e l q u e s e a n m á s n i m e n o s ; e s n e c e s a r i o q u e el t o d o s e a m a y o r q u e l a p a r t e , p o r q u e n o p u e d e s e r i g u a l n i m e n o r . . ,

" 8 T o d o a q u e l l o c u y o o p u e s t o n o i m p l i c a c o n t r a d i c c i ó n e< c o n t i n g e n t e . El u n i v e r s o lo e s , p o r q u e n o h a b í a c o n t r a -d i c c i ó n en q u e n o e x i s t i e s e ; y a s í h a b r í a s u c e d i d o , s . D .os n o le h u b i e s e c r i a d o .

79 L u e g o t o d o se r e s ó n e c e s a r i o o c o n t i n g e n t e ; p u e s q u e e s t a s d ü s p a l a b r a s e x p r e s a n e l sí y e l n o , e n t r e l o s q u e n o h a y m e d i o . N e c e s i d a d y c o n t i n g e n c i a s o n i d e a s c o n t r a -d i c t o r i a s . T o d o lo n o n e c e s a r i o e s c o n t i n g e n t e ; t o d o lo n o c o n t i n g e n t e e s n e c e s a r i o .

80. La e x i s t e n c i a d e u n s e r e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a c u a n d o s u n o e x i s t e n c i a i m p l i c a r í a c o n t r a d i c c i ó n . E s t a n e -c e s i d a d c o n v i e n e tan s ó l o á D i o s . L a q u e s e h a l l a e n l a s c r i a t u r a s , s e r e f i e r e ú n i c a m e n t e á s u s e s e n c i a s ; as i e s n e c e -s a r i o q u e los r a d i o s d e u n c í r c u l o s e a n i g u a l e s , lo c u a l s e v e r i f i c a en el s u p u e s t o d e q u e e x i s t a u n c i r c u l o , p e r o n o h a b r í a c o n t r a d i c c i ó n en q u e n o e x i s t i e s e n i n g u n o . E l h o m -b r e e s n e c e s a r i a m e n t e r a c i o n a l , e n e l s u p u e s t o q u e e x i s t a ; p e r o , c o m o p o d r í a n o e x i s t i r , s u r a c i o n a l i d a d n o e s n e c e s a -r i a s i n o c o n d i c i o n a l m e n t e .

81 . T e n e m o s i d e a d e l a n e c e s i d a d , c o m o s e m a n i f i e s t a p o r la d e f i n i c i ó n q u e d a m o s d e l a m i s m a . E n c u a n t o se r e f i e r e á las e s e n c i a s d e l a s c o s a s , ó á r e l a c i o n e s d e l a s i d e a s , e s el f u n d a m e n t o d e l a s c i e n c i a s ; p u e s q u e n o h a y c i e n c í a c u a n d o só lo se t r a t a d e c o s a s q u e p u e d e n s e r y d e j a r de s e r . S i el t r i á n g u l o p u d i e s e s e r c í r c u l o y el c í r c u l o t r i á n -g u l o , la g e o m e t r í a s e r í a i m p o s i b l e .

82 . L a n e c e s i d a d d e b e c o n v e n i r t a m b i é n á la e x i s t e n c i a d e a l g u n a c o s a , p u e s q u e , si t o d o f u e s e c o n t i n g e n t e , t o d o h a b r í a p o d i d o se r y n o s e r ; p o r t a n t o , n o h a b r í a n i n g u n a

r a z ó n p a r a q u e e x i s t i e s e a h o r a a l g o . L u e g o h a d e h a b e r u n se r c u y a e x i s t e n c i a s e a a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a : e s t e s e r es D ios .

83 . L a n e c e s i d a d d e las c r i a t u r a s e s u n a n e c e s i d a d ; d e c o n v e n i e n c i a d e u n p r e d i c a d o á u n s u j e t o , e s l a de l s e r t o -m a d o e n s e n t i d o r e l a t i v o ; la n e c e s i d a d d e D i o s e s a b s o l u t a , se r e f i e r e á s u e x i s t e n c i a , al se r t o m a d o s u b s t a n t i v a m e n t e .

84. L o a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o se l l a m a á v e c e s i n c o n -d i c i o n a l , p o r q u e n o d e p e n d e d e n i n g u n a c o n d i c i ó n ; a s i , t o d o lo c o n t i n g e n t e s e p o d r á l l a m a r c o n d i c i o n a l , p o r q u e d e p e n d e de a q u e l l o q u e le d a la e x i s t e n c i a , y l a s p r o p i e d a d e s só lo l e c o n v i e n e n p o s i t i v a m e n t e en e l s u p u e s t o q u e e x i s t a .

CAPÍTULO VII

Ideas de unidad, distinción, número, identidad y simplicidad.

85. L o s j u i c i o s n e g a t i v o s s o n i m p o s i b l e s s i n la i d e a d e n e g a c i ó n : f a l t a n d o la i d e a de l n o s e r , la e x p r e s i ó n A n o e s B , f ó r m u l a g e n e r a l de t o d a s las p r o p o s i c i o n e s n e g a t i v a s , c a r e c e de s e n t i d o .

86. C u a n d o c o m p a r a m o s dos c o s a s y h a l l a m o s q u e la u n a no es l a o t r a , l a s l l a m a m o s d i s t i n t a s ; s i la u n a es l a o t r a , de-c i m o s q u e s o n i d é n t i c a s ; q u e n o h a y d o s , s i n o u n a ; d e e s t o se i n f i e r e n l a s d e f i n i c i o n e s s i g u i e n t e s .

87 . L a d i s t i n c i ó n en las c o s a s e s e l n o s e r la u n a la o t r a . La i d e a d e d i s t i n c i ó n e s l a p e r c e p c i ó n d e es t e n o s e r r e l a t i v o .

88 . L a i d e n t i d a d en la c o s a e s la c o s a m i s m a . La i d e a (le i d e n t i d a d e s l a p e r c e p c i ó n de la m i s m a c o s a , s i n m e z c l a d e u n n o s e r r e l a t i v o .

89 . El n ú m e r o en l a s c o s a s e s e l c o n j u n t o de o b j e t o s d e los c u a l e s e l u n o n o e s el o t r o . L a i d e a d e n ú m e r o e s la p e r -c e p c i ó n d e e s t e c o n j u n t o .

9 0 . La u n i d a d en la c o s a e s la c o s a m i s m a , s in m e z c l a de d i s t i n c i ó n . La i d e a d e u n i d a d e s la p e r c e p c i ó n d e la c o s a , sin m e z c l a d e n o s e r r e l a t i v o .

9 1 . L a u n i d a d p u e d e se r c o n s i d e r a d a a b s o l u t a m e n t e , y e n e s t e c a s o e s m e t a f í s i c a , y en s u f o n d o e s lo m i s m o q u e la i d e n t i d a d ; ó s e r c o n c e b i d a c o m o un e l e m e n t o g e n e r a d o r de l a c a n t i d a d ; en o t r o s t é r m i n o s , c o m o u n a c o s a c u y a r e p e t i -c i ó n f o r m a el n ú m e r o ; e n t o n c e s e s m a t e m á t i c a .

92 . La u n i d a d p u e d e se r r e a l ó f a c t i c i a : la rea l e x c l u y e t o d a d i s t i n c i ó n ; l a f a c t i c i a i n c l u y e v a r i o s o b j e t o s r e a l m e n t e d i s t i n t o s , p e r o l i g a d o s e n t r e s í c o n c i e r t a r e l a c i ó n . Un o b j e t o q u e c a r e z c a a b s o l u t a m e n t e d e p a r t e s , e s u n o c o n u n i d a d r e a l , p o r q u e e n él n o se e n c u e n t r a d i s t i n c i ó n ; ta l e s la s u b s -t a n c i a d e los e s p í r i t u s . E s t a u n i d a d se l l a m a s i m p l i c i d a d . P e r o un o b j e t o c o m p u e s t o , c o m o lo s o n t o d o s los c o r p ó r e o s , n o e s u n o s i n o en c u a n t o s u s p a r t e s , a u n q u e r e a l m e n t e d i s -t i n t a s , e s t á n l i g a d a s c o n c i e r t a r e l a c i ó n : e s t o m á s b i e n d e b e l l a m a r s e u n i ó n q u e u n i d a d . Lo q u e e s u n o d e e s t e m o d o , s e l l a m a c o m p u e s t o .

L u e g o , h a b l a n d o en r i g o r m e t a f i s i c o , s ó l o los s e r e s s i m p l e s t i e n e n v e r d a d e r a u n i d a d .

9 3 . C o m o lo c o m p u e s t o s e r e s u e l v e e n lo s i m p l e , y a n t e s d e la c o m p o s i c i ó n se c o n c i b e n l a s p a r l e s , p u e s q u e n o e s p o -s i b l e la u n i ó n s in c o s a s q u e se u n a n , r e s u l t a q u e u n s e r c o m p u e s t o n o e s m á s q u e u n c o n j u n t o d e s e r e s s i m p l e s . E n e s t o se f u n d a n los q u e c r e e n q u e la m a t e r i a e s t á f o r m a d a d e á t o m o s i n e x t e n s o s . L o s q u e n o q u i e r e n c o n c e d e r l o , h a n d e a p e l a r á l a d i v i s i b i l i d a d i n f i n i t a , y n o s u e l t a n c o n e s t o l a d i -ficultad. L a d i v i s i b i l i d a d s u p o n e l a p r e e x i s t e n c i a d e l a s p a r -t e s en q u e se h a c e la d i v i s i ó n ; s i s e a d m i t e d i v i s i b i l i d a d i n f i n i t a , s e r á p r e c i s o a f i r m a r la e x i s t e n c i a d e i n f i n i t a s p a r t e s .

É s t a s s e r í a n s i m p l e s ó c o m p u e s t a s ; y , ó se l l e g a á l o s á t o -m o s s i m p e s , ó s e c a e en l a s s e r i e s d é l a d i v i s i b i l i d a d i n f i n i t a .

94 . S e r , u n i d a d y s i m p l i c i d a d , e x p r e s a n en rigor m e t a f i -s i c o u n a m i s m a c o s a b a j o a s p e c t o s d i f e r e n t e s , y s o n p r o p i e -d a d e s t r a n s c e n d e n t a l e s s i n l a s q u e n o p u e d e c o n c e b i r s e n a d a r e a l . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . V , c a p . X . )

CAPÍTULO VIII

Ideas de lo absoluto y relativo.

95. A b s o l u t o y r e l a t i v o s o n d o s i d e a s o p u e s t a s . L o r e l a -t i vo l l eva c o n s i g o u n o r d e n á o t r a c o s a ; lo a b s o l u t o , n o . La idea de p a d r e e s r e l a t i v a , p o r q u e i m p l i c a o r d e n á u n h i j o ; la d e e x i s t i r e s a b s o l u t a , p o r q u e n o e n v u e l v e o t r a . D e e s t o i n f e r i r e m o s l a s d e f i n i c i o n e s d e lo a b s o l u t o y d e lo r e l a -t i v o , as í e n las i d e a s c o m o en l a s c o s a s .

96. L a i d e a r e l a t i v a e s a q u e l l a q u e n e c e s i t a de o t r a c o m o de su c o m p l e m e n t o , y s in e s t o n o s e p u e d e c o n c e b i r . P a d r e , h i j o , t o d o , p a r t e , m a y o r , m e n o r , i g u a l , d e s i g u a l , s e m e j a n t e , d e s e m e j a n t e , s o n i d e a s r e l a t i v a s , p o r q u e n i n g u n a d e e l l a s p u e d e c o n c e b i r s e p o r s í s o l a , n e c e s i t a n d o t o d a s d e u n e x t r e -m o q u e las c o m p l e t e .

97 . I d e a a b s o l u t a e s la q u e se c o n c i b e p o r sí s o l a , s i n neces idad d e c o m p l e m e n t o . S e r , b o n d a d , s a b i d u r í a , c u e r p o , e s p í r i t u , s o n i d e a s a b s o l u t a s , p o r q u e n o s e r e f i e r e n á o t r a .

98. S e r r e l a t i v o e s a q u e l q u e t i e n e c i e r t o o r d e n á o t r o , y sin lo c u a l n o s e r í a lo q u e e s , e n c u a n t o r e l a t i v o . E s t e o r d e n p u e d e s e r d e d e p e n d e n c i a , c o m o en el e f e c t o c o n r e s p e c t o á s u c a u s a . P e r o t a m b i é n p u e d e n o se r d e d e p e n d e n c i a , c o m o s i se f u n d a en a l g o i n t r í n s e c o de las c o s a s m i s m a s , s i n q u e la u n a t e n g a s u p e r i o r i d a d s o b r e la o t r a .

99. S e r a b s o l u t o e s el q u e n o se r e f i e r e á o t r o : ta l e s l a e s e n c i a d i v i n a , q u e e x i s t e p o r si m i s m a , c o n n e c e s i d a d a b s o l u t a , s in r e l a c i ó n á n a d a q u e n o s e a e l la m i s m a . C ó m o s e e n c u e n t r a n en Dios r e l a c i o n e s , l o e x p l i c a n los t e ó l o g o s a l t r a t a r d e un m i s t e r i o a u g u s t o .

CAPÍTULO IX

Ideas de lo infinito y de lo finito.

100 . F i n i t o e s lo q u e t i e n e l í m i t e s ; i n f i n i t o , lo q u e c a r e c e d e e l l o s .

1 0 1 . L í m i t e e s l a n e g a c i ó n a p l i c a d a á u n s e r : e l d e u n a l i n e a e s l a n e g a c i ó n d e s u p r o l o n g a c i ó n u l t e r i o r ; el d e u n a f u e r z a e s l a n e g a c i ó n d e m á s a l c a n c e ; el d e u n a i n t e l i g e n c i a e s l a n e g a c i ó n d e m á s c a p a c i d a d .

1 0 2 . L a p a l a b r a i n f i n i t o , a u n q u e e n l a a p a r i e n c i a n e g a -t i v a , e s e n r e a l i d a d m u y p o s i t i v a . I n f i n i d a d e s n e g a c i ó n d e l í m i t e , e s to e s , n e g a c i ó n d e n e g a c i ó n , y , p o r c o n s i g u i e n t e , a f i r m a c i ó n . Dec i r l í n e a i n f i n i t a e s a f i r m a r l a p r o l o n g a c i ó n d e l a l í n e a , y n o c o m o q u i e r a , s i n o u n a p r o l o n g a c i ó n s in t é r m i n o ; d e c i r f u e r z a i n f i n i t a e s a f i r m a r el i l i m i t a d o a l c a n c e d e la m i s m a ; d e c i r i n t e l i g e n c i a i n f i n i t a e s a f i r m a r i l i m i t a d a c o m p r e n s i ó n i n t e l e c t u a l .

1 0 8 . N o s o t r o s t e n e m o s i d e a d e lo i n f i n i t o , c o m o lo p r u e b a e v i d e n t e m e n t e e l q u e c o m p a r a m o s c o n e l la l o s o b j e t o s p a r a r e s o l v e r si s o n finitos ó i n f i n i t o s . Se n o s p r e g u n t a si e s i n f i n i t a l a l í n e a c u y a l o n g i t u d s e a i g u a l á u n m i l l ó n d e m i -l l o n e s d e v e c e s l a d i s t a n c i a d e la t i e r r a á l a m á s r e m o t a de l a s e s t r e l l a s fijas, y s i n v a c i l a r r e s p o n d e m o s q u e n o , p o r q u e , s i b i e n la l o n g i t u d d e u n a l í n e a s e m e j a n t e e x c e d e n u e s t r a i m a g i n a c i ó n . s in e m b a r g o , h a l l a m o s d e s d e l u e g o q u e n o t i e n e la c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e p a r a la i n f i n i d a d : el c a r e -c e r d e l í m i t e . Lo m i s m o s e v e r i f i c a e n los d e m á s o b j e t o s : l o q u e p o s e e d i c h a c o n d i c i ó n , lo l l a m a m o s i n f i n i t o ; lo q u e n o l a t i e n e , finito; l u e g o h a y en n u e s t r a m e n t e la i d e a d e lo i n -finito.

O t r a r a z ó n . Los h o m b r e s , al h a b l a r d e la i n f i n i d a d , s e e n -t i e n d e n p e r f e c t a m e n t e u n o s á o t r o s : d i s p u t a n s o b r e si tal ó

cua l c o s a e s ó n o i n f i n i t a ; p e r o t o d o s p a r t e n d e u n a m i s m a i d e a , p u e s n o a p l i c a n l a i n f i n i d a d s i n o á lo q u e c a r e c e ¿ d e l í m i t e ; es e v i d e n t e , p u e s , q u e t i e n e n en s u m e n t e a l g o c o -m ú n q u e s i r v e d e p i e d r a d e t o q u e en s u s d i s p u t a s s o b r e l a a p l i c a c i ó n de la i n f i n i d a d ; d e o t r o m o d o , s u s p a l a b r a s c a r e -cer ían d e s e n t i d o , y s e r í a i m p o s i b l e q u e se e n t e n d i e s e n m u -t u a m e n t e .

104. L a i d e a d e i n f i n i d a d n o e s i n t u i t i v a , s i n o g e n e r a l é i n d e t e r m i n a d a . La p r o p i a c o n c i e n c i a n o s e s t á d i c i e n d o q u e , a l p e n s a r en lo i n f i n i t o , n o se n o s p r e s e n t a n i n g ú n o b j e t o d e t e r m i n a d o , s i n o q u e u n i m o s en g e n e r a l á u n a c o s a i n d e -t e r m i n a d a la c a r e n c i a d e l i m i t e .

105. L a i d e a d e lo i n f i n i t o e s u n c o n c e p t o f o r m a d o d e d o s , t a m b i é n i n d e t e r m i n a d o s : s e r y n e g a c i ó n d e l í m i t e .

106. El n o h a b e r a t e n d i d o a l c a r á c t e r i n d e t e r m i n a d o d e la idea de lo i n f i n i t o h a s i d o c a u s a de q u e a l g u n o s n e g a s e n su e x i s t e n c i a , y o t r o s s e e m p e ñ a s e n e n e x p l i c a r la n a t u r a l e -za de lo i n f i n i t o d e u n a m a n e r a p o c o s a t i s f a c t o r i a . ¿ Q u é n o s r e p r e s e n t a , h a n d i c h o u n o s , l a i d e a d e lo i n f i n i t o ? Al c o n -c e n t r a r n o s en n u e s t r o i n t e r i o r , q u e r i e n d o r e f l e x i o n a r s o b r e lo q u e en e l la se e n c i e r r a , ¿ n o n o s h a l l a m o s c o n f u s o s . p e r -p l e j o s , d u d a n d o d e si e s u n a r e a l i d a d ó u n a i l u s i ó n ? E s t a sola d u d a , ¿ n o e s u n g r a v e i n d i c i o d e q u e , en e f e c t o , e s u n a i lusión y n o u n a r e a l i d a d ? P a r a c o n t e s t a r á e s o h a b l a n a l -g u n o s de lo a b s o l u t o y de n o sé c u á n t a s c o s a s , s in a d v e r t i r q u e , c o n s e m e j a n t e r e s p u e s t a , la v a g u e d a d y la c o n f u s i ó n , lejos de d i s m i n u i r , a u m e n t a n

La s o l u c i ó n d e la d i f i c u l t a d e r a m u y s e n c i l l a , d i c i e n d o : la idea de lo i n f i n i t o n o n o s r e p r e s e n t a n a d a d e t e r m i n a d o , p o r -q u e de s u y o e s u n c o n c e p t o i n d e t e r m i n a d o : los d o s e l e m e n -tos de q u e se c o m p o n e , s e r y n e g a c i ó n d e l í m i t e , s o n lo m á s i n d e t e r m i n a d o q u e se p u e d e i m a g i n a r : e x i g i r , p u e s , á la idea d e lo i n f i n i t o la r e p r e s e n t a c i ó n d e u n a c o s a c o n s u s c a r a c t e r e s p r o p i o s . e s e x i g i r l e lo q u e n o p u e d e t e n e r m i e n -t r a s c o n s e r v e s u i n d e t e r m i n a c i ó n .

107. C u a n d o se d a n c o n d i c i o n e s d e t e r m i n a d a s b a j o l a s c u a l e s se p u e d e a p l i c a r la i d e a d e lo i n f i n i t o , s e o b t i e n e n l o s c o n c e p t o s q u e á e l l a s c o r r e s p o n d e n ; y , si se a l t e r a n s in a d -

v e r t i r l o d i c h a s c o n d i c i o n e s , p a r e c e q u e la i d e a d e lo i n f i n i t o c o n d u c e á r e s u l t a d o s c o n t r a d i c t o r i o s . H a g a m o s a l g u n a s a p l i c a c i o n e s .

U n a r e c t a p r o l o n g a d a h a s t a lo i n f i n i t o en la d i r e c c i ó n del N o r t e e s i n f i n i t a ; p e r o s e p u e d e c o n c e b i r o t r a m a y o r , a ñ a -d i e n d o á la p r i m e r a la p r o l o n g a c i ó n h a c i a el S u d ; p a r e c e , p u e s , i n f i n i t a y n o i n f i n i t a á u n m i s m o t i e m p o . ¿ H a y c o n t r a -d i c c i ó n ? N o ; lo q u e h a y e s q u e h e m o s a l t e r a d o la c o n d i c i ó n p r i m i t i v a , p u e s q u e e n t o n c e s a p l i c á b a m o s la n e g a c i ó n de l i m i t e á u n a so la d i r e c c i ó n , y a h o r a la e x t e n d e m o s á las d o s .

E l v a l o r l i nea l d e u n a r e c t a p r o l o n g a d a h a s t a lo inf in i to e n s e n t i d o s o p u e s t o s p a r e c e i n f i n i t o y a l m i s m o t i e m p o n o i n f i n i t o ; p u e s q u e , al l a d o d e a q u e l l a r e c t a , s e p u e d e t i r a r u n a c u r v a q u e en o n d u l a c i o n e s v a y a p r o l o n g á n d o s e e n s e n -t i d o s o p u e s t o s h a s t a lo i n f i n i t o : en c u y o c a s o t e n d r e m o s un v a l o r l i nea l m a y o r q u e e l p r i m e r o , p o r q u e la l o n g i t u d de c a d a p o r c i ó n de c u r v a e s m a y o r q u e la d e c a d a p o r c i ó n de r e c t a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , la t o t a l i d a d d e la l o n g i t u d de la c u r v a s e r á m a y o r q u e l a t o t a l i d a d d e la r e c t a . ¿ H a y c o n t r a -d i c c i ó n ? T a m p o c o : el sí y el n o se r e f i e r e n á c o s a s d i s t i n t a s ; e n e l p r i m e r s u p u e s t o , s e a p l i c a b a el c o n c e p t o i n d e t e r m i -n a d o d e n e g a c i ó n d e l í m i t e á u n a l i n e a r e c t a ; e n el s e g u n d o , á u n a c u r v a : y en ta l c a s o s e n o s p r e s e n t a u n n u e v o o rden d e i n f i n i t o s , p o r q u e e s c l a r o q u e el v a l o r l i n e a l s e r á t an to m a y o r , c u a n t o lo s ea la c u r v a t u r a , y é s t a p u e d e v a r i a r s e , c r e c i e n d o h a s t a lo i n f i n i t o . ( Y . Filosofía Fundamental, l ibro V i l , d e s d e el c a p . I h a s t a el V I I I . )

1 0 8 . P u e d e a c o n t e c e r q u e el c o n c e p t o d e i n f i n i d a d q u e -r a m o s a p l i c a r l o b a j o c o n d i c i o n e s q u e lo r e p u g n e n ; y e n t o n -c e s e x p e r i m e n t a m o s u n a l u c h a e n t r e l a r e a l i d a d y la i d e a . P a r a q u e se c o m p r e n d a c ó m o e s t o s u c e d e , e x a m i n a r e m o s la c u e s t i ó n de l n ú m e r o i n f i n i t o .

1 0 9 . S e h a d i s p u t a d o s o b r e l a p o s i b i l i d a d d e l n ú m e r o i n f i n i t o ; y o c r e o q u e , p a r a r e s o l v e r l a d i f i c u l t a d , c o n v i e n e fijar l a s i d e a s de e s t a m a n e r a :

1 . ° N o s o t r o s t e n e m o s ¡ d e a d e l n ú m e r o i n f i n i t o . 2 . ° E n e s t a i d e a v e m o s la i m p o s i b i l i d a d d e s u r e a l i z a c i ó n . 1 1 0 . Q u e t e n e m o s i d e a de l n ú m e r o i n f i n i t o se p r u e b a c o n

la a p l i c a c i ó n q u e h a c e m o s d e la m i s m a : d a d o u n o c u a l q u i e -ra , d e c i m o s q u e n o e s i n f i n i t o ; lo q u e n o p o d r í a m o s a f i r m a r , si n o s u p i é s e m o s lo q u e s e e n t i e n d e p o r n ú m e r o i n f i n i t o . A lgunos n i e g a n l a i d e a d§l n ú m e r o i n f i n i t o , p o r q u e , d a d o uno c u a l q u i e r a , p o d e m o s c o n c e b i r o t r o m a y o r ; y n o a d v i e r -ten q u e e s t o , l e j o s d e p r o b a r lo q u e e l los q u i e r e n , p r u e b a todo lo c o n t r a r i o ; p o r lo m i s m o q u e c o n n i n g ú n n ú m e r o d a d o se p u e d e a g o t a r l a e x t e n s i ó n q u e en n o s o t r o s t i e n e l a idea del n ú m e r o , se ve q u e su e x t e n s i ó n e s i n f i n i t a .

El c o n c e p t o d e n ú m e r o i n f i n i t o e n c i e r r a d o s : el d e n ú m e -ro y el d e n e g a c i ó n d e l i m i t e . E s e v i d e n t e q u e n o s o t r o s p o -demos u n i r e s t o s d o s c o u c e p t o s p a r c i a l e s , y q u e l o s u n i m o s , en efecto , c o m o s e e c h a d e v e r c o n l a e x p e r i e n c i a . E s t e c o n -cepto: n ú m e r o s in l i m i t e , e s la p i e d r a d e t o q u e q u e a p l i c a -mos á los n ú m e r o s d a d o s , p a r a i n f e r i r q u e n o s o n i n f i n i t o s .

111. Se n o s o b j e t a r á q u e , c o n c e b i d o el n ú m e r o i n f i n i t o , podemos c o n c e b i r l o m a y o r , c o m o m u l t i p l i c á n d o l e p o r d o s , por t res , e t c . ; p e r o y o d i g o q u e , s i c o n c e b i m o s r e a l m e n t e u n n ú m e r o i n f i n i t o , n o p o d e m o s m u l t i p l i c a r l e n i a u m e n t a r l e e n n i n g ú n s e n t i d o s in i n c u r r i r e n e v i d e n t e c o n t r a d i c c i ó n ; p u e s que , po r lo m i s m o q u e lo c o n c e b i m o s i n f i n i t o , lo c o n c e b i -mos sin n i n g ú n l í m i t e , y , po r t a n t o , i n c a p a z d e a u m e n t o y de m u l t i p l i c a c i ó n ; a n t e s p o r el c o n t r a r i o , s u p o n e m o s q u e enc i e r r a e n si e l r e s u l t a d o d e t o d o s l o s a u m e n t o s y m u l t i p l i -cac iones p o s i b l e s .

112. Al c o m p a r a r e s t e c o n c e p t o c o n la r e a l i d a d , h a l l a -mos q u e se c o n t r a d i c e n : en e s t e n ú m e r o i n f i n i t o r e a l i z a d o se han d e c o n t a r , c o m o e s e v i d e n t e , l a s c o s a s finitas; e s t o n o p u e d e d a r n u n c a u n n ú m e r o i n f i n i t o a c t u a l .

Demostración. P a r a q u e h a y a u n n ú m e r o i n f i n i t o a c t u a l , e s n e c e s a r i o q u e e x i s t a n a c t u a l m e n t e t o d a s l a s e s p e c i e s d e seres pos ib l e s , y t o d o s l o s i n d i v i d u o s p o s i b l e s d e c a d a e s p e -cie: q u i e r o s u p o n e r q u e l a s e s p e c i e s s o n i n f i n i t a s , y l o s i n -d i v i d u o s t a m b i é n ; y d i g o q u e , n i a u n en e s t e c a s o , e x i s t e u n n ú m e r o a c t u a l m e n t e i n f i n i t o . E s e v i d e n t e q u e e n el n ú m e r o se d e b i e r a n c o n t a r las m o d i f i c a c i o n e s d e los s e r e s , y é s t a s no p u e d e n e x i s t i r t o d a s j u n t a s , p o r q u e m u c h a s s o n c o n t r a -d ic to r i a s . P o r e j e m p l o : e n e l n ú m e r o d e b i e r a n c o n t a r s e l o s

a c t o s d e n u e s t r a s a l m a s , c o m o el q u e r e r y el n o q u e r e r , el a m a r y el a b o r r e c e r , e l e s p e r a r y el t e m e r : e s t o s a c t o s , c o n r e s p e c t o á u n m i s m o o b j e t o , n o p u e d e n s e r á u n m i s m o t i e m p o ; l u e g o e n n i n g ú n c a s o «el n ú m e r o i n f i n i t o e s t a r á c o m p l e t o . L o s c u e r p o s en el e s p a c i o p u e d e n t e n e r p o s i c i o -n e s d i f e r e n t e s , d e l a s q u e l a s u n a s e x c l u y e n á l a s o t r a s ; c u a n d o la u n a e s t á e n O r i e n t e , n o p u e d e a l m i s m o t i e m p o e s t a r e n P o n i e n t e ; c u a n d o u n h o m b r e e s t á s e n t a d o , n o p u e d e a l m i s m o t i e m p o e s t a r en p i e ; c u a n d o u n a p o r c i ó n d e m a t e r i a t i e n e la f i g u r a e s f é r i c a , n o p u e d e al m i s m o t iem-p o t e n e r l a c ú b i c a . L u e g o , t o m a n d o u n m o m e n t o c u a l q u i e r a , n u n c a e x i s t i r á u n n ú m e r o i n f i n i t o a c t u a l ; p e r o , p o r g r a n d e q u e s e a , s e p u e d e c o n c e b i r o t r o m a y o r , q u e e s el q u e r e ú n a lo q u e e x i s t e , m á s lo q u e n o e x i s t e .

1 1 3 . S e d i r á q u e e s t o n o e x i s t e p o r q u e e s c o n t r a d i c t o r i o : n o lo n i e g o ; a n t e s p o r el c o n t r a r i o , e n e s t o m e f u n d o p a r a d e c i r q u e el n ú m e r o i n f i n i t o r e a l i z a d o e s c o n t r a d i c t o r i o : y p o r lo m i s m o s o s t e n g o q u e el c o n c e p t o g e n e r a l d e n ú m e r o i n f i n i t o se e x t i e n d e m á s q u e e l d e n i n g ú n n ú m e r o rea l p o s i -b le ; p u e s é s t e , s ea e l q u e f u e r e , s e b a i l a c o n d e n a d o , p o r la i n t r í n s e c a n e c e s i d a d d e l a s c o s a s , á n o p o d e r i g u a l a r el c o n -c e p t o g e n e r a l .

1 1 4 . S u p o n g a m o s r e a l i z a d o u n n ú m e r o c o n t o d a s las e s p e c i e s é i n d i v i d u o s p o s i b l e s : p o d e m o s r e f l e x i o n a r s o b r e n u e s t r o c o n c e p t o d e l n ú m e r o i n f i n i t o , y d e c i r : p a r a la v e r -d a d e r a i n f i n i d a d de l n ú m e r o , se n e c e s i t a a b s o l u t a c a r e n c i a d e t o d o l í m i t e ; a h o r a b i e n , p e n s a d o en el c o n j u n t o d e c o -s a s q u e e x i s t e n , l e h a l l a m o s u n l í m i t e , p o r q u e , c o n c i b i e n d o a q u e l c o n j u n t o de u n i d a d e s en g e n e r a l , le p o d e m o s a ñ a d i r el c o n j u n t o d e u n i d a d e s q u e e x p r e s e las n u e v a s m o d i f i c a -c i o n e s q u e p u e d e n s o b r e v e n i r . E n e l i n s t a n t e A, el c o n j u n t o d e u n i d a d e s , p o r g r a n d e q u e s e a , l e s u p o n d r e m o s e x p r e s a d o p o r M . E n el i n s t a n t e B , t e n d r e m o s u n c o n j u n t o n u e v o de u n i d a d e s q u e p o d r e m o s e x p r e s a r p o r N. L u e g o t e n d r e m o s q u e el r e s u l t a d o N-\-M s e r á m a y o r q u e N ó q u e M so los . L u e g o n i i Y n i M s o n i n f i n i t o s a b s o l u t a m e n t e . (V . Filosofía Fundamental, l i b . V I I I , c a p í t u l o s I X y X I V . )

1 1 b . Si la r e l a c i ó n d e u n n ú m e r o i n f i n i t o e s c o n t r a -

d i c t o r i a , lo será t a m b i é n l a i d e a q u e t e n e m o s d e l m i s m o ; ¿ y c ó m o es p o s i b l e u n a i d e a c o n t r a d i c t o r i a ?

É s t a es la o b j e c i ó n q u e s e n o s p u e d e h a c e r ; n o s e r á d i f í -c i l d e s v a n e c e r l a . L a i d e a d e n ú m e r o i n f i n i t o e s u n c o n c e p t o en q u e e n t r a n los d e n ú m e r o , y n e g a c i ó n d e l i m i t e ; los c o m p o n e n t e s , po r s í s o l o s , n o i m p l i c a n c o n t r a d i c c i ó n ; é s t a n a c e c u a n d o se l o s u n e . C o m o n o e s f á c i l a p r e c i a r de u n a o j eada la r e l a c i ó n d e e l l o s , c r e e m o s p o s i b l e á p r i m e r a v i s t a q u e se ha l len j u n t o s en la r e a l i d a d ; p e r o a l r e f l e x i o n a r d e s -c u b r i m o s la c o n t r a d i c c i ó n q u e a n t e s s e n o s o c u l t a b a . U n a pe r sona p u e d e t e n e r e s t e c o n c e p t o c o n t r a d i c t o r i o : u n t r i á n -gulo c u y o s á n g u l o s f o r m e n u n a s u m a m a y o r q u e d o s r e c t o s , y, con r e l ac ión á é l , i r m i d i e n d o los á n g u l o s d e c u a n t o s t r i á n g u l o s se o f r e z c a n , y r e s o l v e r q u e n o se a c o m o d a n á s u c o n c e p t o . P e r o , si l u e g o a n a l i z a las i d e a s d e s u m a d e á n g u -los de u n t r i á n g u l o , y m a y o r d e d o s r e c t o s , h a l l a r á q u e se hab ia f o r m a d o un c o n c e p t o i r r e a l i z a b l e , p o r a b s u r d o . L o mismo se ve r i f i c a en n u e s t r o c a s o .

116. La i n f i n i d a d a b s o l u t a e s la q u e n o t i e n e l i m i t e d e n i n g u n a c lase . Si v i é s e m o s i n t u i t i v a m e n t e el S e r a b s o l u t a -m e n t e in f in i to , v e r í a m o s c o n t e n i d a e n s u u n i d a d s i m p l i c í s i -m a , t o d a la p e r f e c c i ó n q u e e n l a s c o s a s finitas se h a l l a d i s -persa en u n a v a r i e d a d i n f i n i t a ; a h o r a e s t a m o s l i m i t a d o s á f o r m a r el c o n c e p t o d e a q u e l l a p e r f e c c i ó n i n f i n i t a , r e u n i e n d o todas l a s p e r f e c c i o n e s y e x c l u y e n d o t o d a i m p e r f e c c i ó n .

11" . E n t r e las c o s a s p o s i t i v a s h a l l a m o s a l g u n a s q u e s e e x c l u y e n r e c í p r o c a m e n t e , c o m o el s e r c o m p u e s t o , y el se r i n t e l i g e n t e ; a s í , p a r a n o r e u n i r c o s a s c o n t r a d i c t o r i a s e n el c o n c e p t o de l Se r i n f i n i t o , n o s v e m o s p r e c i s a d o s á o p t a r e n t r e las v a r i a s p r o p i e d a d e s p o s i t i v a s , a d m i t i e n d o e n él l a s q u e n o i n c l u y e n i m p e r f e c c i ó n , y n e g a n d o l a s o t r a s en c u a n t o i n c l u y e n i m p e r f e c c i ó n ; a s i d e c i m o s q u e Dios e s i n -t e l i g e n t e ; y e s t e p r e d i c a d o , i n t e l i g e n c i a , se lo a p l i c a m o s en todo el r i g o r d e la p a l a b r a ; p e r o n o p o d e m o s d e c i r q u e D i o s es e x t e n s o , sino q u e c o n t i e n e v i r t u a l m e n t e t o d a la p e r f e c -c ión q u é se ha l la en la e x t e n s i ó n y en l a s c o s a s e x t e n s a s . P e r o d e es to t r a t a r e m o s e n o t r o l u g a r . (V. Filosofía Funda-mental, l ib . V I H , c a p s . X V , X V I y X V I I I . )

CAPÍTULO X

Ideas de substancia y modificación.

1 1 8 . T e n e m o s i d e a d e l a s u b s t a n c i a , p u e s q u e h a b l a m o s c o n t i n u a m e n t e d e e l l a : c u a n d o s e c a r e c e d e la i d e a d e u n a c o s a , e s i m p o s i b l e e x p r e s a r l a .

119 . La p a l a b r a s u b s t a n c i a v i e n e d e sub-stare, e s t a r d e -b a j o ; c o n e l l a q u e r e m o s s i g n i f i c a r lo q u e h a y e n l o s se re s , p e r m a n e n t e en m e d i o d e l a v a r i e d a d , y q u e e s e l s u j e t o de l a s t r a n s f o r m a c i o n e s ; a s í c o m o l l a m a m o s m o d i f i c a c i o n e s ó a c c i d e n t e s á los modos d e s e r . ü n t r o z o d e c e r a p u e d e t ene r s u c e s i v a m e n t e l a s f o r m a s d e e s f e r a , d e c u b o , d e c a s a . La c e r a e s l a s u b s t a n c i a ; l a s f o r m a s s o n l a s m o d i f i c a c i o n e s ó a c c i d e n t e s .

120 . Se d i c e t a m b i é n q u e l a s u b s t a n c i a s u b s i s t e p o r si m i s m a ; p e r o e s t a e x p r e s i ó n n o s i g n i f i c a q u e e l s e r p o s e a u n a i n d e p e n d e n c i a c o m p l e t a , s i n o q u e e s t á i n h e r e n t e á o t r o . E n l o s o b j e t o s s e n s i b l e s , p o r e j e m p l o , h a l l a m o s a l g o p e r m a -n e n t e en m e d i o d e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s , a l g o q u e n o está a d h e r i d o á o t r o ; á e s o l l a m a m o s s u b s t a n c i a c o r p ó r e a , y no d e j a d e s e r l o p o r q u e h a y a s i d o c r i a d a p o r o t r a , y en s u c o n -s e r v a c i ó n d e p e n d a d e u n a v o l u n t a d s u p e r i o r . L a figura de u n t r o z o d e m a d e r a y el m i s m o t r o z o de m a d e r a se d i f e r e n -c i a n en q u e l a figura e s t á i n h e r e n t e á l a m a d e r a , y n o la m a d e r a á l a figura; p o r e s t a r a z ó n l a m a d e r a se l l a m a s u b s -t a n c i a , y l a figura, m o d i f i c a c i ó n ó a c c i d e n t e ; p e r o a m b a s c o s a s , a s í en s u p r i m e r a e x i s t e n c i a c o m o en s u c o n s e r v a -c i ó n , d e p e n d e n d e u n s e r s u p e r i o r . Se d i r á c o n v e r d a d q u e la m a d e r a s u b s i s t e p o r s í m i s m a , e s t o e s , q u e p a r a e x i s t i r n o e s t á i n h e r e n t e á o t r o s e r ; p e r o n o q u e s u b s i s t a i n d e p e n -d i e n t e m e n t e de u n a c a u s a q u e la h a y a p r o d u c i d o .

L o s j ó v e n e s d e b e n p e n e t r a r s e b i en d e la d i f e r e n c i a e n t r e e s t o s d o s s e n t i d o s d e l a e x p r e s i ó n : s u b s i s t i r p o r s í m i s m o ;

p u e s q u e en la c o n f u s i ó n d e d o s c o s a s t an d i v e r s a s se h a l l a f u n d a d o u n o d e los p r i n c i p a l e s s o f i s m a s d e los p a n t e í s t a s . Lo u n o s i g n i f i c a n o e x i s t i r á m a n e r a d e m o d i f i c a c i ó n ; lo o t r o , n o s e r c r i a d o . El a b u s o q u e se h a c e d e e s t a e x p r e s i ó n : subs is te p o r sí m i s m o , e x i g e q u e n o se la e m p l e e s in a l g u -n a s a c l a r a c i o n e s ; y tal v e z s e r í a b u e n o n o s e r v i r s e d e e l l a en la d e f i n i c i ó n d e la s u b s t a n c i a . Y o , p o r lo m e n o s , lo h a g o así en la d e f i n i c i ó n q u e d o y m á s a b a j o . ( 1 2 8 )

121. La r e l a c i ó n á l a s m o d i f i c a c i o n e s n o e s e s e n c i a l á la s u b s t a n c i a ; de o t r o m o d o , s e r í a p r e c i s o d e c i r q u e n o h a y n i n g u n a s u b s t a n c i a i n m u t a b l e ; y q u e D i o s , s e r i n m u t a b l e po r e s e n c i a , n o e s s u b s t a n c i a . En la i d e a d e s u b s t a n c i a e n -tran las d e ser, d e p e r m a n e n c i a , d e n o i n h e r e n c i a á o t r o s e r ; la d e m u t a b i l i d a d só lo c o n v i e n e á las s u b s t a n c i a s finitas.

122. Si b ien se o b s e r v a , la d e f i n i c i ó n d e l a s u b s t a n c i a lleva c o n s i g o u n a i d e a n e g a t i v a , la no i n h e r e n c i a ; p e r o e s t a n o i n h e r e n c i a i m p l i c a u n a i d e a p o s i t i v a . L o q u e n o e s t á i n -heren te , p u e d e s u b s i s t i r p o r s í ; y e s t a f a c u l t a d h a d e e s t r i -ba r en a l g o p o s i t i v o : la e s c a s e z d e n u e s t r o s c o n o c i m i e n t o s sobre la i n t i m a n a t u r a l e z a d e las c o s a s , n o s i m p i d e el f o r -m a m o s d e e s t a c o s a p o s i t i v a un c o n c e p t o c a b a l .

123. La i d e a d e s u b s t a n c i a la h a l l a m o s r e a l i z a d a e n la e x p e r i e n c i a . É s t a n o s a t e s t i g u a q u e e n t r e l o s o b j e t o s q u e se ofrecen a n u e s t r o s s e n t i d o s , h a y c o s a s q u e s i r v e n d e v í n c u -lo á u n a m u c h e d u m b r e d e s e n s a c i o n e s : u n m o n t ó n d e t r i g o se r e d u c e á h a r i n a : é s t a s e c o n v i e r t e en u n a p a s t a , la q u e por la f e r m e n t a c i ó n y e l f u e g o se t r a n s f o r m a en p a n : e n la serie de s e n s a c i o n e s d i v e r s a s q u e se n o s h a n o f r e c i d o c o n d ichas t r a n s f o r m a c i o n e s , h a l l a m o s u n a c o s a p e r m a n e n t e , que n o es tá a d h e r i d a á o t r a , y q u e e s e l s u j e t o en q u e se r e a -lizan t o d a s a q u e l l a s m u d a n z a s . E n c o n t r a m o s , p u e s , e n la e x p e r i e n c i a s e n s i b l e la r e a l i z a c i ó n de la i d e a d e s u b s t a n c i a , por m a n e r a q u e la s u b s t a n c i a c o r p ó r e a , s e g ú n n o s o t r o s la c o n c e b i m o s , e s u n s e r n o i n h e r e n t e á o t r o , y en el q u e s e ver i f ican las m u d a n z a s q u e se n o s o f r e c e n en l o s f e n ó m e n o s sens ib les .

124. E s t a s s u b s t a n c i a s c o r p ó r e a s s o n m u c h a s , c o m o n o s

l o a t e s t i g u a la e x p e r i e n c i a ; p u e s h a l l a m o s e s t a v a r i e d a d de f e n ó m e n o s s e n s i b l e s d i s t r i b u i d o s en u n a p o r c i ó n d e g r u p o s , r e a l i z á n d o s e en e l los c o s a s n o só lo d i s t i n t a s , s i n o t ambién c o n t r a d i c t o r i a s . L a s e n s a c i ó n d e u n c u e r p o q u e se m u e v e h a c i a l a d e r e c h a , n o s p r e s e n t a u n h e c h o c o n t r a d i c t o r i o del q u e n o s o f r e c e r i a o t r o m o v i d o h a c i a la i z q u i e r d a . Q u i e n in -t e n t a s e s o s t e n e r q u e n o h a y m á s q u e u n a s u b s t a n c i a c o r p ó -r e a , d e b i a d e s e c h a r e n t e r a m e n t e el t e s t i m o n i o d e los s en t i -d o s ' : e n c u y o c a s o t a m p o c o p o d r á d e c i r q u e e s t a s u b s t a n c i a s e a u n a n i " m u c h a s , p u e s q u e , e n n o d a n d o c r é d i t o á los - s e n t i d o s , n a d a se p u e d e s a b e r d e los c u e r p o s .

1 2 o . L a u n i d a d d e c o n c i e n c i a q u e e x p e r i m e n t a m o s en n u e s t r o i n t e r i o r , n o s o f r e c e la r e a l i z a c i ó n d e la i d e a d e subs-t a n c i a e n u n o r d e n d i s t i n t o d e l c o r p ó r e o . N o p o d e m o s d u d a r d e q u e el s e r q u e p i e n s a d i v e r s a s c o s a s en n o s o t r o s , e s uno m i s m o ; q u e e s el m i s m o el q u e p e n s a b a a y e r y el q u e p i e n -s a h o y ; l u e g o t e n e m o s en n u e s t r o i n t e r i o r u n s e r p e r m a -n e n t e e n m e d i o d e la v a r i e d a d , y q u e n o e s t á i n h e r e n t e á o t r o ; a n t e s a l c o n t r a r i o , él e s e l s u j e t o e n q u e se ver i f ican c o n t i n u a s m o d i f i c a c i o n e s d e s e n s a c i ó n , d e s e n t i m i e n t o , de i d e a s , d e a c t o s d e v o l u n t a d .

1 2 6 . E n la a c c i ó n q u e e j e r c e n s o b r e n o s o t r o s los d e m á s s e r e s , s i n n u e s t r a v o l u n t a d , y á v e c e s c o n t r a e l l a , t e n e m o s u n a p r u e b a i n c o n t e s t a b l e d e q u e s o m o s d i s t i n t o s d e los o b -j e t o s q u e n o s a f e c t a n .

D e d o n d e r e s u l t a q u e , a u n p r e s c i n d i e n d o d e l m u n d o e x -t e r n o , h a l l a m o s e n los f e n ó m e n o s d e u u e s t r o i n t e r i o r la se -g u r i d a d d e q u e e x i s t e r e a l i z a d a la i d e a d e s u b s t a n c i a , y de q u e e n el u n i v e r s o n o h a y u n a s o l a , s i n o m u c h a s .

1 2 7 . L a i m p o r t a n c i a y t r a n s c e n d e n c i a d e e s t a d o c t r i n a e x i g e q u e la p r e s e n t e m o s e n r e s u m e n y c o n l a m a y o r c la r i -d a d p o s i b l e .

E n u n t i e m p o en q u e e l p a n t e í s m o d e v a s t a e l m u n d o f i lo-s ó f i c o , j a m á s p u e d e se r e x c e s i v o el c u i d a d o q u e se p o n g a e n d e s l i n d a r e s t a s i d e a s .

1 2 8 . L a d e f i n i c i ó n d e l a s u b s t a n c i a , t o m a d a e n g e n e r a l , e s l a s i g u i e n t e : u n s e r p e r m a n e n t e q u e e x i s t e s in e s t a r i n -h e r e n t e á o t r o a l c u a l m o d i f i q u e .

129. Si la s u b s t a n c i a e s finita, p o d r á s e r s u j e t o d e m o -d i f i c a c i o n e s ; p e r o e s e c a r á c t e r lo t i e n e , n o c o m o s u b s t a n c i a , s ino c o m o finita.

130. La i d e a d e s u b s t a n c i a n o e s c o n t r a d i c t o r i a c o n la d e se r c r i a d o .

131. La e x p e r i e n c i a e x t e r n a é i n t e r n a n o s a s e g u r a d e q u e h a y en r e a l i d a d s e r e s q u e s o n s u b s t a n c i a s .

132. La m i s m a e x p e r i e n c i a n o s c e r c i o r a d e q u e n o h a y u n a s o l a s u b s t a n c i a , s i n o m u c h a s .

133. M o d i f i c a c i ó n ó a c c i d e n t e e s u n modo d e s e r d e la s u b s t a n c i a . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I X . ) .

CAPITULO XI

Ideas de causa y efecto. <

134. C a u s a e s lo q u e d a el se r á o t r o , ó lo q u e h a c e q u e u n a c o s a q u e n o e r a , s e a . E f e c t o e s a q u e l l o q u e r e c i b e el s e r .

135. De e s t o r e s u l t a q u e l a s i d e a s d e c a u s a y e f e c t o s o n c o r r e l a t i v a s ; n o h a y c a u s a e n e j e r c i c i o s in e f e c t o e n a c t o ; n o h a y c a u s a en p o t e n c i a s in e f e c t o e n p o t e n c i a .

136. La i d e a d e c a u s a l i d a d i m p l i c a r e l a c i ó n d e l s e r p r o -d u c e n t e a l p r o d u c i d o , y se l l a m a a c t i v i d a d , ó f u e r z a , s e g ú n los a s p e c t o s b a j o q u e se l a c o n s i d e r a . A c t i v i d a d s i g n i f i c a l a c a u s a l i d a d c o n s i d e r a d a e n s u r e l a c i ó n c o n el s u j e t o q u e se pone en a c t o , q u e e j e r c e u n a a c c i ó n . F u e r z a s i g n i f i c a la m i s m a a c t i v i d a d e n c u a n t o t r i u n f a d e r e s i s t e n c i a s .

131. E l t r á n s i t o de l n o s e r a l s e r n o se v e r i f i c a s o l a m e n t e de las s u b s t a n c i a s , s i n o t a m b i é n d e s u s m o d i f i c a c i o n e s . N u e s -t ro e s p í r i t u h a p a s a d o d e l n o s e r a l s e r , y t a m b i é n p a s a n c o n t i n u a m e n t e d e l n o s e r a l s e r l o s a c t o s d e n u e s t r o e n t e n -d i m i e n t o y v o l u n t a d ; d e n o p e n s a r p a s a m o s á p e n s a r , d e n o q u e r e r á q u e r e r , d e n o s e n t i r á s e n t i r , d e n o m o v e r n o s á

METAFÍSICA.

l o a t e s t i g u a la e x p e r i e n c i a ; p u e s h a l l a m o s e s t a v a r i e d a d de f e n ó m e n o s s e n s i b l e s d i s t r i b u i d o s en u n a p o r c i ó n d e g r u p o s , r e a l i z á n d o s e en e l los c o s a s n o só lo d i s t i n t a s , s i n o t ambién c o n t r a d i c t o r i a s . L a s e n s a c i ó n d e u n c u e r p o q u e se m u e v e h a c i a l a d e r e c h a , n o s p r e s e n t a u n h e c h o c o n t r a d i c t o r i o del q u e n o s o f r e c e r i a o t r o m o v i d o h a c i a la i z q u i e r d a . Q u i e n in -t e n t a s e s o s t e n e r q u e n o h a y m á s q u e u n a s u b s t a n c i a c o r p ó -r e a , d e b i a d e s e c h a r e n t e r a m e n t e el t e s t i m o n i o d e los s en t i -d o s ' : e n c u y o c a s o t a m p o c o p o d r á d e c i r q u e e s t a s u b s t a n c i a s e a u n a n i " m u c h a s , p u e s q u e , e n n o d a n d o c r é d i t o á los - s e n t i d o s , n a d a se p u e d e s a b e r d e los c u e r p o s .

1 2 o . L a u n i d a d d e c o n c i e n c i a q u e e x p e r i m e n t a m o s en n u e s t r o i n t e r i o r , n o s o f r e c e la r e a l i z a c i ó n d e la i d e a d e subs-t a n c i a e n u n o r d e n d i s t i n t o d e l c o r p ó r e o . N o p o d e m o s d u d a r d e q u e el s e r q u e p i e n s a d i v e r s a s c o s a s en n o s o t r o s , e s uno m i s m o ; q u e e s el m i s m o el q u e p e n s a b a a y e r y el q u e p i e n -s a h o y ; l u e g o t e n e m o s en n u e s t r o i n t e r i o r u n s e r p e r m a -n e n t e e n m e d i o d e la v a r i e d a d , y q u e n o e s t á i n h e r e n t e á o t r o ; a n t e s a l c o n t r a r i o , él e s e l s u j e t o e n q u e se ver i f ican c o n t i n u a s m o d i f i c a c i o n e s d e s e n s a c i ó n , d e s e n t i m i e n t o , de i d e a s , d e a c t o s d e v o l u n t a d .

1 2 6 . E n la a c c i ó n q u e e j e r c e n s o b r e n o s o t r o s los d e m á s s e r e s , s i n n u e s t r a v o l u n t a d , y á v e c e s c o n t r a e l l a , t e n e m o s u n a p r u e b a i n c o n t e s t a b l e d e q u e s o m o s d i s t i n t o s d e los o b -j e t o s q u e n o s a f e c t a n .

D e d o n d e r e s u l t a q u e , a u n p r e s c i n d i e n d o d e l m u n d o e x -t e r n o , h a l l a m o s e n los f e n ó m e n o s d e u u e s t r o i n t e r i o r la se -g u r i d a d d e q u e e x i s t e r e a l i z a d a la i d e a d e s u b s t a n c i a , y de q u e e n el u n i v e r s o n o h a y u n a s o l a , s i n o m u c h a s .

1 2 7 . L a i m p o r t a n c i a y t r a n s c e n d e n c i a d e e s t a d o c t r i n a e x i g e q u e la p r e s e n t e m o s e n r e s u m e n y c o n l a m a y o r c la r i -d a d p o s i b l e .

E n u n t i e m p o en q u e e l p a n t e í s m o d e v a s t a e l m u n d o f i lo-s ó f i c o , j a m á s p u e d e se r e x c e s i v o el c u i d a d o q u e se p o n g a e n d e s l i n d a r e s t a s i d e a s .

1 2 8 . L a d e f i n i c i ó n d e l a s u b s t a n c i a , t o m a d a e n g e n e r a l , e s l a s i g u i e n t e : u n s e r p e r m a n e n t e q u e e x i s t e s in e s t a r i n -h e r e n t e á o t r o a l c u a l m o d i f i q u e .

129. Si la s u b s t a n c i a e s finita, p o d r á s e r s u j e t o d e m o -d i f i c a c i o n e s ; p e r o e s e c a r á c t e r lo t i e n e , n o c o m o s u b s t a n c i a , s ino c o m o finita.

130. La i d e a d e s u b s t a n c i a n o e s c o n t r a d i c t o r i a c o n la d e se r c r i a d o .

131. La e x p e r i e n c i a e x t e r n a é i n t e r n a n o s a s e g u r a d e q u e h a y en r e a l i d a d s e r e s q u e s o n s u b s t a n c i a s .

132. La m i s m a e x p e r i e n c i a n o s c e r c i o r a d e q u e n o h a y u n a s o l a s u b s t a n c i a , s i n o m u c h a s .

133. M o d i f i c a c i ó n ó a c c i d e n t e e s u n modo d e s e r d e la s u b s t a n c i a . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I X . ) .

CAPITULO XI

Ideas de causa y efecto. <

134. C a u s a e s lo q u e d a el se r á o t r o , ó lo q u e h a c e q u e u n a c o s a q u e n o e r a , s e a . E f e c t o e s a q u e l l o q u e r e c i b e el s e r .

135. De e s t o r e s u l t a q u e l a s i d e a s d e c a u s a y e f e c t o s o n c o r r e l a t i v a s ; n o h a y c a u s a e n e j e r c i c i o s in e f e c t o e n a c t o ; n o h a y c a u s a en p o t e n c i a s in e f e c t o e n p o t e n c i a .

136. La i d e a d e c a u s a l i d a d i m p l i c a r e l a c i ó n d e l s e r p r o -d u c e n t e a l p r o d u c i d o , y se l l a m a a c t i v i d a d , ó f u e r z a , s e g ú n los a s p e c t o s b a j o q u e se l a c o n s i d e r a . A c t i v i d a d s i g n i f i c a l a c a u s a l i d a d c o n s i d e r a d a e n s u r e l a c i ó n c o n el s u j e t o q u e se pone en a c t o , q u e e j e r c e u n a a c c i ó n . F u e r z a s i g n i f i c a la m i s m a a c t i v i d a d e n c u a n t o t r i u n f a d e r e s i s t e n c i a s .

137. E l t r á n s i t o de l n o s e r a l s e r n o se v e r i f i c a s o l a m e n t e de las s u b s t a n c i a s , s i n o t a m b i é n d e s u s m o d i f i c a c i o n e s . N u e s -t ro e s p í r i t u h a p a s a d o d e l n o s e r a l s e r , y t a m b i é n p a s a n c o n t i n u a m e n t e d e l n o s e r a l s e r l o s a c t o s d e n u e s t r o e n t e n -d i m i e n t o y v o l u n t a d ; d e n o p e n s a r p a s a m o s á p e n s a r , d e n o q u e r e r á q u e r e r , d e n o s e n t i r á s e n t i r , d e n o m o v e r n o s á

METAFÍSICA.

m o v e r n o s . U n a c o s a a n á l o g a se v e r i f i c a en t o d o s l o s s e r e s finitos'

As í c o m o h a y d o s c l a s e s d e s e r e s , s u b s t a n c i a s y m o d i f i c a -c i o n e s ( V . c a p . X ) , h a y t a m b i é n d o s c l a s e s d e c a u s a l i d a d . C u a n d o lo q u e p a s a d e n o s e r á s e r e s s u b s t a n c i a , el c a u s a r s e l l a m a c r i a r ó s a c a r d e l a n a d a ; c u a n d o e s m o d i f i c a c i ó n , se l l a m a f o r m a r , m u d a r . En l a c r e a c i ó n n o s e p r e s u p o n e n a d a p r e e x i s t e n t e ; e n l a f o r m a c i ó n ó m u d a n z a p r e e x i s t e la s u b s t a n c i a q u e se t r a n s f o r m a .

138. L u e g o l a c a u s a l i d a d n o se r e f i e r e s ó l o á s u b s t a n c i a s , § jno t a m b i é n á m o d i f i c a c i o n e s ; y el u n i v e r s o e n t e r o c o n s u s c o n t i n u a s m u d a n z a s n o s o f r e c e u n a s e r i e c o n t i n u a d e c a u s a s y d e e f e c t o s .

1 3 9 . P r e g u n t a r , p u e s , si h a y v e r d a d e r a s c a u s a s , e s p r e -g u n t a r si h a y m u d a n z a s , si h a y t r á n s i t o s d e l n o s e r al s e r , p a r a lo c u a l n o s b a s t a i n t e r r o g a r á l a e x p e r i e n c i a , t a n t o i n -t e r n a c o m o e x t e r n a .

140 . La i d e a p u r a d e c a u s a l i d a d d i m a n a d e la s i m p l e c o m b i n a c i ó n d e l a s i d e a s d e s e r y n o s e r . C o n s i d e r a n d o e l n o s e r , v e m o s e v i d e n t e m e n t e q u e n o s e p u e d e d a r á s í m i s m o el s e r ; d e l a n a d a s o l a n o p u e d e s a l i r n a d a ; l u e g o el t r á n s i t o d e l n o s e r a l s e r s u p o n e u n s e r . S i a d m i t i m o s p o r u n m o -m e n t o l a n a d a a b s o l u t a , n o s e r i a p o s i b l e q u e n u n c a e x i s t i e -se a l g u n a c o s a ; l u e g o , s i e x i s t e a l g o , h a e x i s t i d o s i e m p r e a l g o , y n o h a p o d i d o m e n o s d e e x i s t i r .

141 . E s t e s e r q u e n o h a p o d i d o m e n o s d e e x i s t i r , n o s o -m o s n o s o t r o s , q u e a n t e s n o é r a m o s y h e m o s c o m e n z a d o á s e r ; t a m p o c o e s n i n g u n o d e los o b j e t o s d e l m u n d o c o r p ó r e o , p u e s q u e t o d o s e s t á n s u j e t o s á c o n t i n u a s m u d a n z a s , y c o n s i -d e r a d o s en s í m i s m o s p o d r í a n d e j a r d e e x i s t i r s in n i n g u n a c o n t r a d i c c i ó n ; l u e g o n i e n n o s o t r o s n i e n e l u n i v e r s o se h a l l a e l p r i n c i p i o d e la e x i s t e n c i a ; l u e g o h a y u n s e r q u e n i e s n o s o t r o s n i el u n i v e r s o , y e s t e s e r e s n e c e s a r i o y c a u s a d e l o d o .

1 4 2 . S e g ú n l a s d i f e r e n t e s a p l i c a c i o n e s d e l a i d e a d e c a u -s a l i d a d , r e s u l t a n d i f e r e n t e s e s p e c i e s d e c a u s a s : la q u e n o d e p e n d e d e o t r a s , s e l l a m a p r i m e r a , y l a s d e m á s , s e g u n d a s .

L a q u e p r o d u c e el t r á n s i t o de l n o s e r al s e r , se l l a m a e f i -

c i e n t e ; la q u e s i r v e d e m a t e r i a , m a t e r i a l ; la q u e d e f o r m a f o r m a l ; la q u e m u e v e a t r a y e n d o a l a g e n t e , s e a p e l l i d a final! En la p r o d u c c i ó n d e u n a r t e f a c t o d e c a r p i n t e r í a , el c a r p i n -tero e s la c a u s a e f i c i e n t e ; l a m a d e r a , la m a t e r i a l ; la f o r m a del a r t e f a c t o , la f o r m a l ; el d i n e r o , la g l o r i a , la c o m o d i d a d el c u m p l i m i e n t o d e l d e b e r ú o t r o fin q u e h a y a m o v i d o al a r -tífice á t r a b a j a r , e s la c a u s a final.

143. R e l l e x i o n a n d o s o b r e e s t a s d i f e r e n t e s e s p e c i e s d e c a u s a s , se n o t a q u e l a v e r d a d e r a i d e a d e c a u s a l i d a d n o s e hal la s i no en la e f i c i e n t e : p o r q u e la m a t e r i a l e s u n a c o s a que a n t e s e x i s t i a , y q u e , e n v e z d e d a r a l g o , r e c i b e la f o r m a ; la f o r m a l e s t a m b i é n p r o d u c i d a , y a n t e s e s e f e c t o q u e c a u s a ; y el fin, en s í m i s m o , n o m u e v e s i n o en c u a n t o el a r t í f i c e s e lo p r o p o n e y lo q u i e r e ; p o r m a n e r a q u e e s t a s c o s a s se l l a -man c a u s a s en u n s e n t i d o i m p r o p i o , en c u a n t o c o n t r i b u y e n en a lgún m o d o á f o r m a r el n u e v o s e r , a u n q u e c o n c u r r a n á esto c o m o u n a p a r t e d e é l .

l í í . E n t r e las c a u s a s , u n a s t i e n e n en s í m i s m a s el p r i n -cipio de su d e t e r m i n a c i ó n ; o t r a s lo r e c i b e n d e f u e r a . El c u e r p o q u e c a u s a e l m o v i m i e n t o d e o t r o , h a r e c i b i d o e s t a c a u s a l i d a d p o r el i m p u l s o q u e él h a s u f r i d o á s u v e z ; s u s f u n c i o n e s se r e d u c e n á t r a n s m i t i r lo q u e le h a n c o m u n i c a -d o ; es m á s b ien u n c o n d u c t o q u e u n a c a u s a . P o r el c o n t r a -r io , el s e r v i v i e n t e e n c i e r r a u n p r i n c i p i o d e a c t i v i d a d q u e le p r o d u c e s u s m u d a n z a s , y a u n las m i s m a s i m p r e s i o n e s q u e rec ibe de f u e r a se s u b o r d i n a n á las l e y e s d e e s t e p r i n c i p i o : un m a n j a r m e t i d o en u n a b o l s a c a u s a r á e n e l l a i m p r e s i o n e s p u r a m e n t e m e c á n i c a s y q u í m i c a s ; p e r o , si e s t a b o l s a e s u n e s t ó m a g o , las i m p r e s i o n e s c a u s a d a s p o r el m a n j a r e s t á n s o -met idas á la l e y de l p r i n c i p i o v i t a l q u e a n i m a al e s t ó m a g o . (V. Filosofía Fundamental, l i b . X . )

14d. De l o s s e r e s q u e e n c i e r r a n e n si m i s m o s el p r i n c i p i o d e s ú s d e t e r m i n a c i o n e s , u n o s l a s t i e n e n n e c e s a r i a s , d e s u e r t e q u e , d a d a c i e r t a c o n d i c i ó n , n o p u e d e n m e n o s d e t e n e r l a s ; o t ros l a s t i e n e n d e m a n e r a q u e s i e m p r e p u e d e n n o t e n e r l a s ; el p r i n c i p i o c o n s e r v a s u a c t i v i d a d , p e r o p u e d e e j e r c e r l a ó d e j a r d e e j e r c e r l a . H a y en n o s o t r o s u n p r i n c i p i o a c t i v o p a r a pe rc ib i r las s e n s a c i o n e s , el c u a l e s t á s o m e t i d o á u n a n e c e s i -

d a d c o n d i c i o n a l ; e s t o e s , q u e , p u e s t o el c u e r p o e n t a l ó c u a l d i s p o s i c i ó n , el a l m a n o p u e d e m e n o s d e e x p e r i m e n t a r ta les ó c u a l e s s e n s a c i o n e s ; p o r e l c o n t r a r i o , el q u e r e r ó el n o q u e r e r e s t á e n n u e s t r a - m a n o : n i en lo e x t e r i o r n i e n lo i n t e -r i o r h a y n i n g u n a c a u s a n e c e s a r i a d e e s t o s a c t o s ; s i e m p r e q u e q u e r e m o s , p o d e m o s n o q u e r e r ; s i e m p r e q u e n o q u e r e -m o s , p o d e m o s q u e r e r . L a c a u s a q u e t i e n e s u s d e t e r m i n a c i o -n e s s o m e t i d a s á n e c e s i d a d , e j e r c i e n d o s u a c c i ó n d e m a n e r a q u e n o p u e d a m e n o s d e e j e r c e r l a , s e l l a m a n e c e s a r i a ; la q u e n o e s t á s o m e t i d a á n e c e s i d a d y q u e , c u a n d o e j e r c e u n ac to , p u e d e n o e j e r c e r l e , s e l l a m a l i b r e .

146 . L u e g o la l i b e r t a d d e a l b e d r í o c o n s i s t e e n u n a a c t i -v i d a d i n t e l i g e n t e , q u e t i e n e en s i p r o p i a el p r i n c i p i o d e sus d e t e r m i n a c i o n e s , s i n n i n g u n a n e c e s i d a d d e t e r m i n a n t e , e x -t e r n a n i i n t e r n a .

CAPÍTULO XII

Idea del tiempo.

147 . E l t i e m p o e s la s u c e s i ó n , el o r d e n d e l s e r y n o se r ó d e las m u d a n z a s . L a i d e a de l t i e m p o e s la p e r c e p c i ó n d e d i -c h a s u c e s i ó n ú o r d e n .

1 4 8 . E l t i e m p o n o e s n a d a a b s o l u t o q u e e x i s t a ó p u e d a e x i s t i r s e p a r a d o d e l a s c o s a s ; u n a d u r a c i ó n s in a l g o q u e d u r e , u n o r d e n d e m u d a n z a s s in a l g o q u e se m u d e , s o n i d e a s g e n e r a l e s q u e s ó l o p u e d e n c o n c e b i r s e p o r a b s t r a c c i ó n . " 149 . E l t i e m p o e s t á r e a l m e n t e e n l a s c o s a s , p u e s q u e , s i e n d o l a s u c e s i ó n d e l a s m i s m a s , n o p u e d e m e n o s d e se r r e a l , c u a n d o e l l a s s e s u c e d e n r e a l m e n t e .

IbO. L a i d e a d e l t i e m p o e s d e d o s m a n e r a s : p u r a ó e m -p í r i c a . L a p u r a e s l a p e r c e p c i ó n g e n e r a l d e u n o r d e n d e m u -d a n z a s r e a l ó p o s i b l e , p r e s c i n d i e n d o d e t o d a m e d i d a y h a s t a d e t o d a a p l i c a c i ó n á d e t e r m i n a d o s o b j e t o s . L a e m p í r i c a ó e x p e r i m e n t a l e s l a q u e e n c i e r r a u n a m e d i d a a p l i c a d a á c i e r -

tas m u d a n z a s . P e r c i b o en g e n e r a l el o r d e n e n t r e el s e r y el n o s e r : h e a q u í l a i d e a p u r a de l t i e m p o ; p e r c i b o l a s m u d a n -zas de la p o s i c i ó n d e l so l y l a s s u j e t o á m e d i d a : h e a q u í la e m p í r i c a .

151. E n la i d e a e m p í r i c a de l t i e m p o e n t r a n t r e s e l e m e n -t o s : u n a i d e a m e t a f í s i c a , o t r a m a t e m á t i c a , y u n h e c h o d e o b s e r v a c i ó n . La i d e a m e t a f í s i c a e s la p e r c e p c i ó n de l se r y del n o s e r ; la m a t e m á t i c a e s la de l n ú m e r o c o n q u e m e d i -mos e s t a s u c e s i ó n ; y e l h e c h o d e o b s e r v a c i ó n e s el f e n ó m e n o de la n a t u r a l e z a á q u e n o s r e f e r i m o s , c o m o el m o v i m i e n t o s ide ra l , e l s o l a r , el l u n a r , ú o t r o c u a l q u i e r a .

152. As i s e e x p l i c a c ó m o la i d e a d e l t i e m p o e s t á l i g a d a c o n la e x p e r i e n c i a , y c ó m o n o . S i n l a e x p e r i e n c i a n o p e r c i -b imos l a s m u d a n z a s , y e n e s t e s e n t i d o d e p e n d e d e e l l a l a idea de l t i e m p o . P e r o , u n a vez p e r c i b i d a s l a s m u d a n z a s , n o p o d e m o s p r e s c i n d i r d e l a s c o n d i c i o n e s m a t e m á t i c a s y m e -taf í s icas q u e r e g u l a n n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o , y á q u e e s t á n some t idos t a m b i é n l o s o b j e t o s ; e n e s t a s c o n d i c i o n e s se f u n d a la n e c e s i d a d q u e h a l l a m o s e n l a i d e a d e l t i e m p o , y la p o s i -bi l idad de q u e n o s s i r v a en l a s c i e n c i a s e x a c t a s .

153. Si n o h a y m u d a n z a s , n o h a y t i e m p o ; el q u e c o n c e -b imos a n t e s y d e s p u é s d e l a e x i s t e n c i a de l m u n d o , e s u n vano j u e g o d e la f a n t a s í a .

154. L a r e l a c i ó n d e antes y después n o se h a l l a en la d u -ración d e u n s e r q u e n o s u f r e n i p u e d e s u f r i r m u d a n z a s ; e n la d u r a c i ó n d e e s t e s e r n o h a y p a s a d o n i f u t u r o , t o d o e s p r e -s e n t e ; e s a d u r a c i ó n e s s u m i s m a e x i s t e n c i a n e c e s a r i a , y se l lama e t e r n i d a d . S e l a h a d e f i n i d o b i e n c u a n d o se h a d i c h o que e s la p o s e s i ó n p e r f e c t a y s i m u l t á n e a d e u n a v i d a i n t e r -m i n a b l e : interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio.

155. L a i d e a de l t i e m p o s e e x p l i c a p o r e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n : p u e s t o q u e e l s e r e x c l u y e a l n o s e r y el n o se r al se r , e s i m p o s i b l e t o d a m u d a n z a ó t o d o t r á n s i t o d e l n o se r al s e r y d e l s e r a l n o s e r , si n o se a d m i t e u n o r d e n q u e h a g a d e s a p a r e c e r la c o n t r a d i c c i ó n . De e s t o se i n f i e r e q u e l a ¡dea de t i e m p o s e r e f i e r e p o r n e c e s i d a d á s e r e s c o n t i n g e n t e s , es to e s , á s e r e s c u y a e x i s t e n c i a n o e x c l u y a l a n o e x i s t e n c i a ; si se t r a t a , p u e s , d e u n s e r c u y a e x i s t e n c i a e x c l u y a a b s o l u -

t a m e n t e la n o e x i s t e n c i a , n o se le p u e d e a p l i c a r la i d e a d e l t i e m p o s in i n c u r r i r e n u n a b s u r d o . ( V . Filosofía Fundamen-tal, l i b r o V I I . )

CAPÍTULO XIII

Verdades ideales y verdades reales.

156 . L a s v e r d a d e s i d e a l e s son l a s q u e c o n s i s t e n e n la r e -lac ión d e l a s i d e a s , p r e s c i n d i e n d o d e la r e a l i d a d . V e r d a d e s r e a l e s s o n l a s q u e e x p r e s a n un h e c h o ó u n a c o s a e x i s t e n t e : t r e s m á s c i n c o e s i g u a l á o c h o ; é s t a e s u n a v e r d a d i d e a l , p o r q u e n o se d i c e q u e e x i s t e n t r e s , n i c i n c o , n i o c h o , y só lo s e a f i r m a la r e l a c i ó n d e i g u a l d a d d e l t r e s m á s c i n c o c o n e l o c h o . El v o l u m e n d e l a t i e r r a e s m a y o r q u e el d e l a l u n a ; é s t a es u n a v e r d a d r e a l , p o r q u e e x p r e s a u n h e c h o . E s i m p o -s ib le q u e u n a c o s a s e a y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o ; é s t a e s u n a v e r d a d i d e a l , p o r q u e n o se a f i r m a q u e a l g o s e a ó n o s e a ; só lo se e s t a b l e c e q u e e l s í y e l n o , r e s p e c t o á u n a m i s m a c o s a y á u n m i s m o t i e m p o , s e e x c l u y e n . A t e n d i d a s las o b -s e r v a c i o n e s a s t r o n ó m i c a s , e s i m p o s i b l e q u e l a s e s t r e l l a s n o e s t é n m á s d i s t a n t e s d e n o s o t r o s q u e el s o l ; é s t a e s u n a v e r -d a d r e a l , p o r q u e a f i r m a u n h e c h o .

1 5 7 . Las v e r d a d e s i d e a l e s e n t r a ñ a n n e c e s i d a d ; a l s a l i r d e e l l a s p a r a e n t r a r e n e l c a m p o d e l a s r e a l i d a d e s , s ó l o h a l l a -m o s u n a a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a . D i o s ; p e r o á e s t a r e a l i -d a d i n f i n i t a n o la c o n o c e m o s i n t u i t i v a m e n t e m i e n t r a s e s t a -m o s en e s t a v i d a . C u a n d o d e m o s t r a m o s s u e x i s t e n c i a , n o s a p o y a m o s , p o r u n a p a r t e , e n v e r d a d e s n e c e s a r i a s , q u e s o n l a s i d e a l e s , y , p o r o t r a , e n h e c h o s c o n t i n g e n t e s , c o m o s o n la e x i s t e n c i a d e l m u n d o ó l a n u e s t r a .

1 5 8 . L a n e c e s i d a d d e l a s v e r d a d e s i d e a l e s se a p o y a en e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n : la e v i d e n c i a q u e l a s a c o m p a ñ a e s u n a a p l i c a c i ó n c o n t i n u a d a de e s t e p r i n c i p i o . E l l a s s o n

l a s l eves f u n d a m e n t a l e s d e n u e s t r a r a z ó n ; s i n e l l a s e s i m -p o s i b l e p e n s a r ; l a r a z ó n s e c o n v i e r t e e n u n a b s u r d o v i -v i e n t e .

159 . K a n t o p i n a q u e las v e r d a d e s n e c e s a r i a s n o t i e n e n •valor s i n o c o n r e l a c i ó n á la e x p e r i e n c i a s e n s i b l e ; p e r o e s t a d o c t r i n a d e s t r u y e l o s f u n d a m e n t o s d e t o d a c i e n c i a . S i , p o r e j e m p l o , al a f i r m a r q u e e s i m p o s i b l e q u e u n a c o s a á u n m i s -m o t i e m p o s e a y n o s e a , n o p o d e m o s e x t e n d e r l o á t o d o , s i n •excepción d e n i n g u n a c l a s e , e l p r i n c i p i o v a c i l a , ó , m e j o r d i r e m o s , s e a n u l a , p o r q u e , si p u e d e f a l l a r e n u n c a s o , p o -d r á f a l l a r en l o d o s . A q u i la e x c e p c i ó n n o e s só lo la l i m i t a -•ción d e la r e g l a , e s s u m u e r t e . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . IV, c a p s . I X , X I I I , X I V , X V y X V I . )

160. E n n u e s t r o s c o n o c i m i e n t o s e n t r a u n a p a r t e p u r a -m e n t e i d e a l y o t r a r e a l : l a p r i m e r a c o m p r e n d e t o d o s los p r i n c i p i o s i n t r í n s e c a m e n t e n e c e s a r i o s ; la s e g u n d a , l a s p r o -p o s i c i o n e s a t e s t i g u a d a s p o r la e x p e r i e n c i a . S i n lo p r i m e r o , n o p o d r í a m o s g e n e r a l i z a r , y c a r e c e r í a m o s d e c i e n c i a p r o -p i a m e n t e d i c h a ; s i n lo s e g u n d o , n u e s t r a c i e n c i a n o t e n d r í a a p l i c a c i ó n , s e r í a u n a e s t é r i l c o m b i n a c i ó n d e i d e a s . E l p r i n -c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n , p o r s i s o l o , n o m e c o n d u c e á n i n g ú n c o n o c i m i e n t o p o s i t i v o ; ¿ q u é a d e l a n t o c o n só lo s a b e r q u e e s i m p o s i b l e q u e u n a c o s a s e a y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o ? De e s t o n o p u e d o s a c a r q u e a l g o s e a ó n o s e a ; a s í e s t o y e n -c e r r a d o en u n c í r c u l o d e i d e a s p u r a s ; p e r o , s i la e x p e r i e n c i a m e e n s e ñ a , p o r e j e m p l o , l a u n i d a d d e mi c o n c i e n c i a , e n t o n -c e s la o b s e r v a c i ó n d e e s t e h e c h o , c o m b i n a d a c o n el p r i n c i p i o á e c o n t r a d i c c i ó n , m e l l e v a á u n r e s u l t a d o i m p o r t a n t í s i m o , á s a b e r , q u e e l s u j e t o p e n s a n t e e s s i m p l e .

161 . I m a g i n é m o n o s u n e s p í r i t u q u e p o s e y e s e t o d a la c i e n c i a g e o m é t r i c a , s i n saber que e x i s t a a l g o e x t e n s o ; s u c o n o c i m i e n t o s e r i a p u r a m e n t e i d e a l ; p e r o , s i p o r la o b s e r -v a c i ó n l l e g a s e á c o n o c e r q u e e x i s t e n s e r e s e x t e n s o s , a p l i -c a r í a á é s t o s la g e o m e t r í a y e n t r a r í a e n l a s c i e n c i a s n a t u -r a l e s .

162 . De d o n d e se i n f i e r e q u e h a y e n n o s o t r o s d o s ó r d e -n e s de c o n o c i m i e n t o s : u n o s p u r a m e u t e i d e a l e s , o t r o s r e a l e s ; q u e l o s p r i m e r o s f o r m a n u n a v e r d a d e r a c i e n c i a , p e r o e s t é -

r i l p a r a l a r e a l i d a d , y q u e l o s o t r o s s o n u n c o n j u n t o de1

o b s e r v a c i o n e s , q u e p o r s í s o l o s n o c o n s t i t u i r í a n c i e n c i a . L a u n i ó n y c o m b i n a c i ó n d e e s t o s d o s e l e m e n t o s e n g e n d r a l a c i e n c i a p o s i t i v a , ú t i l , e n el o r d e n m o r a l , m e t a f i s i c o y f í s i c o .

1 6 3 . A u n q u e e s t o s d o s e l e m e n t o s se d i s t i n g a n , n o p u e -d e n s e p a r a r s e de l t o d o : n i n g u n a i n t e l i g e n c i a p u e d e e s t a r li-m i t a d a á u n o r d e n p u r a m e n t e i d e a l : c u a n d o m e n o s , t e n d r á e l c o n o c i m i e n t o d e u n h e c h o r e a l : l a c o n c i e n c i a d e su e x i s -t e n c i a p r o p i a . (V . Filosofía Fundamental, i i b . I V , c a p . X I V . )

1 6 4 . E l e l e m e n t o d e o b s e r v a c i ó n , ó e x p e r i m e n t a l , e s c o n -t i n g e n t e p a r a n o s o t r o s ; e l h e c h o p r i m i t i v o y f u n d a m e n t a l p a r a n u e s t r o c o n o c i m i e n t o e s l a c o n c i e n c i a , y é s t a n o e x i s -t í a h a c e p o c o t i e m p o , c o m o n o s c o n s t a p o r e x p e r i e n c i a ; t a m b i é n se i n t e r r u m p e f r e c u e n t e m e n t e c o n el s u e ñ o ; y n o v e m o s n i n g u n a n e c e s i d a d i n t r í n s e c a d e q u e c o n t i n ú e e x i s -t i e n d o p o r s u f u e r z a p r o p i a : c e s a r í a d e e x i s t i r , si D i o s n o l a c o n s e r v a s e .

1 6 5 . A p e s a r d e l a c o n t i n g e n c i a d e l c o n o c i m i e n t o e x p e r i -m e n t a l , la c i e n c i a q u e d e él n a c e e s v e r d a d e r a , p o r q u e e n -v u e l v e l a c o n d i c i ó n d e q u e e x i s t í a lo e x p e r i m e n t a d o . T o d a l a c i e n c i a q u e s e r e f i e r e á l a s p r o p i e d a d e s d e l e s p í r i t u h u -m a n o , se f u n d a en el s u p u e s t o d e q u e e x i s t a ; p e r o , m i e n t r a s -e x i s t e , l a c i e n c i a e s v e r d a d e r a r e a l m e n t e ; y , si n o e x i s t i e r a , p o r q u e Dios n o la h u b i e s e c r i a d o , la c i e n c i a s e r í a v e r d a d e r a h i p o t é t i c a m e n t e , y s e p o d r í a d e c i r lo m i s m o q u e en l a a c -t u a l i d a d , c o n la d i f e r e n c i a d e q u e a h o r a se d i c e : « el e s p í -r i t u h u m a n o tiene t a l e s p r o p i e d a d e s » ; y e n t o n c e s se d i r í a i « e l e s p í r i t u h u m a n o tendría t a l e s p r o p i e d a d e s . »

166 . E s t o c o n d u c e á o t r a o b s e r v a c i ó n . H a s t a l o s c o n o c i -m i e n t o s p u r a m e n t e i d e a l e s e n v u e l v e n e n c i e r t o m o d o la c o n -d i c i ó n d e la e x i s t e n c i a d e los o b j e t o s . A u n q u e n o e x i s t i e s e n i n g ú n c i r c u l o , s e p o d r í a a f i r m a r q u e s u s d i á m e t r o s s o n i g u a l e s ; y la p r o p o s i c i ó n e q u i v a l d r í a á e s t a o t r a : si e x i s t i e -s e n c í r c u l o s , s u s d i á m e t r o s s e r í a n i g u a l e s . L a r a z ó n d e e s t o s e e n c u e n t r a en q u e , a l e s t a b l e c e r p r o p o s i c i o n e s p u r a -m e n t e i d e a l e s , n o a f i r m a m o s ó n e g a m o s d e n u e s t r a s i d e a s , s i n o d e los o b j e t o s d e l a s m i s m a s ; l u e g o e s t o s o b j e t o s debe iv

s e r c o n s i d e r a d o s á lo m e n o s en el o r d e n d e la p o s i b i l i d a d , r e f i r i é n d o n o s á e l l o s s i q u i e r a c o n d i c i o n a l m e n t e , p u e s d e o t r o m o d o l a s p r o p o s i c i o n e s n o s i g n i f i c a r í a n n a d a .

Al d e c i r q u e los d i á m e t r o s d e l c í r c u l o s o n i g u a l e s , c l a r o e s q u e n o a f i r m o e s t o d e m i s p r o p i a s ¡ d e a s , d o n d e n o h a y n i p u e d e h a b e r c í r c u l o s n i d i á m e t r o s ; h a b l o , p u e s , d e l o s c i r c u -i o s r e p r e s e n t a d o s c o m o p o s i b l e s : y d e e l l o s d i g o q u e , si e x i s -t i e s e n , s u s d i á m e t r o s s e r í a n i g u a l e s .

167 . L a e x p e r i e n c i a a t e s t i g u a q u e h a y e n t o d o s n o s o t r o s c i e r t a s i d e a s c o m u n e s , c o n u n a r e l a c i ó n fija q u e n o p o d e -m o s a l t e r a r . T o d o s e s t a m o s s e g u r o s d e q u e t r e s y c u a t r o h a c e n s i e t e , y n o o c h o ; q u e los r a d i o s d e u n c í r c u l o s o n i g u a l e s ; q u e e l t o d o e s m a y o r q u e s u p a r t e ; q u e e s i m p o s i -b l e q u e u n a c o s a s e a y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o . E s t a s v e r -d a d e s s o n c o m u n e s á t o d o s l o s h o m b r e s , y el a s e n t i r á e l l a s n o d e p e n d e d e la e d u c a c i ó n ; p u e s q u e s e r í a a b s u r d o y h a s t a r i d í c u l o e l s o s t e n e r q u e p o d r í a m o s c r e e r lo c o n t r a r í o , si a s i s e n o s h u b i e s e e n s e ñ a d o d e s d e la i n f a n c i a .

D e e s to s e i n f i e r e q u e h a y v e r d a d e s u n i v e r s a l e s y n e c e s a -r i a s ; y c o m o é s t a s s o n i n d e p e n d i e n t e s d e n u e s t r a e x i s t e n -c i a , p o r q u e e l l a s e x i s t í a n a n t e s q u e n o s o t r o s , y c o n t i n u a -r í a n e x i s t i e n d o a u n c u a n d o n o s o t r o s d e j á s e m o s d e e x i s t i r , s e s i g u e q u e h a y u n a v e r d a d n e c e s a r i a en q u e t i e n e n s u f u n -d a m e n t o t o d a s l a s d e m á s ; q u e h a y u n a f u e n t e c o m ú n d o n d e l a s h a n b e b i d o t o d a s l a s i n t e l i g e n c i a s ; q u e h a y u n e s p í r i t u , c a u s a d e t o d o s los e s p í r i t u s .

168 . L o q u e l l a m a m o s i d e a s d e l a s e s e n c i a s d e l a s c o s a s , s o n d é b i l e s r e f l e j o s d e l o s t i p o s p r e e x i s t e n t e s d e s d e la e t e r -n i d a d en la i n t e l i g e n c i a i n f i n i t a . Po r e s t o se n o s o f r e c e n c o m o n e c e s a r i a s é i n m u t a b l e s .

1 6 9 . Un o r d e n d e v e r d a d e s i d e a l e s s in u n a v e r d a d r e a l e n q u e se f u n d e n , e s c o n t r a d i c t o r i o . Lo n e c e s a r i o h a d e e s -t r i b a r en a l g o n e c e s a r i o ; y n o h a y n e c e s i d a d s in e x i s t e n c i a , p u e s q u e , en f a l t a n d o é s t a , so lo q u e d a l a n a d a . E s e e n l a c e i n t i m o q u e v e m o s e n t r e l a s v e r d a d e s i d e a l e s , e s a n e c e s i d a d a b s o l u t a en s u s r e l a c i o n e s , y q u e a r r a n c a n u e s t r o a s e n s o d e u n a m a n e r a i r r e s i s t i b l e , e s u n a v a n a i l u s i ó n , e s u n a b s u r d o , s i n o h a y u n a v e r d a d r e a l n e c e s a r i a .

L o s q u e n i e g a n la e x i s t e n c i a d e D i o s , n i e g a n t a m b i é n l a r a z ó n h u m a n a : s i n D i o s , n o p u e d e h a b e r e s a c o m u n i d a d d e i d e a s , q u e l l a m a m o s r a z ó n , y c u y o c o n j u n t o f o r m a l a s v e r d a d e s i d e a l e s . S i n D i o s , e s t a n e c e s i d a d é i n m u t a b i l i d a d d e l a s e s e n c i a s s e r í a n p a l a b r a s s i n s e n t i d o . ( V . Filosofía Fundamental, l ib . I V , d e s d e e l c a p . X X I I I h a s t a e l X X V I I i n c l u s i v e . )

CAPÍTULO XIV

De la certeza.

170 . L a c e r t e z a e s el l i r m e a s e n s o á u n a c o s a . E s t a m o s c i e r t o s d e n u e s t r a e x i s t e n c i a , d e l a d e l m u n d o c o r p ó r e o , d e los p r i n c i p i o s m o r a l e s , m e t a f í s i c o s y m a t e m á t i c o s , p o r q u e a s e n t i m o s á e s t o s in v a c i l a c i ó n d e n i n g u n a e s p e c i e .

171 . C o n v i e n e d i s t i n g u i r e n t r e l a c e r t e z a y s u f u n d a m e n -t o . L a c e r t e z a e s un h e c h o i n n e g a b l e ; l o ú n i c o q u e se p u e d e h a c e r c o n r e s p e c t o á é l e s c o n s i g n a r l e : e n e s t o n o h a y n i p u e d e h a b e r o p i n i o n e s ; los f i l ó s o f o s d i s p u t a n s o b r e la c e r t e -z a ; a l g u n o s t i e n e n la h u m o r a d a d e n e g a r l a ; p e r o e l l o e s q u e t o d o s e s t á n c i e r t o s : e l s o f i s t a n o d e s t r u y e a l h o m b r e . « E s d i f í c i l d e s p o j a r s e e n t e r a m e n t e d e la n a t u r a l e z a h u m a n a » , d e c í a P i r r ó n a l v e r s e a c u s a d o d e i n c o n s e c u e n c i a , p o r q u e , d u d a n d o d e t o d o , s e a p a r t a b a d e u n p e r r o q u e le a c o m e t í a .

E l f u n d a m e n t o d e la c e r t e z a p u e d e e s t a r s u j e t o á o p i n i o -n e s . L a c e r t e z a e s u n e d i f i c i o s ó l i d o : y n o lo e s m e n o s p o r -q u e se d i s p u t e s o b r e l a r a z ó n d e e s t a s o l i d e z . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I , c a p s . I , I I y I I I . )

1 7 2 . H a y a l g u n a s v e r d a d e s p r i m e r a s q u e n o se p u e d e n p o n e r en d u d a s in q u e v a c i l e t o d a c e r t e z a . L o s filósofos s e h a n d i v i d i d o a l b u s c a r la p r i n c i p a l . U n o s s o s t i e n e n q u e e s e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n : e s i m p o s i b l e q u e u n a c o s a s ea y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o ; a f i r m a n o t r o s q u e e s la r e g l a s i g u i e n t e : l o q u e s e v e c o n t o d a c l a r i d a d e n la i d e a d e u n a

c o s a , p u e d e a f i r m a r s e d e e l l a ; p o r fin, l o s h a y q u e d a n la p r e f e r e n c i a a l f a m o s o e n t i m e m a d e D e s c a r t e s : y o p i e n s o , l u e g o s o y .

173. E n mi c o n c e p t o , e s t o s t r e s p r i n c i p i o s s o n d e ó r d e n e s d i f e r e n t e s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , n o se d e b e n c o m p a r a r s in l i -m i t a c i o n e s . E l d e c o n t r a d i c c i ó n e s d e e v i d e n c i a ; el s e g u n d o es de s e n t i d o c o m ú n ; el t e r c e r o e s d e c o n c i e n c i a . H a b l a n d o e n r i g o r , n o h a y p r e f e r e n c i a ; l o s t r e s s o n i n d i s p e n s a b l e s , c a d a c u a l en su l í n e a .

¿ P o r q u é e s t a m o s s e g u r o s de l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n ? P o r q u e v e m o s con e v i d e n c i a q u e e l s e r e x c l u y e a l n o s e r , y v i c e v e r s a . ¿ P o r q u é d a m o s c r é d i t o á e s t a e v i d e n c i a ? P o r q u e á ello n o s h a l l a m o s p r e c i s a d o s p o r l a n a t u r a l e z a . H e n o s a q u í , p u e s , a p o y a n d o a l p r i m e r p r i n c i p i o c o n e l s e g u n d o . Y , a t e s t a r p r e c i s a d o s á s u j e t a r n o s á la e v i d e n c i a , ¿ p o d e m o s , d e m o s t r a r l o c o n o t r o s p r i n c i p i o s e v i d e n t e s ? N o , p o r q u e s o -b r e la e v i d e n c i a d e é s t o s t e n d r í a m o s la m i s m a c u e s t i ó n , y d e b e r í a m o s p r o c e d e r h a s t a lo i n f i n i t o . ¿ Q u é h a c e m o s , p u e s , e n e s t e c a s o ? C o n s i g n a m o s u n a ley d e n u e s t r o e s p í r i t u , u n h e c h o , u n i n s t i n t o i n t e l e c t u a l á q u e n o p o d e m o s r e s i s t i r . H e n o s a q u i , p u e s , p a s a n d o d e la e v i d e n c i a al s e n t i d o c o m ú n . ( V . la Lógica, l i b . I I I , c a p . I . )

174. C u a n d o D e s c a r t e s p o n e p o r b a s e d e los c o n o c i m i e n -t o s h u m a n o s el e n t i m e m a : y o p i e n s o , l u e g o s o y , n o e n t i e n -d e h a c e r u n r a c i o c i n i o p r o p i a m e n t e d i c h o , s i n o c o n s i g n a r u n h e c h o de c o n c i e n c i a c o m o p u n t o d e p a r t i d a d e los c o n o -c i m i e n t o s filosóficos. E s c o m o s i d i j e r a : « d e s p u é s d e h a b e r q u e r i d o d u d a r del m u n d o e x t e r n o , y h a s t a de mi c u e r p o , m e h a l l o c o n m i p e n s a m i e n t o p r o p i o , d e l c u a l n o m e e s p o s i b l e d u d a r ; t e n g o a q u í , p u e s , u n ^ h e c h o í n t i m o , m i p e n s a m i e n t o , y o m i s m o ; e s t e p e n s a m i e n t o m e m a n i f i e s t a mi s e r : y o p i e n -so , y o e x i s t o ; y en e s t o h a l l o u n p u n t o s ó l i d o en q u e h a c e r e s t r i b a r m i s u l t e r i o r e s i n v e s t i g a c i o n e s . »

175 . C l a r o e s q u e el p r i n c i p i o d e D e s c a r t e s n o e s n i d e e v i d e n c i a , n i de s e n t i d o c o m ú n , s i n o d e c o n c i e n c i a ó s e n t i -d o i n t i m o ; y q u e , n e g a d o é l , ó p u e s t o e n d u d a , n a d a p o d r í a -m o s e s t a b l e c e r . Q u i e n d u d a d e q u e p i e n s a , n o p u e d e s a b e r si p i e n s a b i e n ; a n t e s e s p e n s a r q u e p e n s a r b i e n ; a s i , p u e s , e n

f a l t a n d o el p r i n c i p i o d e D e s c a r t e s , n o e s t a r í a m o s s e g u r o s n i d e l d e c o n t r a d i c c i ó n , n i d e o t r o n i n g u n o .

1 7 6 . E l t e s t i m o n i o d e l a c o n c i e n c i a , ta l c o m o lo a s i e n t a D e s c a r t e s , e s u n f u n d a m e n t o i n d i s p e n s a b l e p a r a los d e m á s c r i t e r i o s ; p e r o á s u v e z q u e d a d e s t r u i d o si v a c i l a n el d e sen-t i d o c o m ú n ó el d e c o n t r a d i c c i ó n . ¿Y q u é s e r á d e e s t o s d o s ú l t i m o s , si n e g a m o s u n o d e e l l o s , ó lo p o n e m o s en d u d a ? N o h a y u n p r i n c i p i o s o l o , en e l s e n t i d o q u e s e h a d a d o á es ta p a l a b r a e n l a s e s c u e l a s ; h a y , s í , v a r i o s f u n d a m e n t o s d e ce r -t e z a , í n t i m a m e n t e e n l a z a d o s , y c u y o c o n j u n t o f o r m a l a b a s e d e l o s c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s . E s t e c i m i e n t o n o p u e d e el h o m b r e a l t e r a r l o , n i t o c a r l o s i q u i e r a ; r e m o v e r u n a p i e d r a e s a r r u i n a r el e d i f i c i o .

1 7 7 . S e d e c í a e n las e s c u e l a s q u e n o se t r a t a b a d e b u s -c a r u n p r i n c i p i o d e l q u e d i m a n a s e n t o d o s l o s c o n o c i m i e n -t o s , s i n o u n a v e r d a d t a l , q u e , u n a vez a d m i t i d a , se p u d i e -s e r e d u c i r , c u a n d o m e n o s i n d i r e c t a m e n t e , á q u i e n n e g a s e l a s d e m á s . Voy á m a n i f e s t a r q u e e s t o n o e s p o s i b l e , y q u e , n e g a n d o u n o c u a l q u i e r a d e los t r e s p r i n c i p i o s , n a d a s e p u e -d e n e g a r .

1 7 8 . S u p ó n g a s e q u e u n o n i e g a el p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c -c i ó n ; á e s t e ta l n o se le p u e d e r e d u c i r p o r n i n g ú n o t r o .

P a r a q u i e n t e n g a p o r p o s i b l e q u e u n a c o s a s e a y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o , e s p o s i b l e el s í y el n o á u n m i s m o t i e m -p o e n t o d o . P o n g á m o s l o e n d i á l o g o .

— ¿ V . e x i s t e ? — S i y n o . — ¿ C ó m o e s p o s i b l e ? — P a r a m í n o e s i m p o s i b l e el s í y el n o á u n m i s m o t i e m p o . — ¿ P e r o V. p i e n s a ? — S í y n o , p o r la m i s m a r a z ó n . — ¿ A d m i t e V. q u e d e b e m o s e s t a r s e g u r o s d e las v e r d a d e s

e v i d e n t e s ? — Si y n o , p o r l a m i s m a r a z ó n . — C o n u n i n s e n s a t o s e m e j a n t e n a d a se p u e d e a d e l a n t a r p o r

n i n g ú n c a m i n o . 1 7 9 . V e a m o s lo q u e s u c e d e c o n q u i e n n i e g u e e l p r i n c i -

p i o d e la e v i d e n c i a , ó b i en la v e r a c i d a d d e l i n s t i n t o i n t e -

l e c t u a l q u e n o s h a c e e s t a r s e g u r o s d e l a s c o s a s e v i d e n t e s . — ¿ A d m i t e V . c o m o c i e r t o el p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n ? - N o . — P e r o , ¿ c ó m o e s p o s i b l e ? — P r u é b e m e V. e s t e p r i n c i p i o . — No se d e b e n i p u e d e p r o b a r , p o r q u e e s e v i d e n t e e n s í

m i s m o . — P e r o , c o m o y o n o a d m i t o q u e d e b a m o s c r e e r á l a

e v i d e n c i a , su a r g u m e n t o d e V . n o m e p r u e b a n a d a . — A r g ú y a s e l e c o m o s e q u i e r a : e s t á f u e r a d e la r a z ó n , y l a

r a z ó n n o le p o d r á c o n v e n c e r . 180 . Si fingimos q u e u n o n i e g a ó p o n e e n d u d a s u p r o -

p i o p e n s a m i e n t o y e x i s t e n c i a , r e s u l t a r á lo q u e s i g u e : — ¿ A d m i t e V. e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n ? — N o s é q u e h a y a ta l p r i n c i p i o . — P e r o , ¿ n o lo c o n o c e V.? — E s q u e , c o m o n o s é s i p i e n s o , i g n o r o s i c o n o z c o . — P e r o , ¿ s i q u i e r a a d m i t i r á V. q u e d e b e m o s c r e e r á n u e s -

t r a c o n c i e n c i a p r o p i a ? — E s q u e n o s é q u e t e n g a c o n c i e n c i a . — P e r o , ¿ n o l a s i e n t e V . ? — ¿ Q u é sé y o ? . . . . , i g n o r o s i p i e n s o n i s i e n t o . — Se p u e d e d e s a f i a r á t o d o s los filósofos d e l m u n d o á q u e

c o n v e n z a n á q u i e n h a b l e d e e s t a s u e r t e . 1 8 1 . C r e o , p u e s , q u e el f u n d a m e n t o d e l a c e r t e z a e s t á e n

l a c o n c i e n c i a , e n el s e n t i d o c o m ú n y e n la e v i d e n c i a . E s t a s c o s a s n o se p u e d e n s e p a r a r c u a n d o se b u s c a la r a z ó n d e la c e r t e z a ; s in q u e p o r e s t o q u i e r a y o d e c i r q u e p a r a c e r c i o -r a r n o s t e n g a m o s n e c e s i d a d d e p e n s a r e n l o s t r e s c r i t e r i o s . C a d a u n o p o r s í s o l o n o s d e j a t r a n q u i l o s ; p u e s y a l l e v o o b -s e r v a d o q u e u n a c o s a e s l a r a z ó n filosófica d e los f u n d a -m e n t o s d e l a c e r t e z a , y o t r a el h e c h o m i s m o .

1 8 2 . No o b s t a n t e q u e e n la Lógica s e d i ó u n i d e a d e e s -t o s c r i t e r i o s , e n c u a n t o s i r v e n p a r a p e n s a r b i e n , s e r á b u e n o e n t r a r a q u í e n u l t e r i o r e s e x p l i c a c i o n e s .

188 . L a c o n c i e n c i a e s l a p r e s e n c i a í n t i m a d e los f e n ó -m e n o s d e n u e s t r a a l m a . D e e l l o s e s t a m o s c i e r t o s p o r a b s o -l u t a n e c e s i d a d . N o s e p u e d e s e ñ a l a r o t r a r a z ó n d e e s t a c e r -

t e z a s i n o l a p r e s e n c i a i n t i m a . E s t o y c i e r t o q u e p i e n s o , q u i e -r o , s i e n t o , p o r q u e e s t o s h e c h o s e s t á n í n t i m a m e n t e p r e s e n -t e s á m i s e r , y e s t a c e r t e z a e s t a l , q u e n o c o n c i b o c ó m o p u d i e r a e s t a r c i e r t o d e o t r a s c o s a s , si n o lo e s t o y a n t e s de mi c o n c i e n c i a p r o p i a . É s t e e s el p r i n c i p i o d e D e s c a r t e s .

1 8 4 . La e v i d e n c i a e s l a v i s i ó n i n t e l e c t u a l d e q u e u n a i d e a e s t á c o n t e n i d a e n o t r a , ó e x c l u i d a p o r e l l a . E s t o se v e -r i f i c a en e l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n , p e r o n o en él só lo . Q u e t r e s y c u a t r o s o n s i e t e ; q u e l o s c í r c u l o s n o s o n t r i á n -g u l o s ; q u e el l o d o e s m a y o r q u e l a p a r t e ; q u e u n a cosa p u e d e s e r y n o s e r á u n m i s m o t i e m p o : é s t a s s o n v e r d a d e s e v i d e n t e s , p o r q u e la u n a i d e a e s t á i n c l u i d a en la o t r a , ó e x c l u i d a p o r e l l a . ¿ P o r q u é h e m o s d e d a r f e á la e v i d e n c i a ? C u a l q u i e r a r a z ó n q u e se s e ñ a l e d e b e r á f u n d a r s e e n a l g o ; y e n t o n c e s p r e g u n t a r e m o s s o b r e e l m i s m o f u n d a m e n t o . N o s i e n d o p o s i b l e p r o c e d e r h a s t a lo i n f i n i t o , n a d a a d e l a n t a m o s c o n b u s c a r o t r o s f u n d a m e n t o s ; a s i d e b e m o s p a r a r n o s d e s d e el p r i m e r p a s o , y d e c i r q u e e l a s e n s o á lo e v i d e n t e e s u n a n e c e s i d a d , c o m o q u e e s u n a l ey p r i m i t i v a d e n u e s t r o e s p í -r i t u . E s t a r e s p u e s t a e s m u y r a c i o n a l , p o r q u e l u e g o p o d e -m o s m a n i f e s t a r q u e e s i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e p o s e a m o s lo q u e se l l a m a r a z ó n , y p a r a q u e n o s e a m o s u n c a o s , u n a b -s u r d o v i v i e n t e .

1 8 5 . E l s e n t i d o c o m ú n es el a s e n s o á c i e r t a s v e r d a d e s q u e n o n o s c o n s t a n p o r e v i d e n c i a n i p o r c o n c i e n c i a ; e l i n s -t i n t o i n t e l e c t u a l q u e n o s h a c e d e s c a n s a r t r a n q u i l o s en c i e r -t a s v e r d a d e s q u e s o n i n d e m o s t r a b l e s ó e n c u y a d e m o s t r a c i ó n n o h e m o s p e n s a d o . U n a d e e l l a s e s l a l e g i t i m i d a d d e n u e s -t r a s f a c u l t a d e s , l a s e g u r i d a d d e q u e , a l e j e r c e r l a s , n o s o m o s v í c t i m a s d e u n e n g a ñ o p e r p e t u o . Q u e d e b e m o s a s e n t i r á lo e v i d e n t e , n o lo s a b e m o s p o r e v i d e n c i a ; p u e s , e n ta l c a s o , d e b e r í a m o s b u s c a r la r a z ó n d e l a e v i d e n c i a . — E s t o e s v e r -d a d . — ¿ P o r q u é ? — P o r q u e e s e v i d e n t e . — P e r o , ¿ p o r q u é c r e e m o s á l a e v i d e n c i a v — P o r t a l r a z ó n e v i d e n t e . — P e r o , ¿ p o r q u é c r e e m o s á e s t a r a z ó n e v i d e n t e ? H e n o s a q u i en u n p r o c e s o i n f i n i t o .

1 8 6 . E l a s e n s o á lo e v i d e n t e p u e d e s e r c o n s i d e r a d o c o m o u n h e c h o d e c o n c i e n c i a en c u a n t o se r e f i e r e a l o r d e n p u r a -

m e n t e i n t e r n o ; p e r o e s d e n o t a r q u e , c u a n d o c r e e m o s lo e v i d e n t e , n o só lo e s t a m o s s e g u r o s d e q u e a s e n t i m o s , s i n o d e q u e e s v e r d a d a q u e l l o á q u e a s e n t i m o s , a u n q u e e s t é f u e r a d e n o s o t r o s . L u e g o la e v i d e n c i a s e e x t i e n d e m á s a l lá d e l t e s t i m o n i o d e la c o n c i e n c i a , y n o p u e d e a p o y a r s e e n é s t e s ó l o .

I n f i é r e s e d e lo d i c h o q u e , a u n e n l a s v e r d a d e s d e e v i d e n -c i a i n t r í n s e c a , e s n e c e s a r i o l l e g a r á e s a l ey p r i m i t i v a y n e -c e s a r i a de l e s p í r i t u h u m a n o , la c u a l le o b l i g a á d a r en c i e r -t o s c a s o s su a s e n s o c o n t o d a s e g u r i d a d , s in q u e á e l l o p u e d a r e s i s t i r s e d e n i n g ú n m o d o .

187 . R e s u m a m o s e s t a d o c t r i n a d e la c e r t e z a . L a p r e s e n c i a í n t i m a d e l o s f e n ó m e n o s i n t e r n o s , ó s e a l a

c o n c i e n c i a , e s p a r a n o s o t r o s u n a f u e n t e d e firmísima c e r -t eza .

El f u n d a m e n t o d e e s t e c r i t e r i o se h a l l a : e n la n a t u r a l e z a , q u e c o n f u e r z a i r r e s i s t i b l e n o s o b l i g a á c o n s i d e r a r l e c o m o t a l ; en la r a z ó n , q u e n o s m a n i f i e s t a l a i m p o s i b i l i d a d d e a p o y a r n o s en n i n g ú n p u n t o si d e s e c h a m o s el d e c o n c i e n c i a ; en e l t e s t i m o n i o d e t o d o s los h o m b r e s , q u e t i e n e n p o r c i e r t o q u e p a s a d e n t r o d e e l l o s lo q u e e x p e r i m e n t a n .

L a c o n c i e n c i a d e b e c e ñ i r s e á s u o b j e t o p r o p i o : si t r a s p a s a los l í m i t e s d e su j u r i s d i c c i ó n , p u e d e i n d u c i r n o s á e r r o r . (Y. l a Lógica, l ib . I I I , c a p . I , s e c c i ó n I . )

1 8 8 . La e v i d e n c i a , ó s e a la v i s i ó n i n t e l e c t u a l d e q u e u n a i d e a e s t á c o n t e n i d a e n o t r a , e s t a m b i é n f u e n t e d e i n f a l i b l e c e r t e z a .

Á t e n e r p o r l e g í t i m o e s t e c r i t e r i o n o s o b l i g a n : l a n a t u r a -l e z a , q u e n o n o s p e r m i t e d u d a r d e lo e v i d e n t e ; la r a z ó n , q u e se ve d e s t r u i d a y h a s t a c o n v e r t i d a en u n a b s u r d o , si n o p u e d e fiarse d e la e v i d e n c i a ; y , p o r fin , el t e s t i m o n i o d e t o d o s l o s h o m b r e s , q u i e n e s d i s p u t a n s o b r e l a e v i d e n c i a d e tal ó c u a l c o s a , p e r o n u n c a d u d a n d e q u e se d e b a a s e n t i r á lo e v i d e n t e .

189 . E l s e n t i d o c o m ú n , ó s e a la i n c l i n a c i ó n á d a r a s e n s o á a l g u n a s v e r d a d e s , a u n q u e n o l a s c o n o z c a m o s p o r el t e s t i -m o n i o d e la c o n c i e n c i a n i d e l a e v i d e n c i a , e s o t r o f u n d a -m e n t o d e c e r t e z a .

E s t a p r o p o s i c i ó n : p u e d o fiarme d e l t e s t i m o n i o d e mi con-c i e n c i a , y d e l a e v i d e n c i a . n o p e r t e n e c e á l a s v e r d a d e s de c o n c i e n c i a n i e v i d e n c i a ( 1 8 5 y 186) , y , s i n e m b a r g o , ¿ q u i é n d u d a d e e l l a ?

O b r a n d o s i e m p r e a l a c a s o , n o m e s a l d r á t o d o c o m o yo q u i e r o : é s t a n o e s v e r d a d d e c o n c i e n c i a n i d e e v i d e n c i a , y , n o o b s t a n t e , n a d i e l a p o n e en d u d a .

L a l e g i t i m i d a d d e e s t e c r i t e r i o n o s l a p e r s u a d e n : la n a t u -r a l e z a , q u e n o s l a i m p o n e ; la r a z ó n , q u e n o s m u e s t r a su ne -c e s i d a d , s i q u i e r a p a r a e s t a r s e g u r o s d e q u e n u e s t r a s f a c u l -t a d e s n o s o n f a l a c e s e n c u a n t o á los o b j e t o s q u e les p e r t e -n e c e n ; y , p o r f i n , e l t e s t i m o n i o de l g é n e r o h u m a n o , q u e d e s c a n s a t r a n q u i l a m e n t e s o b r e el s e n t i d o c o m ú n .

1 9 0 . E l t e s t i m o n i o d e los s e n t i d o s e s c r i t e r i o d e v e r d a d , e n c u a n t o n o s c e r c i o r a d e la e x i s t e n c i a d e u n m u n d o e x t e r -n o . e x t e n s o , y d e l a s r e l a c i o n e s q u e s u s p a r t e s t i e n e n e n t r e s i y c o n n u e s t r o s ó r g a n o s .

L a c o n c i e n c i a n o s a s e g u r a d e l a p r e s e n c i a d e e s t o s f enó -m e n o s q u e l l a m a m o s s e n s a c i o n e s ; y la n a t u r a l e z a n o s ob l i -g a á c r e e r q u e á e s t o s f e n ó m e n o s c o r r e s p o n d e n o b j e t o s e x -t e r n o s . A s i , p u e s , s e c o m b i n a n l a c o n c i e n c i a y e l s e n t i d o c o m ú n . La r a z ó n \ i e n e e n a u x i l i o d e e s t o s c r i t e r i o s , p r o b a n -d o l a o b j e t i v i d a d d e l a s s e n s a c i o n e s . (V . l a Estética, d e sde e l c a p . VI I I h a s t a e l X I I . ) Y , p o r fin, c o n f i r m a e s t a v e r d a d e l t e s t i m o n i o d e l g é n e r o h u m a n o , q u e l a c r e e s i n n e c e s i d a d d e d e m o s t r a c i ó n n i d e r e f l e x i o n e s .

1 9 1 . C o m o D i o s , p o r se r i n f i n i t a m e n t e s a b i o , n o p u e d e e n g a ñ a r s e , y , p o r s e r i n f i n i t a m e n t e s a n t o , n o p u e d e e n g a -ñ a r n o s , su p a l a b r a e s i n f a l i b l e c r i t e r i o d e v e r d a d .

1 9 2 . L a a u t o r i d a d h u m a n a , c u a n d o r e ú n e l a s d e b i d a s c o n d i c i o n e s , e s c r i t e r i o d e v e r d a d .

T e n e m o s n a t u r a l i n c l i n a c i ó n á c r e e r á los d e m á s h o m b r e s ; e s t o s e e c h a d e v e r e n l o s n i ñ o s y e n l a g e n t e s e n c i l l a , en q u i e n e s la n a t u r a l e z a o b r a c o n t o d a e s p o n t a n e i d a d . L a r a -z ó n v i e n e en a p o y o d e e s t e j u i c i o i n s t i n t i v o . C l a r o e s q u e n o s e p r e t e n d e e s t a b l e c e r la i n f a l i b i l i d a d d e l t e s t i m o n i o de los h o m b r e s ; p o r d e s g r a c i a los e n g a ñ o s , y a p o r i g n o r a n c i a , y a p o r m a l i c i a , s o n d e m a s i a d o f r e c u e n t e s ; só lo se a f i r m a q u e

^ s u n c r i t e r i o s e g u r o en c i e r t o s c a s o s , y m á s ó m e n o s p r o -b a b l e en m u c h o s o t r o s .

P a r a los q u e n o h a n v i s t o P a r í s , la e x i s t e n c i a d e e s t a c i u -d a d e s t a n c i e r t a c o m o si la h u b i e s e n v i s t o ; y , s in e m b a r g o , s u c e r t e z a la a p o y a n ú n i c a m e n t e en la a u t o r i d a d h u m a n a , p u e s q u e n o la t i e n e n n i p o r los s e n t i d o s , n i p o r l a c o n c i e n -c i a , n i p o r l a e v i d e n c i a , n i p o r el s e n t i d o c o m ú n . P e r o e s t e a s e n s o i n s t i n t i v o e s s u m a m e n t e r a c i o n a l ; v a m o s á d e m o s -t r a r l o .

U n a m u l t i t u d d e t e s t i g o s d e t o d a s e d a d e s , s e x o s , c o n d i -c i o n e s y n a c i o n e s a f i r m a n c o n s t a n t e m e n t e q u e e x i s t e P a r í s . La c o n s t a n c i a y u n i v e r s a l i d a d d e s e m e j a n t e a f i r m a c i ó n só lo p u e d e d i m a n a r d e l a e x i s t e n c i a r ea l d e P a r í s , l a q u e se h a p r e s e n t a d o á los s e n t i d o s d e l o s t e s t i g o s . Si a s i n o f u e s e , se -r i a p r e c i s o s u p o n e r , ó q u e se h a n e n g a ñ a d o , ó q u e n o s h a n q u e r i d o e n g a ñ a r ; a m b a s c o s a s s o n i m p o s i b l e s . N o se h a n e n g a ñ a d o , p o r q u e n o se t r a t a d e u n o b j e t o q u e p u e d a d a r l u g a r á e q u i v o c a c i o n e s , s i n o d e u n a g r a n c i u d a d ; y , p o r o t r a p a r t e , n o p u d i e r o n e n g a ñ a r s e t o d o s , á n o s u p o n e r t r a s -t o r n a d o s los s e n t i d o s á c u a n t o s v a n y v i e n e n e n la d i r e c -c i ó n d o n d e s e d i c e e s t a r s i t u a d a a q u e l l a c a p i t a l . N o h a n q u e r i d o e n g a ñ a r n o s , p o r q u e l a u n a n i m i d a d en el e n g a ñ o d e p e n d e r í a , ó d e c o n v e n i o , ó d e c a s u a l i d a d : n o p u e d e d i m a -n a r d e c o n v e n i o . p u e s q u e é s t e e s i m p o s i b l e e n t a n t a m u -c h e d u m b r e y v a r i e d a d d e t e s t i g o s , t i e m p o s y c i r c u n s t a n c i a s ; t a m p o c o p u e d e p r o c e d e r d e c a s u a l i d a d , p u e s el q u e t a n t o s h o m b r e s s in c o n v e n i r s e h u b i e s e n t e n i d o la m i s m a o c u r r e n -c i a , la m i s m a v o l u n t a d , la m i s m a m a n e r a d e e n g a ñ a r , s e r i a n o m e n o s e x t r a ñ o q u e el q u e t o d o s e l l o s , s in c o n v e n i r s e , h u b i e s e n a b i e r t o un l i b r o e n u n a m i s m a p á g i n a . É s t a e s u n a d e a q u e l l a s c a s u a l i d a d e s a b s u r d a s , r e c h a z a d a s p o r e l s e n -t i d o c o m ú n . (V. la Lógica, l i b . I I I , c a p . I , s e c . I I I . )

F á c i l s e r i a a p l i c a r e s t a d e m o s t r a c i ó n a los d e m á s c a s o s d o n d e la a u t o r i d a d h u m a n a se t i e n e p o r a b s o l u t a m e n t e s e g u r a ; y a s í p o d e m o s a f i r m a r q u e e s t o e s u n c r i t e r i o d e v e r d a d e n q u e s e c o m b i n a n los d e m á s : e l d e los s e n t i d o s , c o n q u e o í m o s ó l e e m o s l a n a r r a c i ó n ; e l d e s e n t i d o c o m ú n , c o n q u e n o s i n c l i n a m o s á c r e e r ; y , p o r f i n , el d e la e v i d e n -

M B T i P i S I C A 8

c i a , q u e e n c a s o n e c e s a r i o a c u d e á d e m o s t r a r c o n r a c i o c i n i o l a i m p o s i b i l i d a d de l e n g a ñ o .

1 9 8 . C a d a c r i t e r i o se b a s t a á s í m i s m o e n l o s o b j e t o s r e s p e c t i v o s , e n c u a n t o se t r a t a ú n i c a m e n t e d e c e r c i o r a r n o s : y t o d o s s e e n l a z a n e n t r e s í , f o r t a l e c i é n d o s e r e c í p r o c a m e n t e ; é s t a e s l a m e j o r p r u e b a d e s u l e g i t i m i d a d . Á p e s a r d e q u e p e r t e n e c e n á ó r d e n e s t a n d i v e r s o s , s u f r e n e l u n o e l e s a m e n d e l o t r o . L a r a z ó n n o p u e d e p r o b a r l o t o d o , e s v e r d a d ; p e r o p u e d e a c e r c a r su luz á t o d o s l o s c r i t e r i o s e n q u e d e s c a n s a el e s p í r i t u h u m a n o , y en t o d o s e n c u e n t r a , n o s ó l o la a c c i ó n d e l a n a t u r a l e z a q u e i m p u l s a i r r e s i s t i b l e m e n t e , s i n o las l e -y e s r a c i o n a l e s a p l i c a d a s d e l a m a n e r a q u e c o r r e s p o n d e . En t o d o s r e c o n o c e la n e c e s i d a d d e a d m i t i r l o s c o m o l e g í t i m o s , s o p e n a d e c a e r e l l a e n e l a b s u r d o d e n e g a r s e á s i p r o p i a , d e s u i c i d a r s e .

1 9 4 . Q u i t a d la c o n c i e n c i a , y el s e r s e n s i t i v o é i n t e l i g e n -te n o se e n c u e n t r a á s í m i s m o . Q u i t a d l a e v i d e n c i a , y la r a z ó n n o p u e d e d a r u n p a s o . Q u i t a d e l s e n t i d o c o m ú n , y n o s f a l t a n m u c h a s v e r d a d e s q u e n o p o d e m o s d e m o s t r a r , ó q u e n e c e s i t a m o s a n t e s d e t o d a r e f l e x i ó n ; y , a d e m á s , n o es ta -r e m o s s e g u r o s d e q u e d e b a m o s a s e n t i r á lo e v i d e n t e , n i d e q u e s e a v e r a z en s u t e s t i m o n i o n i n g u n a d e n u e s t r a s f a c u l t a -d e s . Q u i t a d el t e s t i m o n i o d e l o s s e n t i d o s , y e l m u n d o c o r p ó -r e o s e c o n v i e r t e en u n a i l u s i ó n . Q u i t a d l a a u t o r i d a d h u m a -n a , y d e s d e el m o m e n t o e n q u e el h o m b r e n o c r e a a l h o m b r e , l a s o c i e d a d y l a f a m i l i a s e d i s u e l v e n , s e h a c e n i m p o s i b l e s .

193 . H a y . p u e s , en l o s f u n d a m e n t o s d e l a c e r t e z a u n a t r a -b a z ó n firmísima, u n a a r m o n í a a d m i r a b l e ; n o se c o n t r a d i c e n , s e f o r t a l e c e n r e c í p r o c a m e n t e . L a c e r t e z a e s u n h e c h o p r e c i o -so q u e l a b o n d a d de l C r i a d o r h a c o m u n i c a d o á los h o m b r e s ; n o h a q u e r i d o q u e p a r a p o s e e r e s e p a t r i m o n i o n e c e s i t a s e n d e l a filosofía. Al e x a m i n a r los f u n d a m e n t o s d e l a c e r t e z a , se o f r e c e n á p r i m e r a v i s t a a l g u n a s s o m b r a s ; p e r o , p r o c e d i e n d o s in e s p í r i t u d e s i s t e m a , c o n s i n c e r o a m o r d e l a v e r d a d , l e j o s d e h a l l a r a q u í u n e s c o l l o , s e d e s c u b r e u n a o b r a a d m i r a b l e , q u e a t e s t i g u a l a b o n d a d y s a b i d u r í a d e l A u t o r d e t o d a s l as c o s a s . (V. Filosofía Fundamental, l i b . I . )

CAPÍTULO XV

La ciencia, su existencia, naturaleza y limites.

196. T e n e m o s , p u e s , q u e h a y c e r t e z a de a l g u n a s v e r d a -d e s : el e n t e n d i m i e n t o h u m a n o p u e d e e x a m i n a r l a s , a n a l i -z a r l a s , c o m p a r a r l a s , d e s e n v o l v e r l a s , y a s í d e s c u b r i r o t r a s q u e e s t á n c o n t e n i d a s e n e l l a s . Es te d e s a r r o l l o d e l a s v e r d a -des p r i m e r a s , p r o d u c i d o p o r la a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l , es l a c i enc i a , á la q u e d e f i n i r e m o s : u n c o n o c i m i e n t o c i e r t o y e v i -d e n t e d e un c o n j u n t o d e v e r d a d e s s e c u n d a r l a s e n l a z a d a s c o n las p r i m e r a s .

197. El r a c i o c i n i o c o n q u e se l l ega á e s t a m a n i f e s t a c i ó n , con q u e se d e s e n v u e l v e lo p r i m a r i o p a r a q u e a p a r e z c a lo s e c u n d a r i o , s e a p e l l i d a d e m o s t r a c i ó n , q u e d e f i n i r e m o s : u n d i s c u r s o q u e s a c a d e las v e r d a d e s p r i m e r a s , o t r a s e v i d e n t e -m e n t e e n l a z a d a s c o n e l l a s .

E s t e es el so lo r a c i o c i n i o q u e m e r e c e en r i g o r el n o m b r e d e d e m o s t r a c i ó n ; el ú n i c o q u e e n g e n d r a c i e n c i a ; los d e m á s se l l a m a n p r o b a b l e s , y s u s r e s u l t a d o s s o n l a s o p i n i o n e s .

198 . La d e m o s t r a c i ó n se d i v i d e en v a r i a s c l a s e s . S i m p l e es la q u e e m p l e a un s o l o s i l o g i s m o ; c o m p u e s t a , l a q u e n e -c e s i t a m á s d e u n o ; d i r e c t a , la q u e se f u n d a e n l a m i s m a n a t u r a l e z a d e l a s c o s a s ; i n d i r e c t a , la q u e m a n i f i e s t a el a b -s u r d o q u e se s e g u i r í a s i lo q u e se a f i r m a n o f u e s e v e r d a d : po r e so se la l l a m a ad absurdum; a priori, la q u e l l ega a l o b j e t o , p a r t i e n d o d e su c a u s a ú o r i g e n ; a posteriori, la q u e p r u e b a la c a u s a p o r e l e f e c t o , ó e l o r i g e n p o r lo q u e d e él d i m a n a ; a p o d í c t i c a , la q u e se a p o y a en la i n t r í n s e c a r e l a -c ión d e las i d e a s ; n o a p o d í c t i c a , l a q u e n e c e s i t a s a l i r d e es t e c í r c u l o .

199 . T o d a d e m o s t r a c i ó n n e c e s i t a d e p r i n c i p i o s en q u e se u n d e ; s e g ú n s e a n é s t o s , s e r á la c i e n c i a q u e e n g e n d r e .

c i a , q u e e n c a s o n e c e s a r i o a c u d e á d e m o s t r a r c o n r a c i o c i n i o l a i m p o s i b i l i d a d de l e n g a ñ o .

1 9 8 . C a d a c r i t e r i o se b a s t a á s í m i s m o e n l o s o b j e t o s r e s p e c t i v o s , e n c u a n t o se t r a t a ú n i c a m e n t e d e c e r c i o r a r n o s : y t o d o s s e e n l a z a n e n t r e s í , f o r t a l e c i é n d o s e r e c í p r o c a m e n t e ; é s t a e s l a m e j o r p r u e b a d e s u l e g i t i m i d a d . Á p e s a r d e q u e p e r t e n e c e n á ó r d e n e s t a n d i v e r s o s , s u f r e n e l u n o e l e s a m e n d e l o t r o . L a r a z ó n n o p u e d e p r o b a r l o t o d o , e s v e r d a d ; p e r o p u e d e a c e r c a r su luz á t o d o s l o s c r i t e r i o s e n q u e d e s c a n s a el e s p í r i t u h u m a n o , y en t o d o s e n c u e n t r a , n o s ó l o la a c c i ó n d e l a n a t u r a l e z a q u e i m p u l s a i r r e s i s t i b l e m e n t e , s i n o las l e -y e s r a c i o n a l e s a p l i c a d a s d e l a m a n e r a q u e c o r r e s p o n d e . En t o d o s r e c o n o c e la n e c e s i d a d d e a d m i t i r l o s c o m o l e g í t i m o s , s o p e n a d e c a e r e l l a e n e l a b s u r d o d e n e g a r s e á s i p r o p i a , d e s u i c i d a r s e .

1 9 4 . Q u i t a d la c o n c i e n c i a , y el s e r s e n s i t i v o é i n t e l i g e n -te n o se e n c u e n t r a á s í m i s m o . Q u i t a d l a e v i d e n c i a , y la r a z ó n n o p u e d e d a r u n p a s o . Q u i t a d e l s e n t i d o c o m ú n , y n o s f a l t a n m u c h a s v e r d a d e s q u e n o p o d e m o s d e m o s t r a r , ó q u e n e c e s i t a m o s a n t e s d e t o d a r e f l e x i ó n ; y , a d e m á s , n o es ta -r e m o s s e g u r o s d e q u e d e b a m o s a s e n t i r á lo e v i d e n t e , n i d e q u e s e a v e r a z en s u t e s t i m o n i o n i n g u n a d e n u e s t r a s f a c u l t a -d e s . Q u i t a d el t e s t i m o n i o d e l o s s e n t i d o s , y e l m u n d o c o r p ó -r e o s e c o n v i e r t e en u n a i l u s i ó n . Q u i t a d l a a u t o r i d a d h u m a -n a , y d e s d e el m o m e n t o e n q u e el h o m b r e n o c r e a a l h o m b r e , l a s o c i e d a d y l a f a m i l i a s e d i s u e l v e n , s e h a c e n i m p o s i b l e s .

193 . H a y . p u e s , en l o s f u n d a m e n t o s d e l a c e r t e z a u n a t r a -b a z ó n firmísima, u n a a r m o n í a a d m i r a b l e ; n o se c o n t r a d i c e n , s e f o r t a l e c e n r e c í p r o c a m e n t e . L a c e r t e z a e s u n h e c h o p r e c i o -so q u e l a b o n d a d de l C r i a d o r h a c o m u n i c a d o á los h o m b r e s ; n o h a q u e r i d o q u e p a r a p o s e e r e s e p a t r i m o n i o n e c e s i t a s e n d e l a filosofía. Al e x a m i n a r los f u n d a m e n t o s d e l a c e r t e z a , se o f r e c e n á p r i m e r a v i s t a a l g u n a s s o m b r a s ; p e r o , p r o c e d i e n d o s in e s p í r i t u d e s i s t e m a , c o n s i n c e r o a m o r d e l a v e r d a d , l e j o s d e h a l l a r a q u í u n e s c o l l o , s e d e s c u b r e u n a o b r a a d m i r a b l e , q u e a t e s t i g u a l a b o n d a d y s a b i d u r í a d e l A u t o r d e t o d a s l as c o s a s . (V. Filosofía Fundamental, l i b . I . )

CAPÍTULO XV

La ciencia, su existencia, naturaleza y limites.

196. T e n e m o s , p u e s , q u e h a y c e r t e z a de a l g u n a s v e r d a -d e s : el e n t e n d i m i e n t o h u m a n o p u e d e e x a m i n a r l a s , a n a l i -z a r l a s , c o m p a r a r l a s , d e s e n v o l v e r l a s , y a s i d e s c u b r i r o t r a s q u e e s t á n c o n t e n i d a s e n e l l a s . Es te d e s a r r o l l o d e l a s v e r d a -des p r i m e r a s , p r o d u c i d o p o r la a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l , es l a c i enc i a , á la q u e d e f i n i r e m o s : u n c o n o c i m i e n t o c i e r t o y e v i -d e n t e d e un c o n j u n t o d e v e r d a d e s s e c u n d a r i a s e n l a z a d a s c o n las p r i m e r a s .

197. El r a c i o c i n i o c o n q u e se l l ega á e s t a m a n i f e s t a c i ó n , con q u e se d e s e n v u e l v e lo p r i m a r i o p a r a q u e a p a r e z c a lo s e c u n d a r i o , s e a p e l l i d a d e m o s t r a c i ó n , q u e d e f i n i r e m o s : u n d i s c u r s o q u e s a c a d e las v e r d a d e s p r i m e r a s , o t r a s e v i d e n t e -m e n t e e n l a z a d a s c o n e l l a s .

E s t e es el so lo r a c i o c i n i o q u e m e r e c e en r i g o r el n o m b r e d e d e m o s t r a c i ó n ; el ú n i c o q u e e n g e n d r a c i e n c i a ; los d e m á s se l l a m a n p r o b a b l e s , y s u s r e s u l t a d o s s o n l a s o p i n i o n e s .

198 . La d e m o s t r a c i ó n se d i v i d e en v a r i a s c l a s e s . S i m p l e es la q u e e m p l e a un s o l o s i l o g i s m o ; c o m p u e s t a , l a q u e n e -c e s i t a m á s d e u n o ; d i r e c t a , la q u e se f u n d a e n l a m i s m a n a t u r a l e z a d e l a s c o s a s ; i n d i r e c t a , la q u e m a n i f i e s t a el a b -s u r d o q u e se s e g u i r í a s i lo q u e se a f i r m a n o f u e s e v e r d a d : po r e so se la l l a m a ad absurdum; a priori, la q u e l l ega a l o b j e t o , p a r t i e n d o d e su c a u s a ú o r i g e n ; a posteriori, la q u e p r u e b a la c a u s a p o r e l e f e c t o , ó e l o r i g e n p o r lo q u e d e él d i m a n a ; a p o d í c t i c a , la q u e se a p o y a en la i n t r í n s e c a r e l a -c ión d e las i d e a s ; n o a p o d í c t i c a , l a q u e n e c e s i t a s a l i r d e es t e c í r c u l o .

199 . T o d a d e m o s t r a c i ó n n e c e s i t a d e p r i n c i p i o s en q u e se u n d e ; s e g ú n s e a n é s t o s , s e r á la c i e n c i a q u e e n g e n d r e .

E s t o s p r i n c i p i o s q u e n o e s t r i b a n e n o t r o s , se l l a m a n , en g e n e r a l , a x i o m a s . E n t r a t á n d o s e d e cosas r e l a t i v a s á l a s a c -c i o n e s , t o m a n á v e c e s e l n o m b r e d e m á x i m a s . Si el p r i n c i -p i o e s u n s u p u e s t o e v i d e n t e m e n t e pos ib l e , s e d e n o m i n a p o s -t u l a d o , c o m o si s e p i d e q u e s e t i r e u n a r e c t a d e u n p u n t o á o t r o .

2 0 0 . L o s p r i n c i p i o s p u r a m e n t e i d e a l e s ("cap. X l t l ) p r e s -c i n d e n d e t o d a e x p e r i e n c i a ; y a s í las d e m o s t r a c i o n e s q u e en e l l o s e s t r i b e n , s ó l o d e b e n s u b o r d i n a r s e á l a s c o n d i c i o n e s i d e a l e s . T a l e s s o n l o s m a t e m á t i c o s y los o n t o l ó g i c o s .

2 0 1 . Y a h e m o s v i s t o (Ibíd.) q u e e s t o s p r i n c i p i o s p o r sí s o l o s c o n d u c e n ú n i c a m e n t e á l a c i e n c i a i d e a l ; y , p o r t a n t o , si s e q u i e r e l l e g a r á la q u e t i e n e p o r o b j e t o la r e a l i d a d , es n e c e s a r i a la e x p e r i e n c i a , e x t e r n a ó i n t e r n a . A s i , p u e s , l as d e m o s t r a c i o n e s c u y o o b j e t o s e a la m a n i f e s t a c i ó n d e u n a v e r d a d r e a l , d e b e n c o n t e n e r en s u s p r e m i s a s l a a f i r m a c i ó n d e u n h e c h o .

2 0 2 . De a q u í r e s u l t a u n a d i f e r e n c i a n o t a b i l í s i m a e n t r e l a s c i e n c i a s i d e a l e s y las r e a l e s . A q u é l l a s p o s e e n u n a c e r t e -z a a b s o l u t a ; é s t a s , u n a c e r t e z a c o n d i c i o n a l ; a q u é l l a s n o s o f r e c e n u n a s e r i e d e v e r d a d e s e v i d e n t e s , s in n i n g ú n p e l i g r o d e e r r o r ; é s t a s n o s p r e s e n t a n á c a d a p a s o o b s c u r i d a d y d i f i -c u l t a d e s .

2 0 3 . Se s u e l e p r e g u n t a r : ¿ p o r q u é las m a t e m á t i c a s se d i s t i n g u e n p o r su c e r t e z a y e v i d e n c i a ? La r a z ó n se h a l l a en lo q u e a c a b o d e d e c i r . L a s m a t e m á t i c a s s o n c i e n c i a s p u r a -m e n t e i d e a l e s ; se o c u p a n en l a s r e l a c i o n e s d e l a c a n t i d a d p r e s c i n d i e n d o d e t o d a e x p e r i e n c i a ; t i enen p o r b a s e n u e s t r a s i d e a s m i s m a s , y só lo e x i g e n q u e s i g a m o s c o n a t e n c i ó n el h i l o q u e l a s e n l a z a . Al d a r u n a d e f i n i c i ó n , p o n e m o s e n e l l a lo q u e h a y e n n u e s t r a i d e a ; y , a l d e s e n v o l v e r lo d e f i n i d o , s a c a m o s d e l a d e f i n i c i ó n lo q u e n o s o t r o s m i s m o s h e m o s p u e s t o . L o p r o p i o q u e en las m a t e m á t i c a s , s u c e d e e n la o n -t o l o g i a ; y si en a q u é l l a s h a l l a m o s m a y o r c l a r i d a d , e s p o r q u e v e r s a n s o b r e o b j e t o s m á s p r ó x i m o s á la e s f e r a s e n s i b l e , y n o n o s o b l i g a n á c o n c e n t r a r n o s t a n t o en la r e g i ó n d e l e n t e n d i -m i e n t o p u r o .

2 0 4 . L a s c i e n c i a s q u e t i e n e n p o r o b j e t o la r e a l i d a d , y a

s e a i n t e r n a , c o m o la p s i c o l o g í a , y a e x t e r n a , c o m o l a c o s -m o l o g í a y t o d a s las n a t u r a l e s , l u c h a n c o n d o s o b s t á c u l o s d e q u e las i d e a s e s t á n e x e n t a s : 1 .° L a d i f i c u l t a d d e c e r c i o r a r s e b i e n d e los h e c h o s e x p e r i m e n t a l e s e n q u e h a n d e e s t r i b a r . 2 . ° La de a p l i c a r c o n a c i e r t o los p r i n c i p i o s i d e a l e s á l o s h e -c h o s o b s e r v a d o s . Y h e a q u í la r a z ó n d e la o b s c u r i d a d q u e l a s r o d e a y d e la v a r i e d a d d e o p i n i o n e s q u e en e l l a s se e n -c u e n t r a n , á d i f e r e n c i a d e l a s m a t e m á t i c a s .

2 0 5 . E s t a d o c t r i n a h a c e c o m p r e n d e r m á s á f o n d o l o s p r e -c e p t o s d e la L ó g i c a y la r a z ó n de los m i s m o s . ( V . l a Lógica, n o c i o n e s p r e l i m i n a r e s , c a p . 11.) N o t o d a s l a s c i e n c i a s d e b e n t r a t a r s e c o n u n m i s m o m é t o d o : los q u e e x i g e n p a r a t o d o d e m o s t r a c i o n e s p a r e c i d a s á l a s m a t e m á t i c a s , m a n i f i e s t a n n o t e n e r c o n o c i m i e n t o d e l a d i f e r e n c i a f u n d a m e n t a l q u e a c a b o d e s e ñ a l a r ; p i e r d e n d e v i s t a l a s v e r d a d e s r e a l e s , y s ó l o s e a c u e r d a n d e l a s i d e a l e s . E n s e m e j a n t e d e f e c t o i n c u r r e n los q u e p r e t e n d e n e x p l i c a r l a n a t u r a l e z a f í s i c a , el c o r a z ó n h u -m a n o , l a s l e y e s d e la s o c i e d a d p o r m e r a s t e o r í a s : s e a t i e n e n á u n o r d e n i d e a l , y o l v i d a n q u e se t r a t a d e l r e a l ; q u e s e b u s c a , n o lo q u e h a y e n n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o , s i no e n l a s c o s a s m i s m a s . L a s v e r d a d e s p u r a m e n t e i d e a l e s b a s t a n p a r a l a s c i e n c i a s p u r a m e n t e i d e a l e s ; p e r o , e n t r a t á n d o s e d e l a r e a l i -d a d , e s p r e c i s o c o m b i n a r l a s i d e a s c o n la o b s e r v a c i ó n d e l o s h e c h o s : só lo d e e s t a c o m b i n a c i ó n p u e d e b r o t a r l a l u z , p a r a g u i a r n o s a l c o n o c i m i e n t o d e l a s v e r d a d e s r e a l e s , p a r a e n l a -z a r l a s , p a r a s u j e t a r l a s á l e y e s g e n e r a l e s , y f o r m a r d e e l l a s u n v e r d a d e r o c u e r p o d e c i e n c i a .

2 0 6 . La e n u n c i a c i ó n d e lo q u e se b u s c a se l l a m a c u e s -t i ó n ; la q u e se a p e l l i d a p r o b l e m a , si se t r a t a d e h a c e r a l -g u n a c o s a . Al o f r e c e r s e , p u e s , un p r o b l e m a ó u n a c u e s t i ó n , lo p r i m e r o q u e s e d e b e h a c e r e s e x a m i n a r á q u é o r d e n p e r -t e n e c e , si a l i d e a l ó a l r e a l , ó al m i x t o . C o n e s t e m é t o d o s e e v i t a n m u c h o s e r r o r e s , y n o se p i e r d e t i e m p o e n c o n s i d e r a -c i o n e s i n c o n d u c e n t e s . L a c u e s t i ó n es i d e a l ; a t e n e r s e , p u e s , á la r e l a c i ó n d e las i d e a s p u r a s ; e s r e a l , b u s c a r h e c h o s ; e s m i x t a , c o m b i n a r lo i d e a l c o n lo r ea l en la d e b i d a p r o p o r c i ó n .

S e b u s c a c u á l e s el m e j o r g o b i e r n o p a r a u n a s o c i e d a d , y se d i s c u t e l a r g a m e n t e e n l a r e g i ó n d e l o s p r i n c i p i o s , o l v i d a n -

d é l o s h e c h o s ; e r r a d o m é t o d o : a l t r a t a r d e l a p r á c t i c a , e s p r e c i s o a t e n e r s e á la e x p e r i e n c i a . S e q u i e r e n c o n o c e r l as l eyes de l m u n d o f í s i c o , y se d i s c u r r e p o r t e o r í a s s in c u i d a r d e la o b s e r v a c i ó n ; e r r a d o m é t o d o : t r a t a n d o d e u n a r e a l i d a d , n o se h a d e b u s c a r lo q u e se p i e n s a , s i n o lo q u e e s . Se d e s e a f i j a r las l e y e s de l m o v i m i e n t o d e los a s t r o s , y s e a t i e n d e só lo a l c á l c u l o ; e r r a d o m é t o d o : e s p r e c i s o s a b e r h a s t a q u é p u n t o l a s leyes m a t e m á t i c a s ó d e l o r d e n i d e a l s o n m o d i f i c a d a s p o r l a s c o n d i c i o n e s d e la m a t e r i a á q u e s e a p l i c a n . ¿ H a y h a b i -t a n t e s en los a s t r o s ? ¿ d e q u é e s p e c i e s o n ? É s t a e s c u e s t i ó n r e a l : ¿ h a y m e d i o s d e o b s e r v a r l o s h e c h o s ? N o ; p u e s se p i e r d e el t i e m p o q u e se i n v i e r t a en el e x a m e n , á n o s e r q u e n o s p r o p o n g a m o s d i v e r t i r n o s c o n i n g e n i o s a s c o n j e t u r a s . ¿ C u á n t o t i e m p o d u r a r á el m u n d o ? E s t a c u e s t i ó n e s r e a l : ¿ t e n e m o s a l g ú n m e d i o p a r a c o n o c e r e s t a r e a l i d a d ? N o ; p u e s n o n o s a c a l o r e m o s d i s p u t a n d o n i n o s c a n s e m o s e n el e x a m e n .

É s t e e s el s e c r e t o p a r a a d q u i r i r s a g a c i d a d e n la i n v e s t i g a -c i ó n , p a r a fijar d e u n g o l p e l a s c u e s t i o n e s , p a r a d i s c e r n i r e n t r e lo a s e q u i b l e y lo n o a s e q u i b l e , p a r a d a r s o l i d e z a l d i s -c u r s o y a p l o m o a l j u i c i o .

207 . E n n u e s t r o e s p í r i t u h a y d o s i d e a s f u n d a m e n t a l e s : l a de e x t e n s i ó n y la d e s e r ; la p r i m e r a c o n s u s m o d i f i c a c i o -n e s e s la b a s e d e l a g e o m e t r í a , y el e l e m e n t o n e c e s a r i o d e l a s c i e n c i a s n a t u r a l e s ; l a s e g u n d a d a o r i g e n a l p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n ; p o r c o n s i g u i e n t e , e s i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e la i d e a d e e x t e n s i ó n p u e d a s e r o b j e t o d e c i e n c i a , y , a d e m á s , e n g e n d r a l o d o s l o s c o n o c i m i e n t o s o n t o l ó g i c o s , y se d i f u n d e p o r t o d o s los r a m o s c i e n t í f i c o s .

2 0 8 . L a s i d e a s i n t u i t i v a s q u e p o s e e m o s s o n l a s s i g u i e n -t e s : 1 . a La d e e x t e n s i ó n d e l o s c u e r p o s , ó s e a la s e n s i b i l i -d a d p a s i v a . 2 . a La de las a f e c c i o n e s s e n s i t i v a s , p u e s q u e l a s e x p e r i m e n t a m o s e n n u e s t r a c o n c i e n c i a . 3 . a L a d e l o s a c t o s i n t e l e c t u a l e s p u r o s , p r e s e n t e s e n n u e s t r o i n t e r i o r . 4 . a La d e l o s a c t o s d e la v o l u n t a d r a c i o n a l , p o r la m i s m a r a z ó n . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I V , c a p . X X I I . )

H e a q u í e n u m e r a d o s los e l e m e n t o s d e n u e s t r a c i e n c i a ; é s t e e s e l c a m p o q u e p o d e m o s r e c o r r e r . N o p e r d a m o s de v i s t a s u s l í m i t e s .

CAPÍTULO XVI

Relación de las ideas con el lenguaje.

209 . La a c t i v i d a d i n t e l e c t u a l d e n u e s t r o e s p í r i t u n o s e d e s a r r o l l a s i n o b a j o c i e r t a s c o n d i c i o n e s ; á m á s d e la c o n v e -n i e n t e d i s p o s i c i ó n d e l o s ó r g a n o s , n e c e s i t a d e o t r a s q u e p o -d r í a n l l a m a r s e s o c i a l e s . N a d i e n i e g a c u á n t o d e b e el h o m b r e á la e d u c a c i ó n é i n s t r u c c i ó n ; n i la i g n o r a n c i a y e n v i l e c i -m i e n t o q u e a c o m p a ñ a n á l a f a l t a d e e l l a s . C o m p á r e s e á l o s e u r o p e o s d e e d u c a c i ó n e s m e r a d a , y v e r s a d o s en las a r t e s y c i e n c i a s , c o n l a s h o r d a s d e los s a l v a j e s ; la d i f e r e n c i a e s i n -m e n s a ; ¿ y de d ó n d e r e s u l t a ? De q u e las f a c u l t a d e s i n t e l e c -t u a l e s y m o r a l e s d e los p r i m e r o s se h a n d e s a r r o l l a d o c o n l a e d u c a c i ó n y la i n s t r u c c i ó n , m i e n t r a s l a s d e los s e g u n d o s h a n p e r m a n e c i d o a d o r m e c i d a s e n u n a v i d a d e e m b r u t e c i -m i e n t o . No es p o s i b l e e x p l i c a r s e m e j a n t e d i f e r e n c i a p o r r a -z o n e s d e c l i m a n i v a r i e d a d de r a z a : l o s b r e t o n e s , los g a l o s y g e r m a n o s d e l t i e m p o d e C é s a r n o s e p a r e c e n , p o r c i e r t o , á los m o d e r n o s i n g l e s e s , f r a n c e s e s y a l e m a n e s ; y , s in e m b a r -g o , el c l i m a e s e l m i s m o y la r a z a t a m b i é n . S in ir t an l e j o s , e n c o n t r a m o s lo m i s m o en la e x p e r i e n c i a d e c a d a d í a ; ¿ q u é d i f e r e n c i a n o v e m o s e n t r e u n h o m b r e f a l t o de i n s t r u c c i ó n y e d u c a c i ó n y o t r o q u e las t e n g a e s c o g i d a s ?

2 1 0 . E s t o s h e c h o s h a n d a d o o r i g e n á u n a c u e s t i ó n filo s ó f i c a : ¿ h a s t a q u é p u n t o n e c e s i t a d e la c o m u n i c a c i ó n c o n o t r o s el e s p í r i t u h u m a n o p a r a el d e s a r r o l l o d e s u s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s ? ¿ Q u é p u e d e la r a z ó n d e u n h o m b r e a b a n d o n a d o á sí s o l o , p r i v a d o e n t e r a m e n t e d e l t r a t o c o n s u s s e m e j a n t e s ? É s t a e s u n a c u e s t i ó n c u r i o s a y p r o f u n d a e n s í m i s m a , y , a d e m á s , s o b r e m a n e r a i m p o r t a n t e p o r s u s r e l a c i o -n e s c o n la h i s t o r i a de l d e s a r r o l l o d e l g é n e r o h u m a n o .

2 1 1 . F á c i l e s a m o n t o n a r c o n j e t u r a s a p o y á n d o l a s c o n r a -z o n e s e s p e c i o s a s ; p e r o , en t r a t á n d o s e d e h e c h o s , e s p r e c i s o c o n s u l t a r la e x p e r i e n c i a . V e r d a d e s q u e a q u i v e n t i l a m o s u n a c u e s t i ó n , n o h i s t ó r i c a , s i n o filosófica, y q u e b u s c a m o s , n o lo q u e h a s u c e d i d o , s i n o lo q u e p u e d e s u c e d e r ; m a s t a m -p o c o c a b e d u d a en q u e e s t a s c u e s t i o n e s s e h a l l a n í n t i m a -m e n t e l i g a d a s ; p u e s , si la e x p e r i e n c i a n o s e n s e ñ a s e q u e el d e s a r r o l l o d e l e s p í r i t u h u m a n o s e h a v e r i f i c a d o siempre b a j o c i e r t a c o n d i c i ó n , y n o s e h a v e r i f i c a d o nunca c u a n d o é s t a h a f a l t a d o , t e n d r í a m o s u n v e h e m e n t e i n d i c i o d e q u e e s t a c o n -d i c i ó n es n e c e s a r i a p a r a e l d e s a r r o l l o . V a m o s , p u e s , á los h e c h o s .

2 1 2 . C u e n t a H e r o d o t o ( i i b . I I ) q u e e l r e y d e E g i p t o P s a m é t i c o , d e s e o s o d e a v e r i g u a r c u á l e r a la n a c i ó n m á s a n t i g u a , s e p r o p u s o d e s c u b r i r l o b u s c a n d o c u á l e r a l a l e n g u a p r i m i t i v a ; c o n c u y o o b j e t o t o m ó d o s n i ñ o s r e c i é n n a c i d o s y l o s e n t r e g ó á u n p a s t o r p a r a q u e l o s c r i a r a e n a b s o l u t a s o l e d a d , s in p e r m i t i r q u e n a d i e p r o n u n c i a r a d e l a n t e d e e l los p a l a b r a a l g u n a . T r a n s c u r r i d o s d o s a ñ o s , a l a b r i r u n d í a e l p a s t o r la p u e r t a d e l a c h o z a d o n d e los t e n í a e n c e r r a d o s , s e p r e c i p i t a r o n s o b r e é l los n i ñ o s a l a r g á n d o l e l o s b r a z o s y p r o n u n c i a n d o la p a l a b r a becos. É s t a e s la ú n i c a q u e l e s oyó-el p a s t o r d u r a n t e a l g ú n t i e m p o , h a s t a q u e r e s o l v i ó d a r c u e n t a al r ey de l r e s u l t a d o de s u c o m i s i ó n . S e a lo q u e f u e r e d e l a v e r d a d d e e s t a c u r i o s a h i s t o r i a , e s d e n o t a r q u e la p a l a b r a becos n o d e b í a s e r o t r a c o s a q u e la a l t e r a d a r e p e t i -c i ó n del b a l i d o d e l a s c a b r a s , c o n l a s c u a l e s e s t a b a n en i n c e s a n t e c o m u n i c a c i ó n , p u e s q u e se a l i m e n t a b a n d e su l e c h e . C o m o q u i e r a , e l h e c h o , v e r d a d e r o ó fingido, n o e s f a v o r a b l e a l d e s a r r o l l o d e la h u m a n a i n t e l i g e n c i a e n t r e g a d a á sí so la .

2 1 3 . O t r o h e c h o s e m e j a n t e e n c o n t r a m o s e n la h i s t o r i a d e la S o c i e d a d d e J e s ú s . ( P a r t . V, Iib. X V I I I . ) A c k e b a r , e m -p e r a d o r d e l M o g o l , q u e r i e n d o d e s c u b r i r cuá l e r a la r e l i g i ó n n a t u r a l , h i z o c r i a r t r e i n t a n i ñ o s en c o m p l e t a i n c o m u n i c a -c i ó n con l o s d e m á s h o m b r e s , c u i d a n d o d e q u e n o o y e s e n j a m á s p r o n u n c i a r n i n g u n a p a l a b r a . A la v u e l t a d e a l g u n o s a ñ o s m a n d ó el e m p e r a d o r t r a e r á s u p r e s e n c i a á l o s t r e i n t a

a l u m n o s , y se e n c o n t r ó c o n t r e i n t a m u d o s , q u e p o r su e m -b r u t e c i m i e n t o se p a r e c í a n á las b e s t i a s .

2 1 4 . E n E u r o p a y A m é r i c a se h a v i s t o u n f e n ó m e n o s e m e j a n t e en los n i ñ o s q u e , ó p o r a b a n d o n o d e s u s p a d r e s , ó p o r o t r a c a u s a , s e h a b í a n c r i a d o s o l o s e n los b o s q u e s : e n t o d o s los c a s o s d e e s t a e s p e c i e s e h a n o t a d o q u e los n i ñ o s n o h a b l a b a n , y e s t a b a n s u m i d o s en la m á s d e p l o r a b l e e s t u p i d e z .

2 1 5 . R e s u l t a d e e s t o s h e c h o s q u e el h o m b r e , p a r a e l d e s -a r r o l l o .de s u s f a c u l t a d e s , n e c e s i t a e s t a r e n c o m u n i c a c i ó n c o n s u s s e m e j a n t e s ; y q u e , s in e s t o , s u i n t e l i g e n c i a p e r m a -n e c e a d o r m e c i d a .

2 1 6 . Es d e n o t a r q u e n o b a s t a u n a c o m u n i c a c i ó n c u a l -q u i e r a , p a r a q u e se d e s e n v u e l v a n c u m p l i d a m e n t e l a s f a c u l -t a d e s i n t e l e c t u a l e s ; s i n o q u e e s n e c e s a r i a la c o m u n i c a c i ó n p o r la p a l a b r a , s in c u y o a u x i l i o , ó n o se a d q u i e r e n c i e r t a c l a s e d e i d e a s , ó se a d q u i e r e u c o n i m p e r f e c c i ó n y n o s in m u c h a d i f i c u l t a d . L o s s o r d o - m u d o s n o s o f r e c e n e n e s t e p u n t o h e c h o s s u m a m e n t e c u r i o s o s .

2 1 7 . L é e s e e n la h i s t o r i a d e la A c a d e m i a d e l a s c i e n c i a s d e P a r í s de l a ñ o 1 7 0 3 q u e u n s o r d o - m u d o d e C h a r t r e s a d q u i r i ó el o í d o á la e d a d d e v e i n t i c u a t r o a ñ o s , c o n lo c u a l p u d o h a b l a r al c a b o d e p o c o s m e s e s . C u r i o s o s a l g u n o s t e ó -l o g o s d e s a b e r q u é i d e a s se h a b í a f o r m a d o d e Dios , de l a l m a , d e los p r e c e p t o s d e la ley n a t u r a l y d e o t r a s c o s a s i n c o r p ó -r e a s , le p r e g u n t a r o n c u i d a d o s a m e n t e s o b r e e s t o s p u n t o s ; r e s u l t a n d o d e l e x a m e n q u e j a m á s h a b í a él p e n s a d o en d i c h o s o b j e t o s . T o c a n t e á l a s p r á c t i c a s r e l i g i o s a s e n q u e e s t a b a e n -s e ñ a d o p o r s u s p a d r e s c a t ó l i c o s , s e o b s e r v ó q u e , si t e n i a a l g u n a i d e a i n t e l e c t u a l y m o r a l d e lo q u e e j e c u t a b a , d e b í a s e r m u y i m p e r f e c t a ; a l p a r e c e r , t o d o lo h a c í a s in c o n o c i m i e n -to , y ú n i c a m e n t e p o r e l h á b i t o d e i m i t a r á l o s d e m á s . E s t á n a c o r d e s c o n e s t e h e c h o l a s d e c l a r a c i o n e s d e v a r i o s m a e s t r o s d e s o r d o - m u d o s , q u e a t e s t i g u a n q u e , a n t e s d e la e n s e ñ a n z a , e l s o r d o - m u d o n o c o n o c e l a s v e r d a d e s m e t a f í s i c a s .

2 1 8 . S in a t r i b u i r á e s t o s h e c h o s el c a r á c t e r d e u n a v e r -d a d e r a d e m o s t r a c i ó n , p r e c i s o e s c o n v e n i r en q u e d e j a n f u e -r a d e d u d a la i m p o r t a n c i a d e la c o m u n i c a c i ó n d e u n h o m b r e

c o n o t r o p o r m e d i o d e la p a l a b r a ; y h a c e n m u y p r o b a b l e q u e u n i n d i v i d u o c r i a d o e n c o m p l e t a s o l e d a d p e r m a n e c e r í a c o n s t a n t e m e n t e en l a e s t u p i d e z .

2 1 9 . D e s p u é s d e l o s e x p e r i m e n t o s , p a s e m o s a l a n á l i s i s i d e o l ó g i c o , y v e a m o s q u é f a c u l t a d e s p u e d e n d e s a r r o l l a r s e s in e l a u x i l i o d e l a p a l a b r a .

2 2 0 . E s e v i d e n t e q u e l o s s e n t i d o s e x t e r n o s n o n e c e s i t a n d e e l l a : el n i ñ o a l n a c e r y a s i e n t e , y lo m a n i f i e s t a c o n el l l a n t o . E n e s t e p u n t o el h o m b r e n o h a m e n e s t e r d e la e d u c a -c i ó n : los ó r g a n o s d e l o s c i n c o s e n t i d o s e m p i e z a n á e j e r c e r s u s f u n c i o n e s , d e s d e q u e se e n c u e n t r a n e n l a d e b i d a r e l a -c i ó n c o n s u s o b j e t o s p r o p i o s . S i a l g u n a r e l a c i ó n e s n e c e -s a r i a p a r a r e c t i f i c a r l a s i m p r e s i o n e s d e l o s s e n t i d o s , n o s la d a l a n a t u r a l e z a .

2 2 1 . C l a r o e s q u e l a s s e n s a c i o n e s d e s p e r t a r í a n la i m a g i -n a c i ó n e n u n h o m b r e r e d u c i d o á la m á s c o m p l e t a s o l e d a d . R e c o r d a r í a el á r b o l c o n c u y o f r u t o s e a l i m e n t ó , el a r r o y o d o n d e t e m p l ó su s e d , l a c u e v a q u e le d i ó a b r i g o e n la i n t e m -p e r i e . T e n d r í a , p u e s , m e m o r i a i m a g i n a t i v a . E n c u a n t o á la i n v e n t i v a , t a m p o c o se le p u e d e n e g a r . H a b i e n d o o b s e r v a d o q u e u n a c u e v a d e p i e d r a le d i ó a b r i g o , p o d r í a i m a g i n a r el c o n s t r u i r u n t e c h o d e r a m o s d e á r b o l e s ; e n lo q u e u n i r í a d o s r e p r e s e n t a c i o n e s : l a d e l o s r a m o s y l a d e la f o r m a á p r o p ó s i t o p a r a g u a r e c e r s e .

2 2 2 . L a d i f i c u l t a d e s t á , p u e s , e n l a s i d e a s q u e se e l e v a n s o b r e e l o r d e n s e n s i b l e , e s d e c i r , l a s m e t a f í s i c a s , c o m o s u b s -t a n c i a , c a u s a , n e c e s i d a d , c o n t i n g e n c i a , y l a s m o r a l e s , c o m o b u e n o , m a l o , d e r e c h o , d e b e r , l í c i t o , i l í c i t o .

2 2 3 . E s d e n o t a r q u e la c u e s t i ó n n o v e r s a s o b r e la p e r -f e c c i ó n d e e s t a s i d e a s , s i n o s o b r e s u e x i s t e n c i a ; n a d i e n i e g a q u e en u n s a l v a j e s o l i t a r i o e s t a s i d e a s , si l a s h u b i e s e , s e r í a n o b s c u r a s , c o n f u s a s , t o r p e s , d i g á m o s l o a s í ; p e r o , ¿ s e p u e d e a f i r m a r q u e n o e x i s t i r í a n d e n i n g ú n m o d o , n i a u n c o n e sa i m p e r f e c c i ó n ?

2 2 4 . C o m o é s t a e s u n a c u e s t i ó n q u e n o se p u e d e r e s o l v e r a priori, e s n e c e s a r i o a t e n d e r o t r a v e z á l a e x p e r i e n c i a . É s t a n o s d i c e q u e los h o m b r e s c r i a d o s e n l a s o l e d a d n o h a b l a n , y q u e se m a n i f i e s t a n e n u n e s t a d o d e l a m a y o r e s t u p i d e z . El

h e c h o e s i m p o r t a n t e p a r a c o n s i g n a r la i m p e r f e c c i ó n d e l a s i d e a s , p e r o n o s u f i c i e n t e p a r a n e g a r l a s d e l t o d o . L o s s a l v a j e s e r a n i n t e r r o g a d o s y n o s a b í a n r e s p o n d e r , e s c i e r t o ; n i a u n c o n s i g n o s m a n i f e s t a b a n q u e p o s e y e s e n l a s i d e a s m e t a f í s i c a s y m o r a l e s , e s v e r d a d ; p e r o a d v i é r t a s e q u e , a s í c o m o i g n o r a -b a n el l e n g u a j e o r a l . t a m p o c o c o n o c í a n e l d e l o s s i g n o s c o -m u n e s ; a d v i é r t a s e q u e s u s i d e a s , á m á s d e e s t a r m u y p o c o d e s e n v u e l t a s , n o s e h a l l a b a n l i g a d a s c o n n i n g u n o d e d i c h o s s i g n o s , p u e s , si a l g u n o s t u v i e s e n , s e r i a n e s p e c i a l e s , h i j o s d e la n e c e s i d a d y d e l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e se h u b i e s e n e n -c o n t r a d o ; a d v i é r t a s e , p o r fin, q u e el s a l v a j e t r a í d o d e r e p e n t e á la p r e s e n c i a d e h o m b r e s c i v i l i z a d o s d e b i a d e c o n f u n d i r s e c o n la n o v e d a d , e x p e r i m e n t a n d o u n a f u e r t e p e t u r b a c i ó n en el e j e r c i c i o d e s u s f a c u l t a d e s . E l n o d a r n o t i c i a d e s u e s t a d o a n t e r i o r c u a n d o l l e g a r a a l u s o d e l a r a z ó n , t a m p o c o p r o b a -r í a n a d a ; p o r q u e e s c l a r o q u e e s t a r a z ó n , h a l l á n d o s e en u n e s t a d o n u e v o t a n s u p e r i o r a l p r i m e r o y c o n t a n t o s a u x i l i o s d e q u e a n t e s c a r e c í a , n o p o d í a s in d i f i c u l t a d l i g a r d o s ó r d e -n e s d e i d e a s t a n d i f e r e n t e s e n t r e s í . A d e m á s , el d a r c u e n t a d e u n e s t a d o e s p e c i a l en c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s r e q u i e r e a t e n c i ó n r e f l e j a , y p r e c i s a m e n t e la r e f l e x i ó n d e b i ó s e r ó n u l a ó m u y e s c a s a e n u n s a l v a j e s o l i t a r i o .

2 2 5 . Las m i s m a s o b s e r v a c i o n e s p u e d e n a p l i c a r s e á l o s s o r d o - m u d o s ; y a s í n o s e d e b e n a d m i t i r c o m o s i m p l e m e n t e c i e r t a s l a s c o n s e c u e n c i a s a r r i b a i n d i c a d a s . (217)

2 2 6 . El a r g u m e n t o f u n d a d o e n l a i m p o s i b i l i d a d d e p e n -s a r s o b r e l a s c o s a s i n s e n s i b l e s s in el a u x i l i o d e la p a l a b r a , t a m p o c o e s c o n c l u y e m e . N o c a b e d u d a en q u e n o s o t r o s m i e n t r a s p e n s a m o s t e n e m o s u n a l o c u c i ó n i n t e r i o r ; p e r o , n o es t an c i e r t o q u e n o p o d a m o s p e n s a r n a d a s in p e n s a r e n la p a l a b r a ; a n t e s l a o p i n i ó n c o n t r a r i a p a r e c e m á s p r o b a b l e . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I V , c a p . X X I X , y l ib . X , c a p . X V I I . ) N a d i e d i s p u t a s o b r e l a i m p o r t a n c i a d e l a p a l a -b r a p a r a a u x i l i a r al p e n s a m i e n t o , n i t a m p o c o s o b r e la d i f i -c u l t a d d e h a c e r u n r a c i o c i n i o a l g o e x t e n s o s in v a l e r s e i n t e -riormente d e e s t e a u x i l i o ; p e r o a q u í n o se t r a t a d e e s t o , s i n o d e l a p o s i b i l i d a d d e e x i s t i r a l g u n a s i d e a s m e t a f í s i c a s y m o -r a l e s en u n estado imperfecto s i n la c o m p a ñ í a d e la p a l a b r a .

E s t a d i f e r e n c i a fija la c u e s t i ó n , y s e ñ a l a l o s l í m i t e s d e l al-c a n c e d e l o s a r g u m e n t o s . ¿ Q u é se i n t e n t a p r o b a r ? ¿ l a im-p o r t a n c i a d e l a p a l a b r a p a r a el p e n s a m i e n t o , y s u n e c e s i d a d p a r a h a c e r l a r g o s r a c i o c i n i o s ? El a r g u m e n t o c o n c l u y e . ¿ S e q u i e r e i n f e r i r q u e s in la p a l a b r a n o p u e d e n e x i s t i r l a s i deas m e t a f í s i c a s y m o r a l e s , n i a u n en e s t a d o m u y i m p e r f e c t o ? La c o n s e c u e n c i a n o e s l e g í t i m a .

CAPÍTULO XVII

Consecuencias importantes bajo el aspecto religioso y moral.

2 2 7 . L a s o b r i e d a d en la r e s o l u c i ó n d e l a s c u e s t i o n e s re -l a t i v a s a l d e s a r r o l l o d e n u e s t r a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s , n o i m p i d e el q u e p o d a m o s s a c a r d e la d i s c u s i ó n p r e c e d e n t e a l g u n a s c o n s e c u e n c i a s d e m u c h a i m p o r t a n c i a , s i e n d o c u r i o s o o b s e r v a r c ó m o los e s t u d i o s i d e o l ó g i c o s se l i g a n c o n los s o c i a l e s y m o r a l e s .

2 2 8 . E n p r i m e r l u g a r , r e s u l t a d e m o s t r a d o q u e e l h o m b r e h a n a c i d o p a r a v i v i r e n s o c i e d a d . A b a n d o n a d o á s i m i s m o , s u s f a c u l t a d e s m á s n o b l e s n o se d e s e n v u e l v e n : ó p e r m a n e -c e n c o m p l e t a m e n t e a d o r m e c i d a s , ó , s i t i e n e n a l g ú n e j e r c i c i o , e s t a n e s c a s o , q u e n o n o s d e j a p e r c i b i r s u e x i s t e n c i a . ¿ Q u é s e r á n las i d e a s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s d e e s o s h o m b r e s , c u y a e s t u p i d e z e s t a l , q u e i n s p i r a n v e h e m e n t e s d u d a s d e si l a s t i e n e n ? A s í , p a r a e l r e s u l t a d o q u e a q u í n o s p r o p o n e -m o s , e s i n d i f e r e n t e el q u e se d i g a q u e e s t a s i d e a s e x i s t e n ó n o e n el s a l v a j e s o l i t a r i o ; b a s t a c o n s i g n a r el h e c h o c i e r t o d e q u e l a i m p e r f e c c i ó n d e e l l a s e s t a n l a s t i m o s a , q u e q u i e n la» p o s e e , a p e n a s s e d i s t i n g u e d é l o s b r u t o s . E s e v i d e n t e q u e el h o m b r e n o h a s i d o c r i a d o p a r a u n e s t a d o en q u e s u s f a c u l t a d e s m á s n o b l e s n o p u e d e n d e s p l e g a r s e , en q u e d e j a , p o r d e c i r l o a s i , de s e r h o m b r e ; l u e g o la c i e n c i a i d e o l ó g i c a

p o r s í s o l a b a s t a á d e m o s t r a r q u e el e s t a d o n a t u r a l a l h o m -b r e e s l a s o c i e d a d , y p a r a c o n f u n d i r á los u t o p i s t a s q u e h a n p r e t e n d i d o lo c o n t r a r i o .

2 2 9 . O t r a c o n s e c u e n c i a i m p o r t a n t e r e s u l t a d e e s t a d o c -t r i n a , y e s q u e e l l e n g u a j e n o p u e d e h a b e r s i do i n v e n c i ó n h u m a n a . Si p a r a e l d e s a r r o l l o d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s e s n e c e s a r i a l a p a l a b r a , l o s h o m b r e s s in l e n g u a j e n o p u d i e r o n c o n c e b i r y e j e c u t a r u n o d e los i n v e n t o s m á s a d m i r a b l e s , y e n e s t e s e n t i d o d i j o c o n v e r d a d y a g u d e z a u n a u t o r n a d a s o s p e c h o s o á l o s i n c r é d u l o s , R o u s s e a u : « m e p a -r e c e q u e h a s i d o n e c e s a r i a la p a l a b r a p a r a i n v e n t a r la p a -l a b r a . »

2 3 0 . E s t á n a c o r d e s t o d o s l o s filósofos en q u e el l e n g u a j e e s u n m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n t an a s o m b r o s o , q u e s u i n v e n -c i ó n h o n r a r í a a l i n g e n i o m á s e m i n e n t e ; ¿y se q u i e r e q u e s e a d e b i d o á h o m b r e s q u e se l e v a n t a r í a n m u y p o c o s o b r e e l n i v e l d e los b r u t o s ? ¿ q u é p e n s a r í a m o s d e q u i e n d i j e s e q u e l a a p l i c a c i ó n d e l á l g e b r a á l a g e o m e t r í a , el c á l c u l o i n f i n i t e -s i m a l , el s i s t e m a d e C o p é r n i c o , el d e la a t r a c c i ó n u n i v e r s a l , l as m á q u i n a s d e v a p o r y o t r a s c o s a s s e m e j a n t e s , s o n d e b i d a s á s a l v a j e s q u e n i s i q u i e r a s a b í a n h a b l a r ? P u e s , n o e s m e n o s c o n t r a r i o á la r a z ó n y a l b u e n s e n t i d o el e r r o r d e los q u e l e a t r i b u y e n a l h o m b r e la i n v e n c i ó n d e l l e n g u a j e .

2 3 1 . De e s t a d o c t r i n a s e s i g u e u n c o l o r a d o m u y i m p o r -t a n t e p a r a a c l a r a r l a h i s t o r i a de l l i n a j e h u m a n o , y c o n f i r m a r l a v e r d a d d e n u e s t r a s a n t a r e l i g i ó n . S u p u e s t o q u e el h o m -b r e n o h a p o d i d o i n v e n t a r e l l e n g u a j e , h a d e b i d o a p r e n d e r l o d e o t r o , y c o m o n o e s p o s i b l e c o n t i n u a r h a s t a lo i n f i n i t o , e s p r e c i s o l l e g a r á u n h o m b r e q u e lo h a r e c i b i d o d e u n s e r s u -p e r i o r . E s t o c o n f i r m a lo q u e en el p r i n c i p i o d e l G é n e s i s n o s e n s e ñ a M o i s é s , s o b r e l a c o m u n i c a c i ó n q u e t u v i e r o n n u e s t r o s p r i m e r o s p a d r e s c o n D i o s , d e q u i e n r e c i b i e r o n el e s p í r i t u y la p a l a b r a .

GRAMÁTICA GENERAL

ó

FILOSOFÍA DEL LENGUAJE

CAPÍTULO PRIMERO

Objeto é importancia de la Gramática general.

1. E l l e n g u a j e e s l a e x p r e s i ó n d e l p e n s a m i e n t o p o r m e -d io de l a s p a l a b r a s ; e s t a e x p r e s i ó n se h a l l a s u j e t a á p r i n c i -p i o s c o m u n e s á t o d a s l a s l e n g u a s ; el d e s c u b r i r y e x a m i n a r e s tos p r i n c i p i o s e s el o b j e t o d e la G r a m á t i c a g e n e r a l , ó filo-sof ia d e l l e n g u a j e .

2 . C o m o e l h a b l a e s u n a c o s a q u e se n o s d a h e c h a , s u e s t u d i o d e b i e r a s e r a n a l í t i c o e s t o e s , d e s c o m p o n i e n d o ; l l e -g a n d o á e n c o n t r a r lo q u e d e b e h a b e r , d e s p u é s d e h a b e r v i s t o lo q u e h a y . E n la e n s e ñ a n z a d e e s t a p a r t e d e la filosofía s e p u e d e p r o c e d e r t a m b i é n p o r el m é t o d o s i n t é t i c o (V. l a Lógi-ca, l ib . I I I , c a p . I I , s ec . V I ) ; p e r o c o n v i e n e n o p e r d e r n u n c a d e v i s t a q u e l a G r a m á t i c a g e n e r a l v e r s a s o b r e un h e c h o d a d o , y q u e , p o r c o n s i g u i e n t e , n u n c a d e b e n l a s t e o r í a s c o n -t r a r i a r á l a o b s e r v a c i ó n .

3 . L a u t i l i d a d d e l a G r a m á t i c a g e n e r a l e s m a y o r d e lo

q u e c o m u n m e n t e s e c r e e , á j u z g a r p o r el b r e v e e s p a c i o q u e s e le a s i g n a e n la e n s e ñ a n z a . E s t u d i a r e l l e n g u a j e e s e s t u -d i a r el p e n s a m i e n t o ; el a d e l a n t o en u n r a m o e s u n a d e l a n t o e n e l o t r o ; a s í lo t r a e c o n s i g o l a í n t i m a r e l a c i ó n d e l a idea c o n l a p a l a b r a . ( Y . Ideología, c a p . X V I . )

4 . O t r a u t i l i d a d d e la G r a m á t i c a g e n e r a l e s el p r e p a r a r a l e s t u d i o c i e n t í f i c o de l a s l e n g u a s . É s t a s se p u e d e n a p r e n -d e r d e d o s m o d o s , p o r r u t i n a y p o r p r i n c i p i o s : e n e l p r i m e r c a s o , el t r a b a j o e s m u c h o m a y o r , y el c o n o c i m i e n t o m á s i n c o m p l e t o : la m e m o r i a se c a r g a d e p a l a b r a s y d e r e g l a s q u e se o l v i d a n f á c i l m e n t e , p o r q u e les f a l t a n p r i n c i p i o s q u e l e s s i r v a n d e l a z o y e x c i t e n su r e c u e r d o ; e n e l s e g u n d o , el n ú m e r o d e l a s p a l a b r a s y d e l a s r e g l a s q u e s e h a n d e re te -n e r e s m u c h o m e n o r , p o r q u e b a s t a c o n s e r v a r lo p r i m i t i v o y la l ey c o n q u e se f o r m a lo s e c u n d a r i o .

5 . ' E l e s t u d i o d e l . l e n g u a j e e s m u y i m p o r t a u t e p a r a el de la h i s t o r i a d e l g é n e r o h u m a n o : e n e l lo se i n t e r e s a l a r e l i g ión d e u n a m a n e r a e s p e c i a l , c o m o lo m a n i f i e s t a n l a s d i f i c u l t a -d e s q u e l a l i n g ü í s t i c a h a b í a s u s c i t a d o á la n a r r a c i ó n d e los l i b r o s s a g r a d o s , y l a s s o l u c i o n e s c u m p l i d a s q u e s e les h a n d a d o c o n l o s p r o g r e s o s d e la m i s m a c i e n c i a , a l c a n z a n d o la v e r d a d d e n u e s t r a r e l i g i ó n los m á s b r i l l a n t e s t r i u n f o s .

6 . E l e x a m e n d e l l e n g u a j e p r o d u c e o t r o b i en d e la m a y o r t r a n s c e n d e n c i a , c u a l e s , el q u e e x c i t a e n el a l m a u n i n d e c i -b l e a s o m b r o , e n v i s t a d e l a d m i r a b l e f e n ó m e n o q u e l l a m a -m o s : h a b l a r ; n o s h a c e n o t a r e s e p r o d i g i o , e n q u e a n t e s n o r e p a r á b a m o s ; n o s i n s p i r a u n a p r o f u n d a c o n v i c c i ó n d e q u e n o h a p o d i d o s e r i n v e n t a d o po r el h o m b r e ; c o n lo c u a l n o s l l eva d e l a m a n o á la r e v e l a c i ó n p r i m i t i v a , á u n a c o m u n i -c a c i ó n d e l o s p r i m e r o s h o m b r e s c o n D i o s ; e s t o e s , á r e c o -n o c e r p o r e l c a m i n o de la filosofía l a v e r d a d d e la n a r r a c i ó n d e M o i s é s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , la d i v i n i d a d d e l a r e l i g i ó n , q u e e s t r i b a en a q u e l l a b a s e .

E s t u d i e m o s , p u e s , á f o n d o e l l e n g u a j e , e s e b e l l o p a t r i m o -n i o de l h o m b r e , e s e c a r á c t e r q u e le d i s t i n g u e d e l o s b r u t o s a n i m a l e s ; p e r e n n e t e s t i m o n i o d e s u i n t e l i g e n c i a ; s u b l i m e i n s i g n i a c o n q u e el H a c e d o r S u p r e m o h a s e ñ a l a d o a l r ey d e l a c r e a c i ó n .

CAPÍTULO II

El signo.

7 . S i g n o e s un o b j e t o q u e d a el c o n o c i m i e n t o d e o t r o p o r l a r e l a c i ó n q u e t i e n e c o n é l . A s í el h u m o lo e s del f u e g o ; e l . g e m i d o , d e l d o l o r ; l a p a l a b r a , d e la i d e a .

E s t e c o n o c i m i e n t o n o d e b e s e r la p r o d u c c i ó n d e u n a i d e a n u e v a ; b a s t a q u e s e a u n r e c u e r d o . Y, si b i e n se r e f l e x i o n a , a l t r a t a r d e i d e a s s i m p l e s , n o p u e d e s e r m á s q u e u n r e c u e r -

, d o ; p o r q u e , s i a n t e s n o c o n o c e m o s la c o s a s i g n i f i c a d a , m a l p o d e m o s e n t e n d e r e l s i g n o . E n l a s i d e a s d e o b j e t o s c o m -p u e s t o s , c o m o , p o r e j e m p l o , e n la d e u n e d i f i c i o , el s i g n o c o m p u e s t o , q u e e s e l c o n j u n t o d e l a s p a l a b r a s c o n q u e se le e x p l i c a , p r o d u c e u n a i d e a n u e v a , p e r o lo h a c e c o n la r e -u n i ó n d e l a s s i m p l e s r e c o r d a d a s y c o m b i n a d a s de l a m a n e r a c o n v e n i e n t e .

8 . S i la r e l a c i ó n de l s i g n o c o n la c o s a s i g n i f i c a d a e s n a -t u r a l , el s i g n o se l l a m a n a t u r a l ; ta l e s la d e l h u m o c o n e l f u e g o . S i la r e l a c i ó n e s a r b i t r a r i a , e l s i g n o e s a r b i t r a r i o ó c o n v e n c i o n a l ; t a l e s s o n l a s i n s i g n i a s d e m u c h a s d i g n i d a -d e s , los c o l o r e s d e l a s b a n d e r a s , y o t r a s c o s a s s e m e j a n t e s ; p u e s q u e s ó l o s i g n i f i c a n , p o r q u e e n e l lo h a n c o n v e n i d o l o s h o m b r e s .

9 . N a t u r a l y c o n v e n c i o n a l , la r e l a c i ó n e n t r e el s i g n o y lo s i g n i f i c a d o s e n e c e s i t a s i e m p r e ; p o r q u e e s c l a r o q u e s in e s t a r e l a c i ó n n o h a y m o t i v o p o r q u e u n o b j e t o n o s l l e v e a l c o n o c i m i e n t o d e o t r o .

10. E s d e n o t a r q u e á v e c e s e s t a r e l a c i ó n e s d e s e m e -j a n z a , y a u n q u e e n t a l c a s o s i e m p r e h a y e l c a r á c t e r e s e n c i a l d e l s i g n o , n o s u e l e l l a m a r s e c o n e s t e n o m b r e . E l r e t r a t o d e u n a p e r s o n a e x c i t a s u i d e a , y , s in e m b a r g o , n o le l l a m a m o s s i g n o , s i n o u n a i m a g e n . Un o b j e t o c u a l q u i e r a n o s e x c i t a l a

M B T A F Í S I C A »

i d e a d e s u s e m e j a n t e ; p e r o n o se le l l a m a s i g n o , s i n o r e p r e -s e n t a c i ó n . ó s i m p l e m e n t e s e m e j a n t e .

11 . E s t a o b s e r v a c i ó n n o s c o n d u c e á c o m p l e t a r la d e f i n i -c i ó n d e l s i g n o , d i c i e n d o q u e e s u n o b j e t o q u e p o r la r e l a c i ó n q u e t i e n e c o n o t r o diferente, n o s e x c i t a s u i d e a .

12 . P a r a q u e u n o b j e t o s e l l a m e s i g n o d e o t r o , e s n e c e s a -r i o q u e l a s i d e a s d e l o s d o s e s t é n a s o c i a d a s d e u n a m a n e r a e s p e c i a l y d i r e c t a , y a sea p o r s u n a t u r a l e z a , y a p o r n u e s t r o m o d o de" c o n c e b i r , y a p o r n u e s t r a l i b r e v o l u n t a d . L a idea d e l a c a s a en q u e v i v i m o s n o s e x c i t a l a s d e v a r i o s o b j e t o s , ó c o n t e n i d o s en e l l a ó a d j u n t o s , y , s i n e m b a r g o , n o l l a m a m o s á l a c a s a s i g n o d e l o s m i s m o s ; p o r q u e n i t i e n e c o n e l l o s u n v í n c u l o n a t u r a l , s i n o p u r a m e n t e l o c a l ; n i h e m o s l i g a d o u n a i d e a c o n la o t r a p a r a h a c e r l a s i g n i f i c a r . P e r o , si p a r a r e c o r -d a r la p o s i c i ó n d e u n a v e n t a n a u n i m o s s u i d e a c o n l a de u n a l í n e a d e á r b o l e s p e r p e n d i c u l a r e s á e l l a , e s t a l i n e a s e r á y a u n v e r d a d e r o s i g n o .

I n f i é r e s e d e lo d i c h o q u e u n o b j e t o n o se l l a m a p r o p i a -m e n t e s i g n o , s i n o c u a n d o c o n d u c e a l c o n o c i m i e n t o d e o t r o d e u n a m a n e r a e s p e c i a l ; y a s e a q u e lo i n t e n t e m o s e x p r e s a -m e n t e , y a s e a q u e p o r el e n l a c e d e l a s i d e a s , n a t u r a l y o r d i -n a r i o , el s i g n o c o n d u z c a a l c o n o c i m i e n t o d e lo s i g n i f i c a d o .

1 3 . ' E n t o d o s i g n o s e e n c u e n t r a n , p u e s , d o s c o s a s : 1 . a A s o -c i a c i ó n de d o s i d e a s ; 2 . a P r i o r i d a d n a t u r a l ó a r t i f i c i a l d e u n a p a r a e x c i t a r la o t r a .

CAPÍTULO III

Sigjios naturales del ser sensitivo.

14 . Los f e n ó m e n o s de l s e r s e n s i t i v o , c o n s i d e r a d o s e n s í , s o n s u b j e t i v o s ; e s to e s , r e s i d e n e n el m i s m o s u j e t o c o m o un e x c l u s i v o p a t r i m o n i o d e su s e n s i b i l i d a d ó p e r c e p c i ó n . E s t o s f e n ó m e n o s n o p u e d e n a p a r t a r s e d e l m i s m o se r q u e los ex-p e r i m e n t a , s in d e s t r u i r s e ; ¿ q u é e s u n d o l o r s e p a r a d o del s e r

d o l i e n t e ? ¿ q u é e s u n a s e n s a c i ó n q u e n o e s t é en e l s e r s e n s i -t i v o ? Ó u n a p u r a a b s t r a c c i ó n , ó u n a i d e a c o n t r a d i c t o r i a . T o d o s l o s h e c h o s d e c o n c i e n c i a n o s o n n a d a c u a n d o n o e s t á n p r e s e n t e s á e l l a . C o m o las n e c e s i d a d e s d e los s e r e s q u e t i e -n e n e s a s a f e c c i o n e s e x i g e n q u e p u e d a n m a n i f e s t a r l a s p r o -p ia s y c o n o c e r l a s a j e n a s , n o p u d i e n d o e l l a s o f r e c e r s e en lo e x t e r i o r , h a s i d o p r e c i s o v i n c u l a r l a s c o n s i g n o s . V e m o s q u e u n c u e r p o se a p r o x i m a a M e u n se r s e n s i t i v o , y q u e p r o d u c e u n c a m b i o d e f o r m a ó c o l o r en s u s u p e r f i c i e ; p e r o n o v e m o s la a f e c c i ó n i n t e r n a d e p l a c e r ó d e d o l o r q u e a q u e l l a m o d i f i -c a c i ó n p r o d u c e : p a r a e s t o n e c e s i t a m o s u n s i g n o .

15 . El A u t o r d e l a n a t u r a l e z a h a d a d o á l o d o s los s e r e s s e n s i t i v o s es ta f a c u l t a d s i g n i f i c a t i v a : el n i ñ o , a n t e s de l u s o d e la r a z ó n , m a n i f i e s t a c o n g r i t e s y g e s t o s el d o l o r , el p l a c e r , y o t r a s d e s u s a f e c c i o n e s i n t e r n a s . L o m i s m o h a c e n l o s b r u -t o s a n i m a l e s .

16 . E l h o m b r e , d e s p u é s d e h a b e r l l e g a d o al u s o d e la r a z ó n , c o n s e r v a t o d a v í a u n a i n c l i n a c i ó n n a t u r a l á m a n i f e s t a r d e e s t a m a n e r a s u s a f e c c i o n e s s e n s i b l e s ; en u n m o m e n t o d e s o r p r e s a su i n s t i n t o h a b l a a n t e s q u e la r a z ó n ; y c u a n d o , e n f u e r z a d e su l i b r e a l b e d r í o , s u p r i m e s e m e j a n t e s m a n i f e s t a -c i o n e s , e x p e r i m e n t a u n a l u c h a c o n s i g o m i s m o , u n a v i o l e n c i a q u e s u e l e p i n t a r en su s e m b l a n t e . P r e s e n t a d d e r e p e n t e á u n a m a d r e al h i j o á q u i e n c r e í a en l e j a n a s t i e r r a s ; figuraos á u n a p e r s o n a en r e p e n t i n o é i n m i n e n t e p e l i g r o d e la v i d a : el g r i t o d e la n a t u r a l e z a se h a r á o i r a n t e s q u e t o d a r e f l e x i ó n ; s u p o n e d á un h o m b r e g r o s e r a m e n t e i n s u l t a d o en u n a c o n -c u r r e n c i a , p e r o q u e c o n t i e n e y d i s i m u l a su c ó l e r a , p r o c u - < r a n d o s a l i r de l p a s o s in l l e g a r á u n a e x t r e m i d a d : s u s p a -l a b r a s s o n m o d e r a d a s , r e p r i m e la l e n g u a y las m a n o s ; p e r o s u s l a b i o s e s t á n c o n v u l s i v o s y s u s o j o s c h i s p e a n .

17 . E s t o s s i g n o s s o n n a t u r a l e s , y el c o n o c i m i e n t o d e e l l o s e s t a m b i é n n a t u r a l ; el n i ñ o , m u c h o a n t e s d e h a b l a r , d i s t i n g u e e n t r e l a s c a r i c i a s , los r e g a ñ o s y los a d e m a n e s s e v e r o s . L o s m i s m o s a n i m a l e s se e n t i e n d e n e n c i e r t o m o d o u n o s á o t r o s p o r m e d i o d e e s t o s s i g n o s ; y l o s d o m é s t i c o s c o n o c e n , p o r el t e n o r d e la voz ó el a d e m á n , l a s d i s p o s i c i o n e s p a c í f i c a s ó a i r a d a s d e su d u e ñ o .

18 E s t o s f e n ó m e n o s , p o c o a d m i r a d o s p o r lo c o m u n e s , s u g i e r e n a l filósofo e l e v a d a s c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e la P r o -v i d e n c i a q u e g o b i e r n a e l m u n d o . E n e f e c t o : ta l o c u a l g r i to , ta l ó c u a l t o n o , ta l ó c u a l g e s t o , ¿ q u é r e l a c i ó n t i e n e c o n los h e c h o s p u r a m e n t e i n t e r n o s , c o m o s o n l a s a f e c c i o n e s s e n s i -b l e s ? A q u e l l o es u n s o n i d o , ó u n a p o s i c i ó n d e l o s m ú s c u l o s , ó e l m o v i m i e n t o d e u n m i e m b r o ; y e s t o e s u n h e c h o i n -t e r n o , p u r a m e n t e s u b j e t i v o , q u e n o e s n a d a s i s e le s e p a r a d e l s e r q u e lo e x p e r i m e n t a . ¿ Q u i é n , p u e s , h a e s t a b l e c i d o esta i n t i m a r e l a c i ó n e n t r e el s i g n o y la c o s a s i g n i f i c a d a ? ¿ Q u i e n h a d a d o á t o d o s los a n i m a l e s el u s o y el c o n o c i m i e n t o de l s i g n o ? É s t e , en s i , n o t i e n e u a d a q u e lo h a g a s i g n i f i c a t i v o ; ;p°or q u é s i g n i f i c a , p u e s , y d e u n a m a n e r a t an n a t u r a l y es -p o n t á n e a p a r a el q u e lo e m p l e a , y t an f á c i l d e c o m p r e n d e r p a r a los d e m á s ? A d m i r e m o s en e s t o la m a n o d e l C r i a d o r , q u i e n h a p r o v i s t o á l o s s e r e s d e las c u a l i d a d e s n e c e s a r i a s p a r a s u c o n s e r v a c i ó n y r e l a c i o n e s .

CAPÍTULO IV

Los gestos arbitrarios y la voz.

19 . D e m o s e x a m i n a d o los s i g n o s n a t u r a l e s . l e n g u a j e de la s e n s i b i l i d a d ; e x a m i n e m o s a h o r a la p a l a b r a , l e n g u a j e de l a r a z ó n .

2 0 . D e s d e l u e g o s a l t a á los o j o s q u e l a p a l a b r a n o es s i g n o n a t u r a l d e la i d e a , s i no a r b i t r a r i o : a s i lo p r u e b a el q u e m u c h a s v e c e s n o h a y s e m e j a n z a e n t r e é s t a y a q u é l ; y lo c o n f i r m a el q u e u n a m i s m a i d e a e s t á e x p r e s a d a en d i fe -r e n t e s i d i o m a s p o r p a l a b r a s m u y d i f e r e n t e s . Domus, maison, house, casa, s o n p a l a b r a s q u e n o se p a r e c e n , y , n o o b s t a n t e , s i g n i f i c a n u n a m i s m a i d e a .

S i e n d o la p a l a b r a u n s i g n o a r b i t r a r i o , s u s i g n i f i c a c i ó n d e p e n d e d e q u e a s i lo h a e s t a b l e c i d o u n a c a u s a l i b r e . En el

o r i g e n l a p a l a b r a h a s i d o c o m u n i c a d a p o r D i o s al h o m b r e ( V . Ideología pura, c a p s . X V I y X V I I ) ; d e s p u é s l a s n e c e s i -d a d e s , el e s t a d o d e i n s t r u c c i ó n , los c l i m a s y o t r a s c i r c u n s -t a n c i a s h a n m o d i f i c a d o e l l e n g u a j e .

2 1 . E l h o m b r e p u e d e t a m b i é n l i g a r s u s i d e a s c o n g e s t o s a r b i t r a r i o s ; la a f i r m a c i ó n se e x p r e s a c o n u n a i n c l i n a c i ó n d e c a b e z a , y c o n l a p a l a b r a s í . L o p r i m e r o s e l l a m a l e n g u a j e d e a c c i ó n ; lo s e g u n d o , l e n g u a j e h a b l a d o , ó s i m p l e m e n t e l e n g u a j e . U n a s e r i e d e e x p r e s i o n e s e n l a z a d a s e n t r e si en e l l e n g u a j e d e a c c i ó n , s i n a c o m p a ñ a r l a s c o n p a l a b r a s , c o n s t i -t u y e la p a n t o m i m a , as í c o m o el l e n g u a j e h a b l a d o f o r m a e l d i s c u r s o .

2 2 . C o m p a r a n d o la u t i l i d a d d e e s t o s s i g n o s , s e n o t a q u e l a d e la p a l a b r a e s m u c h o m a y o r q u e la d e l g e s t o . La voz se p r e s t a á i n f l e x i o n e s y c o m b i n a c i o n e s q u e el g e s t o n o p u e d e i m i t a r : la d i f e r e n c i a e n t r e e s t o s d o s m e d i o s se e c h a d e v e r e n l o s s o r d o - m u d o s . A d e m á s , el g e s t o se d i r i g e á la v i s t a ; l a p a l a b r a , a l o í d o ; u n a d i s t r a c c i ó n d e l a m i r a d a h a c e p e r d e r e l h i l o d e l d i s c u r s o ; l a f a l l a d e l u z i m p o s i b i l i t a la c o n v e r s a -c i ó n . P o r d o n d e s e m u e s t r a c u á n s a b i a m e n t e e s t á d i s p u e s t o e l q u e p a r a la e x p r e s i ó n d e l a s i d e a s y d e l o s a f e c t o s t e n g a -m o s e l ó r g a n o d e la v o z .

2 8 . E l a i r e a r r o j a d o d e l o s p u l m o n e s c o n c i e r t a f u e r z a p r o d u c e u n s o n i d o ; y é s t e , m o d i f i c á n d o s e d e v a r i a s m a n e r a s , c o n s t i t u y e la v o z y l a p a l a b r a . U n a a s p i r a c i ó n f u e r t e p r o d u -c e u n r u i d o s o r d o , a l g o m a y o r q u e el d e l a o r d i n a r i a ; m a s , p a r a q u e se l l a m e v o z , s e n e c e s i t a la s o n o r i d a d q u e r e s u l t a d e l a v i b r a c i ó n d e l o s ó r g a n o s p o r d o n d e p a s a el a i r e . C u a n d o s u s p i r a m o s , a r r o j a m o s e l a i r e c o n f u e r z a ; p e r o n o h a y l a s o n o r i d a d n e c e s a r i a p a r a Ja v o z ; si el s u s p i r o le a c o m p a ñ a m o s d e ¡ a h ! , e n t o n c e s h a y v o z .

2 4 . E s d e n o t a r q u e los m o v i m i e n t o s d e i n s p i r a c i ó n y a s p i r a c i ó n d e l a i r e s e e j e c u t a n i n d e p e u d i e n l e m e n t e d e l a v o l u n t a d ; p e r o el m o v i m i e n t o e s p e c i a l n e c e s a r i o p a r a l a f o r m a c i ó n d e la v o z , e s t á s u j e t o a l l i b r e a l b e d r i o , s a l v o el c a s o e x c e p c i o n a l de l r o n q u i d o en c i e r t a s e n f e r m e d a d e s y e n el s u e ñ o . S e c o n o c e e l fin d e e s t a d i f e r e n c i a c o n s i d e r a n d o q u e la r e s p i r a c i ó n e s n e c e s a r i a p a r a l a v i d a , y , d e c o n s i -

g u í e n t e , d e b e m o s t e n e r l a s i e m p r e : si p a r a e l l o f u e s e p r e c i s o u n a c t o d e v o l u n t a d , d e b e r í a m o s e s t a r c o n t i n u a m e n t e a t e n -t o s á la r e s p i r a c i ó n , so p e n a d e m o r i r ; e l s u e ñ o c a u s a r í a la m u e r t e ; p e r o la voz s ó l o n o s s i r v e p a r a n u e s t r a s r e l a c i o n e s c o n l o s ' d e m á s s e r e s , y , p o r t a n t o , d e b e e s t a r á n u e s t r a l ib re d i s p o s i c i ó n p a r a e m p i c a r í a ó n o , s e g ú n n o s c o n v e n g a .

2 a . A r r o j a d o d e los p u l m o n e s , e l a i r e p a s a p o r l a t r a -q u e a r t e r i a y l l e g a á l a l a r i n g e ; l a q u e , c o m o f o r m a d a de c a r t í l a g o s e l á s t i c o s , l e d a u n m o v i m i e n t o v i b r a t o r i o , d e q u e r e s u l t a el s o n i d o . H a s t a a q u í só lo t e n e m o s l a v o z , e n l a q u e s u e n a u n a v o c a l m á s ó m e n o s c l a r a , s e g ú n l a p o s i c i ó n de l a s d o s p a r t e s d e l a b o c a . D e la c o m b i n a c i ó n d e e s t a s p o s i -c i o n e s r e s u l t a la p a l a b r a c o n s u a s o m b r o s a v a r i e d a d .

CAPÍTULO V

Formación de los sonidos.

2 6 . E m i t i e n d o el a i r e c o n e s f u e r z o p u r a m e n t e g u t u r a l , y l a b o c a a b i e r t a , d e j a n d o e n su p o s i c i ó n n a t u r a l la l e n g u a y l o s l a b i o s , se f o r m a l a a. P a r a l a e n e c e s i t a m o s a r r o j a r el a i r e e n d i r e c c i ó n a n g u l a r á l a d e a, a c o m p a ñ á n d o l o d e u n a l i g e r a c o n t r a c c i ó n d e l e n g u a y d e l a b i o s . Si e l a i r e e s a r r o -j a d o c o n t r a l a b ó v e d a d e l p a l a d a r c e r c a d e l a r a i z d e los d i e n t e s , r e s u l t a l a i. A r r o j a n d o e l a i r e e n l a d i r e c c i ó n d e los l a b i o s , p u e s t o s e n f o r m a d e t u b o ó c a n a l , s u e n a l a o. Po r fin, si e s t e t u b o s e e s t r e c h a m á s c o n la c o n t r a c c i ó n y a p r o x i -m a c i ó n d e los l a b i o s , s e f o r m a la « .

2 7 . C a d a u n a de l a s c i n c o v o c a l e s , a, e, i, o, u, e x i g e u n a p o s i c i ó n p a r t i c u l a r e n l o s ó r g a n o s ; d e d o n d e r e s u l t a q u e , s i e s t a s p o s i c i o n e s n o e s t á n b i e n m a r c a d a s , se f o r m a r á n s o n i d o s i n t e r m e d i o s . A s i e n t r e la a y la e c e r r a d a h a y la e a b i e r t a , c o m o en Pedro y café. L a e, á m e d i d a q u e se h a c e m á s a b i e r t a , s e a p r o x i m a á l a a , y , h a c i é n d o s e m á s c e r r a d a , se a c e r c a a l a i .

28 . La l e n g u a c a s t e l l a n a t i e n e s u s v o c a l e s m u y m a r c a -d a s , y , po r c o n s i g u i e n t e , p o c a s g r a d a c i o n e s : a s í c a r e c e d e l a u f r a n c e s a , q u e e s u n s o n i d o m e d i o e n t r e l a u y l a i; n o c o -n o c e la d i f e r e n c i a e n t r e v a r i o s s o n i d o s d e l a o, m u y n o t a b l e s en o t r a s l e n g u a s ; n i a d m i t e las v o c a l e s s o r d a s q u e se h a l l a n en el f r a n c é s , el i n g l é s y en v a r i o s d i a l e c t o s d e E s p a ñ a .

29 . Los s o n i d o s s i m p l e s , e x p r e s a d o s p o r a, e, i, o, u, y s u s g r a d a c i o n e s , s e m o d i f i c a n d e v a r i o s m o d o s , s e g ú n l a p o s i c i ó n de l a l e n g u a , d e l p a l a d a r y l o s l a b i o s . P o r e j e m p l o : e l s o n i d o a p u e d e m o d i f i c a r s e d e los m o d o s s i g u i e n t e s :

ba, ca, cha, da, fa, e t c .

Lo m i s m o s u c e d e c o n las d e m á s v o c a l e s . E s t a m o d i f i c a -c i ó n del s o n i d o s i m p l e r e s u l t a d e l a d i v e r s a p o s i c i ó n d e l a p a r a t o o r a l ó v o c a l ; y se l l a m a a r t i c u l a c i ó n . L a s e x p r e s i o -n e s de los s o n i d o s y a r t i c u l a c i o n e s s e d o m i n a n l e t r a s ; l a s q u e d e s i g n a n e l s o n i d o s i m p l e , v o c a l e s ; y l a s q u e s i g n i f i c a n la a r t i c u l a c i ó n , c o n s o n a n t e s . Vocales, p o r q u e p o r s í s o l a s f o r m a n la v o z ; consonantes, p o r q u e n o s u e n a n s i n o con la v o c a l . H á g a s e la e x p e r i e n c i a y se n o t a r á q u e l a s v o c a l e s 4, e, i, o, u, c o n t o d a s s u s g r a d a c i o n e s , s e p r o n u n c i a n s in neces idad de n i n g u n a a r t i c u l a c i ó n : p a r a p r o n u n c i a r a, n o h a y n e c e s i d a d d e d e c i r ba, ca, e t c . ; y , p o r e l c o n t r a r i o , p a r a p r o n u n c i a r b, c, e t c . , es p r e c i s o q u e p r o n u n c i e m o s c l a r a ó s o r d a m e n t e a l g u n a d e las v o c a l e s L a r a z ó n d e e s t o se h a l l a en q u e s in v o c a l n o h a y s o n i d o , y c u a n d o h a y s o n i d o h a y voca l ; la voz e s , p o r d e c i r l o as i , la s u b s t a n c i a d e l s o n i d o ; l a a r t i c u l a c i ó n ó c o n s o n a n t e n o e s m á s q u e u n a m o d i f i c a c i ó n , y n o hay m o d i f i c a c i ó n s in c o s a m o d i f i c a d a . L a b, p o r e j e m -p l o , se f o r m a d e s p l e g a n d o b l a n d a m e n t e l o s l a b i o s ; m a s , si c o n e s to n o c o i n c i d e la e x p l o s i ó n d e l a i r e q u e f o r m a l a v o c a l , la b n o s u e n a .

80 . E n c u a n t o á l a s c o n s o n a n t e s , t i e n e n l a s l e n g u a s s u * d i f e r e n c i a s , c o m o en las v o c a l e s . A l a f r a n c e s a le f a l t a l a ; d e l a e s p a ñ o l a , y á é s t a , la g f r a n c e s a .

31 . L a s c o n s o n a n t e s se d i v i d e n e n v a r i a s c l a s e s , s e g ú n l o s ó r g a n o s q u e á s u f o r m a c i ó n c o n c u r r e n p r i n c i p a l m e n t e .

P a r e c e q u e e s í a d iv i s ión n o s u e l e h a c e r s e con la d e b i d a e x a c t i t u d .

3 2 . L a b i a l e s s o n l a s q u e se f o r m a n c o n los l ab io s ; b, p, m. L a s b, p, t i e n e n m u c h a a f i n i d a d : a s í se s u b s t i t u y e f á c i l m e n t e l a u n a p o r l a o t r a , y a sea en v a r i a s l e n g u a s , y a en u n a m i s -m a : ropa, robe, roba; apertum, apertura, abertura; populw, pueblo; caput, cabeza; capitulo, cabildo; sapere, saber.

3 3 . P a l a t i n a l e s s o n las q u e se f o r m a n c o n el p a l a d a r : k, i g u a l á l a c, a n t e s d e a , o , « . P r o p i a m e n t e h a b l a n d o , h a y a q u i u n a s o l a a r t i c u l a c i ó n p a l a t i n a l , q u e s e e x p r e s a con v a r i a s l e t r a s : ca, que, ki.

3 4 . G u t u r a l e s s o n las q u e se f o r m a n c o n l a g a r g a n t a , j ó g a n t e s d e e, i. S e g ú n q u e la a s p i r a c i ó n e s m á s ó m e n o s f u e r t e , r e s u l t a d i v e r s a la g u t u r a l , y e n e s t o h a y m u c h a s v a r i e d a d e s en las l e n g u a s : los h e b r e o s t e n í a n u n a g r a d a c i ó n d e alef, a s p i r a c i ó n l e v í s i m a ; hé, a l g o m e n o s l e v e ; jet, m á s f u e r t e , y jain, s u m a m e n t e d u r a .

3 5 . L a s c o n s o n a n t e s l a b i a l e s , p a l a t i n a l e s y g u t u r a l e s s e p r o n u n c i a n p o r c a d a u n o de s u s r e s p e c t i v o s ó r g a n o s , i n d e -p e n d i e n t e m e n t e d e los d e m á s , a u n q u e n o s i e m p r e c o n la m i s m a f a c i l i d a d . H á g a s e la e x p e r i e n c i a , y s e n o t a r á q u e l a s a r t i c u l a c i o n e s d e e s t a clase son ú n i c a m e n t e , l as b, p, m, k, jt

q u e l l a m a r e m o s s i m p l e s ; t r e s l a b i a l e s , b, p, m; u n a p a l a t i -n a l , k; u n a g u t u r a l , / .

3 6 . V e a m o s a h o r a c u á l e s s o n l a s c o m p l e t a s . S i , e n vez d e d e s p e g a r los l a b i o s p a r a f o r m a r la b, d e s p e g o

e l i n f e r i o r d e l o s d i e n t e s s u p e r i o r e s , r e s u l t a la v, va. Y, si e j e c u t o e s to m i s m o a p r e t a n d o u n p o c o el l a b i o c o n los d i e n -t e s y d e s p i d i e n d o e n t r e t a n t o el a i r e d e m o d o q u e p a s e p o r e l l o s c o n a l g u n a v i o l e n c i a y d e t e n c i ó n , m e re su l t a / " , fa. P a r a l a f n o b a s t a el l a b i o ; se n e c e s i t a n l o s d i e n t e s ó la r a í z d e e l l o s , s i f a l t a n : l u e g o l a / " n o d e b e l l a m a r s e l ab i a l , s i n o l a b i o -d e n t a l .

3 7 . C o m o los m o v i m i e n t o s q u e se e j e c u t a n c o n b, v, p, s o n t an s e m e j a n t e s , se ve la c a u s a p o r q u e s e los c o n f u n d e f á c i l m e n t e e n la l o c u c i ó n .

L a f e n c i e r r a a l g o de la p, m á s u n a l i g e r a a s p i r a c i ó n , y p o r e s t o el ph d e los la t inos e q u i v a l e á n u e s t r a f .

3 8 . L a l e n g u a , b i e n a p r e t a d a á l o s d i e n t e s y d e s p e g a d a c o n e s f u e r z o , n o s d a : t, ta. A j u s t a d a flojamente y d e s p e -g a d a c o n b l a n d u r a , p r o d u c e : d, da. A p r o x i m a d a á los d i e n -t e s , p e r o d a n d o p a s o á u n a c o r r i e n t e d e a i r e , p r o d u c e z e s p a ñ o l a . Si s e a p r o x i m a m á s , p e r o d e j a n d o t o d a v í a p a s o á l a c o r r i e n t e , f o r m a th, s o n i d o m e d i o e n t r e l a s e s p a ñ o l a y las d y l, q u e p u e d e t e n e r v a r i o s g r a d o s . P o r fin , a p r o x i -m a n d o m u c h o l a l e n g u a á l a r a í z d e l o s d i e n t e s , f o r m a n d o u n c a n a l a l p a s o d e l a i r e , r e s u l t a la s, sa, q u e , s e g ú n s e g r a -d ú a m á s ó m e n o s , e s m á s ó m e n o s s i b i l a n t e .

39 . Á e s t a s l e t r a s l a s l l a m a r e m o s , p u e s , l i n g ü e - d e n t a l e s , y s o n en c a s t e l l a n o : d, t, z, s. L i n g i i e - d e n t a l e s , p o r q u e á s u f o r m a c i ó n c o n c u r r e n l e n g u a y d i e n t e s ; y p o n i e n d o l i n g ü e en p r i m e r l u g a r , p o r q u e la l e n g u a e s s u ó r g a n o p r i n c i p a l . H a y , e m p e r o , e n t r e e l l a s u n a d i f e r e n c i a n o t a b l e . L a s d, t, s, s e f o r m a n c o n l o s d i e n t e s , p e r o t a m b i é n se p u e d e n f o r m a r s i n e l l o s , a u n q u e c o n b a s t a n t e i m p e r f e c c i ó n . A p l i q ú e s e la p u n t a d e la l e n g u a á c u a l q u i e r p a r t e d e l p a l a d a r , y se v e r á q u e se p u e d e h a c e r s o n a r da, ta, sa. A s i , l as d, t, s, s o n l i n g ü e -d e n t a l e s y l i n g ü e - p a l a t i n a l e s . La s e s p a ñ o l a y l a s dh, th, n o se p u e d e n f o r m a r s in el c o n c u r s o d e l o s d i e n t e s , y as i s o n r i g u r o s a m e n t e l i n g ü e - d e n t a l e s .

L o s q u e h a n l l a m a d o d e n t a l e s á las d, t, s, d e b i e r o n a d -v e r t i r q u e n o e s p o s i b l e p r o n u n c i a r l a s s in el c o n c u r s o d e la l e n g u a , y q u e , p o r el c o n t r a r i o , se f o r m a n , a u n q u e i m p e r -f e c t a s , s in e l c o n c u r s o d e l o s d i e n t e s .

40 . L a s e m e j a n z a en la f o r m a c i ó n d e l a s l, d, th, f a c i l i t a s u s u b s t i t u c i ó n , c o m o s e v e e n d a í u m , d a í o , d a d o ; The o s , D e u s ; r o í a r e , r o d a r ; p a f e r , p a d r e ; l a f u s , l a d o .

41 . A p l i c a d a la p u n t a d e l a l e n g u a al p a l a d a r y d e s p e -g á n d o l a , se f o r m a l, la; y , s i en vez d e la p u n t a se a p l i c a la s u p e r f i c i e , se f o r m a 11, lia. Si la p u n t a de la l e n g u a n o s e a j u s t a b i e n a l p a l a d a r , y se d e j a u n c a n a l p o r d o n d e p a s a e l a i r e , a r r o j a d o d e ta l m o d o , q u e p r o d u z c a u n a l i g e r a v i b r a -c i ó n en la l e n g u a , r e s u l t a la r, ra; l a c u a l e s s u a v e ó f u e r t e , s e g ú n q u e la v i b r a c i ó n lo e s m á s ó m e n o s . E n e s t a v i b r a c i ó n p a r e c e h a b e r a l g o d e g u t u r a l .

4 2 . L a s l, 11, r, s e r á n , p u e s , l e t r a s l i n g ü e - p a l a t i n a l e s , t e -

n i e n d o la r a l g o d e g u t u r a l . L o s q u e h a n l l a m a d o á las l , 11, l i n g u a l e s , d e b í a n h a b e r o b s e r v a d o q u e n o e s p o s i b l e f o r m a r -l a s s in el c o n c u r s o d e l p a l a d a r ; y l o s q u e h a n c o l o c a d o á la r e n t r e l a s g u t u r a l e s , d e b i e r o n n o t a r q u e , ó n o e r a d a b l e f o r m a r l a s in e l c o n c u r s o d e l p a l a d a r y d e l a l e n g u a , ó d e g e -n e r a b a en u n a j o t a f u e r t e .

4 8 . É s t a c l a s i f i c a c i ó n m a n i f i e s t a p o r q u é la r s e c o n v i e r -te f á c i l m e n t e en / , y á v e c e s e s u n a g u t u r a l s u a v e . L o s n i ñ o s p r o n u n c i a n / a m o en v e z d e r a m o ; y e n a l g u n o s p u n t o s de F r a n c i a p r o n u n c i a n París d e u n a m a n e r a q u e se a p r o x i m a á lo q u e n o s o t r o s d i r í a m o s P a j u í .

44 . L a 11 y l a i, ó l a y, s e f o r m a n e n la m i s m a r e g i ó n de l p a l a d a r y c o n u n a p o s i c i ó n s e m e j a n t e d e l e n g u a ; só lo q u e e n la 11 s e l a h a c e t o c a r a l p a l a d a r , lo q u e n o s u c e d e c o n l a y. É s t a e s la r a z ó n p o r q u e se l a s c o n f u n d e f á c i l m e n t e , c o m o se n o t a e n l a p r o n u n c i a c i ó n d e los n i ñ o s ; en la d e los a n d a -l u c e s , q u e d i c e n poyo en vez de p o / / o , y e n c i e r t a s c o m a r c a s d e C a t a l u ñ a , e n l u g a r d e m u r a l l a , v e l l , d i c e n m u r a y a , \ey.

4 b . La n s e f o r m a c o n la p u n t a d e la l e n g u a y la r a í z d e l o s d i e n t e s ; t a m b i é n s e p u e d e f o r m a r c o n los d i e n t e s y el p a l a d a r . S e r á , p u e s , l i n g ü e - d e n t a l , ó , si se q u i e r e , l i n g ü e -p a l a t i n a l .

46 . La ñ p a r e c e s e r á l a n, l o q u e la 11 á la l. L a n se f o r m a c o n la e x t r e m i d a d d e la l e n g u a ; la ñ c o n la s u p e r f i c i e .

E n l a ñ s e c o m b i n a l a p o s i c i ó n d e l a n y la de i; y é s t a e s la r a z ó n p o r q u e d e l sénior s e h a h e c h o señor; p o r q u e en c a t a l á n s e e s c r i b e senyor, y s e p r o n u n c i a señor; engany, y s e p r o n u n c i a engañ.

47 . L a g, c o m o e n gamo, gorro, guerra, p a r t i c i p a d e g u -t u r a l y p a l a t i n a l ; e s e v i d e n t e q u e l a g n o e s só lo g u t u r a l , p u e s s u e n a e n el p a l a d a r ; n i s ó l o p a l a t i n a l , p o r q u e c o n s e r v a u n a a s p i r a c i ó n g u t u r a l : c u a n d o e s t a a s p i r a c i ó n d e s a p a r e c e , l a g, ga, p a s a á s e r k, ka. L a g s u a v e s e r á , p u e s , p a l a t o -g u t u r a l .

48 . L a ch, c o m o e n charlar, s e f o r m a c o n el p a l a d a r y la s u p e r f i c i e d e l a l e n g u a , d e s p i d i e n d o c o n f u e r z a e l a i r e , y h a c i é n d o l e r e c h i n a r u n p o c o . S u a v i z a d o e s t e s o n i d o , p r o d u -c e e l j e d e l o s f r a n c e s e s . L a che y .la je s e r á n , p u e s , t a m b i é n p a l a t o - l i n g u a l e s .

49. La a;, c o m o en examen, e s u n c o m p u e s t o d e k s; a s í n o neces i t a n i n g u n a e x p l i c a c i ó n .

50. Ta l vez la c l a s i f i c a c i ó n d e l a s l e t r a s s e h a r í a m e j o r d i s t r i b u y é n d o l a s p o r r e g i o n e s d e la b o c a . E n l a m a y o r p a r t e de ellas j u e g a n d o s ó m á s ó r g a n o s : h a s t a e n a l g u n a s v o c a l e s s i rven el p a l a d a r y los l a b i o s , y m á s ó m e n o s t a m b i é n la l engua ; p o r c o n s i g u i e n t e , si q u e r e m o s r e f e r i r n o s ú n i c a m e n -te á ó r g a n o s , s e r á p r e c i s o q u e c a d a l e t r a la c l a s i f i q u e m o s con r e l ac ión á t o d o s e l l o s .

51. P r o n ú n c i e n s e l a s s i l a b a s ja, ga, ka, y s e n o t a r á q u e la a r t i c u l a c i ó n se f o r m a en lo m á s i n t e r i o r d e l a b o c a , c e r c a de la g a r g a n t a . H a c i e n d o v i b r a r e l a i r e c o n e s f u e r z o e n l a g a r g a n t a m i s m a , se f o r m a l a ; , ja. D i s m i n u y e n d o la v i b r a -c i ó n . y d e s p i d i e n d o e l a i r e c o n s u a v i d a d , s e f o r m a l a g, ga. C u i d a n d o q u e el a i r e n o v i b r e en l a g a r g a n t a , y a r r o j á n d o l e con e s f u e r z o s o b r e lo m á s i n t e r i o r d e l p a l a d a r , se f o r m a la k ka. De s u e r t e q u e l a j v i b r a en la g a r g a n t a ; la g s e f o r m a al l í m i s m o , p e r o s i n v i b r a r ; en l a k n o h a y v i b r a c i ó n , p e r o h a v p r o v e c c i ó n r á p i d a h a c i a l a r a í z d e l p a l a d a r . Así l a s t r e s a r t i c u l a c i o n e s : j, g, k, s o n d e l a r e g i ó n i n t e r n a , y e n s u s d i f e r e n t e s g r a d a c i o n e s d a r á n l a s v a r i a n t e s d e l a s p r o n u n c i a -c iones m á s ó m e n o s f u e r t e s e n l o s d i v e r s o s i d i o m a s .

52. L a l e n g u a , l o s d i e n t e s y los l a b i o s n o c o n t r i b u y e n a la f o r m a c i ó n de j, g, k, á n o s e r q u e c o n t r i b u i r se l l a m e á la l ige ra c o n t r a c c i ó n q u e p a r e c e e x p e r i m e n t a r la l e n g u a en s u r a í z , p a r a la p r o y e c c i ó n de l a i r e e n k. P e r o e s t e m o v i m i e n t o se l l a m a r í a i m p r o p i a m e n t e l i n g u a l , p u e s q u e se e j e c u t a e n e l l u g a r d o n d e l a c o n t i n u a c i ó n d e l a l e n g u a se c o n f u n d e c o n la g a r g a n t a .

53 . Las d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s d e l a p a r t e m e d i a d e la l e n g u a e n e l p a l a d a r , p r o d u c e n l a s a r t i c u l a c i o n e s s i g u i e n t e s : A p l i c a d a de s u e r t e q u e h a y a u n a e m i s i ó n d e a i r e h a c i a l o s l ados , f o r m a la 11, lia. Si l a e m i s i ó n e s h a c i a a d e l a n t e y c o n s u a v i d a d , f o r m a la ñ , ñ o . S i l a e m i s i ó n e s c o n e s f u e r z o , y e n d i r e c c i ó n d e la r a í z d e l o s d i e n t e s , f o r m a ch, cha, q u e , a l g o s u a v i z a d o , da j " , je d e l o s f r a n c e s e s .

A p l i c a d a la p u n t a d e l a l e n g u a a l p a l a d a r , d e s u e r t e q u e la e m i s i ó n d e l a i r e s e h a g a h a c i a l o s l a d o s , s e f o r m a l a l, la.

Si la e m i s i ó n es hac ia a d e l a n t e y a l g o n a s a l , s e f o r m a la n, na.

La r , s e f o r m a a c e r c a n d o la p u n t a d e la l e n g u a a l p a l a -d a r , d e j a n d o un p e q u e ñ o c a n a l p o r d o n d e p a s e el a i r e con v i b r a c i ó n ó e s t r e m e c i m i e n t o .

La s , s e f o r m a de l m i s m o m o d o , p e r o q u i t a n d o la v i -b r a c i ó n .

As í l a s 11, l, ñ. n, ch, r, s, p e r t e n e c e n á l a r e g i ó n m e d i a de la b o c a , a c e r c á n d o s e u n a s m á s q u e o t r a s á l a r e g i ó n i n t e r n a ó e x t e r n a .

54. L l a m a r e m o s a r t i c u l a c i o n e s d e l a r e g i ó n e x t e r n a , á l a s q u e se f o r m e n en los d i e n t e s y l a b i o s , c o n c u r r a ó n o la l e n g u a . E n los d i e n t e s , c o n c u r r i e n d o la l e n g u a : d, t, z. En los d i e n t e s , con el l a b i o : y , f . En l o s l a b i o s s o l o s : b, p, m. L a m t i e n e a lgo de n a s a l .

55. Del aná l i s i s p r e c e d e n t e r e s u l t a q u e l a s v o c e s ó voca -les f u n d a m e n t a l e s son c i n c o : a, e, i, o, u; l a s a r t i c u l a c i o n e s ó c o n s o n a n t e s f u n d a m e n t a l e s son d i e z y o c h o : j, g, k, 11, ñ, ch, l, n, r, s, i, t, z, f , b, p, m, q u e e s a l g o n a s a l . E n t o d o , v e i n t i t r é s l e t r a s .

56. L a d i fe renc ia d e los a l f a b e t o s , r e s u l t a d e q u e u n o s i d i o m a s a d m i t e n m á s g r a d a c i o n e s q u e o t r o s en u n a v o c a l ó en u n a a r t i c u l a c i ó n .

CAPÍTULO VI

Se explica cómo con tan pocos sonidos se forman todas las lenguas.

57. ¿ C ó m o es pos ib le q u e d e t a n p o c o s e l e m e n l o s , r e s u l -ten t a n t a s y tan v a r i a s y t a n a b u n d a n t e s l e n g u a s ? Y t o d o s los l i b ro s e sc r i tos y p o r e s c r i b i r ; t o d a s las p a l a b r a s p r o n u n -c i a d a s y p o r p r o n u n c i a r , e n t o d o s t i e m p o s y p a í s e s , n o c o n -t ienen m á s q u e el a l f a b e t o . C o n t a n t a s i m p l i c i d a d , ¿ c ó m o

s e f o r m a t an i n c o n c e b i b l e v a r i e d a d ? Se h a c a l c u l a d o q u e l a s l e n g u a s n o b a j a n d e d o s m i l , y el d e s u s d i a l e c t o s d e c i n c o m i l ; i m a g í n e s e q u i e n p u e d a l a i n m e n s a v a r i e d a d d e p a l a -b r a s q u e h a y e n t a n t a s l e n g u a s ; y , si á e s t o a ñ a d i m o s q u e é s t a s s e m o d i f i c a r á n e n el t i e m p o v e n i d e r o , c o m o h a s u c e -d i d o e n el p a s a d o , h a l l a r e m o s q u e d e b e d e h a b e r en l o s s o -n i d o s o r a l e s u n c a u d a l d e c o m b i n a c i o n e s q u e n u n c a se p u e -d e a g o t a r .

58 . P a r a c o m p r e n d e r l a p o s i b i l i d a d d e e s t e f e n ó m e n o , e s p r e c i s o r e c u r r i r á la t e o r í a d e l a s c o m b i n a c i o n e s y p e r m u -t a c i o n e s . S u p ó n g a s e un a l f a b e t o c o n s o l a s t r e s l e t r a s , l, e, y; s e p u e d e n f o r m a r l a s se is p a l a b r a s s i g u i e n t e s : ley; lye; ely; eyl; y le; yel. C o m o e s c l a r o q u e en c a d a p a l a b r a n o h a b r í a n e c e s i d a d d e q u e e n t r a s e n l a s t r e s , e m p l e á n d o s e s ó l o u n a ó d o s d e e l l a s , r e s u l t a n l a s s i g u i e n t e s p a l a b r a s : e, y, l ( p r o -n u n c i a d a m u y s o r d a m e n t e ) ; ly, yl; le, el; ye, ey.

A s í el i d i o m a d e l a s t r e s l e t r a s t e n d r í a p o r d e p r o n t o l a s q u i n c e p a l a b r a s s i g u i e n t e s : l, e, y, ly, yl, le, el, ye, ey, ley, lye, ely, eyl, yle, yel.

R e f l e x i ó n e s e q u e d e é s t a s p o d r í a n f o r m a r s e o t r a s , c o m o lely. leyly, lyel, lyle, t o m a n d o m á s ó m e n o s l e t r a s , p u e s a u n en l o s i d i o m a s m á s s u a v e s h a y p a l a b r a s d e m u c h a s l e t r a s , c o m o en c a s t e l l a n o inexorabilisimamenle, q u e c o n s t a d e v e i n -te , y en o t r o s i d i o m a s l a s h a y q u e t i e n e n m á s ; p o r d o n d e s e v e q u e se p o d r í a n f o r m a r m u c h a s p a l a b r a s , y d e é s t a s , c o m -b i n a d a s d e v a r i a s m a n e r a s e n t r e s í , p o d r í a r e s u l t a r u n l a r -g o d i s c u r s o .

5 9 . S i el a l f a b e t o c o n s t a s e d e c u a t r o l e t r a s , p o d r í a n f o r -m a r s e v e i n t i c u a t r o c o m b i n a c i o n e s en q u e e n t r a s e t o d o é l . A d e m á s , h a b i e n d o p a l a b r a s d e u n a , d o s , t r e s l e t r a s , c o m o e n e l c a s o a n t e r i o r , t e n d r í a m o s u n n ú m e r o m u y g r a n d e . Á m e -d i d a q u e se a ñ a d e n l e t r a s , c r e c e el n ú m e r o en u n a p r o p o r -c i ó n a s o m b r o s a ; p o r m a n e r a q u e , e n l l e g a n d o á v e i n t i d ó s l e t r a s , y a el n ú m e r o d e c o m b i n a c i o n e s e x c e d e t o d a p o n d e -r a c i ó n . D e m o s t r é m o s l o c o n el c á l c u l o .

6 0 . El n ú m e r o d e c o m b i n a c i o n e s q u e s e p u e d e h a c e r c o n u n a l e t r a , e s u n o s o l o : a, n o p u e d e c o m b i n a r s e d e o t r o m o d o . E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n d o s , a , b , s o n d o s , ó s e a

1 m u l t i p l i c a d o p o r 2 , 1 X 2 : ab, ba. E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n t r e s , a, b, c, e s 1 X 2 X 3 = 6 : a b c > a c b > 6 a c - b c a > c a b > c h a -E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n c u a t r o , a , b , c , d , e s 1 X 2 X ^ X 4 = 2 4 . E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n c i n c o , e s 1 X 2 X 3 X 4 X 5 = 1 2 0 . Y , en g e n e r a l , p a r a c a d a l e t r a q u e se a ñ a d e , d e b e a ñ a -d i r s e u n f a c t o r ; y , c o m o é s t e v a s i e m p r e c r e c i e n d o , r e s u l t a q u e á p o c o s p a s o s n o s h a l l a m o s c o n u n n ú m e r o i n c a l c u l a -b l e . S u p o n i e n d o s o l a s d i e z l e t r a s , n o s d a n 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X & X " X S X ^ X I O = 3 . 6 2 8 , 8 0 0 . C o n s i d é r e s e a h o r a c u á l s e r á el i n c r e m e n t o , si e s t e n ú m e r o lo m u l t i p l i c a m o s s u c e s i -v a m e n t e p o r 11 , 1 2 , 1 3 , e t c . , h a s t a 2 2 .

61 . P e r o a q u í t o m a m o s l a s u p o s i c i ó n m e n o s f a v o r a b l e , c u a l e s , el q u e en c a d a p a l a b r a e n t r a t o d o e l a l f a b e t o , lo q u e n o p u e d e s u c e d e r ; p o r q u e e s c l a r o q u e en el i d i o m a h a b r í a p a l a b r a s d e p o c a s l e t r a s , y h a s t a d e u n a s o l a ; a s i r e s u l t a o t r a s e r i e i n m e n s a ; y , si s e r e f l e x i o n a q u e e n l a s e r i e l a s p a -l a b r a s p u e d e n c o m b i n a r s e d e m i l m a n e r a s , r e s u l t a o t r a f u e n -te d e v a r i e d a d p a r a el d i s c u r s o . E s t a c o m b i n a c i ó n p u e d e a u m e n t a r s e i n d e f i n i d a m e n t e , d á n d o l e s v a r i e d a d d e s i g n i f i c a -c i o n e s , y h a c i e n d o q u e la m i s m a p a l a b r a , e s c r i t a ó h a b l a d a , q u e en u n i d i o m a s i g n i f i c a u n a c o s a , s i g n i f i q u e en o t r o o t r a m u y d i f e r e n t e : but e s c r i t o s i g n i f i c a e n i n g l é s , p e r o ó m a s ; en f r a n c é s , o b j e t o , fin: time e n i n g l é s , t i e m p o ; en l a t í n , t e m e t ú . Son en i n g l é s , h i j o ; e n c a s t e l l a n o , a b r e v i a d o d e s o -n i d o , a l s o n d e la f l a u t a ; e n c a t a l á n , s u e ñ o . ¿ Q u é s e r á , si a ñ a d i m o s l a s v a r i a n t e s d e l a p r o n u n c i a c i ó n d e v o c a l e s y c o n s o n a n t e s , y los s o n i d o s m i x t o s , y c u a n t o h a c e c r e c e r el n ú m e r o d e l e t r a s e n l o s a l f a b e t o s ?

6 2 . R e s u l t a , p u e s , e v i d e n t e q u e t o d a s l a s l e n g u a s v i v a s y m u e r t a s , y c u a n t a s h a y a n d e n a c e r en los s i g l o s v e n i d e r o s , se p u e d e n f o r m a r c o n los s o n i d o s v o c a l e s ; p o r m a n e r a q u e el C r i a d o r h a d a d o a l h o m b r e u n ó r g a n o t an f e c u n d o p a r a la p a l a b r a , q u e j a m á s p u e d e n f a l t a r s i g n o s n u e v o s , s e a n c u a l e s f u e r e n los o b j e t o s q u e s e q H i e r a n e x p r e s a r y l a f o r m a d e s u e x p r e s i ó n .

6 3 . H a y a q u í o t r a c o s a q u e a d m i r a r , y e s l a r a p i d e z a s o m b r o s a c o n q u e h a c e e s t a s o p e r a c i o n e s a u n e l h o m b r e m á s r u d o . Se c o n c i b e n l a s i d e a s , y a l i n s t a n t e se h a l l a n

p r o n t a s las p a l a b r a s , c o n t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s é i n f l e -x i o n e s n e c e s a r i a s , ya sea p a r a e x p r e s a r c o n c e p t o s n u e v o s , y a p a r a s i g n i f i c a r las m o d i f i c a c i o n e s d e u n o m i s m o . E l a n á -l i s i s de u n a b r e v e o r a c i ó n p u e d e o c u p a r m u c h a s p á g i n a s ; v el r u d o y el n i ñ o e j e c u t a n s u s í n t e s i s c o n la v e l o c i d a d d e l r e l á m p a g o .

CAPÍTULO VII

Objeto de las letras radicales, y de las terminaciones semejantes.

64 . La i n m e n s a v a r i e d a d d e las c o m b i n a c i o n e s l i t e r a l e s h a c e q u e se p u e d a n e x p r e s a r t o d a s l a s m o d i f i c a c i o n e s d e u n a m i s m a i d e a , c o n só lo a ñ a d i r ó q u i t a r u n a l e t r a , ó v a r i a r su p o s i c i ó n . E s s o b r e m a n e r a d i g n o d e n o t a r s e ese m e c a n i s -m o d e las l e n g u a s , p o r q u e o f r e c e u n a e v i d e n t e p r u e b a d e la s a b i d u r í a q u e e n t r a ñ a n .

65 . P a r a l a e x p r e s i ó n d e u n a idea m a t r i z h a y u n a ó m á s l e t r a s c o n s t a n t e s ; y sob re e s t e f o n d o v i e n e n á c a e r l a s m o d i -ficaciones d e u n a m i s m a i d e a . Á las c o n s t a n t e s las l l a m a r e -m o s r a d i c a l e s ; á las o t r a s , s e c u n d a r i a s . V é a s e u n e j e m p l o en la i d e a de a m a r , ó a m o r , c u y o s r a d i c a l e s s o n e n c a s t e -l l a n o a , m ; a m a , a m e , a m é , a m o , a m ó , a m a r , a m o r , a m a s , a m e s , a m o r e s , a m a b l e , a m a b l e m e n t e , a m á b i l i d a d , a m a b i l í -s i m a m e n t e , a m a d o , a m a d a , a m á i s , a m a m o s , a m a n , a m a b a , a m a b a s , e t c . , e t c . ; a m a r é , a m a r á s , e t c . , e t c . ; a m a r e , a m a -r e s , e t c . ; a m a r í a , a m a r í a s , e t c . ; a m a n t e , a m a d o r , a m o r í o , a m o r í o s , a m a t o r i o , a m i g o , a m i s t a d , a m i g a b l e , e t c . , e t c . R e -c ó r r a n s e e s t o s c a s o s , y s e n o t a r á q u e só lo h a y d o s l e t r a s c o n s t a n t e s : a , m ; las d e m á s v a r í a n t o d a s : lo e x p r e s a d o e s s i e m p r e la i d e a d e a m o r , p e r o m o d i f i c a d a de mil m a n e r a s : a c c i ó n , p a s i ó n , a c t o , h á b i t o , c l a s e s d e a m o r , v a r i e d a d d e t i e m p o , m o d o , p e r s o n a , n ú m e r o , g é n e r o , t o d o se e x p r e s a ,

1 m u l t i p l i c a d o p o r 2 , 1 X 2 : ab, ba. E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n t r e s , a, b, c, e s 1 X 2 X 3 = 6 : a b c > a c b > 6 a c - b c a > c a b > c h a -E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n c u a t r o , a , b , c , d , e s 1 X 2 X ^ X 4 = 2 4 . E l q u e p u e d e h a c e r s e c o n c i n c o , e s 1 X 2 X 3 X 4 X 5 = 1 2 0 . Y , en g e n e r a l , p a r a c a d a l e t r a q u e se a ñ a d e , d e b e a ñ a -d i r s e u n f a c t o r ; y , c o m o é s t e v a s i e m p r e c r e c i e n d o , r e s u l t a q u e á p o c o s p a s o s n o s h a l l a m o s c o n u n n ú m e r o i n c a l c u l a -b l e . S u p o n i e n d o s o l a s d i e z l e t r a s , n o s d a n 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X & X " X S X ^ X I O = 3 . 6 2 8 , 8 0 0 . C o n s i d é r e s e a h o r a c u á l s e r á el i n c r e m e n t o , si e s t e n ú m e r o lo m u l t i p l i c a m o s s u c e s i -v a m e n t e p o r 11 , 1 2 , 1 3 , e t c . , h a s t a 2 2 .

61 . P e r o a q u í t o m a m o s l a s u p o s i c i ó n m e n o s f a v o r a b l e , c u a l e s , el q u e en c a d a p a l a b r a e n t r a t o d o e l a l f a b e t o , lo q u e n o p u e d e s u c e d e r ; p o r q u e e s c l a r o q u e en el i d i o m a h a b r í a p a l a b r a s d e p o c a s l e t r a s , y h a s t a d e u n a s o l a ; a s i r e s u l t a o t r a s e r i e i n m e n s a ; y , si s e r e f l e x i o n a q u e e n l a s e r i e l a s p a -l a b r a s p u e d e n c o m b i n a r s e d e m i l m a n e r a s , r e s u l t a o t r a f u e n -te d e v a r i e d a d p a r a el d i s c u r s o . E s t a c o m b i n a c i ó n p u e d e a u m e n t a r s e i n d e f i n i d a m e n t e , d á n d o l e s v a r i e d a d d e s i g n i f i c a -c i o n e s , y h a c i e n d o q u e la m i s m a p a l a b r a , e s c r i t a ó h a b l a d a , q u e en u n i d i o m a s i g n i f i c a u n a c o s a , s i g n i f i q u e en o t r o o t r a m u y d i f e r e n t e : but e s c r i t o s i g n i f i c a e n i n g l é s , p e r o ó m a s ; en f r a n c é s , o b j e t o , fin: time e n i n g l é s , t i e m p o ; en l a t í n , t e m e t ú . Son en i n g l é s , h i j o ; e n c a s t e l l a n o , a b r e v i a d o d e s o -n i d o , a l s o n d e la flauta; e n c a t a l á n , s u e ñ o . ¿ Q u é s e r á , si a ñ a d i m o s l a s v a r i a n t e s d e l a p r o n u n c i a c i ó n d e v o c a l e s y c o n s o n a n t e s , y los s o n i d o s m i x t o s , y c u a n t o h a c e c r e c e r el n ú m e r o d e l e t r a s e n l o s a l f a b e t o s ?

6 2 . R e s u l t a , p u e s , e v i d e n t e q u e t o d a s l a s l e n g u a s v i v a s y m u e r t a s , y c u a n t a s h a y a n d e n a c e r en los s i g l o s v e n i d e r o s , se p u e d e n f o r m a r c o n los s o n i d o s v o c a l e s ; p o r m a n e r a q u e el C r i a d o r h a d a d o a l h o m b r e u n ó r g a n o t an f e c u n d o p a r a la p a l a b r a , q u e j a m á s p u e d e n f a l t a r s i g n o s n u e v o s , s e a n c u a l e s f u e r e n los o b j e t o s q u e s e q u i e r a n e x p r e s a r y l a f o r m a d e s u e x p r e s i ó n .

6 3 . H a y a q u í o t r a c o s a q u e a d m i r a r , y e s l a r a p i d e z a s o m b r o s a c o n q u e h a c e e s t a s o p e r a c i o n e s a u n e l h o m b r e m á s r u d o . Se c o n c i b e n l a s i d e a s , y a l i n s t a n t e se h a l l a n

p r o n t a s las p a l a b r a s , c o n t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s é i n f l e -x i o n e s n e c e s a r i a s , ya sea p a r a e x p r e s a r c o n c e p t o s n u e v o s , y a p a r a s i g n i f i c a r las m o d i f i c a c i o n e s d e u n o m i s m o . E l a n á -l i s i s de u n a b r e v e o r a c i ó n p u e d e o c u p a r m u c h a s p á g i n a s ; v el r u d o y el n i ñ o e j e c u t a n s u s í n t e s i s c o n la v e l o c i d a d d e l r e l á m p a g o .

CAPÍTULO VII

Objeto de las letras radicales, y de las terminaciones semejantes.

64 . La i n m e n s a v a r i e d a d d e las c o m b i n a c i o n e s l i t e r a l e s h a c e q u e se p u e d a n e x p r e s a r t o d a s l a s m o d i f i c a c i o n e s d e u n a m i s m a i d e a , c o n só lo a ñ a d i r ó q u i t a r u n a l e t r a , ó v a r i a r su p o s i c i ó n . E s s o b r e m a n e r a d i g n o d e n o t a r s e ese m e c a n i s -m o d e las l e n g u a s , p o r q u e o f r e c e u n a e v i d e n t e p r u e b a d e la s a b i d u r í a q u e e n t r a ñ a n .

65 . P a r a l a e x p r e s i ó n d e u n a idea m a t r i z h a y u n a ó m á s l e t r a s c o n s t a n t e s ; y sob re e s t e f o n d o v i e n e n á c a e r l a s m o d i -ficaciones d e u n a m i s m a i d e a . Á las c o n s t a n t e s las l l a m a r e -m o s r a d i c a l e s ; á las o t r a s , s e c u n d a r i a s . V é a s e u n e j e m p l o en la i d e a de a m a r , ó a m o r , c u y o s r a d i c a l e s s o n e n c a s t e -l l a n o a , m ; a m a , a m e , a m é , a m o , a m ó , a m a r , a m o r , a m a s , a m e s , a m o r e s , a m a b l e , a m a b l e m e n t e , a m á b i l i d a d , a m a b i l í -s i m a m e n t e , a m a d o , a m a d a , a m á i s , a m a m o s , a m a n , a m a b a , a m a b a s , e t c . , e t c . ; a m a r é , a m a r á s , e t c . , e t c . ; a m a r e , a m a -r e s , e t c . ; a m a r í a , a m a r í a s , e t c . ; a m a n t e , a m a d o r , a m o r í o , a m o r í o s , a m a t o r i o , a m i g o , a m i s t a d , a m i g a b l e , e t c . , e t c . R e -c ó r r a n s e e s t o s c a s o s , y s e n o t a r á q u e só lo h a y d o s l e t r a s c o n s t a n t e s : a , m ; las d e m á s v a r í a n t o d a s : lo e x p r e s a d o e s s i e m p r e la i d e a d e a m o r , p e r o m o d i f i c a d a de mil m a n e r a s : a c c i ó n , p a s i ó n , a c t o , h á b i t o , c l a s e s d e a m o r , v a r i e d a d d e t i e m p o , m o d o , p e r s o n a , n ú m e r o , g é n e r o , t o d o se e x p r e s a ,

o r a q u i t a n d o , o r a p o n i e n d o u n a l e t r a , á v e c e s c o n u n so lo a c e n t o ; c o m o e n a m o , a m ó ; a m e , a m é ; a m a r a , a m a r á .

66 . ¡ C u á n a d m i r a b l e se p r e s e n t a á l o s o j o s d e la filosofía u n a i d e a l i g a d a c o n s o l a s d o s l e t r a s , p a s a n d o p o r t a n t a s m o d i f i c a c i o n e s , c o n só lo e l a u x i l i o d e o t r a s l e t r a s ó de m e r o s a c e n t o s !

P e r o lo s i n g u l a r e s q u e á v e c e s l a s r a d i c a l e s e x p r e s i v a s d e u n a i d e a f u n d a m e n t a l , p a s a n i n a l t e r a b l e s a l t r a v é s de v a r i a s l e n g u a s : s i r v a d e e j e m p l o la p a l a b r a bonus, d o n d e las r a d i c a l e s s o n b, n. E n l a t í n t e n e m o s : bonus, bonitas, bené, d o n d e h a l l a m o s q u e l a o d e s a p a r e c e . L o m i s m o s u c e d e en c a s t e l l a n o : b o n d a d , b u e n o , b i e n ; en f r a n c é s : bon, bien. Lo q u e p e r m a n e c e c o n s t a n t e s o n l a s b, n; lo d e m á s t o d o c a m -b i a . L a b, e s m á s r a d i c a l q u e l a n, p u e s h a y c a s o s e n q u e la n d e s a p a r e c e , c o m o en c a t a l á n , bo, b u e n o ; be, b i e n ; p e r o e s t a d e s a p a r i c i ó n e s s ó l o d e p r o n u n c i a c i ó n s i n c o p a d a , p u e s e n e x i g i é n d o l o la e u f o n í a ó l a c l a r i d a d , a p a r e c e o t r a v e z l a n : home bo, h o m b r e b u e n o ; bon home, b u e n h o m b r e ; ha fel be, h a h e c h o b i e n ; ben fet, b i e n h e c h o .

6 7 . P o n g o á c o n t i n u a c i ó n a l g u n o s e j e m p l o s d e e s a p e r -m a n e n c i a de l a s r a d i c a l e s , c o n lo c u a l se a c o s t u m b r a r á n l o s j ó v e n e s á s e g u i r l a s á t r a v é s d e v a r i a s l e n g u a s .

Fortis. L a s r a d i c a l e s s o n f , r; t e s t a m b i é n r a d i c a l , p e r o s e c a m b i a en s u s s e m e j a n t e s : c, ce, s, z, (38 y 39). Fortis, fuer-za, forcé, forsa, forza, y s u s d e r i v a d o s .

Rola. L a s r a d i c a l e s s o n r, t; c a m b i á n d o s e é s t a á v e c e s en d. Rota, rueda, rotación, redondo, roda.

Petra. Las r a d i c a l e s s o n p, e; t, q u e s e c a m b i a en d; r, q u e á v e c e s se d u p l i c a : petra, piedra, pierre.

Mors. L a s r a d i c a l e s s o n m, r, c o n t e n d e n c i a á p o n e r la t, a f i n e d e la s: mors, muerte, mort, morir, muere, muerte, mortal. L a s r a d i c a l e s m, t, s e h a l l a n en m a t a r y d e r i v a d o s .

Digitus. L a s r a d i c a l e s s o n d, t, c a m b i á n d o s e é s t a e n d. Digitus, dedo, doigt, dit.

Deus. L a r a d i c a l e s d, Deus, Dios, Dieu, Dio. E n g r i e g o Theos, th, a f i n e d e l a d.

Currere. L a s r a d i c a l e s s o n c, r. Currere, correr, curso, ca-rrera, courir.

68. O b s e r v a n d o lo q u e s u c e d e e n e s t o s e j e m p l o s , y en o t r o s q u e s e r á fáci l e n c o n t r a r , s e n o t a : 1 . ° Q u e el c a m b i o en u n a m i s m a l e n g u a ó e n v a r i a s , e s m á s c o m ú n á l a s v o -ca le s q u e á las c o n s o n a n t e s ; lo q u e e s n a t u r a l , p o r q u e s e a l t e r a m á s f á c i l m e n t e la v o z q u e l a a r t i c u l a c i ó n . 2 .° Q u e l a s voca les sue l en c a m b i a r s e e n o t r a s s e m e j a n t e s : la o, en w , ue; la e, en i , i e . T a m b i é n s e c a m b i a eu, i o , c o m o Deus, Dios. 3.° Las r a d i c a l e s se c a m b i a n e n o t r a s s e m e j a n t e s , c o m o t, en d, z, s; p, en b; c f u e r t e ó k, e n g; ocultis, ojo, oculista. i . ° Q u e las a l t e r a c i o n e s s u e l e n d e j a r i n t a c t a l a p r i m e r a l e -t r a , ó t r a n s f o r m a r l a l i g e r a m e n t e , c o m o Theos, Deus.

E s de n o t a r q u e u n a d e las r a d i c a l e s se h a l l a p o r lo c o -m ú n al p r i n c i p i o de la p a l a b r a ; la r a z ó n e s p o r q u e , a n t e s de l l ega r á la m o d i f i c a c i ó n , d e b e e x p r e s a r s e q u é e s lo q u e se ha de m o d i f i c a r . Po r e s t o el s i g n o d e la i d e a m a t r i z s e h a l l a al p r i n c i p i o , y el de las m o d i f i c a c i o n e s a l fin.

69. El v i n c u l a r la i d e a m a t r i z c o n l a s r a d i c a l e s e s u n p o -de roso a u x i l i a r d e la m e m o r i a ; p u e s q u e d e e s l a s u e r t e la idea f u n d a m e n t a l n o t i e n e m á s q u e u n s i g n o , y p a r a c o n o -ce r s u s m o d i f i c a c i o n e s b a s t a a t e n d e r á las d e l a p a l a b r a . Las l e t r a s am r e c u e r d a n l a i d e a d e a m o r ; y l a s d i f e r e n t e s t e r m i n a c i o n e s q u e la s i g u e n m a r c a n s u m o d i f i c a c i ó n . Si c a d a mod i f i cac ión d e la i d e a se e x p r e s a s e p o r p a l a b r a s q u e n o tuviesen n i n g u n a r a d i c a l c o m ú n , s e r í a s u m a m e n t e d i f í c i l el r e t e n e r l a s en l a m e m o r i a ; y , c o m o e n t o d a s s u c e d e r í a lo m i s m o , r e s u l t a r í a p o c o m e n o s q u e i m p o s i b l e el a p r e n d e r u n a so la l e n g u a .

" 0 . V i n c u l a d a con c i e r t a s r a d i c a l e s l a i d e a m a t r i z , s e mod i f i ca po r l a s t e r m i n a c i o n e s ; p e r o é s t a s t a m b i é n s e r í a n d i f íc i les de r e t e n e r , si n o g u a r d a s e n s e m e j a n z a , c u a n d o e x -presan c i e r t a s m o d i f i c a c i o n e s a n á l o g a s ; y he a q u í p o r q u é h a y en las l e n g u a s t a n t a s t e r m i n a c i o n e s i d é n t i c a s , q u e se p u e d e n r e d u c i r á c l a s e s .

A m ó , l eyó , c o r r i ó , b e b i ó , i n s t ó , e t c . , e t c . : l a s r a d i c a l e s son d i f e r e n t e s , p o r q u e e x p r e s a n d i v e r s a s i d e a s ; la t e r m i n a -ción en ó e s la m i s m a , p o r q u e i n d i c a la m i s m a m o d i f i c a c i ó n de p e r s o n a , n ú m e r o y t i e m p o .

A l t o s , b a j o s , b u e n o s , m a l o s , l i n d o s , f e o s , e t c . : r a d i c a l e s

METAFÍSICA 10

d i f e r e n t e s , p o r q u e lo s o n las i d e a s ; t e r m i n a c i ó n en o j i a m i s m a , p o r q u e e x p r e s a l a m i s m a m o d i f i c a c i ó n en g é n e r o y n ú m e r o .

B e l l a m e n t e , s a n t a m e n t e , m a l a m e n t e , e t c . : a r a d i c a l va r í a , p o r q u e v a r í a la i d e a ; la t e r m i n a c i ó n mente e s la m i s m a , por-q u e h a y l a m i s m a m o d i f i c a c i ó n a d v e r b i a l .

F á c i l " s e r í a m u l t i p l i c a r los e j e m p l o s : b o n d a d , m a l d a d , san-t i d a d , c a s t i d a d , l e a l t a d ; a m a b l e , a b o r r e c i b l e , d e t e s t a b l e , e x -t i n g u i b l e , a p r e c i a b l e , r a z o n a b l e ; b u e n o , ma lo , s a n t o , j u s t o , r e c t o ; b u e n a , m a l a , s a n t a , j u s t a , r e c t a ; l e y e r o n , c o r r i e r o n , v i e r o n , i n v e s t i g a r o n , o y e r o n ; v e i s , l e é i s , c o r r é i s , e t c . , etc. : d o n d e s e n o t a q u e l a v a r i e d a d de t e r m i n a c i o n e s se r e d u c e á c i e r t a s c l a s e s , s e g ú n l a s m o d i f i c a c i o n e s q u e ?e e x p r e s a n .

7 1 . A h o r a p o d e m o s a p r e c i a r d e b i d a m e n t e el s e c r e t o por q u e u n a l e n g u a se fija y r e t i e n e en la m e m o r i a c o n m á s faci-l i d a d d e lo q u e p a r e c e pos ib l e , a t e n d i d a la v a r i e d a d d e sus p a l a b r a s . E l c o n j u n t o d e é s t a s t i e n e d o s e l e m e n t o s d e senc i -l l e z : la i d e n t i d a d d e r a d i c a l e s p a r a l a e x p r e s i ó n d e l a idea m a t r i z ; la i d e n t i d a d d e t e r m i n a c i o n e s p a r a la e x p r e s i ó n de m o d i f i c a c i o n e s s e m e j a n t e s .

7 2 . De a q u í r e s u l t a q u e la l e n g u a q u e t u v i e s e m á s fijeza e n l a s r a d i c a l e s y en l a s t e r m i n a c i o n e s , s e r í a la m á s f á c i l de a p r e n d e r ; y , p o r e s t a r a z ó n , son m á s d i f í c i l e s l a s q u e t ienen m a y o r n ú m e r o d e i r r e g u l a r i d a d e s . P o r e j e m p l o : si en c a s t e -l l a n o , p a r a f o r m a r la p r i m e r a p e r s o n a de l s i n g u l a r d e l p r e -s e n t e d e i n d i c a t i v o , s e s i g u i e s e c o n s t a n t e m e n t e la r e g l a de a ñ a d i r á l a s r a d i c a l e s la o, am-ar, a-mo, y asi en t o d o lo d e -m á s , en s a b i e n d o u n v e r b o se s a b r í a n t o d o s ; p e r o la i r r e g u -l a r i d a d d e s t r u y e la u n i d a d , y . p o r t a n t o , p r o d u c e d i f i c u l t a d e s . E s d e n o t a r q u e el e x p r e s a r las m o d i f i c a c i o n e s s e m e j a n t e s c o n t e r m i n a c i o n e s i d é n t i c a s es s u m a m e n t e n a t u r a l ; c o m o se e c h a d e v e r en los d i s p a r a t e s d e los q u e h a b l a n u n a l e n g u a e x t r a n j e r a q u e c o n o c e n p o c o ; y , m u y e s p e c i a l m e n t e , e n los n i ñ o s , q u e , c o n j u g a n d o p o r el o r d e n r e g u l a r , i n t r o d u c e n pa la -b r a s s u m a m e n t e g r a c i o s a s : de s a b e r , h a c e n yo sabo, y o t r a s s e m e j a n t e s .

7 3 . L a s l e n g u a s n o t i e n e n e s t e r i g o r filosófico: en e l l a s s e a t i e n d e á o t r a s c o s a s d i s t i n t a s d e l o r d e n lóg ico , c o m o son

la v a r i e d a d y l a e u f o n í a ; y en s u s m o d i f i c a c i o n e s i n f l u y e n u n s i n n ú m e r o d e c a u s a s q u e a l t e r a n s u s i m p l i c i d a d . Si u n filósofo f o r m a s e u n a l e n g u a , q u e r i e n d o d a r l e e x a c t i t u d y u n i d a d , l e q u i t a r í a m u c h o d e su g r a c i a y h e r m o s u r a .

CAPÍTULO VIII

Del Nombre.

7 4 . El n o m b r e e s l a p a l a b r a q u e e x p r e s a u n o b j e t o . S i é s t e n o es c o n s i d e r a d o i n h e r e n t e á o t r o m o d i f i c á n d o l e , e l n o m b r e e s s u b s t a n t i v o ; s i se le c o n s i d e r a m o d i f i c a n d o , e s a d j e t i v o : hombre, razón, justicia, s o n s u b s t a n t i v o s , p o r q u e n o se les c o n s i d e r a m o d i f i c a n d o ; humano, racional, justo, s o n a d j e t i v o s , p o r q u e m o d i f i c a n .

75 . El n o m b r e s u b s t a n t i v o se l l a m a a s í , n o p o r q u e s i g n i -fique s o l a s s u b s t a n c i a s , s i n o p o r q u e a u n l a s m o d i f i c a c i o n e s las e x p r e s a s in l a r e l a c i ó n d e i n h e r e n c i a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , á m a n e r a d e s u b s t a n c i a . (V. Ideología pura, c a p . X . ) Ley, bondad, belleza, n o s o n s u b s t a n c i a s , p e r o e s t á n e x p r e s a d a s s in r e l a c i ó n d e i n h e r e n c i a . P o r el c o n t r a r i o , el a d j e t i v o n o s i e m p r e e x p r e s a u n a m o d i f i c a c i ó n ; á v e c e s s i g n i f i c a s u b s t a n -c i a , y , s in e m b a r g o , n o p i e r d e el c a r á c t e r d e a d j e t i v o , adiectus, junto á otro, inherente, p o r q u e ta l e s l a f o r m a d e la i d e a e x -p r e s a d a . Esencial, substancial, s o n a d j e t i v o s , a u n q u e n o e x -p r e s a n m o d i f i c a c i o n e s ; p u e s n o lo s o n la esencia y substan-cia; p e r o se l l a m a n a d j e t i v o s p o r q u e l a i d e a e x p r e s a d a e n -v u e l v e r e l a c i ó n d e e s e n c i a ó s u b s t a n c i a á u n s u j e t o , á u n a c o s a : e s e n c i a l , c o s a p e r t e n e c i e n t e á la e s e n c i a ; s u b s t a n c i a l , á la s u b s t a n c i a .

7 6 . L a m i s m a i d e a s e p u e d e e x p r e s a r c o n l a r e l a c i ó n d e i n h e r e n c i a , ó s in e l l a : bueno, bondad, hermoso, hermosura, racional, razón. E s t o d a o r i g e n á la d i v i s i ó n e n n o m b r e s c o n -c r e t o s y a b s t r a c t o s : c o n c r e t o e s el q u e e x p r e s a la i d e a c o m o i n h e r e n t e ; a b s t r a c t o , e l q u e la e x p r e s a s in i n h e r e n c i a .

Ti A s i , p u e s , l a d i s t i n c i ó n e n t r e el s u b s t a n t i v o y el a d -j e t i v o n o n a c e d e l a s c o s a s s i g n i f i c a d a s , s i n o d e n u e s t r o m o d o d e c o n s i d e r a r l a s ó c o n c e b i r l a s .

1 8 S i e n d o e l n o m b r e la e x p r e s i ó n d e l a s i d e a s , t o d a s las l e n g u a s t i e n e n n o m b r e s . B a j o u n a ú o t r a f o r m a se deben h a í a r e n t o d a s s u b s t a n t i v o s y a d j e t i v o s , p o r q u e e s n a t u r a l a n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o e l c o n c e b i r l a s c o s a s , o r a e n s í mis -m a « o r a c o n r e l a c i ó n á u n s u j e t o . El s a l v a j e q u e h a e x p e r i -m e n t a d o el s a b o r d u l c e d e u n a s f r u t a s y el a m a r g o d e o t ras , c o n o c e r á la f r u t a y la e x p r e s a r á á su m o d o : h e a q u í el s u b s t a n t i v o ; c o n c e b i r á l a c u a l i d a d d e d u l c e o a m a r g o , c o n -v e n i e n t e á t a l ó c u a l f r u t a , y e s t a r e l a c i ó n la e x p r e s a r á tam-b i é n á su m a n e r a : h e a q u í el a d j e t i v o ; l a s c u a l i d a d e s de d u l c e v a m a r g o , l a s c o n c e b i r á en g e n e r a l , p r e s c i n d i e n d o de su i n h e r e n c i a á u n a f r u t a : h e a q u í u n s u b s t a n t i v o e x p r e -s a n d o u n a m o d i f i c a c i ó n b a j o la f o r m a d e s u b s t a n c i a .

19 . L o s n o m b r e s s u b s t a n t i v o s p u e d e n e x p r e s a r ob je tos c o m p u e s t o s y s i m p l e s ; a s i n o e s e x a c t o q u e el n o m b r e subs-t a n t i v o s e a s i n t é t i c o , ó q u e r e p r e s e n t e u n a c o l e c c i o n d e j u i -c i o s , y q u e , p o r t a n t o , d e b a e x p r e s a r la t o t a l i d a d d e u n ob je to . E l c a r á c t e r e s e n c i a l d e l s u b s t a n t i v o se h a l l a e n e x p r e s a r una i d e a s in r e l a c i ó n d e i n h e r e n c i a ; v a s i la e t i m o l o g í a , s u b s -t a n t i v o d e s u b s t a n c i a , e s t á a c o r d e c o n la c o s a s i g n i f i c a d a .

8 0 . N o s i e m p r e t i e n e n l a s l e n g u a s t o d o s s u s a d j e t i v o s b a j o u n a f o r m a d i s t i n t a , y , e n t o n c e s , el s u b s t a n t i v o se p o n e á m a n e r a d e m o d i f i c a c i ó n ; e n c u y o c a s o p a s a á s e r a d j e t i v o : c o m o u n hombre soldado, u n hombre pintor, poeta, artista, arquitecto, rey, gobernador.

81 . E l n o m b r e s u b s t a n t i v o e s p r o p i o , si d e s i g n a u n a idea i n d i v i d u a l : c o m o Antonio, España, Barcelona, Madrid, Medi-terráneo; y e s c o m ú n ó a p e l a t i v o , c u a n d o l a i d e a e x p r e s a d a e s g e n e r a l : c o m o hombre, nación, ciudad, capital, mar.

S e s u e l e n h a c e r o t r a s d i v i s i o n e s d e l n o m b r e ; i n d i c a r e m o s r á p i d a m e n t e l a s p r i n c i p a l e s . De o r i g e n : s e l l a m a n p r i m i t i v o s ó d e r i v a d o s , s e g ú n q u e n a c e n ó n o d e o t r o . S i s u o r i g e n es u n v e r b o , se l l a m a n v e r b a l e s ; c o m o lectura, d e leer. De e s -t r u c t u r a : c o m p u e s t o s , s o n l o s q u e se f o r m a n d e v a r i a s pala-b r a s e n t e r a s ó t r u n c a d a s , c o m o in-extinguible, tras-nochar,

cabiz-bajo. L o s q u e n o se h a l l a n en e s t a c l a s e , s o n s i m p l e s . De s i g n i f i c a d o : P o s i t i v o s , s o n l o s q u e e x p r e s a n s i m p l e m e n t e la c u a l i d a d : c o m o bueno. C o m p a r a t i v o s , los q u e e x p r e s a n c o m p a r a c i ó n : c o m o mejor, peor, mayor, menor. S u p e r l a t i v o s , los q u e e x p r e s a n l a c u a l i d a d en s u m o g r a d o : c o m o perfecti-simo, justísimo. A u m e n t a t i v o s , l o s q u e a u m e n t a n : c o m o ham-brón , comilón, bonachón. D i m i n u t i v o s , los q u e d i s m i n u y e n : como chiquillo, chiquitín, casita, plazuela. A b u n d a n c i a l e s , los q u e e x p r e s a n a b u n d a n c i a : c o m o pedregoso, estudioso, dadivoso, asombroso, cuantioso.

82. C u a n d o u n a l e n g u a s e p r e s t a f á c i l m e n t e á l a v a r i e -dad d e i n f l e x i o n e s p a r a e x p r e s a r l a s m o d i f i c a c i o n e s d e u n a m i s m a i d e a , ó á l a r e u n i ó n d e p a l a b r a s p a r a f o r m a r u n n o m -bre e x p r e s i v o d e l a a s o c i a c i ó n d e d i f e r e n t e s i d e a s , se d i s t i n -g u e p o r s u h e r m o s u r a y r i q u e z a . E n e s t e p u n t o s o b r e s a l e p a r t i c u l a r m e n t e la g r i e g a , á l a c u a l se t o m a c o n t i n u a m e n t e p r e s t a d o c u a n d o s e h a n d e f o r m a r p a l a b r a s c o m p u e s t a s .

88. L o s a c c i d e n t e s de l n o m b r e s o n las m o d i f i c a c i o n e s que r e c i b e s e g ú n las r e l a c i o n e s q u e e x p r e s a . S o n t r e s : g é -n e r o , n ú m e r o y c a s o .

84. E l g é n e r o d e l n o m b r e e s la e x p r e s i ó n d e l s e x o : m a s -cu l ino , s i s i g n i f i c a m a c h o ; f e m e n i n o , s i h e m b r a ; c o m ú n ó e p i c e n o , ó p r o m i s c u o , s i c o m p r e n d e los d o s s e x o s ; n e u t r o , si n o d e s i g n a n i n g u n o .

C o m o el s e x o t an só lo se h a l l a en a n i m a l e s , si l a s l e n g u a s s i g u i e s e n u n c u r s o r i g u r o s a m e n t e filosófico, t o d o s l o s n o m -bres q u e e x p r e s a n o b j e t o s i n c a p a c e s d e s e x o , d e b i e r a n s e r n e u t r o s . P e r o n o s u c e d e a s í ; p u e s e n c o n t r a m o s d i f e r e n c i a s de g é n e r o s en o b j e t o s i n a n i m a d o s , c o m o cielo, rocío, humo, rio, oro, tierra, lluvia, fuente, plata. Lo p r o p i o n o t a m o s e n las d e m á s l e n g u a s : c o m o navis, sagitta, ínsula, legio, por tus, honor, Ímpetus, remas.

85. El m o t i v o d e h a b e r s e c o m u n i c a d o el g é n e r o á l a s co-s a s i n a n i m a d a s , p a r e c e h a l l a r s e e n l a i n c l i n a c i ó n q u e t i e n e el h o m b r e á d a r a n i m a c i ó n á l o s o b j e t o s . E s t a i n c l i n a c i ó n s e d e s e n v u e l v e m á s , c u a n d o l a s p a s i o n e s e s t á n c o n m o v i d a s o c u a n d o p r e v a l e c e la i m a g i n a c i ó n . As i , e s n a t u r a l q u e l o s p u e b l o s en su i n f a n c i a h a b l a s e n d e los o b j e t o s i n a n i m a d o s

c o m o si v i v i e s e n , d e lo q u e r e s u l t a b a la a p l i c a c i ó n d e l géne -r o . P a r e c e q u e el m a s c u l i n o d e b i ó a p l i c a r s e c o n p r e f e r e n c i a á los o b j e t o s q u e o f r e c í a n ¡deas d e f u e r z a y s u p e r i o r i d a d , y, p o r el c o n t r a r i o , el f e m e n i n o á los q u e o f r e c í a n i d e a s de de-b i l i d a d , i n f e r i o r i d a d ó d e l i c a d a b e l l e z a .

8 6 . E l n ú m e r o de l n o m b r e e s l a e x p r e s i ó n d e la u n i d a d ó d e la m u l t i p l i c i d a d en los o b j e t o s . S i n g u l a r , c u a n d o s ig -n i f i c a u n o , c o m o p i e d r a ; p l u r a l , c u a n d o m u c h o s , c o m o pie-dras. E l g r i e g o y h e b r e o t i e n e n p a r a c i e r t o s c a s o s el n ú m e r o d u a l , lo q u e e s m u y p r o p i o a l t r a t a r de o b j e t o s d o b l e s , c o m o ojos, orejas, pies, manos.

8 " . E s d e n o t a r q u e , c u a n d o se e x p r e s a u n a i d e a sola , a u n q u e é s t a s ea c o m ú n á m u c h a s , el n o m b r e e s s i n g u l a r : a s í l a d e t r i á n g u l o e s c o m ú n á t o d o s los t r i á n g u l o s . L a r a -z ó n de e s t o se ha l la en q u e e x p r e s a m o s c o m o c o n c e b i m o s ; c o n c i b i e n d o , p u e s , c o m o u n a la ¡ d e a c o m ú n , d e b e m o s e x -p r e s a r l a d e l m i s m o m o d o .

88 . L o s n o m b r e s p r o p i o s n o t i e n e n p l u r a l p o r q u e e x p r e -s a n u n so lo i n d i v i d u o . En l o c u c i ó n figurada se d i c e : los P l a t o n e s , l o s C i c e r o n e s , los V i r g i l i o s ; p e r o e s t a t r a n s g r e s i ó n de l r i g o r g r a m a t i c a l n o d e j a d e t e n e r su r a z ó n ; p u e s e n t o n -c e s se t r a t a d e e s tos i n d i v i d u o s , n o c o m o t a l e s , s i no c o m o r e p r e s e n t a n t e s d e u n a c l a s e . S e d i r á m u y b i e n : n o h a b l a r o n a s i los C i c e r o n e s y los V i r g i l i o s , c u a n d o se q u i e r a r e c o r d a r el s ig lo d e o r o de l a l e n g u a l a t i n a ; p e r o n o se p o d r í a dec i r : los V i rg i l i o s c o m p u s i e r o n la Eneida; l o s C i c e r o n e s e s c r i b i e -r o n u n a o b r a s o b r e l a s l eyes E n el p r i m e r c a s o , s e l o s c o n -s i d e r a c o m o r e p r e s e n t a n t e s d e l o s b u e n o s h a b l i s t a s ; en el s e g u n d o , c o m o s i m p l e s i n d i v i d u o s . L a p r u e b a d e q u e e n el p l u r a l los n o m b r e s p r o p i o s n o se t o m a n r i g u r o s a m e n t e c o m o t a l e s , e s t á e n q u e se les a ñ a d e e l a r t í c u l o los, el q u e n o t iene c a b i d a en n o m b r e s p r o p i o s .

89 . L a v a r i e d a d en el n ú m e r o p o d r i a e x p r e s a r s e d e dos m o d o s : ó c o m b i n a n d o la e s t r u c t u r a de l n o m b r e , lo q u e se 1 s u e l e h a c e r en la t e r m i n a c i ó n , ó b i e n a c o m p a ñ á n d o l e con a l g o q u e la i n d i q u e . E l p r i m e r m e d i o e s e l m á s s e n c i l l o y n a t u r a l , y s e ha l l a a d o p t a d o e n l o s i d i o m a s a n t i g u o s y m o -d e r n o s , en c u a n t o á los s u b s t a n t i v o s . E n los a d j e t i v o s , c o m o

n o v a n n u n c a s o l o s , e l s i g n o d e l n ú m e r o p u e d e h a l l a r s e i n -d i c a d o p o r e l s u b s t a n t i v o á q u e s e r e f i e r e ; y a s í e s q u e n o s i g u e n s i e m p r e l a r e g l a g e n e r a l d e t e n e r m o d i f i c a c i o n e s p a r a la d i f e r e n c i a d e l n ú m e r o ; e l i n g l é s l o s d e j a i n t a c t o s e n s i n g u l a r y p l u r a l : good man, b u e n h o m b r e ; goodmen, b u e -n o s h o m b r e s : el a d j e t i v o good p e r m a n e c e e l m i s m o ; e l n ú -m e r o e s t á i n d i c a d o p o r e l s u b s t a n t i v o .

9 0 . L a i d e a s i g n i f i c a d a p o r e l n o m b r e p u e d e e s t a r e n r e -l a c i ó n c o n o t r a i d e a , y e s t a r e l a c i ó n se h a d e e x p r e s a r e n el l e n g u a j e . L a s m o d i f i c a c i o n e s q u e r e c i b e el n o m b r e p a r a e x p r e s a r la r e l a c i ó n d e su s i g n i f i c a d o c o n o t r a i d e a , se l l a m a c a s o , ó d e c l i n a c i ó n . C a s o , p o r q u e el n o m b r e c a e ó t e r m i n a de d i f e r e n t e s m a n e r a s ; y d e c l i n a c i ó n , p o r q u e d e c l i n a t o m a n -d o v a r i a s t e r m i n a c i o n e s , ó a c o m p a ñ á n d o s e c o n c i e r t a s p a r -t í c u l a s .

L a i d e a d e padre, pater, p u e d e t e n e r l a s r e l a c i o n e s s i -g u i e n t e s : T e n g o n o t i c i a s d e la s a l u d d e mi p a d r e . — C o n s -t r u y o e s t a q u i n t a p a r a m i p a d r e . — V e o á mi p a d r e . — ¿ Q u é m a n d a u s t e d , p a d r e ? — F u é d e s m e n t i d o p o r mi p a d r e . N o s o n é s t a s l a s ú n i c a s r e l a c i o n e s , p u e s q u e s o n t a n t a s , c u a n t a s l a s m o d i f i c a c i o n e s d e l a s i d e a s ; p e r o , e n l a i m p o s i b i l i d a d d e p o n e r u n c a s o p a r a c a d a e s p e c i e , s e l o s h a c l a s i f i c a d o d e l m o d o q u e s i g u e : e l g e n i t i v o e x p r e s a p e r t e n e n c i a ; e l d a t i v o , d a ñ o ó p r o v e c h o ; e l a c u s a t i v o , el t é r m i n o d e l a a c c i ó n ; el v o c a t i v o , l l a m a m i e n t o ; el a b l a t i v o , o r i g e n , m e d i o , i n s t r u -m e n t o y o t r a s s e m e j a n t e s . C l a r o e s q u e la c l a s i f i c a c i ó n e s m u y i n c o m p l e t a . p o r q u e c a d a u n a d e e s t a s i d e a s g e n e r a l e s p u e d e e x p r e s a r m u c h a s c o s a s d i f e r e n t e s , y , á v e c e s , o p u e s -t a s . L o m a n i f e s t a r é c o n e j e m p l o s .

G e n i t i v o ó p e r t e n e n c i a : e l h i j o d e C i c e r ó n , el p a d r e d e C i c e r ó n , la f i g u r a d e C i c e r ó n , el t a l e n t o d e C i c e r ó n , l a s o b r a s d e C i c e r ó n ; p e r j u d i c a á l o s e s c r i t o r e s l a a f e c t a d a i m i -t a c i ó n d e C i c e r ó n ; u n l i b r o c o m p u e s t o d e r e t a z o s d e C i c e r ó n .

D a t i v o : n e g a r u n a p r o p o s i c i ó n á C i c e r ó n ; d a r u n a q u i n t a á C i c e r ó n ; a t r i b u i r u n a o b r a á C i c e r ó n .

A c u s a t i v o : a m a r á C i c e r ó n ; l e e r á C i c e r ó n : o i r á C i c e r ó n ; v e r á C i c e r ó n ; s a l v a r á C i c e r ó n ; m a t a r á C i c e r ó n ; a l a b a r á C i c e r ó n .

El v o c a t i v o , ó l a d i r e c c i ó n d e l a p a l a b r a á u n o b j e t o d e -t e r m i n a d o , p u e d e t e n e r t a m b i é n m u c h a s m o d i f i c a c i o n e s . L l a m a r la a t e n c i ó n , r o g a r , a m e n a z a r , i n s u l t a r , c h a n c e a r -s e , e t c . , e t c .

L a m i s m a v a r i e d a d h a l l a m o s e n e l a b l a t i v o , e x p r e s a d o en c a s t e l l a n o p o r l a s p r e p o s i c i o n e s por ó con.

9 1 . La d e c l i n a c i ó n de l n o m b r e p u e d e h a c e r s e d e d o s m o -d o s : v a r i a n d o la t e r m i n a c i ó n ó a c o m p a ñ á n d o l e d e p a r t í c u l a s q u e d e s i g n e n el c a s o . E n c a s t e l l a n o d e c i m o s : l a r a z ó n , d e l a r a z ó n , á ó p a r a la r a z ó n , e t c . , e t c . ; y l o s l a t i n o s e x p r e s a n lo m i s m o d i c i e n d o : ra tío, rationis, rationi, rationem, ratio, ratione. ¿ C u á l d e e s t o s s i s t e m a s e s p r e f e r i b l e ? D e s d e l u e g o s e ve q u e el s e g u n d o e s m á s s e n c i l l o ; p e r o t i e n e o t r a v e n -t a j a m a y o r q u e l a s e n c i l l e z , y e s el p e r m i t i r m á s l i b e r t a d á l a s t r a n s p o s i c i o n e s , s i n d a ñ a r á l a c l a r i d a d . L o m a n i f e s t a r é c o n u n e j e m p l o :

Virtulis expers, vertís iactans gloriatn, Ignotos fallit, nolis esl derisui.

E s t e p a s a j e de F e d r o , t r a d u c i d o l i t e r a l m e n t e a l c a s t e l l a n o , s i g n i f i c a :

E l f a l t o d e v a l o r q u e c o n p a l a b r a s p o n d e r a s u s h a z a ñ a s , E n g a ñ a á l o s d e s c o n o c i d o s y s i r v e d e r i s a á los c o n o c i d o s .

E l t e x t o l a t i n o p u e d e a l t e r a r s e c o n m u c h a s t r a n s p o s i c i o -n e s , s in q u e s e d e j e d e e n t e n d e r lo q u e s i g n i f i c a , y e s t o lo d e b e á s u s t e r m i n a c i o n e s , q u e m a r c a n s i e m p r e l a r e l a c i ó n d e l a s p a l a b r a s , p o r d i s t a n t e s q u e s e h a l l e n .

Derisui esl notis, fallit ignotos, Gloriara iactans verbis, expers virtutis.

L a s p a l a b r a s e s t á n e n u n o r d e n i n v e r s o , y , s in e m b a r g o , n a d a p i e r d e n d e s u c l a r i d a d .

H á g a s e l a p r u e b a en c a s t e l l a n o , y el t e x t o c a r e c e r á de s e n t i d o . S o n i n n u m e r a b l e s l a s a l t e r a c i o n e s q u e el l a t i n o p u e d e s u f r i r en t o d o ó e n p a r t e , s in q u e le f a l t e n i s e n t i d o n i c l a r i d a d .

Virtutis expers ignotos fallit. Fallit ignotos expers virtutis. Ignotos fallil virtutis expers.

A u n e m p l e a n d o t r a n s p o s i c i o n e s v i o l e n t a s , e l s e n t i d o c o n -t i n ú a c l a r o .

Ignotos virtulis fallil expers. Expers fallit ignotos virtutis. Fallit virtutis ignotos expers. Virtutis fallit expers ignotos.

H a g a m o s la e x p e r i e n c i a en el c a s t e l l a n o .

E l f a l t o d e v a l o r e n g a ñ a á los d e s c o n o c i d o s . Á los d e s c o n o c i d o s d e v a l o r e n g a ñ a el f a l t o . E l s e n t i d o se

c o m p r e n d e , p e r o y a se h a c e o b s c u r o y v i o l e n t o . E l f a l t o e n g a ñ a á los d e s c o n o c i d o s d e v a l o r . P a r e c e d e c i r -

se q u e los d e s c o n o c i d o s s o n v a l i e n t e s . Y , a d e m á s , ¿ q u i é n s u f r e s e m e j a n t e g a l i m a t í a s ?

CAPÍTULO IX

El Artículo.

92. N ó t e s e l a d i f e r e n c i a e n t r e e s t a s e x p r e s i o n e s : d a m e un l i b r o ; d a m e el l i b r o . Vi l i b r o s , v i unos l i b r o s , v i los l i b r o s . L a s p a l a b r a s « « , unos, e x p r e s a n l i b r o s i n d e t e r m i n a -d o s ; y el, los, d e t e r m i n a d o s . D a m e u n l i b r o , e q u i v a l e á d e -c i r : d a m e u n o ú o t r o , a l g ú n l i b r o ; d a m e e l l i b r o , s i g n i f i c a d a m e tal l i b r o , el q u e t i ene s e n la m a n o , el q u e s a b e s q u e m e g u s t a , el q u e m e h a b í a s p r o m e t i d o , e t c . , e t c . La p a l a b r a d e q u e n o s v a l e m o s p a r a e x p r e s a r e s a s d e t e r m i n a c i o n e s d e la i d e a , s e l l a m a a r t í c u l o .

9 3 . L o s n o m b r e s p r o p i o s n o d e b e n l l e v a r a r t í c u l o , por -q u e , s i g n i f i c a n d o p o r s i m i s m o s u n a c o s a d e t e r m i n a d a , no n e c e s i t a n q u e se los d e t e r m i n e : d e c i m o s el h o m b r e , m a s no el A n t o n i o . E n l a s e x p r e s i o n e s : el Y i r g i l i o , e l C i c e r ó n , se s o b r e e n t i e n d e el l i b r o c u y o a u t o r e s V i r g i l i o , ó C i c e r ó n ; v e n g e n e r a l , s i e m p r e q u e e l n o m b r e p r o p i o v a a c o m p a ñ a d o de a r t í c u l o , se s o b r e e n t i e n d e a l g ú n a p e l a t i v o . E s t o e s lo m á s ló-g i c o , p e r o n o q u i e r o d e c i r q u e la r e g l a c a r e z c a d e e x c e p -c i ó n : n a d a m á s c o m ú n q u e e n c o n t r a r en l a s l e n g u a s a n o -m a l í a s q u e n o se a c o m o d a n e x a c t a m e n t e c o n e l r i g o r filo-s ó f i c o .

9 4 . L a d e t e r m i n a c i ó n ó i n d e t e r m i n a c i ó n d e la p a l a b r a p u e d e e x p r e s a r s e p o r e l s e n t i d o d e la o r a c i ó n : y a s í e s que el a r t í c u l o e s u n a p a r t e i n d i s p e n s a b l e en l a s l e n g u a s : el l a t í n n o lo t i e n e : vidi librum, p u e d e s i g n i f i c a r , v i u n l ib ro , ó vi e l l i b r o .

9 5 . E l c a s t e l l a n o e s s u m a m e n t e r i c o e n e s t e p u n t o , pnes t i e n e a r t í c u l o s , n o só lo p a r a e x p r e s a r la d e t e r m i n a c i ó n , s ino t a m b i é n la i n d e t e r m i n a c i ó n : un. La i n d e t e r m i n a c i ó n e n s in-g u l a r s e e x p r e s a m á s c o m u n m e n t e p o r un, q u e p o r la a u -s e n c i a d e t o d o a r t í c u l o . N o se p u e d e d e c i r vi l i b r o , c o m o vi l i b r o s . S i n e m b a r g o , h a y c i e r t o s g i r o s d e l e n g u a j e , e n q u e n o só lo se p e r m i t e la f a l t a d e l a r t í c u l o , s i n o q u e e s n e c e s a -r i a p a r a e x p r e s a r b i e n la i d e a . E s c u r i o s o o b s e r v a r l a g r a -d a c i ó n d e i d e a s e x p r e s a d a s p o r l a s f r a s e s s i g u i e n t e s : Hay h o m b r e c a p a z d e h a c e r l o . H a y un h o m b r e c a p a z d e h a c e r l o . H a y el h o m b r e c a p a z d e h a c e r l o . Vi l i b r o s e n c u a d e r n a -d o s . Vi unos l i b r o s e n c u a d e r n a d o s . Vi los l i b r o s e n c u a d e r -n a d o s .

9 6 . De lo d i c h o se i n f i e r e q u e e l a r t í c u l o n o e x p r e s a la e x t e n s i ó n r e l a t i v a m e n t e a l m a y o r ó m e n o r n ú m e r o d e ind i -v i d u o s , s i n o l a m a y o r ó m e n o r d e t e r m i n a c i ó n d e la i d e a , s e g ú n l a m e n t e d e l q u e h a b l a . U n a p e r s o n a d i r á : le í m a n u s -c r i t o s ; l e í u n o s m a n u s c r i t o s ; leí los m a n u s c r i t o s , a u n q u e se r e f i e r a á u n m i s m o n ú m e r o d e e l l o s ; ¿ q u é d i f e r e n c i a h a y , p u e s , e n t r e e s t a s e x p r e s i o n e s ? H e l a a q u í : C u a n d o f a l t a el a r t í c u l o , s e h a b l a c o n e n t e r a i n d e t e r m i n a c i ó n , r e f i r i é n d o s e ú n i c a m e n t e á la i d e a c o m ú n ; a l a ñ a d i r s e unos, y a h a y c i e r -

to m a t i z d e t e r m i n a n t e ; p e r o , al p o n e r los, la i d e a q u e d a d e -t e r m i n a d a á c i e r t o s m a n u s c r i t o s . E s t a g r a d a c i ó n d e p e n d e de l t e x t o m i s m o , c o m o se p u e d e v e r e n e s t e e j e m p l o . L e í m a n u s c r i t o s y s e m e c a n s ó l a v i s t a . Le í u n o s m a n u s c r i t o s m u y d e t e r i o r a d o s . L e í los m a n u s c r i t o s q u e h a b l a n d e la f u n d a c i ó n de la v i l l a . En t o d o s e s t o s c a s o s n o h a y n e c e s i d a d d e p e n s a r en el n ú m e r o , p u e s q u e se p u e d e d e c i r m u y b i e n q u e s e h a n l e í d o los m a n u s c r i t o s , a u n q u e se i g n o r e si l o s l e í d o s s o n c i n c u e n t a ó c i e n t o , y a u n m u c h o s ó p o c o s .

97 . N o a l c a n z o e n q u é p u e d a f u n d a r s e la o p i n i ó n d e l o s q u e c u e n t a n e n t r e l o s a r t í c u l o s á l o s n u m e r a l e s c a r d i n a l e s , c u a n d o en r e a l i d a d n o s o n m á s q u e n o m b r e s e x p r e s i v o s d e u n a p r o p i e d a d c o l e c t h a . L o s l a d o s d e l p e n t á g o n o s o n c i n c o : ¿ q u i é n d u d a d e q u e c i n c o e s a q u í u n v e r d a d e r o p r e d i c a d o ? E s v e r d a d q u e u n l a d o p u e d e f o r m a r p a r t e d e u n n ú m e r o , d o s , t r e s , ú o t r o c u a l q u i e r a ; p e r o , e s to só lo p r u e b a q u e el p r e d i c a d o se r e f i e r e á la c o l e c c i ó n , y n o á c a d a l a d o , c o s a d e q u e n a d i e d u d a . S i se r e s p o n d e q u e l o s n ú m e r o s n o e x -p r e s a n m o d o s ó p r o p i e d a d e s , p r e g u n t a r é : ¿en q u é se o c u p a n l a a r i t m é t i c a y el á l g e b r a ? El n ú m e r o e s a b s t r a c t o , ¿ n o e s u n a v e r d a d e r a i d e a ?

CAPÍTULO X

El Pronombre.

98 . Se l l a m a p r o n o m b r e l a p a l a b r a q u e s e p o n e en l u g a r d e l n o m b r e , s e a p a r a e v i t a r la r e p e t i c i ó n ó c o n o t r o o b j e t o . L a E u r o p a f u é s o j u z g a d a p o r N a p o l e ó n , y éste f u é v e n c i d o p o r los e s p a ñ o l e s . L a p a l a b r a éste, n o s e v i t a el r e p e t i r e l n o m b r e , N a p o l e ó n . La p r i m e r a flota q u e d i ó la v u e l t a a l m u n d o , e r a e s p a ñ o l a . Si n o s f a l t a s e el que, s e r í a p r e c i s o e m -p l e a r o t r o g i r o . U n a flota e s p a ñ o l a f u é la p r i m e r a en d a r l a v u e l t a al m u n d o .

L o s p r o n o m b r e s s u e l e n d i v i d i r s e e n p e r s o n a l e s , p o s e s i v o s , d e m o s t r a t i v o s y r e l a t i v o s .

9 9 . L o s p e r s o n a l e s s o n l o s q u e d e s i g n a n la r e l a c i ó n de los i n t e r l o c u t o r e s : y o l e í : e q u i v a l e á lo s i g u i e n t e : e l h o m -b r e q u e l e y ó , e s el m i s m o q u e lo d i c e . T ú l e í s t e : e q u i v a l e á d e c i r : e l h o m b r e q u e l e y ó , e s e l m i s m o á q u i e n h a b l a e l q u e lo d i c e . A q u e l l e y ó : s i g n i f i c a q u e e l q u e l e y ó , e s d i s t i n t o de la p e r s o n a q u e h a b l a y á q u i e n s e h a b l a , ó q u e a l m e n o s se p r e s c i n d e d e e s t a s c i r c u n s t a n c i a s . Á v e c e s se e m p l e a l a t e r -c e r a p e r s o n a h a b l a n d o d e s í m i s m o , c o m o s e v e e n los Co-m e n t a r i o s d e C é s a r ; p e r o , e n t a l c a s o , s e p r e s c i n d e d e q u i é n s e a e l q u e h a b l a , y se t r a t a ú n i c a m e n t e d e los h e c h o s .

1 0 0 . L o s p r o n o m b r e s p e r s o n a l e s , b a j o u n a ú o t r a f o r m a , n o p u e d e n f a l t a r en n i n g u n a l e n g u a , p u e s q u e p a r a l a s r e -l a c i o n e s m á s c o m u n e s , e s n e c e s a r i o s a b e r q u i é n h a b l a , y d e q u i é n , ó á q u i é n se h a b l a . E l n ú m e r o d e p e r s o n a s q u e h a -b l a n , ó e n c u y o n o m b r e s e h a b l a , ó á q u i e n e s s e h a b l a , ó d e l a s c o s a s d e q u e s e h a b l a , d a o r i g e n a l s i n g u l a r ó p l u r a l d e e s t o s p r o n o m b r e s .

1 0 1 . E l p r o n o m b r e p e r s o n a l , b i e n a n a l i z a d o , e s u n n o m -b r e s u b s t a n t i v o c o m ú n , q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s c o n v i e r t e n e n p r o p i o . E s n o m b r e s u b s t a n t i v o , p o r q u e e x p r e s a u n a i d e a b a j o l a f o r m a d e s u b s i s t e n c i a ; e s c o m ú n , p o r q u e c o n v i e n e á m u -c h o s ; t o d o s p u e d e n d e c i r y o ; d e t o d o s s e p u e d e d e c i r t ú , y é l , ó a q u é l : se h a c e p r o p i o , p o r e l h e c h o q u e le d e t e r m i n a e n l a l o c u c i ó n ó e s c r i t u r a . P a r e c e , p u e s , q u e e s t o s p r o n o m -b r e s se l l a m a r í a n c o n m á s e x a c t i t u d , n o m b r e s p e r s o n a l e s , ó ta l vez m e j o r , i n t e r l o c u t o r i o s ó l o c u t i v o s .

P o r l l a m a r l e s a s í , n o s e c o n f u n d i r í a n c o n l o s p r o p i o s ; p u e s q u e é s t o s n o c a l i f i c a n á s u s i g n i f i c a d o , r e l a t i v a m e n t e á la l o c u c i ó n . C o m o q u i e r a , p r o n o m b r e s se h a n l l a m a d o h a s t a a h o r a , y a s i se l l a m a r á n en a d e l a n t e .

1 0 2 . A v e c e s s e n e c e s i t a e x p r e s a r n o só lo l a p e r s o n a , s i n o u n a c t o r e f l e j o d e e l l a s o b r e s i m i s m a . Yo me a b s t e n g o , tú te a b s t i e n e s , éló aquél se a b s t i e n e ; l o q u e d a o r i g e n a l p r o -n o m b r e r e c i p r o c o ; p e r o é s t e n o f o r m a u n a c l a s e a p a r t e ; p o r q u e en r e a l i d a d n o h a y m á s q u e v a r i o s c a s o s d e l a de -c l i n a c i ó n d e l p e r s o n a l . Se m a t ó : s i g n i f i c a : él m a t ó á si.

103 . Los p r o n o m b r e s p e r s o n a l e s se a p l i c a n t a m b i é n á los o b j e t o s q u e n o s o n p e r s o n a s ; p e r o e s t e l e n g u a j e e s figu-r a d o y r e s u l t a d e q u e t e n e m o s i n c l i n a c i ó n á c o n s i d e r a r á lo i n a n i m a d o c o m o á u n a p e r s o n a q u e h a b l a ó á q u i e n s e p u e d e h a b l a r .

104 . iNótese u n a d i f e r e n c i a e n t r e l a t e r c e r a p e r s o n a y l a p r i m e r a y s e g u n d a . É s t a s p e r t e n e c e n á l a s v e r d a d e r a s p e r -s o n a s : l a t e r c e r a p u e d e a p l i c a r s e á t o d o c o n p r o p i e d a d ; p u e s q u e só lo r e p r e s e n t a u n a c o s a de que h a b l a m o s . lo q u e n o h a v n e c e s i d a d q u e s ea p e r s o n a .

105" Los l l a m a d o s p o s e s i v o s : mió, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, s o n v e r d a d e r o s a d j e t i v o s q u e s i g n i f i c a n la p o s e s i ó n ó p e r t e n e n c i a : m i l i b r o , e q u i v a l e á : l i b r o p e r t e n e c i e n t e á mi, ó c u y a p o s e s i ó n y o t e n g o .

106. Los d e m o s t r a t i v o s i n d i c a n el o b j e t o , d e t e r m i n a n d o su p o s i c i ó n c o n r e s p e c t o á n o s o t r o s , s e a e n l a r e a l i d a d ó e n la o r a c i ó n : é s t e , si e s t á c e r c a d e l q u e h a b l a ; é s e , si c e r c a d e l q u e o y e ; a q u é l , s i d i s t a d e a m b o s . E s t o s p r o n o m b r e s s o n e n r e a l i d a d n o m b r e s a d j e t i v o s , p u e s q u e e x p r e s a n u n a c u a l i d a d de s i t u a c i ó n r e l a t i v a á los i n t e r l o c u t o r e s . V e r d a d e s q u e á v e c e s se l o s e n c u e n t r a s o l o s : c o m o : ¿ q u i é n h a b l ó ? Éste, ése ó aquél; p e r o , e n ta l c a s o , s e s o b r e e n t i e n d e l a p e r -s o n a d e s i g n a d a p o r e l g e s t o ú o t r a s c i r c u n s t a n c i a s .

107 . Los r e l a t i v o s s o n los q u e e x p r e s a n r e l a c i ó n . A n a l i -c e m o s l a s s i g u i e n t e s o r a c i o n e s . El g e n e r a l que v e n c i ó á P o m -p e v o f u é C é s a r . El j o v e n q u e n o s e a p l i c a n o a p r e n d e ; e q u i -v a l e n á é s t a s : e l g e n e r a l v e n c e d o r d e P o m p e y o f u é , C é s a r ; e l j o v e n n o a p l i c a d o n o a p r e n d e . P o r d o n d e se m a n i f i e s t a q u e el p r o n o m b r e r e l a t i v o , c u a n d o e s a c t i v o , ó s u j e t o d e l r é g i m e n , envuelve un predicado incidental, c o m o v e n c e d o r , n o a p l i c a d o .

A l g u n a s v e c e s l a l e n g u a c a r e c e d e p a l a b r a s á p r o p ó s i t o p a r a e x p r e s a r l a i d e a d e p r e d i c a d o b a j o la f o r m a d e u n a d -j e t i v o , e n c u v o c a s o el r e l a t i v o e s i n d i s p e n s a b l e , p e r o s in q u e p o r e s to se c a m b i e su n a t u r a l e z a . E l c a b a l l e r o q u e v i e -n e e s a m i g o m í o ; n o s f a l t a l a p a l a b r a v i n i e n t e , veniens, p a r a e x p r e s a r l a r e l a c i ó n .

El l i b r o q u e leo n o m e g u s t a . La c a s a q u e h a n c o n s t r u i d o

es p o c o s ó l i d a ; e q u i v a l e á d e c i r : el l i b r o l e í d o p o r m i n o me g u s t a ; l a c a s a c o n s t r u i d a p o r e l los es p o c o s ó l i d a . L u e g o el r e l a t i v o p a s i v o , ó q u e es t é r m i n o de l r é g i m e n , e x p r e s a t a m -b i é n la u n i ó n d e u n p r e d i c a d o con el o b j e t o á q u e se r e f i e r e .

1 0 8 . E l r e l a t i v o n o es n o m b r e s u b s t a n t i v o , c o m o lo m a -n i f i e s t a e l q u e n o p u e d e e s t a r so lo e n la o r a c i ó n ; t a m p o c o es a d j e t i v o , p u e s por sí s o l o n o d e s i g n a c a l i d a d ; n i t a m p o c o se p u e d e l l a m a r en r i g o r p r o n o m b r e , p o r q u e n o es e x a c t o q u e s e p o n g a en l u g a r del n o m b r e , p u e s , si a s í f u e r a , b a s -t a r í a r e p e t i r el n o m b r e p a r a n o n e c e s i t a r del r e l a t i v o .

El g e n e r a l que v e n c i ó á P o m p e y o f u é C é s a r ; r e p í t a s e el n o m b r e general, en vez de l r e l a t i v o , y s e v e r á q u e n o se ob-t i e n e el s e n t i d o d e s e a d o . D i r i a m o s en tal c a s o : el g e n e r a l , el g e n e r a l v e n c i ó á P o m p e y o , f u é C é s a r . ¿ Q u i é n e n t i e n d e eso"? L o p r o p i o s u c e d e en el r e l a t i v o p a s i v o . El l ibro q u e leo n o m e g u s t a ; se d i r í a : el l i b ro , el l ib ro leo n o me g u s t a .

H a g a m o s la p r u e b a en el l a t í n . Dice S a l u s t i o : omnes homi-nes q u i sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant, veluti pécora, q u a e a a í t t -ra prona, atque ventri obedientia finxit. S u b s t i t u y e n d o á los d o s r e l a t i v o s los n o m b r e s q u e les c o r r e s p o n d e n , t e n d r e m o s : omnes homines, o m n e s h o m i n e s sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant, veluti pécora, p é c o r a natura prona, atque ventri obedientia finxit. C o n lo c u a l se a l t e r a y c o n f u n d e el s e n t i d o .

T a m p o c o se p u e d e p o n e r el r e l a t i v o en l a c l a se de los a r -t í c u l o s , p r o p i a m e n t e ta les , p u e s q u e só lo e x p r e s a r e l a c i ó n , y e s t a p u e d e s e r á o b j e t o s i n d e t e r m i n a d o s .

109 . ¿ C ó m o l l a m a r e m o s , p u e s , a l r e l a t i v o ? Poco i m p o r t a el n o m b r e q u e se le d é ; lo q u e c o n v i e n e n o t a r es su n a t u r a -l e z a , d i s t i n t a de las d e m á s p a r t e s d e la o r a c i ó n . P r o p i a m e n t e h a b l a n d o , su f u n c i ó n e s u n i r r e f i r i e n d o ; su n o m b r e relativo, e s su m e j o r ' d e f i n i c i ó n . E s c o n j u n t i v o , p o r q u e u n e ; p e r o e s r e l a t i v o , p o r q u e u n e r e f i r i e n d o ; y as i es q u e se le d e c l i n a , p a r a e x p r e s a r con m á s e x a c t i t u d el p u n t o d e su r e l a c i ó n . Qui, cuius, cuique, ó quien, de que, de quien, á que, ó á quien.

CAPÍTULO XI

El Verbo

S E C C I Ó N I

O B S E R V A C I O N E S S O B R E E L MÉTODO Q Ü E S E D E B E SEGDIR EN E S T A

DISCUSIÓN

110. ¿ Q u é es el v e r b o ? H e a q u í u n p u n t o en q u e d i s c u e r -d a n los a u t o r e s , n o o b s t a n t e d e q u e t o d o s c o n v i e n e n e n el s i g n i f i c a d o v u l g a r d e a q u e l l a p a l a b r a , y en la a p l i c a c i ó n q u e d e la m i s m a s e h a c e en v a r i a s l e n g u a s . E s t o q u i z á s i n d i c a e r r o r e n el m é t o d o , á s a b e r : q u e se p a r t e d e u n a d e f i n i c i ó n , en vez d e p a r t i r d e la o b s e r v a c i ó n . ¿ E x i s t e el v e r b o ? ¿ H a y c i e r t a s p a l a b r a s g e n e r a l m e n t e r e c o n o c i d a s p o r v e r b o s ? No c a b e d u d a . S i , p u e s , el v e r b o e x i s t e y es r e c o n o c i d o p o r t o d o s , el t r a b a j o de l filósofo d e b e l i m i t a r s e á d e s c u b r i r e l c a r á c t e r d i s t i n t i v o d e e s t a p a l a b r a : c o m e n z a r e s t a b l e c i e n d o u n a d e f i n i c i ó n , es s u b s t i t u i r e l o r d e n i d e a l a l r e a l . D o s n a t u -r a l i s t a s p u e d e n d i s p u t a r s o b r e lo q u e d i s t i n g u e a l o r o d e los d e m á s m e t a l e s ; si e m p e z a s e n p o r u n a d e f i n i c i ó n , n o se p o n d r í a n n u n c a d e a c u e r d o , n i h a b r í a m e d i o d e c o n d u c i r á la v e r d a d al q u e s e a p a r t a s e d e e l l a ; ¿ q u é d e b e r á n , p u e s , h a -c e r ? E s m u y s e n c i l l o : t o m a r el m e t a l , a n a l i z a r l e , c o m p a r a r s u s p r o p i e d a d e s c o n l a s d e o t r o s ; y as í p o d r á n d e s c u b r i r lo q u e t i e n e d e c o m ú n y d e p r o p i o . El v e r b o n o e s o b r a d e lo s filósofos: e x i s t e d e s d e q u e lo s h o m b r e s h a b l a n ; h a y , p u e s , a q u í u n h e c h o i n d e p e n d i e n t e d e n o s o t r o s : n o h e m o s d e c o m e n z a r d e f i n i é n d o l e , s i n o o b s e r v á n d o l e : l a d e f i n i c i ó n d e b e s e r el r e s u l t a d o d e la o b s e r v a c i ó n : el t é r m i n o del t r a b a j o , n o su p r i n c i p i o .

111 . El c a r á c t e r e s e n c i a l y d i s t i n t i v o del v e r b o h a d e s e r u n a p r o p i e d a d q u e c o n v e n g a á t o d o s los v e r b o s , y só lo á

e s p o c o s ó l i d a ; e q u i v a l e á d e c i r : el l i b r o l e í d o p o r m i n o m e g u s t a ; l a c a s a c o n s t r u i d a p o r e l l o s e s p o c o s ó l i d a . L u e g o el r e l a t i v o p a s i v o , ó q u e e s t é r m i n o d e l r é g i m e n , e x p r e s a t a m -b i é n l a u n i ó n d e u n p r e d i c a d o c o n el o b j e t o á q u e s e r e f i e r e .

1 0 8 . E l r e l a t i v o n o e s n o m b r e s u b s t a n t i v o , c o m o lo m a -n i f i e s t a e l q u e n o p u e d e e s t a r s o l o e n la o r a c i ó n ; t a m p o c o e s a d j e t i v o , p u e s p o r sí s o l o n o d e s i g n a c a l i d a d ; n i t a m p o c o s e p u e d e l l a m a r e n r i g o r p r o n o m b r e , p o r q u e n o e s e x a c t o q u e s e p o n g a e n l u g a r de l n o m b r e , p u e s , si a s í f u e r a , b a s -t a r í a r e p e t i r el n o m b r e p a r a n o n e c e s i t a r de l r e l a t i v o .

E l g e n e r a l que v e n c i ó á P o m p e y o f u é C é s a r ; r e p í t a s e el n o m b r e general, e n v e z d e l r e l a t i v o , y s e v e r á q u e n o s e o b -t i e n e el s e n t i d o d e s e a d o . D i r i a m o s e n t a l c a s o : el g e n e r a l , el g e n e r a l v e n c i ó á P o m p e y o , f u é C é s a r . ¿ Q u i é n e n t i e n d e eso"? L o p r o p i o s u c e d e e n el r e l a t i v o p a s i v o . E l l i b r o q u e l e o n o m e g u s t a ; s e d i r i a : el l i b r o , el l i b r o leo n o m e g u s t a .

H a g a m o s l a p r u e b a e n e l l a t í n . D i c e S a l u s t i o : omnes homi-nes q u i sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant, veluti pécora, q u a e a a í u -ra prona, atque ventri obedientia finxit. S u b s t i t u y e n d o á l o s d o s r e l a t i v o s l o s n o m b r e s q u e l e s c o r r e s p o n d e n , t e n d r e m o s : omnes fumines, o m n e s h o m i n e s sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant, veluti pécora, p é c o r a natura prona, atque ventri obedientia finxit. C o n l o c u a l se a l t e r a y c o n f u n d e el s e n t i d o .

T a m p o c o s e p u e d e p o n e r el r e l a t i v o e n l a c l a s e d e l o s a r -t í c u l o s , p r o p i a m e n t e t a l e s , p u e s q u e s ó l o e x p r e s a r e l a c i ó n , y e s t a p u e d e s e r á o b j e t o s i n d e t e r m i n a d o s .

1 0 9 . ¿ C ó m o l l a m a r e m o s , p u e s , a l r e l a t i v o ? P o c o i m p o r t a el n o m b r e q u e s e le d é ; l o q u e c o n v i e n e n o t a r e s s u n a t u r a -l e z a , d i s t i n t a d e l a s d e m á s p a r t e s d e l a o r a c i ó n . P r o p i a m e n t e h a b l a n d o , s u f u n c i ó n e s u n i r r e f i r i e n d o ; s u n o m b r e relativo, e s s u m e j o r ' d e f i n i c i ó n . E s c o n j u n t i v o , p o r q u e u n e ; p e r o e s r e l a t i v o , p o r q u e u n e r e f i r i e n d o ; y a s i e s q u e s e le d e c l i n a , p a r a e x p r e s a r c o n m á s e x a c t i t u d e l p u n t o d e su r e l a c i ó n . Qui, cuius, cuique, ó quien, de que, de quien, á que, ó á quien.

CAPÍTULO XI

El Verbo

S E C C I Ó N I

O B S E R V A C I O N E S S O B R E E L M É T O D O Q Ü E SE DEBE SEGDIR EN E S T A

D I S C U S I Ó N

1 1 0 . ¿ Q u é e s el v e r b o ? H e a q u í u n p u n t o e n q u e d i s c u e r -d a n l o s a u t o r e s , n o o b s t a n t e d e q u e t o d o s c o n v i e n e n e n el s i g n i f i c a d o v u l g a r d e a q u e l l a p a l a b r a , y e n la a p l i c a c i ó n q u e d e l a m i s m a s e h a c e e n v a r i a s l e n g u a s . E s t o q u i z á s i n d i c a e r r o r e n el m é t o d o , á s a b e r : q u e s e p a r t e d e u n a d e f i n i c i ó n , en v e z d e p a r t i r d e l a o b s e r v a c i ó n . ¿ E x i s t e el v e r b o ? ¿ H a y c i e r t a s p a l a b r a s g e n e r a l m e n t e r e c o n o c i d a s p o r v e r b o s ? N o c a b e d u d a . S i , p u e s , el v e r b o e x i s t e y e s r e c o n o c i d o p o r t o d o s , el t r a b a j o d e l filósofo d e b e l i m i t a r s e á d e s c u b r i r e l c a r á c t e r d i s t i n t i v o d e e s t a p a l a b r a : c o m e n z a r e s t a b l e c i e n d o u n a d e f i n i c i ó n , e s s u b s t i t u i r e l o r d e n i d e a l a l r e a l . D o s n a t u -r a l i s t a s p u e d e n d i s p u t a r s o b r e lo q u e d i s t i n g u e a l o r o d e l o s d e m á s m e t a l e s ; si e m p e z a s e n p o r u n a d e f i n i c i ó n , n o s e p o n d r í a n n u n c a d e a c u e r d o , n i h a b r í a m e d i o d e c o n d u c i r á l a v e r d a d a l q u e s e a p a r t a s e d e e l l a ; ¿ q u é d e b e r á n , p u e s , h a -c e r ? E s m u y s e n c i l l o : t o m a r el m e t a l , a n a l i z a r l e , c o m p a r a r s u s p r o p i e d a d e s c o n l a s d e o t r o s ; y a s í p o d r á n d e s c u b r i r lo q u e t i e n e d e c o m ú n y d e p r o p i o . El v e r b o n o e s o b r a d e l o s filósofos: e x i s t e d e s d e q u e l o s h o m b r e s h a b l a n ; h a y , p u e s , a q u í u n h e c h o i n d e p e n d i e n t e d e n o s o t r o s : n o h e m o s d e c o m e n z a r d e f i n i é n d o l e , s i n o o b s e r v á n d o l e : l a d e f i n i c i ó n d e b e s e r el r e s u l t a d o d e l a o b s e r v a c i ó n : el t é r m i n o de l t r a b a j o , n o su p r i n c i p i o .

1 1 1 . El c a r á c t e r e s e n c i a l y d i s t i n t i v o de l v e r b o h a d e s e r u n a p r o p i e d a d q u e c o n v e n g a á t o d o s l o s v e r b o s , y s ó l o á

• — 1 6 0 —

e l l o s . P o r q u e , s i n o c o n v i e n e á t o d o s , n o s e r á e s e n c i a l ; y , si c o n v i e n e á p a l a b r a s q u e n o s e a n v e r b o s , n o s e r á d i s t i n t i v o . E s t e c a r á c t e r c o n s t i t u t i v o y d i s t i n t i v o e s l a e x p r e s i ó n del s e r ó de un modo de ser, bajo la modificación variable del tiempo.

A q u í , p o r l a p a l a b r a m o d o , n o e n t i e n d o a c c i d e n t e , s i n o q u e c o m p r e n d o e n e l l a t o d a s l a s p r o p i e d a d e s , s e a n a c c i d e n -t a l e s ó e s e n c i a l e s , á la m a n e r a q u e s e le h a t o m a d o a l t r a -t a r d e l o s a d j e t i v o s .

ü n v e r b o , c o n s i d é r e s e l e e n c u a l q u i e r a d e s u s f a s e s , s i e m -p r e e n v u e l v e l a m o d i f i c a c i ó n d e l a i d e a p o r el t i e m p o . E s c ó -j a s e o t r a p a r t e d e l a o r a c i ó n , n o m b r e , p r o n o m b r e , a d v e r b i o , n u n c a s e h a l l a r á l a e x p r e s i ó n d e l a i d e a b a j o l a m o d i f i c a c i ó n v a r i a b l e d e l t i e m p o .

1 1 2 . S i l a d e f i n i c i ó n q u e a c a b o d e d a r , l a l o m a s e p o r p u n t o d e p a r t i d a e n l a d i s c u s i ó n , i n c u r r i r í a e n el d e f e c t o q u e h e c e n s u r a d o : a s i , n o m e p r o p o n g o a t r i b u i r l e m á s v a l o r d e l q u e p u e d a a d q u i r i r p o r el e x a m e n . Y s ó l o l a p r e s e n t o p a r a a n t i c i p a r m i o p i n i ó n , y s e ñ a l a r d e s d e l u e g o el r e s u l t a d o d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s .

SECCIÓN II

SE E X A M I N A N A L G Ü N A S O P I N I O N E S S O B R E LA N A T U R A L E Z A DEL

V E R B O

1 1 3 . A l g u n o s h a n c r e i d o q u e l a e s e n c i a d e l v e r b o c o n -s i s t í a e n m o d i f i c a r a c c i ó n ó m o v i m i e n t o ; p e r o e s t a p r o p i e d a d n o c o n v i e n e á t o d o s l o s v e r b o s , n i á e l l o s s o l o s . Lectura, ra-zonamiento, lee, razona; l a s c u a t r o p a l a b r a s s i g n i f i c a n a c c i ó n , y , n o o b s t a n t e , l a s d o s p r i m e r a s s o n n o m b r e s y l a s o t r a s v e r -b o s . Duerme, yace, existe, es; a q u i n o h a y a c c i ó n , y , s in e m b a r g o , h a y v e r b o .

1 1 4 . P r e t e n d e n o t r o s q u e n o h a y m á s q u e u n s o l o v e r b o , ser; y q u e t o d o s l o s d e m á s e s t á n f o r m a d o s d e u n a i d e a c o m -b i n a d a c o n el v e r b o ú n i c o . S e m e j a n t e o p i n i ó n p r e s e n t a d e s d e l u e g o a l g u n a e x t r a ñ e z a . ¿ C ó m o e s q u e s e h a y a c r e í d o c o m u n m e n t e , y a u n s e c r e a e n l a a c t u a l i d a d , q u e l o s v e r b o s

s o n m u c h o s , si e n r e a l i d a d n o hay m á s q u e u n o ? N o q u i e r o d a r á e s t a o b s e r v a c i ó n m á s f u e r z a q u e l a q u e t i e n e ; p e r o n o m e p a r e c e d e s a t e n d i b l e , s u p u e s t o q u e l a s a s e r c i o n e s filo-s ó f i c a s q u e s e a p a r t a n de l s e n d e r o c o m ú n , t i e n e n l a o b l i g a -c i ó n d e p e r t r e c h a r s e c o n m a y o r n ú m e r o d e p r u e b a s , p a r a d i s i p a r l a p r e v e n c i ó n e n g e n d r a d a p o r su e x t r a ñ e z a .

1 1 5 . L a r a z ó n f u n d a m e n t a l e n q u e d i c h a o p i n i ó n s e a p o y a , e s l a s i g u i e n t e : El v e r b o es l a p a l a b r a q u e e x p r e s a l a a f i r m a c i ó n ó el a c t o r a c i o n a l c o n s t i t u t i v o de l j u i c i o ; e s t e a c t o e s el m i s m o en t o d o s l o s c a s o s ; l u e g o n o h a y m á s q u e u n v e r b o . L a e x p r e s i ó n de e s t e a c t o es e l v e r b o s e r ; l u e g o n o h a y m á s q u e el v e r b o ser, ó . h a b l a n d o c o n m á s r i g o r , l a c ó p u l a : es.

1 1 6 . A q u i s e e m p i e z a p o r u n a d e f i n i c i ó n : el v e r b o e s l a p a l a b r a e x p r e s i v a d e l a a f i r m a c i ó n ó del j u i c i o . L a d i f i c u l t a d e s t á , p u e s , e n s a b e r si en t o d a s las m o d i f i c a c i o n e s d e l v e r b o e s h a l l a e x p r e s a d a l a a f i r m a c i ó n : y si d e e s t a p r o p i e d a d c a r e c e n l a s d e m á s p a l a b r a s . (111)

1 1 7 . N o c a b e d u d a en q u e t o d o s los m o d o s d e i n d i c a t i -v o s o n a f i r m a t i v o s : ama, amó, amaba, amará, e q u i v a l e á es,'fué, era, será amante.

1 1 8 . L a a f i r m a c i ó n n o s e v e tan c l a r a e n l o s d e m á s t i e m -p o s . E m p e c e m o s p o r el o p t a t i v o .

En e s t a s p a l a b r a s ojalá estudiases, ¿ d ó n d e e s t á l a a f i r m a -c i ó n ? N o s e a f i r m a el e s t u d i o , p u e s q u e n o s e s u p o n e q u e e x i s t a ó h a y a e x i s t i d o ; n o s e s a b e si e x i s t i r á ; s ó l o s e d e s e a q u e e x i s t a . N o s e p u e d e i m a g i n a r a q u i o t r a a f i r m a c i ó n q u e l a d e l d e s e o . A s í , r e s o l v i e n d o l a o r a c i ó n p o r el t i e m p o i n d i -c a t i v o , d e b e r á e q u i v a l e r á é s t a : deseo tu estudio, ó , s a c r i f i -c a n d o l a g r a m á t i c a á la l ó g i c a , yo soy deseante tu estudio, ó b i e n : el d e s e o d e tu e s t u d i o es e x i s t e n t e e n m í . P a r a s o s t e n e r , p u e s , q u e el v e r b o i m p l i c a s i e m p r e a f i r m a c i ó n , e s n e c e s a r i o q u e s e a n i d é n t i c a s e s t a s d o s e x p r e s i o n e s : « o j a l á e s t u d i a s e s ; el d e s e o d e t u e s t u d i o es e x i s t e n t e en m í » . D u d o m u c h o q u e h a y a tal i d e n t i d a d ; e x p o n d r é los m o t i v o s d e mi d u d a .

1 1 9 . E x p r e s a r n o e s a f i r m a r ; lo e x p r e s a d o e s a f i r m a b l e ; p e r o l a e x p r e s i ó n n o e s la a f i r m a c i ó n . L a e x p r e s i ó n e s u n a m a n i f e s t a c i ó n p o r m e d i o d e u n s i g n o ; p e r o l a a f i r m a c i ó n

METAFÍSICA 11

e s e l a c t o i n t e l e c t u a l c o n q u e u n i m o s u n a i d e a c o n o t r a . El q u e e m p l e a e l v e r b o o p t a t i v o , n o h a c e m á s q u e m a n i f e s t a r u n d e s e o p o r m e d i o d e u n s i g n o ; l u e g o n o a f i r m a . E l d e s e o e s u n h e c h o , c i e r t a m e n t e ; e s t e h e c h o p u e d e s e r a f i r m a d o , s i n d u d a ; p e r o d e e s t o n o s e s i g u e q u e l a m a n i f e s t a c i ó n s ea l a a f i r m a c i ó n .

A q u í h a y d o s c o s a s : 1 . a El h e c h o i n t e r n o , el d e s e o ; 2 . a La m a n i f e s t a c i ó n d e e s t e h e c h o p o r u n s i g n o . P r e g u n t o : ¿ d ó n d e e s t á l a a f i r m a c i ó n ? N o e n la p a l a b r a , p o r q u e l a a f i r m a c i ó n e s u n a c t o i n t e l e c t u a l ; n o e n el h e c h o i n t e r n o , p u e s n a d i e c o n f u n d i r á l a a f i r m a c i ó n c o n u n d e s e o . L u e g o n o h a y tal a f i r m a c i ó n .

S i e x p r e s a r f u e s e a f i r m a r , l a s i n t e r j e c c i o n e s s e r i a n a f i r m a -c i o n e s : ¡ayl ¡eh! ¡oh! e x p r e s a n a f e c c i o n e s , h e c h o s e x i s t e n -t e s , y , ¿ q u i é n s e a t r e v e r í a á l l a m a r l o s v e r b o s ? E l h o m b r e t i e n e e x p r e s i o n e s p a r a t o d o s l o s f e n ó m e n o s i n t e r n o s q u e e x p e r i m e n t a , y e n t r e é s t o s l o s h a y q u e n a d a t i e n e n q u e ve r c o n el j u i c i o .

P u e d e u n o a f i r m a r el d e s e o a j e n o y n o d e s e a r l e ; c o n f u n -d i d a l a a f i r m a c i ó n c o n el d e s e o , l a a f i r m a c i ó n d e l d e s e o d e o t r o s e r í a u n d e s e o d e e s t e d e s e o .

1 2 0 . L a o r a c i ó n o p t a t i v a s e d i s t i n g u e e s e n c i a l m e n t e d e l a i n d i c a t i v a : c u a n d o s e q u i e r e c o n v e r t i r l a p r i m e r a e n la s e g u n d a , s e l a d e s t r u y e p a s a n d o d e u n a c t o d i r e c t o á u n o r e f l e j o , d e u n a c t o d e v o l u n t a d á l a r e f l e x i ó n s o b r e e s t e a c t ó . Si l o s filósofos d e q u e s e t r a t a p u d i e s e n f o r m a r u n a l e n g u a c o n s u s i s t e m a , c a r e c e r í a n d e e x p r e s i o n e s p a r a t o d o el o r d e n d e l o s h e c h o s v o l u n t a r i o s , c u a n d o n o e s t á n c o n s i d e r a d o s c o m o o b j e t o s d e r e f l e x i ó n .

121- El s e n t i d o c o m ú n s e o p o n e t a m b i é n á e s t a t e o r í a , p u e s q u e n a d i e t e n d r á p o r i d é n t i c a s l a s d o s e x p r e s i o n e s : o j a l á e s t u d i a s e s ; el d e s e o d e t u e s t u d i o e s e x i s t e n t e e n m í . L a p r i m e r a m a n i f i e s t a s i m p l e m e n t e e l d e s e o ; l a s e g u n d a e x -p r e s a el a c t o d e r e f l e x i ó n a f i r m a t i v o d e e s t e d e s e o , ü n a m i -g o d i c e á o t r o : te l o a s e g u r o ; d e s e o q u e s e a s f e l i z , y o j a l á l o s e a s . S e g ú n l a d o c t r i n a q u e i m p u g n o , d i c h a s p a l a b r a s e q u i v a l e n á e s t a s o t r a s : d e s e o q u e s e a s f e l i z , d e s e o q u e lo s e a s . Lo q u e e s i n a d m i s i b l e : e n l a p r i m e r a p a r t e d e l a o r a -

c i ó n , el a m i g o a f i r m a r e f l e x i v a m e n t e s u d e s e o ; e n l a s e g u n -d a , lo m a n i f i e s t a d i r e c t a m e n t e .

1 2 2 . E l i m p e r a t i v o o f r e c e á e s t a d o c t r i n a i g u a l e s d i f i c u l -t a d e s . « ó y e m e » , m a n d a n d o , n o e q u i v a l e á d e c i r : t e n g o a c t o d e v o l u n t a d i m p e r a t i v o d e q u e m e o i g a s . « Ó y e m e » e s l a s i m p l e e x p r e s i ó n d i r e c t a d e e s t e a c t o i n t e r n o , n o la a f i r m a -c i ó n d e l m i s m o . A q u í s e p u e d e h a c e r el m i s m o a r g u m e n t o : la a f i r m a c i ó n n o e s t á e n l a s p a l a b r a s ; n o e s t á t a m p o c o e n el h e c h o i n t e r n o , á n o s e r q u e s e d i g a q u e a f i r m a r e s m a n -d a r . N ó t e s e l a d i f e r e n c i a e n t r e l a e x p r e s i ó n : t e n g o a c t u a l -m e n t e v o l u n t a d i m p e r a n t e d e q u e v e n g a s ; y é s t a : v e n . L a d i f e r e n c i a n o e s t á s ó l o e n l a f o r m a m á s ó m e n o s e n é r g i c a , s i n o e n el m i s m o s i g n i f i c a d o .

1 2 3 . C o m p e n d i e m o s e s t a s r a z o n e s . H a y e n n u e s t r o i n t e -r i o r f e n ó m e n o s q u e n o s o n j u i c i o s ; é s t o s l o s e x p r e s a m o s c o n v e r b o s ; l u e g o el v e r b o n o s i e m p r e i m p l i c a e x p r e s i ó n d e j u i c i o .

1 2 4 . C o n l o s v e r b o s s e e x p r e s a n h e c h o s i n t e r n o s q u e n o s o n j u i c i o s ; p e r o , ¿ s e r á p o s i b l e e x p r e s a r j u i c i o s s i n v e r b o ? A q u í h a y o t r a c u e s t i ó n .

T o d a s l a s l e n g u a s a b u n d a n d e l o c u c i o n e s a f i r m a t i v a s e n q u e n o s e h a l l a el v e r b o ; c o m o s u c e d e c u a n d o á u n s u b s -t a n t i v o s e le a p l i c a u n a d j e t i v o , á m á s d e l a a f i r m a c i ó n p r i n -c i p a l . D i o s todopoderoso c r i ó u n m u n d o admirable. E s t o s a d -j e t i v o s p u e d e n r e s o l v e r s e p o r v e r b o , d i c i e n d o : D ios , q u e es t o d o p o d e r o s o , c r i ó u n m u n d o q u e es a d m i r a b l e ; p e r o l a l e n g u a n o n e c e s i t a d e e s t a a ñ a d i d u r a . P u e d e e x p r e s a r el j u i -c i o c o n i a s i m p l e u n i ó n d e p a l a b r a s , r e f l e j á n d o s e e n e l l a l a u n i ó n d e l a s i d e a s . E l u s o d e l v e r b o d i s m i n u i r i a l a s i m -p l i c i d a d y e n e r g i a d e l a f r a s e . A v e c e s s e e x p r e s a n m u c h o s j u i c i o s s i n e m p l e a r u n s o l o v e r b o . C é s a r , g r a n g e n e r a l , h á -b i l p o l í t i c o , e m i n e n t e e s c r i t o r , g e n e r o s o c o n l o s v e n c i -d o s , e t c . , e t c . , f u é v í c t i m a d e s u e x c e s i v a c o n f i a n z a . C l a r o e s q u e , a n t e s d e l l e g a r a l v e r b o fué, e l l e c t o r e n t i e n d e q u e h a y a f i r m a c i o n e s e x p r e s i v a s d e l a s c u a l i d a d e s d e C é s a r ; l u e -g o n o e s e x a c t o q u e t o d a a f i r m a c i ó n n e c e s i t e d e u n v e r b o . S e d i r á q u e s e l e debe s o b r e e n t e n d e r ; m e j o r s e d i r i a q u e s e l e puede; e s t o e s , q u e u n a f o r m a n o m i n a l d e l e n g u a j e s e p u e d e r e s o l v e r e n u n a v e r b a l .

1 2 5 . ¿ D i r e m o s q u e s e a p o s i b l e e x p r e s a r u n a s e r i e d e j u i -c i o s s i n v e r b o ? S i s e e m p i e z a p o r s u p o n e r q u e el v e r b o e s la única e x p r e s i ó n d e l a a f i r m a c i ó n , c l a r o e s q u e s e l e h a c e i n d i s p e n s a b l e . P e r o e s t o s e r á u n a p e t i c i ó n d e p r i n c i p i o , p u e s c a b a l m e n t e lo q u e s e b u s c a e s si l o s j u i c i o s s e e x p r e s a n s o -l a m e n t e p o r el v e r b o ; m a s , si p o r v e r b o s e e n t i e n d e l a p a r t e d e l a o r a c i ó n q u e s e l l a m a c o m u n m e n t e c o n e s t e n o m b r e , i n c l u y e n d o t a m b i é n el s e r , es, n o h a y i m p o s i b i l i d a d d e e x -p r e s a r m u c h o s j u i c i o s s in n i n g ú n v e r b o . C é s a r f u é a s e s i n a -d o p o r l o s q u e le d e b í a n f a v o r e s . C é s a r a s e s i n a d o e n el tiem-po pasado p o r l o s l i g a d o s á él p o r f a v o r e s .

1 2 6 . El j u i c i o e x p r e s a l a c o n v e n i e n c i a d e u n p r e d i c a d o á u n s u j e t o : si s e e s t a b l e c i e s e , p u e s , p o r r e g l a g e n e r a l q u e el n o m b r e d e u n m o d o d e s e r , a d j u n t o á u n s u j e t o , ó p u e s t o e n c o n c o r d a n c i a c o n é l , s i g n i f i c a q u e a q u e l p r e d i c a d o c o n -v i e n e a l s u j e t o , el v e r b o n o s e r i a n e c e s a r i o p a r a e x p r e s a r l a a f i r m a c i ó n . E s t o s e v e r i f i c a y a e n m u c h o s c a s o s , c o m o se h a v i s t o e n l o s e j e m p l o s a n t e r i o r e s , y p o d r í a v e r i f i c a r s e e n t o d a o r a c i ó n . ¿ Q u é d i f i c u l t a d h a b r i a e n e n t e n d e r é s t a s y o t r a s e x p r e s i o n e s : E s p a ñ a , p a í s h e r m o s o ; A l p e s , a l t o s ; R o m a , c a p i t a l d e l m u n d o ; C h i n a , p u e b l o e s t a c i o n a d o ? ¿ N o l a s u s a m o s mi l v e c e s s in p e l i g r o d e e q u i v o c a c i ó n ?

1 2 " . Lo q u e n o s f a l t a r í a s i n l o s v e r b o s n o s e r í a l a e x p r e -s i ó n d é l a a f i r m a c i ó n , s i n o l a d e l t i e m p o , y , p o r c o n s i g u i e n -t e , s e d e b i e r a n e m p l e a r c i n c u n l o q u i o s , q u e h a r í a n m u y e n -g o r r o s o el l e n g u a j e . Si u n o d i c e : m i p a d r e e n f e r m o , n o h a y n i n g u n a d i f i c u l t a d e n e n t e n d e r q u e a f i r m a l a e n f e r m e d a d d e s u p a d r e , p e r o n o s f a l t a s a b e r s i h a b l a d e e n f e r m e d a d p r e -s e n t e ó p a s a d a ó f u t u r a . A s í e s m u y d e n o t a r q u e s e p e r m i t e l a s u p r e s i ó n d e l v e r b o c u a n d o l a a f i r m a c i ó n p r e s c i n d e de l t i e m p o , c o m o s u c e d e e n l a s m á x i m a s y r e f r a n e s . El h a m b r e m a l c o n s e j e r o . H o m b r e c o b a r d e c a r g a d o d e h i e r r o . E l m e j o r a l c a l d e el r e y . P i e z a t o c a d a , p i e z a j u g a d a . El m e j o r j u g a d o r s i n c a r t a s . L a m u j e r h o n r a d a l a p i e r n a q u e b r a d a y e n c a s a . L a m u j e r de l v i ñ a d e r o b u e n o t o ñ o y m a l i n v i e r n o . E n c a s a d e l h e r r e r o c u c h i l l o d e p a l o J u s t i c i a , m a s n o p o r m i c a s a . C o m i d a h e c h a c o m p a ñ í a d e s h e c h a . D e t a l m a n o t a l d a d o . A lo h e c h o p e c h o .

128 . S e m e d i r á q u e e n t a l e s c a s o s s e s o b r e e n t i e n d e e l v e r b o es, hay, debe, ú o t r o q u e c o n v e n g a ; e s t o e s lo q u e s e h a d e p r o b a r . N o n i e g o q u e h a y a a f i r m a c i ó n , p e r o d i g o q u e la h a l l a m o s e x p r e s a d a p o r l a s i m p l e u n i ó n d e l a s p a l a b r a s ; d e lo c u a l i n f i e r o q u e se l a p u e d e e x p r e s a r c o n s o l o s n o m -b r e s . R e c u é r d e s e q u e la d i s c u s i ó n ra) v e r s a s o b r e si h a y ó n o e x p r e s i ó n d e j u i c i o , s i n o s o b r e el nodo d e e s t a e x p r e s i ó n : l a c u e s t i ó n n o e s i d e o l ó g i c a , s i n o g r a m a t i c a l . E n t o d a a f i r -m a c i ó n h a b l a d a h a y e x p r e s i ó n d e j u i c i o , ¿ q u i é n lo d u d a ? L u e g o n i n g u n a a f i r m a c i ó n p u e d e e x p r e s a r s e s i n l a f o r m a g r a m a t i c a l l l a m a d a v e r b o : l a c o n s e c u e n c i a n o e s l e g í t i m a .

SECCIÓN III

O B J E T O D E L V E R B O

1 2 9 . Si l a c o n v e n i e n c i a ó n o c o n v e n i e n c i a d e u n p r e d i -c a d o á u n s u j e t o s e p u e d e e x p r e s a r y s e e x p r e s a r e a l m e n t e p o r l a u n i ó n ó l a c o n c o r d a n c i a d e los n o m b r e s , ¿ p a r a q u é s i r v e e l v e r b o ? V a m o s á e x p l i c a r l o p o r e l a n á l i s i s d e l l e n -g u a j e .

1 3 0 . L a s p r o p o s i c i o n e s a b s o l u t a s n o n e c e s i t a n v e r b o . D ios e t e r n o . L a v i r t u d a m a b l e . M u e r t e t e m i b l e . E l s o l l u m i -n o s o . E s t a s p r o p o s i c i o n e s p u d i e r a n m u y b i e n e x p r e s a r l a a f i r m a c i ó n s i n n e c e s i d a d d e l v e r b o : p o r lo m i s m o q u e s e p o n d r í a n los a d j e t i v o s e t e r n o , a m a b l e , e t c . , e t c . , á c o n t i -n u a c i ó n de l s u j e t o , s e e n t e n d e r í a q u e s e le a p l i c a n , e s t o e s , q u e se a f i r m a n d e é l .

1 3 1 . J u l i o m i r a al c a m p o . S u p r i m a m o s el v e r b o , y s u b s -t i t u y a m o s el s u b s t a n t i v o ; r e s u l t a r á : m i r a d a d e J u l i o a l c a m -p o . S e e n t i e n d e p e r f e c t a m e n t e q u e l a m i r a d a a l c a m p o s e a p l i c a á J u l i o ; p e r o ¿ c ó m o ? ¿ S e q u i e r e d e c i r q u e m i r a , m i r ó , ó m i r a r á ? H e a q u í u n v a c í o q u e n o s r e s u l t a d e l a f a l t a de l v e r b o . ¿ C ó m o s u p l i r l o ? Ó e x p r e s a n d o e l t i e m p o d i c i e n -d o : m i r a d a d e J u l i o en tiempo pasado a l c a m p o ; ó b i e n a t e n -d i e n d o á l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e p u e d e n a c l a r a r n o s l o q u e e l v e r b o n o s d i r í a p o r s í s o l o . J u l i o sa l ió d e su c a s a , m i r ó a l c a m p o , v i o á s u p a d r e y c o r r i ó á a b r a z a r l e . S u b s t i t u y e n d o á

l o s v e r b o s n o m b r e s s u b s t a n t i v o s , t e n d r e m o s : s a l i d a d e J u l i o d e s u c a s a , m i r a d a a l c a m p o , v i s t a d e su p a d r e , y c o r r i d a al a b r a z o d e é s t e . A q u í l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l c o n t e x t o d e t e r -m i n a n q u e el s u b s t a n t i v o m i r a d a s e r e f i e r e a l t i e m p o p a s a d o , c o m o y t a m b i é n los d e m á s ; s in e m b a r g o , t o d a v í a n o s q u e d a a l g u n a d u d a , p u e s q u e , e n v e z d e s e r n a r r a c i ó n d e l o s s u c e -s o s , p u d i e r a s e r su a n u n c i o . E l d e t e r m i n a r el t i e m p o p o r el c o n t e x t o n o e s u n a ficción: el h e b r e o n o t i e n e s i n o d o s , p a s a d o y f u t u r o s i m p l e s , y , s i n e m b a r g o , n o d e j a d e e x p r e -s a r el p r e s e n t e , y l a s m o d i f i c a c i o n e s d e l o s p a s a d o y f u t u r o . A u n e n n u e s t r a l e n g u a n o t o d a s l a s m o d i f i c a c i o n e s s e e x -p r e s a n p o r el v e r b o s i m p l e ; y e s n e c e s a r i o e m p l e a r e l a u x i -l i a r , c o m o e n he l e í d o , hule l e í d o .

1 3 2 . El i m p e r a t i v o , el s u b j u n t i v o , el o p t a t i v o , e l c o n d i -c i o n a l , p o d r í a n t a m b i é n e x p r e s a r s e p o r el c o n t e x t o ó p o r m e d i o d e p a r t í c u l a s . A u n e n n u e s t r a l e n g u a s e s u e l e e x p r e s a r el i m p e r a t i v o p o r el f u t u r o : h a r á s e s t o , e n v e z d e h a z e s t o .

Si J u l i o v i e n e , y o le h a b l a r é . E s t a b l e c i e n d o q u e la p a r t í -c u l a si i n d i q u e c o n d i c i ó n , u n a l e n g u a s in v e r b o s d i r í a : si v e n i d a d e J u l i o , yo p a l a b r a á é l .

El o p t a t i v o p o d r í a e s t a r e x p r e s a d o p o r u n a i n t e r j e c c i ó n ú o t r o s i g n o d e d e s e o . O j a l á s e a s f e l i z . O j a l á f e l i c i d a d á t i . S i b i e n s e r e f l e x i o n a , e s t e s i s t e m a d e c o m p l e t a r el s e n t i d o c o n c i e r t a s a d i c i o n e s s e h a l l a y a e m p l e a d o . p u e s q u e u n a m i s m a p a l a b r a e x p r e s a v a r i a s i d e a s , s e g ú n el c o n t e x t o ó el m o d o d e e s c r i b i r l a ó p r o n u n c i a r l a . V e n d r á s , i n d i c a t i v o . V e n d r á s , p o r i m p e r a t i v o . ¿ V e n d r á s ? i n t e r r o g a t i v o . V i e n e , i n d i c a t i v o . Si v i e n e , c o n d i c i o n a l . D i l e q u e v e n g a , s u b j u n t i -v o . O j a l á v e n g a , o p t a t i v o .

1 3 3 . T a n n a t u r a l e s el u s o d e é s t o s y o t r o s m e d i o s s u p l e -t o r i o s , q u e l o s q u e c o n o c e n p o c o u n a l e n g u a , l o s e m p l e a n á c a d a p a s o . ¿ Q u i é n n o h a o í d o á l o s n i ñ o s a p l i c a r el a d j e t i -v o a l s u b s t a n t i v o s i n m e d i a r e l v e r b o , ó b i e n e x p r e s a r l o s v a r i o s t i e m p o s p o r s ó l o el i n f i n i t i v o ? O í m o s f r e c u e n t e m e n t e q u e l o s e x t r a n j e r o s d i c e n : E s p a ñ a , h e r m o s o p a í s . Y o venir á E s p a ñ a l a g u e r r a d e N a p o l e ó n . L o s c a m i n o s d e E s p a ñ a ser m u y m a l o s . Y o risitar el m u s e o . E s t o i n d i c a l a i n c l i n a c i ó n n a t u r a l á e x p r e s a r l a a f i r m a c i ó n p o r l a s i m p l e u n i ó n d e las

— 167 -p a l a b r a s , lo q u e e s t á a c o r d e c o n e l o r d e n i d e o l ó g i c o , s u -p u e s t o q u e l o s j u i c i o s c o n s i s t e n e n la u n i ó n d e l a s i d e a s , ó e n l a p e r c e p c i ó n d e s u i d e n t i d a d . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I , c a p s . X X V I , X X V I I y X X V I I I . )

1 3 4 . L o s r o d e o s á q u e n o s o b l i g a l a f a l t a d e l v e r b o y l a s u m a i m p e r f e c c i ó n á q u e s e r e d u c e a l l e n g u a j e , m a n i f i e s t a n l a u t i l i d a d d e u n a p a l a b r a q u e c o n s u s d i f e r e n t e s v a r i a c i o n e s i n d i q u e el t i e m p o , e l m o d o , y , si e s p o s i b l e , l a p e r s o n a . A m o , e s t a p a l a b r a s i g n i f i c a u n i d e a : a m o r ; p e r o i n c l u y e l a p e r -s o n a yo: el t i e m p o p r e s e n t e , y l a a f i r m a c i ó n . A m ó , l a i d e a d e l a m o r e s l a m i s m a ; p e r o c o n u n s o l o a c e n t o s e i n t r o d u -c e n d o s m o d i f i c a c i o n e s : y a n o e s l a p r i m e r a p e r s o n a , s i n o la t e r c e r a : é l ; y a n o e s el t i e m p o p r e s e n t e , s i n o el p a s a d o . S í g a s e l a c o n j u g a c i ó n d e l v e r b o y s e v e r á c o n q u é f a c i l i d a d y s e n c i l l e z s e e x p r e s a n l o s v a r i o s m a t i c e s d e u n a i d e a . N o e s n e c e s a r i o p o n d e r a r l a s v e n t a j a s q u e e s t o d e b e p r o d u c i r á la c l a r i d a d , v a r i e d a d y r a p i d e z d e u n a l e n g u a .

SECCIÓN IV

A C C I D E N T E S D E L V E R B O

1 3 5 . E n t o d o v e r b o h a y u n a i d e a c a p i t a l q u e s e c o n s e r v a a l t r a v é s d e l a s m o d i f i c a c i o n e s , p e r m a n e c i e n d o l i g a d a c o n c i e r t a s r a d i c a l e s . E s t a i d e a , e x p r e s a d a i n d e t e r m i n a d a m e n t e , e s l o q u e l l a m a m o s i n f i n i t i v o ; c o m o a m a r , q u e p r e s c i n d e d e l t i e m p o y d e l m o d o , y e s , p o r d e c i r l o a s í , l a m a t e r i a , e l f o n d o c o m ú n s o b r e q u e r e c a e n l a s m o d i f i c a c i o n e s , ó acciden-tes d e l v e r b o . É s t a s s o n : d e p e r s o n a , n ú m e r o , t i e m p o , m o d o y v o z : s u n o m b r e i n d i c a s u n a t u r a l e z a .

1 3 6 . D e p e r s o n a , e s l a m o d i f i c a c i ó n q u e s u f r e el v e r b o s e g ú n s e r e f i e r e á l a s p e r s o n a s . L e o , l e e s , l e e .

1 3 7 . D e n ú m e r o , e s l a m o d i f i c a c i ó n r e l a t i v a a l n ú m e r o . L e e , l e e m o s ; l e e s , l e é i s ; l e e , l e e n .

1 3 8 . D e t i e m p o , e s l a q u e s e r e f i e r e al t i e m p o . L o s a b s o -l u t o s y s i m p l e s s o n t r e s : p r e s e n t e , p a s a d o y f u t u r o ; p u e s n o h a y m e d i o e n t r e e l s e r , h a b e r s i d o , ó h a b e r d e s e r .

1 3 9 . D e l o s s i m p l e s c o m b i n a d o s e n t r e sí r e s u l t a n l o s

c o m p u e s t o s , q u e n o s o n m á s q u e u n o s i m p l e r e f e r i d o á o t r o s i m p l e .

C u a n d o él v i n o , y o leía. Vino, e x p r e s a a b s o l u t a m e n t e el t i e m p o p a s a d o , y d e a q u í e l n o m b r e d e p r e t é r i t o p e r f e c t o . M á s p r o p i a m e n t e s e l l a m a r í a a b s o l u t o . Leía, e x p r e s a u n t i e m p o p a s a d o c o n r e s p e c t o a l m o m e n t o a c t u a l , y u n t i e m -p o p r e s e n t e c o n r e l a c i ó n a l m o m e n t o e n q u e él v i n o . H a y p u e s , m e z c l a d e p a s a d o y p r e s e n t e ; p o r e s t o s e le h a l l a m a -d o p r e t é r i t o i m p e r f e c t o .

C u a n d o él v i n o , y o h a b í a l e í d o . Babia leído, e x p r e s a u n t i e m p o p a s a d o c o n r e s p e c t o al m o m e n t o a c t u a l , y t a m b i é n a l e n q u e él v i n o ; e x p r e s a , p u e s , p a s a d o d e p a s a d o : m á s q u e p a s a d o : p l u s c u a m p e r f e c t o .

1 4 0 . E s t a v a r i e d a d p u e d e r e d u c i r s e á u n s i s t e m a d e c o m -b i n a c i o n e s .

P r e s e n t e r e s p e c t o a l p r e s e n t e . P r e s e n t e a l p a s a d o . P r e s e n t e a l f u t u r o . P a s a d o a l p r e s e n t e . P a s a d o al p a s a d o . P a s a d o a l f u t u r o . F u t u r o a l p r e s e n t e . F u t u r o al p a s a d o . F u t u r o a l f u t u r o .

P r e s e n t e a l p r e s e n t e . L a p r i m e r a c o m b i n a c i ó n n o d a n a d a n u e v o : m i e n t r a s t ú l e e s , y o e s c r i b o . S e u n e n d o s i d e a s , p e r o e l t i e m p o n o s e m o d i f i c a .

P r e s e n t e al p a s a d o . C u a n d o tú l l e g a s t e , y o l e í a . L e í a n o e x p r e s a n i p r e s e n t e n i p a s a d o s o l o s ; s i n o l a p r e s e n c i a d e l a l e c t u r a a l p a s a d o : l l e g a s t e .

P r e s e n t e a l f u t u r o . C u a n d o é l l l e g u e ó l l e g a r á , y o l e e r é ó e s t a r e l e y e n d o . El l e e r é ó e s t a i é l e y e n d o , n o e x p r e s a s i m -p l e m e n t e el f u t u r o , s i n o l a p r e s e n c i a d e u n a c o s a á o t r a f u t u r a .

P a s a d o a l p r e s e n t e . N o d a n a d a n u e v o : e s el p a s a d o s i m p l e .

P a s a d o a l p a s a d o . C u a n d o é l l l e g ó , y o h a b í a s a l i d o . A q u í

s e e x p r e s a u n a s a l i d a p a s a d a c o n r e s p e c t o á l a l l e g a d a t a m -b i é n p a s a d a .

P a s a d o a l f u t u r o . C u a n d o él l l e g u e ó l l e g a r á , y o h a b r é s a l i d o . E x p r e s a u n a c t o q u e s e r á p a s a d o r e s p e c t o á u n f u -t u r o .

F u t u r o a l p r e s e n t e . E s e l f u t u r o s i m p l e . F u t u r o a l p a s a d o . D e s p u é s q u e l l e g ó , m e m a r c h é . S e e x -

p r e s a u n p a s a d o q u e e r a f u t u r o r e s p e c t o d e o t r o p a s a d o . F u t u r o a l f u t u r o . C u a n d o t ú h a y a s ( ó h a b r á s ) l e í d o , y o

e x p l i c a r é . S e e x p r e s a u n f u t u r o r e l a t i v o á o t r o f u t u r o . E s t a s c o m b i n a c i o n e s p u e d e n s i g n i f i c a r m á s ó m e n o s p r o -

x i m i d a d , d e lo q u e r e s u l t a n m o d i f i c a c i o n e s n u e v a s . L e v i : i n d i c a p a s a d o d i s t a n t e ; le h e v i s t o : i n d i c a p a s a d o p r ó x i m o .

1 4 1 . E n t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s h a y s i e m p r e u n p u n t o a l q u e c o n s i d e r a m o s c o m o p r e s e n t e ; p u e s , c u a n d o l a c o m -p a r a c i ó n l a r e f e r i m o s á lo p a s a d o ó á lo f u t u r o , n o s t r a s l a -d a m o s c o n l a i m a g i n a c i ó n a l t i e m p o d e q u e h a b l a m o s .

Puntos de referencia.

A h o r a ó p r e s e n t e a b s o l u t o .

P r e s e n t e e n lo p a s a d o

P r e s e n t e e n lo f u t u r o

P a s a d o r e m o t o : l e í . P a s a d o p r ó x i m o : h e l e í d o . L e e r é : c o m ú n a l f u t u r o p r ó -

x i m o y r e m o t o .

P r e s e n t e : l e í a . P a s a d o : h a b í a l e í d o . F u t u r o : n o t i e n e e x p r e s i ó n e s -

p e c i a l .

P r e s e n t e : n o t i e n e e x p r e s i ó n p r o p i a , á n o s e r q u e s e t o m e p o r t a l : c u a n d o él v e n g a , es-taré l e y e n d o .

P a s a d o : h a b r é l e í d o . F u t u r o : n o t i e n e e x p r e s i ó n

p r o p i a . D e s p u é s q u e é l v e n -g a , y o l e e r é .

1 4 2 . C l a r o e s q u e e n e s t e p u n t o h a d e h a b e r d i f e r e n c i a s e n l a s l e n g u a s , s i g n i f i c a n d o l a s u n a s p o r p a l a b r a s s i m p l e s lo q u e o t r a s e x p r e s a n c o n r o d e o s . P e r o , d e u n m o d o ú o t r o , t o d a s e m p l e a n t o d o s l o s t i e m p o s ; c u a n d o n o h a y p a l a b r a á p r o p ó s i t o , s i r v e el c o n t e x t o d e l d i s c u r s o .

1 4 8 . L o s m o d o s d e l v e r b o s o n l a s v a r i a c i o n e s q u e r e c i b e , s e g ú n el a c t o i n t e r n o q u e s i g n i f i c a .

1 4 4 . I n d i c a t i v o : e x p r e s a s i m p l e m e n t e l a a f i r m a c i ó n : el j u i c i o . L e o , e s c r i b o . L e i , e s c r i b í . L e e r é , e s c r i b i r é . El t i e m p o e s v a r i a b l e , p u e s q u e e l j u i c i o s e p u e d e r e f e r i r á t o d o s los t i e m p o s .

1 4 b . E l s u b j u n t i v o e x p r e s a o t r a r e l a c i ó n d i s t i n t a d e l a de l t i e m p o . P u e d e s e r d e m u c h a s e s p e c i e s . Si tu p a d r e l lega-s e , t e l e v a n t a r í a s . D e s e o q u e t e l e v a n t e s . O j a l á t e l e v a n t a s e s . C o n ta l q u e t e l e v a n t e s . D e l o c u a l s e i n f i e r e q u e e l s u b j u n -t i v o p u e d e e x p r e s a r , ó u n a s i m p l e c o n d i c i ó n . ó u n d e s e e , ó u n a c t o d e v o l u n t a d ; e s t o e s , l a r e l a c i ó n , ó á l a s c o s a s , ó á n u e s t r o a c t o i n t e r n o . E n el p r i m e r c a s o , s e l l a m a r á c o n d i c i o -n a l ; e n el s e g u n d o , o p t a t i v o , e n t e n d i e n d o p o r o p t a t i v o la e x -p r e s i ó n d e c u a l q u i e r a c t o d e voluntad.

1 4 6 . A s í , p u e s , el s u b j u n t i v o e s u n g é n e r o c u y a s d o s es-p e c i e s s o u e l c o n d i c i o n a l y e l o p t a t i v o ; p o r d o n d e p a r e c e q u e v a n a c e r t a d o s l o s q u e p o n e n e l c o n d i c i o n a l y el o p t a t i -v o b a j o la d e n o m i n a c i ó n c o m ú n d e l s u b j u n t i v o . D e s e o q u e l e a s ; le r u e g o q u e l e a s ; o j a l á l e y e s e s ; l a s p a l a b r a s : l e a s , l e y e s e s , e x p r e s a n a q u i u n a r e l a c i ó n a l d e s e o . L a m a y o r ó m e n o r e n e r g í a d e l a e x p r e s i ó n ú o t r a s m o d i f i c a c i o n e s del s e n t i d o , d e p e n d e n , n o d e l v e r b o , s i n o d e l a s p a l a b r a s a n t e -r i o r e s c o n q u e s e e x p r e s a : d e s e o , r u e g o , ó a l g o s e m e j a n t e , c o n r e f l e x i ó n ó s i n e l l a , ó c o n m á s ó m e n o s e n e r g í a

1 4 7 . El c o n c e s i v o : s e a a s í ; s i g n i f i c a : p e r m i t o ; c o n c e d o ; n o m e o p o n g o á q u e s e a a s í , ó p r e s c i n d o d e q u e s e a a s i . No h a y r e l a c i ó n á u n d e s e o , p e r o s í á u n a c t o d e v o l u n t a d : q u i e r o p e r m i t i r ; c o n c e d e r ; n o n e g a r ; p r e s c i n d i r . A s i e s u n a e s p e c i e d e s u b j u n t i v o q u e s e r e d u c e a l o p t a t i v o ; s i n e m b a r -g o , n o h a y i n c o n v e n i e n t e , s i n o v e n t a j a , e n c o n s e r v a r l e su n o m b r e p a r t i c u l a r d e c o n c e s i v o .

1 4 8 . El i m p e r a t i v o t a m b i é n e n v u e l v e u n a r e l a c i ó n d e la

- 171 — c o s a i n d i c a d a c o n l a v o l u n t a d d e l q u e i m p e r a ; p e r o , c o m o e s t a r e l a c i ó n e s d e m a y o r d e p e n d e n c i a , m e r e c e f o r m a r u n a c lase a p a r t e .

149. El o p t a t i v o c o n r u e g o , t i e n e a l g o p a r e c i d o a l i m -p e r a t i v o ; r o g a n d o ó m a n d a n d o d e c i m o s : v e n ; d á m e l o ; ó y e -m e La r a z ó n i d e o l ó g i c a d e e s t a s e m e j a n z a s e h a l l a e n q u e , en a m b o s c a s o s , l a v o l u n t a d de l q u e h a b l a p r o d u c e el a c t o del o t r o ; c o n la d i f e r e n c i a d e q u e e n el m a n d o h a y s u j e c i ó n ; en el r u e g o , a t r a c c i ó n .

150 . T o d a s l a s l e n g u a s e x p r e s a n t o d o s l o s m o d o s , c a d a c u a t á s u m a n e r a . L a s u n a s a v e n t a j a n á l a s o t r a s e n la a b u n -d a n c i a d e p a l a b r a s s i m p l e s ; p e r o , lo q u e n o p u e d e n s i g n i f i -c a r c o n é s t a s , lo e x p r e s a n c o n u n r o d e o .

1 5 1 . El i n f i n i t i v o es c o m o la r a i z d e u n v e r b o ; n o e x p r e s a p e r s o n a , n i t i e m p o , n i m o d o ; y m á s b i e n p a r e c e u n n o m b r e i n d e c l i n a b l e . E l p a s e a r a p r o v e c h a ; a q u í p a s e a r e s t á t o m a d o c o m o u n n o m b r e y e q u i v a l e á p a s e o . N o q u i e r o p ü s e a r ; t a m b i é n s e t o m a c o m o n o m b r e ; n o q u i e r o p a s e o . N o p u e d o p a s e a r : n o t e n g o p o d e r ó f u e r z a p a r a e l p a s e o ; a q u í s e t o m a c o m o u n n o m b r e q u e i n d i c a e l o b j e t o á q u e s e r e f i e r e l a f a l -t a d e p o d e r . .

1 5 2 En e l i n f i n i t i v o h a y q u e c o n s i d e r a r v a n a s m o d i f i -c a c i o n e s . A m a r , h a b e r a m a d o , h a b e r d e a m a r . H a b e r , e x p r e -sa t i e m p o p a s a d o , s i n r e l a c i ó n á p e r s o n a . H a b e r d e , e x p r e s a u n d e b e r , ' f u e r z a ú o t r o m o t i v o . A n a l i c e m o s l a s s i g u i e n t e s o r a c i o n e s : ,

D e s e o l e e r ; e q u i v a l e á d e s e o l a l e c t u r a , o l a l e c t u r a e s d e -s e a d a p o r m í . , .

D e s e o h a b e r l e í d o ; lo m i s m o q u e e l c a s o a n t e r i o r , c o n s ó l o a ñ a d i r el p r e t é r i t o . ,

H e d e leer ; s e a f i r m a l a o b l i g a c i ó n , ó l a f u e r z a , u o t r o m o t i v o q u e i m p e l e á l a l e c t u r a .

L a v i r t u d d e b e s e r a p r e c i a d a ; l o m i s m o q u e e n el c a s o a n -t e r i o r . Es i n e x a c t o q u e e q u i v a l g a á d e c i r : s é e s t o : l a v i r t u d d e b e s e r a p r e c i a d a . Lo q u e s e a f i r m a n o e s e l a c t o p r o p . o , s i n o la e x i s t e n c i a d e la o b l i g a c i ó n . A q u e l l o s e n a u n a p r o p o -s i c i ó n e x p r e s i v a d e u n a c t o r e f l e j o q u e n o h a y a q u í .

; Q u i é n p u d i e s e l e e r ! ¡ O j a l á p u d i e s e l e e r I S e e x p r e s a u n d e s e o r e f e r i d o á l a l e c t u r a .

1 5 8 . D e lo d i c h o s e i n f i e r e q u e el i n f i n i t i v o e s u n n o m -b r e i n d e c l i n a b l e , d e l c u a l s e f o r m a el v e r b o . T i e n e s i e m p r e l a f o r m a s u b s t a n t i v a , s e a c u a l f u e r e s u s i g n i f i c a d o . Se r , e x i s t i r , s u b s i s t i r , q u e r e r , b l a n q u e a r , r e c i b i r ; a q u i e n c o n t r a -m o s l a s i d e a s d e e x i s t e n c i a , s e r , s u b s t a n c i a , a f e c c i ó n , ac -c i ó n , p a s i ó n , t o d o b a j o l a f o r m a s u b s t a n t i v a .

1 5 4 . L a s v o c e s e x p r e s a n l a a c c i ó n ó l a p a s i ó n : ama; es amado. C o m o n o t o d o s los v e r b o s s i g n i f i c a n a c c i ó n , n o todos t i e n e n p a s i v a . Existir, vivir, yacer; n o s e d i r á : s e r existido, vivido, yacido.

1 5 5 . H a y v e r b o s q u e t i e n e n d o s s i g n i f i c a c i o n e s , u n a a c -t i v a y o t r a n e u t r a ; e n e l lo s h a y p a s i v a p a r a l a p r i m e r a , m a s n o p a r a l a s e g u n d a . E n t e n d e r , p u e d e s i g n i f i c a r ó e l s o l o ac to d e c o n o c e r , ó b i e n l a r e l a c i ó n á l a c o s a e n t e n d i d a . L o s b r u -t o s n o s o n c a p a c e s d e e n t e n d e r ; l a p a l a b r a e n t e n d e r , s i g n i -fica e l a c t o i n m i n e n t e : l a i n t e l i g e n c i a . S i n o h u b i e s e o t r a s i g n i f i c a c i ó n , el v e r b o e n t e n d e r c a r e c e r í a d e p a s i v a . P e r o la i n t e l i g e n c i a s e n o s p r e s e n t a t a m b i é n c o m o u n a a c c i ó n r e l a -t i v a á u n t é r m i n o : e n t e n d e r l a d i f i c u l t a d , e n t e n d e r el s e n t i -d o ; y , e n e s t e c a s o , t i ene l u g a r l a p a s i v a ; p o r e j e m p l o : el a r g u m e n t o q u e p r o p u s i m o s n o f u é e n t e n d i d o .

1 5 6 . L a e x p r e s i ó n d e l a s p e r s o n a s , n ú m e r o s , t i e m p o s , m o d o s y v o c e s , p u e d e h a c e r s e d e d o s m a n e r a s : ó a ñ a d i e n d o u n a n u e v a p a l a b r a , ó m o d i f i c a n d o e l v e r b o c o n l a t e r m i n a -c i ó n ú o t r a i n f l e x i ó n c u a l q u i e r a . E n e s t o v a r í a n . l a s l e n g u a s ; s o b r e t o d o e n lo r e l a t i v o á la a c t i v a y p a s i v a . L a s p a l a b r a s l a t i n a s , amor, amaris, amatur, n o p o d e m o s t r a d u c i r l a s s in el a u x i l i a r soy, eres, es amado.

SECCIÓN V

SOBRE LA DIVISIÓN DEL VERBO EN S U B S T A N T I V O T A D J E T I V O

157 . E l v e r b o ser, t i e n e v a r i a s s i g n i f i c a c i o n e s : u n a a b s o -l u t a , o t r a r e l a t i v a ; p u e s q u e á v e c e s s i g n i f i c a s ó l o l a e x i s -t e n c i a , á v e c e s l a r e l a c i ó n d e u n p r e d i c a d o á u n s u j e t o . El h o m b r e e s ; el h o m b r e es r a c i o n a l : e n el p r i m e r c a s o , l a p a -l a b r a es s i g n i f i c a l a e x i s t e n c i a ; e n e l s e g u n d o , l a c o n v e n i e n -

c ia d e l p r e d i c a d o racional, a l s u j e t o , a l h o m b r e . E s t a d i s t i n -c i ó n e s t a n e x a c t a , q u e á v e c e s h a y v e r d a d e n el s e n t i d o c o -p u l a t i v o y n o e n el a b s o l u t o : si d i g o el c i r c u l o e s u n a c u r v a , n o a f i r m o l a e x i s t e n c i a del c í r c u l o , s i n o s u r e l a c i ó n c o n l a c u r v a ; d e s u e r t e q u e l a p r o p o s i c i ó n s e r i a v e r d a d e r a , a u n -q u e n o e x i s t i e s e n i n g ú n c í r c u l o . ( I d e o l o g í a . c a p . VI . )

1 5 8 . De e s t o s e i n f i e r e q u e e l v e r b o ser, c u a n d o s i g n i f i c a l a r e l a c i ó n de l p r e d i c a d o c o n el s u j e t o , e s ú n i c a m e n t e c o p u -l a t i v o ; n o a f i r m a l a e x i s t e n c i a d e n i n g u n o d e l o s e x t r e m o s , s i n o ú n i c a m e n t e l a r e l a c i ó n q u e t i e n e n e n t r e s í ; y , p o r e l c o n t r a r i o , c u a n d o s e a p l i c a a b s o l u t a m e n t e , a f i r m a l a e x i s -t e n c i a , la r e a l i d a d d e a q u e l l o á q u e s e a p l i c a . E l m u n d o e s , s i g n i f i c a lo m i s m o q u e : e l m u n d o e s e x i s t e n t e , ó t i e n e l a e x i s t e n c i a , ó e s u n a c o s a r e a l .

1 5 9 . T a n t o el s i g n i f i c a d o a b s o l u t o c o m o el r e l a t i v o p u e -d e e s t a r m o d i f i c a d o c o n el t i e m p o , s e g ú n s e t r a t e d e e x i s t e n -c i a p r e s e n t e , p a s a d a ó f u t u r a , ó b i e n d e c o n v e n i e n c i a d e u n p r e d i c a d o , p a s a d a , p r e s e n t e ó f u t u r a ; y h e a q u i p o r q u é el v e r b o ser e s t á s u j e t o á l a v a r i e d a d d e l o s t i e m p o s .

P o r i d é n t i c a r a z ó n c o n s t a t a m b i é n d e p e r s o n a s , n ú m e r o s y m o d o s , y a s i n o h a y n e c e s i d a d d e d e c i r q u e la c ó p u l a es, s e a a l g o m á s q u e u n a m o d i f i c a c i ó n de l v e r b o s e r .

1 6 0 . T o d o v e r b o e x p r e s a , ó e l s e r . ó el m o d o de l s e r , b a j o l a m o d i f i c a c i ó n d e l t i e m p o ; y c o m o h e m o s v i s t o q u e l a e x i s -t e n c i a , e n si m i s m a , e s t á s i g n i f i c a d a p o r el v e r b o s e r , r e s u l t a q u e l o s d e m á s e x p r e s a n m o d o s . A u n el m i s m o s e r , s e p r e -s e n t a á v e c e s b a j o l a f o r m a d e u n m o d o : existencia, existen-te; y a s i el v e r b o e x i s t i r s e d e s c o m p o n e e n e s t a s d o s p a l a -b r a s : s e r e x i s t e n t e . C o m o q u i e r a , n o p u e d e d e s c o n o c e r s e l a d i f e r e n c i a e s e n c i a l e n t r e el s e r ó r e a l i d a d , y la r e l a c i ó n d e u n p r e d i c a d o á u n s u j e t o : e s t e p r e d i c a d o lo s i g n i f i c a n l o s d e m á s v e r b o s , p o r c u y a r a z ó n s e d e s c o m p o n e n t o d o s , e n e l a d j e t i v o q u e s i g n i f i c a el p r e d i c a d o , y e n e l v e r b o c o p u l a t i v o ser, q u e e x p r e s a l a u n i ó n p o r l a s r e l a c i o n e s d e p e r s o n a , n ú -m e r o y t i e m p o . Pedro cree, ó es creyente; ama, ó es amante.

1 6 1 . De e s t e a n á l i s i s r e s u l t a q u e h a l l a m o s e n l o s v e r b o s , t r e s s i g n i f i c a c i o n e s : s u b s t a n t i v a , c o p u l a t i v a y a d j e t i v a ; s u b s t a n t i v a , l a r e a l i d a d , el s e r ; c o p u l a t i v a , la r e l a c i ó n d e l

p r e d i c a d o c o n el s u j e t o ; a d j e t i v a , l a s i g n i f i c a c i ó n d e l p r e d i -c a d o i m p l i c a n d o l a c ó p u l a . L a s d o s p r i m e r a s s e h a l l a n ú n i -c a m e n t e e n el v e r b o ser; l a o t r a , e n t o d o s l o s d e m á s . E n es t e c o n c e p t o , s e p u e d e , si s e q u i e r e , l l a m a r s u b s t a n t i v o a l v e r b o ser, y a d j e t i v o s á l o s d e m á s ; p o r q u e el ser s u b s i s t e t a m b i é n p o r s í s o l o e n l a o r a c i ó n , y l o s d e m á s , n o .

P e r o n ó t e s e b i e n q u e e s t a d i v i s i ó n e s i n c o m p l e t a , s i n o se a t i e n d e al c a r á c t e r c o p u l a t i v o d e l v e r b o ser, q u e n o e s d e m e n o s i m p o r t a n c i a q u e e l a b s o l u t o . S e a lo q u e f u e r e d e l a s p a l a b r a s q u e s e e m p l e e n , l o q u e c o n v i e n e , e s fijar b i e n l a s i d e a s . H e a q u í t r e s e j e m p l o s q u e l a s a c l a r a n y d e s l i n d a n : S e n t i d o a b s o l u t o : la luz fué. R e l a t i v o ó c o p u l a t i v o : la luz fué hermosa. A d j e t i v o : la luz brilló.

SECCIÓN VI »

P A R T I C I P I O S T G E R U N D I O S

1 6 2 . L a v a r i e d a d d e m o d i f i c a c i o n e s b a j o q u e s e p r e s e n t a u n a m i s m a i d e a , h a c e q u e u n a s v e c e s h a y a d e t o m a r l a f o r -m a d e n o m b r e , y o t r a s , d e v e r b o ; y a s í e s q u e s e e s t a b l e c e e n t r e e l l o s u n a r e l a c i ó n , n a c i e n d o d e l o s n o m b r e s v e r b o s , y d e l o s v e r b o s n o m b r e s . D e l e e r , s a l e n lectura, lector; d e c r e e r , creencia, creyente; d e h e r i r , herida. D e b l a n c o , blan-quear; d e h e r m o s o , hermosear; d e j u s t i c i a , justificar. C u a n d o u n n o m b r e s e d e r i v a d e u n v e r b o , s e le l l a m a v e r b a l ; y si , a d e m á s , c o n s e r v a l a s i g n i f i c a c i ó n d e l t i e m p o , ó d e a c c i ó n ó p a s i ó n , s e l l a m a p a r t i c i p i o , p o r q u e p a r t i c i p a d e l a s p r o p i e -d a d e s d e l v e r b o .

1 6 3 . L o s p a r t i c i p i o s l a t i n o s p o d í a n l l a m a r s e r i g u r o s a -m e n t e t a l e s , p o r q u e , e n e f e c t o , c o n s e r v a b a n l a s i g n i f i c a c i ó n d e l t i e m p o y d e l a a c c i ó n ; y a s í e s q u e t e n í a n el m i s m o r é -g i m e n d e l v e r b o . Cicero laudat Caesarem; Cicero laudans Cae-sarem. Caesar interficitur a concivibus; Caesar interfectus a con-civibus. E n l a s l e n g u a s m o d e r n a s , e l p a r t i c i p i o n o c o n s e r v a e s t a s p r o p i e d a d e s ; m u c h a s v e c e s l a s p i e r d e t o t a l m e n t e , y a s í e s q u e el r é g i m e n v a r i a ; d e c i m o s : e l h o m b r e a m a á s u f a -

m i l i a ; m a s n o el t o m b r e e s a m a n t e á s u f a m i l i a , s i n o de s u f a m i l i a .

1 6 í . k l a m i s m a c l a s e p u e d e n r e d u c i r s e l o s g e r u n d i o s ; e n los c u a l e s e r a tan r i c o el l a t í n , c o m o p o b r e s s o n l o s i d i o -mas m o d e r n o s . Ánandi, amando, amundum, e x p r e s a b a n m o -d i f i c a c i o n e s q u e n o s o t r o s n o p o d e m o s t r a d u c i r s in e m p l e a r c i r c u n l o q u i o s ; d e a m a r ; p a r a a m a r ; á a m a r .

16o . N u e s t r a ' e n g u a c o n s e r v a l a s p a l a b r a s e n ando y endo, amando, leyendo, c u y a s i g n i f i c a c i ó n e s a l g o v a r i a . E s -t a s p a l a b r a s n o son n o m b r e s s u b s t a n t i v o s , p u e s n o e x p r e s a n u n a c o s a b a j o la i d e a s u b s t a n t i v a ; n i t a m p o c o a d j e t i v o s , p o r q u e n o m o d i f i c a n á u n s u b s t a n t i v o . S u s i g n i f i c a c i ó n e s v a r i a , y c o n u n e j e m p l o s e p u e d e m a n i f e s t a r q u e e s u n a e x p r e s i ó n a b r e v i a d a , á v e c e s d e v e r b o , y á v e c e s d e n o m b r e . Entró cantando: s i g n i f i c a l a a c c i ó n d e c a n t a r , c o n l a r e l a c i ó n d e t i e m p o s i m u l t á n e o á l a e n t r a d a ; e s t o e s , e n el t i e m p o e n q u e e n t r ó , c a n t a b a . Murió padeciendo: a q u í s e e x p r e s a a l g o m á s q u e l a s i m u l t a n e i d a d ; s e i n d i c a el m o d o d e l a m u e r t e ; e s t o e s , q u e f u é d o l o r o s a . Salió del paso negando: a q u í s e e x p r e s a , n o p r e c i s a m e n t e l a s i m u l t a n e i d a d n i el m o d o , s i n o el medio; e s t o e s , s a l i ó d e l p a s o p o r m e d i o d e u n a n e g a t i v a , ó c o n la n e g a t i v a . Llegando el interesado, no pudimos conti-nuar: a q u í s e e x p r e s a l a c a u s a l i d a d ; e s t o e s , n o p u d i m o s c o n t i n u a r , p o r q u e l l e g ó e l i n t e r e s a d o . Rabiando él, yo no po-dré callar: a q u i se s i g n i f i c a c o n d i c i ó n ; e s t o e s , si él h a b l a , y o n o p o d r é c a l l a r .

SECCIÓN VII

D E F I N I C I Ó N D E L V E R B O

166 . Con el a n á l i s i s q u e p r e c e d e , s e h a p r e p a r a d o el c a -m i n o p a r a l l e g a r á l a d e f i n i c i ó n q u e s e b u s c a .

E n c o n t r a m o s en e l v e r b o l a e x p r e s i ó n d e t i e m p o , m o d o , v o z , p e r s o n a y n ú m e r o .

El n ú m e r o l e es c o m ú n c o n l o s n o m b r e s ; l u e g o n o p u e d e s e r su d i s t i n t i v o . L o m i s m o d i r e m o s d e l a p e r s o n a y d e l a v o z , p u e s q u e a q u é l l a s e e x p r e s a t a m b i é n c o n l o s p r o n o m -

- 1 7 6 —

b r e s , y é s t a c o n n o m b r e s d e a c c i ó n y p a s i ó n . El m o d o s e re f i e r e , " ó á h e c h o s d e n u e s t r a a l m a , ó á c o s a s e x t e r n a s : ó p o r a f i r m a c i ó n , ó p o r s i m p l e e x p r e s i ó n ( V . Secciones 11 y 111); lo q u e s e p u e d e o b t e n e r p o r l a u n i ó n d e n o m b r e s , a u x i l i a -d o s , si e s p r e c i s o , d e o t r a s p a r t e s d e l a o r a c i ó n .

1 6 7 . E l i m i n a d o s e s t o s a c c i d e n t e s / v e a m o s lo q u e s u c e d e c o n el ú n i c o q u e r e s t a : el t i e m p o . C l a r o e s q u e h a y n o m b r e s y a d v e r b i o s q u e lo e x p r e s a n , c o m o : h o y , a h o r a , a y e r , m a -ñ a n a , a n t e s , d e s p u é s , p r e s e n t e , p a s a d o , f u t u r o , a c t u a l , a n -t e r i o r , p o s t e r i o r . N o c a b e , p u e s , d u d a q u e el t i e m p o s e p u e -d e e x p r e s a r s in l a f o r m a v e r b a l . E s t o lo h e r e c o n o c i d o m á s a r r i b a . ( 1 2 1 y s i g u i e n t e s . ) P e r o , a l s e ñ a l a r el t i e m p o c o m o c a -r á c t e r d i s t i n t i v o d e l v e r b o , n o p r e t e n d o q u e s ó l o e n é l p u e -d a s e r e x p r e s a d o , s i n o q u e él e s l a ú n i c a p a r l e d e l a o r a c i ó n q u e u n e á l a i d e a l a m o d i f i c a c i ó n variable d e l t i e m p o , c u y a p r o p i e d a d s e h a l l a e n t o d o s l o s v e r b o s . L o s n o m b r e s y a d -v e r b i o s c i t a d o s e x p r e s a n el t i e m p o c i e r t a m e n t e ; p e r o , el t i e m p o s o l o , s in m o d i f i c a r o t r a i d e a . A h o r a : s i g n i f i c a u n t i e m p o p r e s e n t e ; p e r o , si d i g o : l e o , e x p r e s a l a i d e a de l t i e m -p o p r e s e n t e , c o m o u n a m o d i f i c a c i ó n d e l a l e c t u r a .

1 6 8 . El v e r b o , p u e s , n o e x p r e s a l a i d e a de l t i e m p o e n su p u r e z a , s i n o m o d i f i c a c i ó n á o t r a ; y e s t o n o d e u n a m a n e r a fija, s i n o v a r i a b l e m e n t e , p e r m a n e c i e n d o l a m i s m a l a i d e a m o d i f i c a d a : l e o , l e í , l e e r í a , l e e r é .

1 6 9 . P o r e s t a r a z ó n , m i e n t r a s l o s n o m b r e s v e r b a l e s c o n -s e r v a n l a e x p r e s i ó n de l t i e m p o , c o m o legens, lectus, s e l l a m a n p a r t i c i p i o s , p o r q u e p a r t i c i p a n d e l a n a t u r a l e z a de l v e r b o ; c u a n d o p i e r d e n e s t e c a r á c t e r , s e l l a m a n s i m p l e m e n t e n o m -b r e s , c o m o lector, lectio.

1 7 0 . T e n e m o s , p u e s , q u e e l v e r b o e s u n a ' f o r m a g r a m a t i -c a l q u e e x p r e s a u n a i d e a b a j o l a m o d i f i c a c i ó n v a r i a b l e del t i e m p o .

1 7 1 . El e x p r e s a r l a s p e r s o n a s , n ú m e r o s , m o d o s y v o c e s , c o r r e s p o n d e al v e r b o , p e r o n o d e u n a m a n e r a c a r a c t e r í s t i c a .

1 7 2 . L a d e f i n i c i ó n d a d a e x p l i c a l a r a z ó n d e l a i m p o r t a n -c i a d e l v e r b o . C o m o l o s f e n ó m e n o s q u e n o s r o d e a n y n u e s -t r o s a c t o s e x t e r n o s é i n t e r n o s , s o n t o d o s s u c e s i v o s , r e s u l t a q u e el t i e m p o d e b e s e r e x p r e s a d o e n c a s i t o d a s n u e s t r a s

- 1 7 7 -

p a l a b r a s . Y h e a q u i p o r q u é e l l e n g u a j e s e h a c e t a n d i f í c i l c u a n d o n o t e n e m o s u n m e d i o senc i l lo d e a ñ a d i r á l a i d e a l a m o d i f i c a c i ó n d e l t i e m p o . E s t a n e c e s i d a d o c u r r e c o n t i n u a -m e n t e ; y . si p a r a c a d a c a s o d e b i é r a m o s e m p l e a r u n c i r c u n -l o q u i o , la o r a c i ó n r e s u l t a r í a s u m a m e n t e p e s a d a y c o n f u s a .

CAPÍTULO XII

La Preposición.

1 7 3 . S i e n d o t a n t a s y t a n v a r i a s l a s r e l a c i o n e s d e l a s i d e a s e n t r e s í , n o e s p o s i b l e e x p r e s a r l o t o d o p o r l a y u x t a p o s i c i ó n d e l o s n o m b r e s y v e r b o s , p o r lo q u e s o n n e c e s a r i a s o t r a s p a r t e s d e l a o r a c i ó n , q u e t e n g a n p o r o b j e t o e s p e c i a l a c l a r a r el s e n t i d o , i n d i c a n d o l a r e l a c i ó n q u e s e q u i e r e e x p r e s a r . E s t a s p a r t e s s e l l a m a n p r e p o s i c i o a e s .

1 7 4 . Las l e n g u a s q u e d e c l i n a n p o r t e r m i n a c i o n e s ó d e -s i n e n c i a s , n e c e s i t a n m e n o s d e l a p r e p o s i c i ó n : hominis, homi-ni, e x p r e s a n m o d i f i c a c i o n e s q u e n o s o t r o s n o p o d e m o s t r a -d u c i r s i n l a s p r e p o s i c i o n e s : de, á ó para.

1 7 5 . C o m o e s i m p o s i b l e t e n e r u n a p r e p o s i c i ó n p a r a c a d a r e l a c i ó n , c o n u n a s o l a d e a q u é l l a s s e e x p r e s a n m u c h a s d e é s t a s , d e t e r m i n á n d o s e e l s e n t i d o p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s y e l c o n t e x t o . Un c u c h i l l o de p l a t a , c u c h i l l o de m e s a , de A n t o n i o , de p u n t a , de d o s p i e s , de c i n c u e n t a r e a l e s ; l a m i s m a p r e p o -s i c i ó n de, s i g n i f i c a l a s r e l a c i o n e s d e m a t e r i a , u s o , p r o p i e -d a d , f o r m a , d i m e n s i ó n y p r e c i o .

1 7 6 . En p u n t o á p r e p o s i c i o n e s , c a d a l e n g u a t i e n e s u s p a r t i c u l a r i d a d e s , q u e p o r lo m i s m o n o p e r t e n e c e n á l a G r a -m á t i c a g e n e r a l .

- 1 7 6 —

b r e s , y é s t a c o n n o m b r e s d e a c c i ó n y p a s i ó n . El m o d o s e re f i e r e , " ó á h e c h o s d e n u e s t r a a l m a , ó á c o s a s e x t e r n a s : ó p o r a f i r m a c i ó n , ó p o r s i m p l e e x p r e s i ó n ( V . Secciones 11 y 111); lo q u e s e p u e d e o b t e n e r p o r l a u n i ó n d e n o m b r e s , a u x i l i a -d o s , si e s p r e c i s o , d e o t r a s p a r t e s d e l a o r a c i ó n .

1 6 7 . E l i m i n a d o s e s t o s a c c i d e n t e s / v e a m o s lo q u e s u c e d e c o n el ú n i c o q u e r e s t a : el t i e m p o . C l a r o e s q u e h a y n o m b r e s y a d v e r b i o s q u e lo e x p r e s a n , c o m o : h o y , a h o r a , a y e r , m a -ñ a n a , a n t e s , d e s p u é s , p r e s e n t e , p a s a d o , f u t u r o , a c t u a l , a n -t e r i o r , p o s t e r i o r . N o c a b e , p u e s , d u d a q u e el t i e m p o s e p u e -d e e x p r e s a r s in l a f o r m a v e r b a l . E s t o lo h e r e c o n o c i d o m á s a r r i b a . ( 1 2 1 y s i g u i e n t e s . ) P e r o , a l s e ñ a l a r el t i e m p o c o m o c a -r á c t e r d i s t i n t i v o d e l v e r b o , n o p r e t e n d o q u e s ó l o e n é l p u e -d a s e r e x p r e s a d o , s i n o q u e él e s l a ú n i c a p a r l e d e l a o r a c i ó n q u e u n e á l a i d e a l a m o d i f i c a c i ó n variable d e l t i e m p o , c u y a p r o p i e d a d s e h a l l a e n t o d o s l o s v e r b o s . L o s n o m b r e s y a d -v e r b i o s c i t a d o s e x p r e s a n el t i e m p o c i e r t a m e n t e ; p e r o , el t i e m p o s o l o , s in m o d i f i c a r o t r a i d e a . A h o r a : s i g n i f i c a u n t i e m p o p r e s e n t e ; p e r o , si d i g o : l e o , e x p r e s a l a i d e a de l t i e m -p o p r e s e n t e , c o m o u n a m o d i f i c a c i ó n d e l a l e c t u r a .

1 6 8 . El v e r b o , p u e s , n o e x p r e s a l a i d e a de l t i e m p o e n su p u r e z a , s i n o m o d i f i c a c i ó n á o t r a ; y e s t o n o d e u n a m a n e r a fija, s i n o v a r i a b l e m e n t e , p e r m a n e c i e n d o l a m i s m a l a i d e a m o d i f i c a d a : l e o , l e í , l e e r í a , l e e r é .

1 6 9 . P o r e s t a r a z ó n , m i e n t r a s l o s n o m b r e s v e r b a l e s c o n -s e r v a n l a e x p r e s i ó n de l t i e m p o , c o m o legens, ledas, s e l l a m a n p a r t i c i p i o s , p o r q u e p a r t i c i p a n d e l a n a t u r a l e z a de l v e r b o ; c u a n d o p i e r d e n e s t e c a r á c t e r , s e l l a m a n s i m p l e m e n t e n o m -b r e s , c o m o lector, lectio.

1 7 0 . T e n e m o s , p u e s , q u e e l v e r b o e s u n a ' f o r m a g r a m a t i -c a l q u e e x p r e s a u n a i d e a b a j o l a m o d i f i c a c i ó n v a r i a b l e del t i e m p o .

1 7 1 . El e x p r e s a r l a s p e r s o n a s , n ú m e r o s , m o d o s y v o c e s , c o r r e s p o n d e al v e r b o , p e r o n o d e u n a m a n e r a c a r a c t e r í s t i c a .

1 7 2 . L a d e f i n i c i ó n d a d a e x p l i c a l a r a z ó n d e l a i m p o r t a n -c i a d e l v e r b o . C o m o l o s f e n ó m e n o s q u e n o s r o d e a n y n u e s -t r o s a c t o s e x t e r n o s é i n t e r n o s , s o n t o d o s s u c e s i v o s , r e s u l t a q u e el t i e m p o d e b e s e r e x p r e s a d o e n c a s i t o d a s n u e s t r a s

- 1 7 7 -

p a l a b r a s . Y h e a q u í p o r q u é e l l e n g u a j e s e h a c e t a n d i f í c i l c u a n d o n o t e n e m o s u n m e d i o senc i l lo d e a ñ a d i r á l a i d e a l a m o d i f i c a c i ó n d e l t i e m p o . E s t a n e c e s i d a d o c u r r e c o n t i n u a -m e n t e ; y . si p a r a c a d a c a s o d e b i é r a m o s e m p l e a r u n c i r c u n -l o q u i o , la o r a c i ó n r e s u l t a r í a s u m a m e n t e p e s a d a y c o n f u s a .

CAPÍTULO XII

La Preposición.

1 7 3 . S i e n d o t a n t a s y t a n v a r i a s l a s r e l a c i o n e s d e l a s i d e a s e n t r e s í , n o e s p o s i b l e e x p r e s a r l o t o d o p o r l a y u x t a p o s i c i ó n d e l o s n o m b r e s y v e r b o s , p o r lo q u e s o n n e c e s a r i a s o t r a s p a r t e s d e l a o r a c i ó n , q u e t e n g a n p o r o b j e t o e s p e c i a l a c l a r a r el s e n t i d o , i n d i c a n d o l a r e l a c i ó n q u e s e q u i e r e e x p r e s a r . E s t a s p a r t e s s e l l a m a n p r e p o s i c i o n e s .

1 7 4 . Las l e n g u a s q u e d e c l i n a n p o r t e r m i n a c i o n e s ó d e -s i n e n c i a s , n e c e s i t a n m e n o s d e l a p r e p o s i c i ó n : hominis, homi-ni, e x p r e s a n m o d i f i c a c i o n e s q u e n o s o t r o s n o p o d e m o s t r a -d u c i r s i n l a s p r e p o s i c i o n e s : de, á ó para.

1 7 5 . C o m o e s i m p o s i b l e t e n e r o n a p r e p o s i c i ó n p a r a c a d a r e l a c i ó n , c o n u n a s o l a d e a q u é l l a s s e e x p r e s a n m u c h a s d e é s t a s , d e t e r m i n á n d o s e e l s e n t i d o p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s y e l c o n t e x t o . Un c u c h i l l o de p i a l a , c u c h i l l o de m e s a , de A n t o n i o , de p u n t a , de d o s p i e s , de c i n c u e n t a r e a l e s ; l a m i s m a p r e p o -s i c i ó n de, s i g n i f i c a l a s r e l a c i o n e s d e m a t e r i a , u s o , p r o p i e -d a d , f o r m a , d i m e n s i ó n y p r e c i o .

1 7 6 . En p u n t o á p r e p o s i c i o n e s , c a d a l e n g u a t i e n e s u s p a r t i c u l a r i d a d e s , q u e p o r lo misaso n o p e r t e n e c e n á l a G r a -m á t i c a g e n e r a l .

CAPÍTULO XIII

El Adverbio.

1 7 7 . E l a d v e r b i o e s u n a p a r t e i n d e c l i n a b l e d e l a o r a c i ó n , e x p r e s i v a d e u n a i d e a q u e e s m o d i f i c a c i ó n d e o t r a . P a r a q u e s e c o m p r e n d a b i e n l a d e f i n i c i ó n , n e c e s i t a m o s a n a l i z a r a l g u -n a s o r a c i o n e s .

E l e s t i l o e s m e d i a n a m e n t e c o r r e c t o . E l a d v e r b i o m e d i a -n a m e n t e m o d i f i c a el p r e d i c a d o c o r r e c c i ó n , e x p r e s a n d o q u e é s t a n o e s m á s q u e m e d i a n a . V i v e h o l g a d a m e n t e . E l a d v e r b i o m o d i f i c a l a v i d a , p u e s l a e x p r e s i ó n e q u i v a l e á é s t a : su v i d a e s h o l g a d a . S e d e f e n d i ó v a l e r o s a m e n t e : ó s u d e f e n s a f u é v a l e r o s a . P o r e s t o s e j e m p l o s s e v e q u e el a d v e r b i o n o m o d i -fica s ó l o a l v e r b o , s i n o á u n a p a l a b r a , s e a v e r b o ó n o m b r e , y é s t e , s u b s t a n t i v o ó a d j e t i v o . I n f e r i r e m o s t a m b i é n q u e e l a d -v e r b i o n o t i e n e d e p r o p i o s i n o el s e r e x p r e s a d o b a j o u n a f o r m a i n d e c l i n a b l e ; y q u e t o d o a d v e r b i o p u e d e r e s o l v e r s e e n u n a p r e p o s i c i ó n y u n n o m b r e . E s c r i b e c o r r e c t a m e n t e , ó c o n c o r r e c c i ó n . E s e x t r e m a d a m e n t e v a n o ; su v a n i d a d es e x t r e m a . V i n o p r e c i p i t a d a m e n t e , ó c o n p r e c i p i t a c i ó n . E s t o s e e n t i e n d e h a b l a n d o e n r i g o r l ó g i c o , p u e s q u e á v e c e s n o l o p e r m i t e el g e n i o d e la l e n g u a . H a b l a b i e n , n o s e p u e d e t r a d u c i r : h a b l a c o n b o n d a d ; p e r o s e e c h a d e v e r q u e l a i m -p o s i b i l i d a d n o n a c e de l c a r á c t e r l ó g i c o d e l a s i d e a s , s i n o de l g e n i o d e l i d i o m a .

178 . L o s a d v e r b i o s s o n d e m o d o , d e t i e m p o , d e l u g a r , d e o r d e n , s e g ú n l a s r e l a c i o n e s q u e e x p r e s a n . P e r f e c t a m e n -t e , e s d e m o d o ; l u e g o , d e t i e m p o ; c e r c a , d e l u g a r ; a n t e s , d e o r d e n .

1 7 9 . L o s a d v e r b i o s d e t i e m p o o f r e c e n u n a d i f i c u l t a d p a r a r e s o l v e r s e e n n o m b r e s . V i n o a y e r , i r á m a ñ a n a , l l e g a h o y ; ¿ c ó m o se t r a d u c e n e s t a s e x p r e s i o n e s ? A u n q u e a ñ a d a m o s l a

— 1 7 9 — p a l a b r a d i a , n e c e s i t a m o s e x p r e s a r s i e s h o y , a y e r ó m a ñ a n a , y a s i e l a d v e r b i o e n t r a e n su p r o p i a e x p l i c a c i ó n . Á e s t o s e r e s p o n d e q u e e s t a s p a l a b r a s : a y e r , h o y , m a ñ a n a , s o n n o m -b r e s q u e e x p r e s a n u n a d e t e r m i n a d a r e l a c i ó n d e t i e m p o . A s i e s q u e á v e c e s s e l o s e n c u e n t r a s o l o s , h a s t a s in el s u b s t a n t i -v o ; h o y e s d o m i n g o ; m a ñ a n a , l u n e s ; a y e r f u é s á b a d o . N o e s e x a c t o , p u e s , q u e l a s p a l a b r a s h o y , a y e r , m a ñ a n a , n o s e p u e d a n e x p r e s a r c o n n o m b r e s . H o y , e s e l t i e m p o c o m p r e n -d i d o e n l a s v e i n t i c u a t r o h o r a s , e n u n a d e l a s c u a l e s n o s e n -c o n t r a m o s ; m a ñ a n a y a y e r , s o n l o s c o m p r e n d i d o s e n l a s v e i n t i c u a t r o a n t e r i o r e s ó p o s t e r i o r e s .

CAPÍTULO XIV

La Conjunción y la Interjección.

1 8 0 . A s i c o m o l a p r e p o s i c i ó n i n d i c a l a r e l a c i ó n d e l a s i d e a s , l a c o n j u n c i ó n e x p r e s a l a d e l a s o r a c i o n e s ; f o r m a l a t r a b a z ó n d e l d i s c u r s o , y s i n e l l a l a s o r a c i o n e s e s t a r í a n c o m o p a r t e s i n c o n e x a s , ó , c u a n d o m e n o s , m a l u n i d a s . T i e n e n , a d e m á s , l a s c o n j u n c i o n e s o t r o o b j e t o i m p o r t a n t e , y e s el d e a b r e v i a r el d i s c u r s o , s u p l i e n d o á o t r a s p a r t e s d e l a o r a c i ó n .

1 8 1 . L a s h a y d e v a r i a s c l a s e s , s e g ú n l a r e l a c i ó n d e l a s o r a c i o n e s . C o p u l a t i v a s , d i s y u n t i v a s , c o n d i c i o n a l e s , c a u s a -l e s , e x c l u s i v a s , e x c e p t i v a s , r e s t r i c t i v a s y r e d u p l i c a t i v a s . T o m e m o s p o r e j e m p l o l a c o p u l a t i v a .

C i c e r ó n e s s a b i o y e l o c u e n t e ; e q u i v a l e á d e c i r : C i c e r ó n e s s a b i o , C i c e r ó n e s e l o c u e n t e . L a c o n j u n c i ó n y a b r e v i a e l d i s -c u r s o , e v i t a n d o el r e p e t i r e l s u j e t o y l a c ó p u l a d e l a s e g u n d a p r o p o s i c i ó n . L a m i s m a o b s e r v a c i ó n s e p u e d e a p l i c a r si e n v e z d e d o s p r e d i c a d o s h a y t r e s ó m á s , c o m o s a b i o , e l o c u e n -t e , b u e n c i u d a d a n o , h á b i l p o l í t i c o ; ó v a r i o s s u j e t o s , c o m o D e m ó s t e n e s , C i c e r ó n y B o s s u e t s o n g r a n d e s o r a d o r e s ; ó m u -

ctaos s u j e t o s y p r e d i c a d o s , c o m o A l e j a n d r o , C é s a r , C r o m w e l l y N a p o l e ó n e r a n g u e r r e r o s y po l í t i cos . Si e n vez d e y, h u -b iese no o ni, n o h a b r í a m á s d i f e r e n c i a q u e la d e c o n v e r t i r s e l a s p r o p o s i c i o n e s a f i r m a t i v a s en n e g a t i v a s .

L a c o n j u n c i ó n c o p u l a t i v a p u e d e s u p l i r s e e n m u c h o s c a s o s p o r la y u x t a p o s i c i ó n d e l a s p a r l e s u n i d a s , c o m o , e n e f e c t o , s u c e d e ; d e c i m o s : A l e j a n d r o , C é s a r , C r o m w e l l y N a p o l e ó n ,

y n o A l e j a n d r o y C é s a r y C r o m v e l l y N a p o l e o n , a n o ser q u e q u e r a m o s e x p r e s a r c o n c i e r t a f u e r z a é i n s i s t e n c i a , s e -g ú n se p r e v i e n e e n l a O r a t o r i a .

1 8 1 L o s e j e m p l o s a n t e r i o r e s b a s t a n á m a n i f e s t a r c ó m o se p u e d e d e s c o m p o n e r u n a p r o p o s i c i ó n e n q u e e n t r e n m u -c h a s c o n j u n c i o n e s . Si se q u i e r e n m á s e x p l i c a c i o n e s s o b r e es te p u n t o , v é a s e lo q u e se d i j o a l t r a t a r d e l a s p r o p o s i c i o -n e s c o m p u e s t a s . (V. l a Lógica, l ib . I I , c a p . IV , s e c . V I I I . )

183 . L a s i n t e r j e c c i o n e s s i r v e n p a r a e x p r e s a r l o s a f e c t o s , c o m o a l e g r í a , d o l o r , i r a , e s p a n t o : ¡ a y l ¡ a h í ¡ o h ! ¡ e h ! Son m u y s e m e j a n t e s e n t o d o s los i d i o m a s , p o r q u e son u n l e n g u a -j e n a t u r a l ; s u n ú m e r o es r e d u c i d o , p o r q u e u n a m i s m a n o s s i r v e p a r a a f e c t o s d i v e r s o s . ¡ A y q u é p l a c e r ! ¡ a y q u é d o l o r ! j a y Dios m í o ! ¡ a y q u é n e c i o s s o m o s ! ¡ a y q u é h o r r o r ! E n e s t o s c a s o s el ¡ a y ! e x p r e s a a f e c t o s m u y d i f e r e n t e s .

CAPÍTULO XV

La Sintaxis.

1 8 i . L o s s i g n o s d e l a s i d e a s y s u s r e l a c i o n e s n o p u e d e n e s t a r c o m o e c h a d o s al a c a s o , si q u e r e m o s q u é el l e n g u a j e e x p r e s e l a s e r i e d e n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s ; la c o o r d i n a c i ó n de las p a l a b r a s , p a r a q u e su c o n j u n t o s i g n i f i q u e lo q u e de -s e a m o s , s e l l a m a S i n t a x i s .

18o . H a s t a a q u í h e m o s d e s c o m p u e s t o el l e n g u a j e , e x a m i -n a n d o s u s v a r i a s p a r t e s : h e m o s h e c h o a n á l i s i s ; a h o r a es

p rec i so r e u n i r e s t a s p a r t e s p a r a q u e f o r m e n d i s c u r s o : e s t a -m o s , p u e s , en l a s i n t a x i s . C o m o só lo s e t r a t a d e los p r i n c i -p ios filosóficos d e la G r a m á t i c a en g e n e r a l , d e b e m o s p r e s -c i n d i r d e las r e g l a s p e r t e n e c i e n t e s á l e n g u a s p a r t i c u l a r e s y c e ñ i r n o s á los p r i n c i p i o s c o m u n e s á t o d a s . E s t o h a c e q u e l a s i n t a x i s g e n e r a l d e b a s e r m u y b r e v e ; p u e s s o n pocos l o s p o r m e n o r e s á q u e s e p u e d e d e s c e n d e r s in s a l i r s e de l o b j e t o p r o p i o .

186. La c o o r d i d a c i ó n d e l a s p a l a b r a s t i e n e p o r o b j e t o e l q u e s i g n i f i q u e n l o q u e se q u i e r e ; e s t o se c o n s i g u e d i s p o -n i é n d o l a s d e tal m o d o , q u e su c o l o c a c i ó n s e a u n a c o p i a d e la q u e t ienen l a s i d e a s ó a f e c t o s .

187. T o d o lo q u e n o s o t r o s p o d e m o s e x p r e s a r e n u n d i s -c u r s o , se r e d u c e á j u i c i o s , r a c i o c i n i o s , s e n t i m i e n t o s y e n l a -ce de e s t a s c o s a s e n t r e s í . E n todo j u i c i o h a y la r e l a c i ó n d e u n a idea á o t r a ; e n t o d o r a c i o c i n i o , u n j u i c i o c o n t e n i d o e n o t r o ; e n todo d i s c u r s o , u n a se r i e d e j u i c i o s y r a c i o c i n i o s q u e s e c o n t i e n e n ó s e a c l a r a n u n o s á o t r o s . El s e n t i m i e n t o , en g e n e r a l , es u n h e c h o i n t e r n o , s i m p l e , q u e p u e d e e s t a r m o d i f i c a d o p o r o t r o s q u e le a y u d a n , le c o n t r a r í a n ó s e l igan con él d e a l g ú n m o d o . E s t o s h e c h o s p u e d e n e s t a r e n r e l a -c ión c o n c i e r t a s i d e a s , j u i c i o s ó r a c i o c i n i o s . De d o n d e r e s u l -ta q u e todo c u a n t o p o d e m o s e x p r e s a r en el d i s c u r s o se r e d u -ce á i d e a s , s e n t i m i e n t o s y s u s r e l a c i o n e s .

188. C u a n d o se t r a t a d e e x p r e s a r i d e a s s in m e z c l a d e s e n t i m i e n t o s , el l e n g u a j e s i g u e el o r d e n l óg i co ; p e r o , c u a n d o el c o r a z ó n es tá a g i t a d o , d i c h o o r d e n s e a l t e r a s in p e r d e r l a n a t u r a l i d a d . ¿ Q u é c o s a m á s n a t u r a l q u e los m o v i m i e n t o s de l c o r a z ó n ?

189. La y u x t a p o s i c i ó n d e l a s p a l a b r a s e n u n o r d e n p a r e -c i d o al d e las i d e a s , s i r v e m u c h o p a r a e x p r e s a r las r e l a c i o -nes d e é s t a s ; p e r o n o e s b a s t a n t e , y d e a q u í es el q u e h a y a en las g r a m á t i c a s c i e r t o s m e d i o s p a r a s u p l i r lo q u e f a l t a . Sue l en c o n t a r s e t r e s : c o n c o r d a n c i a , r é g i m e n y c o n s t r u c -c i ó n .

190. La c o n c o r d a n c i a es la i d e n t i d a d d e lo s a c c i d e n t e s g r a m a t i c a l e s . Con e s t o se e x p r e s a la r e l a c i ó n d e las i d e a s s i g n i f i c a d a s .

- 1 8 2 -

1 9 1 . C o n c o r d a n c i a d e s u b s t a n t i v o y d e a d j e t i v o . Si á l a i d e a e x p r e s a d a p o r u n s u b s t a n t i v o s e l a q u i e r e m o d i f i c a r c o n l a d e u n a d j e t i v o , s e p o n e n l a s d o s e n u n m i s m o g é n e r o , n ú m e r o y c a s o ; c o n l o c u a l s e e n t i e n d e q u e e l a d j e t i v o se r e f i e r e á " a q u e l s u b s t a n t i v o , y n o á o t r o .

1 9 2 . C o n c o r d a n c i a d e n o m i n a t i v o y v e r b o . D a n d o al v e r -b o l a m i s m a p e r s o n a y el m i s m o n ú m e r o q u e a l n o m i n a t i v o , s e e n t e n d e r á q u e a q u é l s e r e f i e r e á é s t e .

1 9 3 . C o n c o r d a n c i a d e r e l a t i v o y a n t e c e d e n t e . S e o b t i e n e c o m o l a d e l a d j e t i v o y de l s u b s t a n t i v o .

1 9 4 . E l r é g i m e n e s c i e r t a m o d i f i c a c i ó n q u e s u f r e u n a p a l a b r a , s e g ú n l a r e l a c i ó n d e s u s i g n i f i c a d o a l d e o t r a .

S e l l a m a c o n s t r u c c i ó n el o r d e n d e l a s p a l a b r a s c o n s i d e r a d a s e n s u c o n j u n t o p a r a f o r m a r u n a o r a c i ó n . E j e m p l o :

L o s s o l d a d o s r o m a n o s q u e d e r r o t a r o n á l o s c a r t a g i n e s e s , e r a n d i g n o s d e l a g r a t i t u d d e l a p a t r i a .

Los y romanos. S e r e f i e r e n á s o l d a d o s , y p o r e s t o n o se p u e d e d e c i r e l , l a , l a s , r o m a n a ó r o m a n o . L a r e l a c i ó n del a d j e t i v o a l s u b s t a n t i v o s e e x p r e s a c o n l a i d e n t i d a d de l g é n e -r o y n ú m e r o . L o s l a t i n o s h a b r í a n t e n i d o , a d e m á s , l a c o n c o r -d a n c i a d e l c a s o : romani y n o romanus, romana, romanum, rórname n i romana.

Que. L a r e f e r e n c i a á l o s s o l d a d o s r o m a n o s n o s e p u e d e e x p r e s a r n i p o r e l n ú m e r o n i p o r el g é n e r o , p u e s , f u e r a c u a l f u e s e el a n t e c e d e n t e , el que n o s e a l t e r a r í a . As í d i r í a m o s : el g e n e r a l que v e n c i ó ; el f u e g o que d e s t r u y ó ; l a s d e s g r a c i a s que s o b r e v i n i e r o n . Si el que s e p u s i e s e d e s p u é s d e c a r t a g i n e s e s , s e c a m b i a r í a t o t a l m e n t e e l s e n t i d o .

Destruyeron. S e r e f i e r e á s o l d a d o s , lo c u a l s e i n d i c a d a n d o a l v e r b o l a m i s m a p e r s o n a y n ú m e r o .

i los cartagineses. L a d e r r o t a s e r e f i e r e á l o s c a r t a g i n e s e s ; y a s í e n e l l o s e s t á el r é g i m e n de l v e r b o , l o c u a l s e i n d i c a c o n l a p r e p o s i c i ó n á. E n n u e s t r a l e n g u a s u c e d e m u c h a s v e -c e s q u e el r é g i m e n e s s ó l o c o n o c i d o p o r l a y u x t a p o s i c i ó n . C o g í u n a t l o r , y n o á u n a flor.

Eran. A p l i q ú e s e l o d i c h o r e s p e c t o al destruyeron. Dignos. S e r e f i e r e á s o l d a d o s ; y e s t o s e i n d i c a c o n l a i d e n -

t i d a d d e g é n e r o y n ú m e r o .

A d v i é r t a s e a q u í l a v e n t a j a q u e n o s l l e v a el l a t i n . N o s o t r o s p a r a d e t e r m i n a r e s t a r e f e r e n c i a n e c e s i t a r í a m o s a t e n d e r a l c o n t e x t o , s i n o m e d i a s e e l v e r b o eran, p u e s el a d j e t i v o dignos p o r s u g é n e r o y n ú m e r o l o m i s m o p o d r í a r e f e r i r s e á l o s r o -m a n o s q u e á l o s c a r t a g i n e s e s . L o s l a t i n o s , t e n i e n d o l a d i f e -r e n c i a d e c a s o s : digni, dignos, n o p o d r í a n c o n f u n d i r s e n u n -c a , p u e s q u e digni s ó l o s e r i a a p l i c a b l e á l o s r o m a n o s y dignos á l o s c a r t a g i n e s e s .

De la g r a t i t u d de la p a t r i a . La p r e p o s i c i ó n de i n d i c a r e l a -c i ó n : p r i m e r o á d i g n o s , s e g u n d o á g r a t i t u d . E s t e o r d e n d e i d e a s n o s o t r o s s ó l o p o d e m o s e x p r e s a r l o c o n el o r d e n m i s m o d e l a s p a l a b r a s ; si l o i n v e r t i m o s , c a m b i a m o s el s e n t i d o : e r a n d i g n o s d e l a p a t r i a d e l a g r a t i t u d , s i g n i f i c a r í a , n o q u e f u e s e n d i g n o s d e l a g r a t i t u d d e l a p a t r i a , s i n o q u e e r a n d i g n o s d e u n a p a t r i a , p a í s c l á s i c o d e g r a t i t u d . L o s l a t i n o s , d i c i e n d o : digni gratitudine patriae, fijaban l a r e l a c i ó n d e m a n e r a q u e n o e r a p o s i b l e o t r o s e n t i d o : patriae gratitudine digni; grati-tudine patriae digni; gratitudine digni patriae: p o d í a n j u g a r c o n l a s p a l a b r a s s i n a l t e r a r el s e n t i d o n i d a ñ a r á l a c l a r i d a d . É s t a e s u n a v e n t a j a i n a p r e c i a b l e .

CAPÍTULO XVI

La escritura.

1 9 5 . El l e n g u a j e e s c r i t o e s o t r o h e c h o a d m i r a b l e q u e s ó l o d e j a d e s e r l o p a r a n o s o t r o s , p o r q u e e s t a m o s a c o s t u m -b r a d o s á é l .

L a p a l a b r a e s u n s i g n o l i m i t a d o p o r el e s p a c i o y el t i e m p o : p o r el e s p a c i o , p u e s q u e l a v o z n o s e o y e m á s q u e á p o c a d i s t a n c i a ; p o r el t i e m p o , p u e s q u e s u s o n i d o s ó l o d u r a e n l o s b r e v e s i n s t a n t e s d e l a p r o n u n c i a c i ó n . Si l o s h o m b r e s n o

t u v i e s e n o t r o m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n q u e l a p a l a b r a , n o p o d r í a n h a b l a r s e á l a r g a s d i s t a n c i a s d e e s p a c i o y t i e m p o , s i n o e n c o m e n d a n d o s u s i d e a s á la m e m o r i a y b u e n a fe de los d e m á s : la h i s t o r i a s e r i a u n a m e r a t r a d i c i ó n o r a l ; y n o f u e r a p o s i b l e h a b l a r á l o s q u e v i v e n l e j o s d e n o s o t r o s , s i no p o r m e d i o d e m e n s a j e r o s . S i e n d o t a n d é b i l l a m e m o r i a y n o e s c a s e a n d o t a m p o c o l a m a l a f e . s e r i a s u m a m e n t e d i f í c i l la c o m u n i c a c i ó n fiel d e los p e n s a m i e n t o s ; a d e m á s , e n t r e las p e r s o n a s c o l o c a d a s f u e r a d e l a l c a n c e d e la v o z , n o s e r í a p o -s i b l e l a c o m u n i c a c i ó n d e s e c r e t o s . P o r d o n d e s e ve c u á n ú t i l e r a el q u e l o s p e n s a m i e n t o s t u v i e r a n s i g n o s q u e n o d e s -a p a r e c i e s e n c o m o la v o z , y p u d i e r a n t r a s l a d a r s e á l a r g a s d i s t a n c i a s .

1 9 6 . C u a n d o se q u i e r e d e s i g n a r u n o b j e t o , s in u s a r de l a p a l a b r a q u e le s i g n i f i c a , lo m á s o b v i o e s p r e s e n t a r l e á los s e n t i d o s ; p e r o c o n e s t o n o p o d r í a m o s i n d i c a r s i n o l o s p r e -s e n t e s , lo c u a l n o n o s s e r v i r í a d e n a d a e n la m a y o r p a r t e d e l o s c a s o s . P o c a s v e c e s t e n e m o s á l a m a n o a q u e l l o d e q u e se t r a t a ; y , a u n q u e lo t e n g a m o s , ó n o lo p o d e m o s t r a s l a d a r , ó n o e x p r e s a b i e n lo q u e q u e r e m o s . L o s h e r m a n o s d e J o s é e n -v í a n á s u p a d r e J a c o b la t ú n i c a d e s u h i j o e n s a n g r e n t a d a , c o n e l o b j e t o d e h a c e r l e c r e e r q u e u n a fiera le h a b í a d e v o r a -d o . L a t ú n i c a e n s a n g r e n t a d a e r a u n s i g n o d e m u e r t e , p e r o e q u í v o c o , y q u e s e h u b i e r a p o d i d o i n t e r p r e t a r d e m u c h o s m o d o s , si n o l a h u b i e s e n a c o m p a ñ a d o c o n p a l a b r a s . S u p o n -g a m o s q u e u n t e s t i g o d e la p é r f i d a c r u e l d a d d e los h e r m a n o s h u b i e s e q u e r i d o n o t i c i a r l a á J a c o b , e n v i á n d o l e l o s o b j e t o s m i s m o s ; e r a i m p o s i b l e ; p u e s q u e n o le p o d í a r e m i t i r á J o s é , n i s u s h e r m a n o s , n i l a c i s t e r n a , n i l o s i s m a e l i t a s , y m u c h o m e n o s l a s r e l a c i o n e s q u e e s t a s c o s a s t u v i e r o n e n t r e s i . m i e n -t r a s s e c o m e t í a el a t e n t a d o .

1 9 7 . S i e n d o t an r e d u c i d o y p o b r e el m e d i o d e c o m u n i c a -c i ó n q u e se a c a b a d e e x p r e s a r , o c u r r e n a t u r a l m e n t e o t r o , c u a l e s , e l s u p l i r l a r e a l i d a d c o n l a s e m e j a n z a , p i n t a n d o los o b j e t o s . A s í l o s h i j o s d e J a c o b h u b i e r a n p o d i d o n o t i c i a r á s u p a d r e la s u p u e s t a m u e r t e d e J o s é , r e t r a t a n d o á é s t e en e l a c t o d e s e r d e s t r o z a d o p o r u n a fiera. N o h a y d u d a d e q u e la n o t i c i a h a b r í a s i d o b i e n c o m u n i c a d a p o r e s t e m e d i o , c o n tal

q u e el r e t r a t o d e J o s é h u b i e r a s i d o fiel; p u e s , d e lo c o n t r a -r io , J a c o b le h u b i e r a p o d i d o c o n f u n d i r c o n o t r o .

T e n e m o s y a u n m o d o d e r e p r e s e n t a r c o n s i g n o s p e r m a -n e n t e s l o s o b j e t o s y s u s r e l a c i o n e s : la p i n t u r a . De e l l a se h a n s e r v i d o t o d o s ¡os p u e b l o s a l g o c u l t o s ; la e m p l e a n los más a d e l a n t a d o s , n o p r e c i s a m e n t e p a r a la m e m o r i a d e l o s s u c e s o s , s i n o p a r a t r a z a r l o s v i v a m e n t e en la f a n t a s í a , y c o n -m o v e r el c o r a z ó n .

198. E s t e a r t e e n c a n t a d o r e s u n a e s p e c i e d e e s c r i t u r a ; y se la p u e d e l l a m a r i d e o g r á f i c a , p o r q u e p i n t a l a s i d e a s ó las i m á g e n e s q u e t e n e m o s d e los o b j e t o s ; p e r o , si b i en e s a d m i -rab le p a r a h a b l a r á l o s o j o s y al a l m a , p r e c i s o e s c o n v e n i r q u e c o m o e s c r i t u r a e s m u y i m p e r f e c t a . L o s d e f e c t o s d e q u e a d o l e c e s o n : 1.°, la i n c a p a c i d a d de e x p r e s a r l o s o b j e t o s q u e n o p e r t e n e c e n á la v i s t a ; I o , la i m p o s i b i l i d a d d e r e p r e s e n t a r la v a r i e d a d de las r e l a c i o n e s d e l o s o b j e t o s ; 3 . ° , l a m u c h a e x t e n s i ó n d e s u s e x p r e s i o n e s ; 4 .° , la n e c e s i d a d d e m u c h o t i e m p o p a r a la e j e c u c i ó n .

La e s c e n a m á s s e n c i l l a y c o r t a n e c e s i t a d e m u c h o t i e m p o , y d e u n p e d a z o d e l i e n z o ú o t r a m a t e r i a , q u e n o p u e d e s e r d e m a s i a d o r e d u c i d o , s i l a s figuras se h a n d e d i s t i n g u i r b i e n . ¿ Q u é s u c e d e r á c u a n d o se h a y a d e p i n t a r u n a s e r i e d e a c o n -t e c i m i e n t o s ? A d e m á s , ¿ c ó m o s e e x p r e s a n las p a l a b r a s d e los a c t o r e s ? ¿ C ó m o l a s i d e a s d e s a b i d u r í a , v i r t u d , v i c i o y d e m á s o b j e t o s q u e n o c a e n b a j o la j u r i s d i c c i ó n d e l o s s e n t i d o s ? El p i n t o r n o s o f r e c e r á u n a figura e x p r e s i v a d e l a i n t e l i g e n c i a , de la n e c e d a d , d e la i n o c e n c i a , d e l v i c i o , d e l h e r o í s m o , d e l c r i m e n ; p e r o n o le s e r á p o s i b l e o f r e c e r á n u e s t r o s o j o s l a s i n n u m e r a b l e s r e l a c i o n e s q u e e s t a s c o s a s t i e n e n e n t r e sí, a u n en e s c e n a s m u y r e d u c i d a s e n e s p a c i o y t i e m p o . E x p l i c a m o s m u c h o s c u a d r o s p o r q u e s a b e m o s a n t i c i p a d a m e n t e s u h i s t o -r i a : para q u i e n la i g n o r e , l o s m u s e o s p o d r á n s e r o b j e t o s a g r a d a b l e s , p e r o los c u a d r o s s o n t e s t i g o s m u d o s , ó q u e s o l o le o f r e c e n n a r r a c i o n e s i n d e t e r m i n a d a s .

199 . A la r e p r e s e n t a c i ó n n a t u r a l , q u e se o b t i e n e po r l a p i n t u r a , p u e d e s u b s t i t u i r s e o t r a a r b i t r a r i a , p o r m e d i o d e s i g -n o s c o n v e n c i o n a l e s q u e se r e f i e r a n á l o s v a r i o s o b j e t o s . C o m o e s t o s s i g n o s d e p e n d e r í a n d e l a v o l u n t a d de q u i e n l o s e m p l e a -

s e , p o d r í a n s e r m á s b r e v e s , y t a m b i é n m á s f á c i l e s d e e j e c u -t a r . P o r e s t e m e d i o p u d i e r a n e x p r e s a r s e l o s o b j e t o s n o s e n -s i b l e s , e s c o g i e n d o s i g n o s p u r a m e n t e a r b i t r a r i o s ó q u e t u v i e -s e n a l g u n a r e l a c i ó n a l e g ó r i c a c o n lo s i g n i f i c a d o ; c o m o , p o r e j e m p l o , r e p r e s e n t a n d o l a P r o v i d e n c i a p o r u n o j o , y l a f e r a -c i d a d p o r u n a e s p i g a . E s t a e s c r i t u r a s e r í a t a m b i é n i d e o g r á -fica, p o r q u e e x p r e s a r í a l o s o b j e t o s p o r m e d i o d e s i g n o s n a -t u r a l e s ó a r b i t r a r i o s . T a l e s e l s i s t e m a d e l o s j e r o g l í f i c o s e g i p c i o s , y a u n el a c t u a l d e l o s c h i n o s .

2 0 0 . L a e s c r i t u r a i d e o g r á f i c a , p o r m e d i o d e c u a l e s q u i e r a figuras, a r b i t r a r i a s ó a l e g ó r i c a s , t i e n e el g r a v í s i m o i n c o n v e -n i e n t e d e n e c e s i t a r u n s i g n o p a r a c a d a o b j e t o ; y , s i e n d o é s -t o s e n t a n t o n ú m e r o , e s p o c o m e n o s q u e i m p o s i b l e e l r e t e n e r e n l a m e m o r i a s u s s i g n o s .

2 0 1 . L o s i n c o n v e n i e n t e s s e e v i t a n c o n e l s i s t e m a d e e s -c r i t u r a u s a d a p o r t o d o s l o s p u e b l o s c i v i l i z a d o s , l a c u a l s e l l a m a f o n é t i c a ó f o n o g r á f i c a , p o r q u e p i n t a l o s s o n i d o s , e s t o e s , l a s p a l a b r a s . Al v e r e s c r i t a l a v o z león, n o v e m o s l a s e -m e j a n z a de l l e ó n , s i n o u n s i g n o q u e n o s r e c u e r d a el n o m b r e c o n q u e d e s i g n a m o s á e s t e a n i m a l .

2Ó2 . L a s p a l a b r a s d e u n a l e n g u a s o n m u c h a s , y , p o r c o n -s i g u i e n t e , p o c o h a b r í a m o s a d e l a n t a d o , si p a r a c a d a u n a n e -c e s i t á s e m o s d e u n s i g n o e s p e c i a l ; e n t o n c e s n u e s t r a e s c r i t u -r a s e r i a t a n e n g o r r o s a c o m o l a i d e o g r á f i c a . El m é r i t o d e e l la e s t á e n q u e , p a r a e x p r e s a r t o d a s l a s p a l a b r a s , s e v a l e d e t an p o c o s s i g n o s c o m o s o n l a s l e t r a s d e l a l f a b e t o ; p o r m a n e r a q u e , c o n o c i d a l a figura d e é s t a s , c o n o c e m o s l o s e l e m e n t o s d e t o d a s l a s p a l a b r a s e s c r i t a s .

2 0 3 . H e m o s v i s t o ( c a p s . Y y V I ) q u e l a p a l a b r a h a b l a d a c o n s t a d e v o c e s y a r t i c u l a c i o n e s , m u y e s c a s a s e n n ú m e r o , p e r o q u e p u e d e n d a r c o m b i n a c i o n e s i n f i n i t a s ; e l s e c r e t o y el m é r i t o d e l a e s c r i t u r a f o n é t i c a e s t á e n h a b e r e x p r e s a d o p o r s i g n o s e s p e c i a l e s e s t a s v o c e s y a r t i c u l a c i o n e s , c o n lo c u a l se l o g r a en el l e n g u a j e e s c r i t o l a m i s m a s e n c i l l e z q u e e n e l h a -b l a d o .

2 0 4 . P a r a q u e s e c o m p r e n d a b i e n el a d m i r a b l e m e c a n i s -m o d e n u e s t r a e s c r i t u r a , y l a i n m e n s a v e n t a j a q u e l l e v a á la i d e o g r á f i c a , s u p o n g a m o s q u e s e h a n d e s i g n i f i c a r l a s i d e a s

s i g u i e n t e s : c a o s , c a s o , c o s a , s a c o . L a p i n t u r a n o s r e p r e s e n -t a n a t a l v e z e l c a o s e n u n f o n d o o b s c u r o y d e s o r d e n a d o ; el s a c o lo r e t r a t a r í a a l n a t u r a l ; y p a r a l a s i d e a s d e c a s o y c o s a t e n d r í a q u e e m p l e a r figuras a l e g ó r i c a s . L a j e r o g l i f i c a e m p l e a -r ía c u a t r o s i g n o s d i f e r e n t e s , q u e n o p o d r í a n s e r v i r p a r a o t r o s o b j e t o s , s o p e n a d e c a ? r e n c o n f u s i ó u . L a e s c r i t u r a f o n é t i c a a n a l i z a las p a l a b r a s c o n q u e s e s i g n i f i c a n e s t a s i d e a s , y , e n -c o n t r a n d o q u e h a y d o s a r t i c u l a c i o n e s , c, s, y d o s v o c a l e s , a , o, l a s i n d i c a p o r l o s s i g n o s a, o, c , s , y c o n e l l a s c o m b i n a d a s p i n t a l a s p a l a b r a s ; p u d i e n d o e x p r e s a r , n o s ó l o l a s c u a t r o , s ino v e i n t i c u a t r o , p u e s t a n t a s s o n l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a s c u a t r o l e t r a s . C o n e s t e s i s t e m a s e h a c e a n d a r l a e s c r i t u r a c o m o p a r a l e l a á l a p a l a b r a , y n o e s p o s i b l e p r o u u n c i a r n a d a q u e n o se p u e d a e s c r i b i r c o n l a s s o l a s l e t r a s d e l a l f a b e t o .

2 0 5 . T a m a ñ a s i m p l i c i d a d n o la o b t e n d r í a l a e s c r i t u r a f o -n é t i c a , si n o l l e v a s e l a d e s c o m p o s i c i ó n h a s t a l o s e l e m e n t o s p r i m i t i v o s d e t o d o s l o s s o n i d o s ; s u p o n g a m o s q u e , e n v e z d e s i g n i f i c a r c o n c u a t r o c a r a c t e r e s d i s t i n t o s l o s s o n i d o s a , o , c, s, e m p l e a s e u n o p a r a c a d a s í l a b a ; s i g n i f i c a n d o co p o r • y sa p o r A , cosa s e e s c r i b i r á • A v saco A • • ¿ ^ m o e s -c r i b i m o s c a s o ? Y a n o h a y m e d i o ; e s p r e c i s o e m p l e a r o t r o s s i g n o s p a r a l a s n u e v a s s i l a b a s : ca y so; p o r e j e m p l o , o , X v t e n e m o s l o q u e b u s c á b a m o s . P e r o , ¿ c ó m o e x p r e s a r e m o s c a o s ? Ya n o h a y s i g n o p a r a l a s í l a b a os; s e r á p r e c i s o a n a -d i r l e , y a s í s u c e s i v a m e n t e e n l a s n u e v a s c o m b i n a c i o n e s q u e se i r í a n o f r e c i e n d o .

2 0 6 . D a n d o a l a l f a b e t o d i e z y o c h o c o n s o n a n t e s y c i n c o v o c a l e s , r e s u l t a r í a n n e c e s a r i o s m u c h o s m á s s i g n o s s i l á b i c o s . C a d a c o n s o n a n t e p u e d e c o m b i n a r s e c o n t o d a s l a s v o c a l e s , f o r m a n d o s í l a b a : ba, be, bi, bo, bu, ma, me, m i , mo, mu. L u e g o c a d a c o n s o n a n t e n o s d a s i n c o s í l a b a s , y d e l a s d i e z y o c h o r e s u l t a n 5 X 1 8 = 90 . Á e s t e n ú m e r o d e b e n a ñ a d i r s e l a s c i n c o v o c a l e s , q u e p o r sí s o l a s f o r m a u s í l a b a , y , p o r t a n t o , r e s u l t a n n o v e n t a y c i n c o s i g n o s . Y n ó t e s e q u e a q u í p r e s c i n -d i m o s d e l a s s í l a b a s a c a b a d a s p o r c o n s o n a n t e , ab, ad; y d e las d e m á s d e d o s l e t r a s , c o m o bra, dra, e t c . , e t c . ; p o r c o n -s i d e r a r q u e e n e l l a s h a y d o s s í l a b a s , p e r o l a u n a s u m a m e n t e a b r e v i a d a . E s t a c o n s i d e r a c i ó n s e f u n d a e n q u e n i n g u n a c o n -

s o n a n t e s e p r o n u n c i a p o r sí s o l a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , ab es i g u a l á abe, s o n a n d o m u y l e v e m e n t e l a e; y d e l m i s m o m o d o dra e s i g u a l á dera; p e r o , c o m o e s p r e c i s o c o n f e s a r q u e en m u c h a s l e n g u a s el s o n i d o d e e s a s v o c a l e s m u d a s e s t a n d é -bi l q u e a p e n a s s e n o t a , r e s u l t a q u e l a e s c r i t u r a s i l á b i c a d e -b e r í a t e n e r e x p r e s i o n e s n u e v a s p a r a t a l e s c a s o s , p u e s q u e n o p o d r í a , s i n c o n f u s i ó n , e x p r e s a r d e l m i s m o m o d o el pra d e p r a d o q u e el para d e p a r a d o .

2 0 7 . R e s u l t a , p u e s , d e m o s t r a d a l a i n m e n s a v e n t a j a d e l a e s c r i t u r a f o n é t i c a a l f a b é t i c a , s o b r e t o d a s l a s d e m á s . A la v i s t a d e u n s i s t e m a t a n a d m i r a b l e y al p r o p i o t i e m p o t an a n t i g u o , o c u r r e n a t u r a l m e n t e l a p r e g u n t a : ¿ q u i é n e s e l i n -v e n t o r ? S u o r i g e n s e p i e r d e e n la o b s c u r i d a d d e l o s t i e m -p o s ; y , e n v i s t a d e u n a r l e t a n e x t r a o r d i n a r i o , t a n p r o f u n d a -m e n t e f i l o s ó f i c o , e n m e d i o d e p u e b l o s s e n c i l l o s y t o s c o s , y d e s d e l a m á s r e m o t a a n t i g ü e d a d , n o s e d e b e e x t r a ñ a r q u e g r a v e s a u t o r e s l e h a y a n m i r a d o c o m o u n d o n i n m e d i a t o de l c i e l o .

CAPÍTULO XVII

Por qué se ha conservado en el cálculo la escritura ideográfica.

2 0 8 . L a e s c r i t u r a i d e o g r á f i c a s e h a c o n s e r v a d o e n el c á l c u l o a r i t m é t i c o y a l g e b r a i c o . 1 , 2 , 3 , e t c . , n o e x p r e s a n l a s p a l a b r a s u n o , d o s , t r e s , s i n o l o s n ú m e r o s m i s m o s . El s i g n o 4 s i g n i f i c a lo m i s m o p a r a u n e s p a ñ o l q u e p a r a u n i n -g l é s ; y , n o o b s t a n t e , el e s p a ñ o l d i c e cuatro, y el i n g l é s four. E n el a l g e b r a l o s s i g n o s t a m p o c o e x p r e s a n l a s p a l a b r a s , s i n o l a s i d e a s : - | — X l n o s i g n i f i c a n l a s p a l a b r a s a d i c i ó n , s u b s -t r a c c i ó n , m u l t i p l i c a c i ó n y d i v i s i ó n , s i n o l a s o p e r a c i o n e s m i s m a s .

209. L a r a z ó n d e h a b e r s e c o n s e r v a d o e n el c á l c u l o l a e s -c r i t u r a i d e o g r á f i c a , e s e l q u e e n é s t e o f r e c e m á s v e n t a j a q u e la f o n é t i c a . E v i d e n t e m e n t e e s m á s s e n c i l l o e s c r i b i r 1 . 2 , 3 , que u n o , d o s , t r e s . P e r o , s i e s t o e s a s í c o n r e s p e c t o á n ú m e -ros s i m p l e s , s u b e d e p u n t o l a v e n t a j a en t r a t á n d o s e d e l o s c o m p u e s t o s ó d e o p e r a c i o n e s : l a a r i t m é t i c a t i e n e su a l f a b e t o e s p e c i a l . q u e e s 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9, 0 ; c o n el e x p r e s a toda c l a s e d e n ú m e r o s ; y c o m o , a d e m á s , t o d a s l a s o p e r a c i o -nes a r i t m é t i c a s s e r e d u c e n á s u m a r , r e s t a r , m u l t i p l i c a r y d iv id i r , e x p r e s a c o n c u a t r o s i g n o s t o d a s l a s o p e r a c i o n e s q u e se le p u e d a n o f r e c e r . L a d i f e r e n c i a d e s e n c i l l e z e n t r e l a e s -c r i t u r a i d e o g r á f i c a y l a f o n é t i c a , s e p u e d e v e r e n el e j e m p l o s i g u i e n t e :

3 4 5 7 8 9 4 X 5 7 8 6 9 4 7 6

6 7 9 8 7 2 + 3 4 6 7 - g

Pa ra t r a s l a d a r f o n é t i c a m e n t e la m i s m a e x p r e s i ó n s e r á p r e -ciso e s c r i b i r : t r e s m i l l o n e s , c u a t r o c i e n t o s c i n c u e n t a y s i e t e m i l , o c h o c i e n t o s n o v e n t a y c u a t r o , m u l t i p l i c a d o p o r c i n -c u e n t a y s i e t e m i l l o n e s , o c h o c i e n t o s s e s e n t a y n u e v e m i l , c u a t r o c i e n t o s s e t e n t a y s e i s ; y el p r o d u c t o d i v i d i d o p o r o t r o n ú m e r o f o r m a d o d e l a s u m a d e s e i s c i e n t o s s e t e n t a y n u e v e m i l , o c h o c i e n t o s s e t e n t a y d o s , c o n t r e s m i l c u a t r o c i e n t o s s e s e n t a y s i e t e , d e l a c u a l s e q u i t e u n q u e b r a d o , c u y o n u m e -r a d o r s e a c u a t r o c i e n t o s n o v e n t a y t r e s , y d e n o m i n a d o r s e t e -c i e n t o s o c h e n t a y n u e v e . ¿ Q u i é n n o v e l a s v e n t a j a s q u e la p r i m e r a e x p r e s i ó n l l e v a á l a s e g u n d a , e n e c o n o m í a d e e s p a -c io y t i e m p o , y s o b r e t o d o e n c l a r i d a d , y e n la f a c i l i d a d d e su m a n e j o p a r a el c á l c u l o ?

2 1 0 . E l á l g e b r a s ó l o s e d i f e r e n c i a d e l a a r i t m é t i c a e n la i n d e t e r m i n a c i ó n d e s u s e x p r e s i o n e s ; y a s í s e l e p u e d e a p l i c a r lo m i s m o q u e á é s t a . L a s l e t r a s d e l a l f a b e t o e x p r e s a n l a s c a n t i d a d e s e n g e n e r a l , y l o s s i g n o s d e l a s o p e r a c i o n e s son los m i s m o s q u e e n l a a r i t m é t i c a ; s ó l o q u e l a m u l t i p l i c a -c ión p u e d e e x p r e s a r l a c o n la s i m p l e y u x t a p o s i c i ó n d e l o s f a c t o r e s , s in p e l i g r o d e l a c o n f u s i ó n q u e h a b r í a e n los n ú -

m e r o s , b c e s l o m i s m o q u e b X c: si en a r i t m é t i c a , e n vez d e 3 X 5 , e s c r i b i é r a m o s 3 5 , n o r e s u l t a r í a 1 5 , s i n o 3 5 . S e a la e x p r e s i ó n

2 p s .

a? 6 * c n d í a [ / r s ¿n m~n

e —dm

4 c

a-^c di\/rs tma

l / F - M ¡/a™ bD

P a r a e s c r i b i r l a f o n é t i c a m e n t e c o n a l g u n a c l a r i d a d s e r á nece -s a r i o e m p l e a r m á s d e u n a p á g i n a , s i e n d o i m p o s i b l e r e t e n e r e n l a m e m o r i a t o d o lo q u e e l l a d i c e .

2 1 1 . L a r a z ó n d e q u e h a y a s i d o p o s i b l e d a r t a n t a s e n c i -l l ez á l a e s c r i t u r a i d e o g r á f i c a d e l c á l c u l o , r e s u l t a d e q u e son e n e s c a s o n ú m e r o l a s i d e a s r e p r e s e n t a d a s . P r o p i a m e n t e h a -b l a n d o , n o h a y m á s q u e a ñ a d i r y q u i t a r , p u e s l a e l e v a c i ó n á p o t e n c i a s y e x t r a c c i ó n d e r a í c e s s e r e d u c e n á l a s o p e r a c i o -n e s d e m u l t i p l i c a r y d i v i d i r ; y é s t a s , á su v e z , n o s o n o t ra c o s a q u e a b r e v i a c i o n e s d e l a s d e s u m a r y r e s t a r . E l n ú m e r o m a y o r q u e i m a g i n a r s e p u e d a , s ó l o c o n t i e n e r e p e t i c i o n e s de la u n i d a d , y el m á s p e q u e ñ o c u a d r a d o n o e n c i e r r a m á s q u e p a r t e s d e l a u n i d a d , ó , m e j o r d i r e m o s , u n i d a d e s d e n u e v a e s p e c i e . L a m a y o r s e n c i l l e z d e l a s e x p r e s i o n e s a l g e b r a i c a s s o b r e l a s a r i t m é t i c a s , n a c e d e q u e el á l g e b r a c o n s i d e r a las i d e a s e n u n e s t a d o m á s s i m p l e , p u e s q u e s ó l o a t i e n d e á las c a n t i d a d e s e n g e n e r a l : b¿ n o e x p r e s a n ú m e r o s d e t e r m i n a d o s c o m o i , 6 , 7 , s i n o c a n t i d a d e s c u a l e s q u i e r a ; y a s i l a e x p r e -s i ó n d e s u s c o m b i n a c i o n e s d e j a e n m u c h a m a y o r l i b e r t a d al c a l c u l a d o r , d e s c a r t a n d o , p o r d e c i r l o a s í , el p e s a d o a c o m p a -ñ a m i e n t o d e l a s i d e a s p a r t i c u l a r e s .

2 1 2 . H a y q u e n o t a r a q u í u n a c o s a a d m i r a b l e , y e s el q u e u n a c i e n c i a t a n c o l o s a l , u n a c i e n c i a q u e d o m i n a t o d o s los

o t r o s r a m o s d e l a s m a t e m á t i c a s , y p o r m e d i o d e e s t a s á t o -d a s l a s n a t u r a l e s , d e b e t o d o lo q u e e s á l a s e x p r e s i o n e s d e q u e s e v a l e , á h a b e r e n c o n t r a d o l o s s i g n o s m á s á p r o p ó s i t o p a r a l a e x p r e s i ó n d e l a s i d e a s q u e f o r m a n su o b j e t o . Q u i t a d a l á l g e b r a s u s s i g n o s , y d e s a p a r e c e . S i n g u l a r e x t r a ñ e z a , q u e el s e c r e t o d e l a p e r f e c c i ó n d e u n a c i e n c i a t a n v a s t a s e r e d u z c a á la p e r f e c c i ó n d e l a e s c r i t u r a . ( V . Filosofía Funda-mental, l i b . I , c a p s . X X V I , X X V I I y X X V I I I . )

CAPÍTULO XVIII

Consideraciones sobre los admirables efectos de la palabra y de la escritura.

2 1 3 . E c h e m o s u n a o j e a d a s o b r e l o s i n m e n s o s r e s u l t a d o s d e l a p a l a b r a y d e l a e s c r i t u r a .

L a p a l a b r a n o s p o n e e n c o m u n i c a c i ó n r e c i p r o c a : p o r e l l a n o s t r a n s m i t i m o s l a s m á s d e l i c a d a s r e l a c i o n e s d e l a s i d e a s ; s i n e l l a e l e s p í r i t u h u m a n o e s t a r í a e n c e r r a d o e n s í p r o p i o , y n o p o d r í a p o n e r e n c o n o c i m i e n t o d e s u s s e m e j a n t e s , s i n o m u y p o c o d e lo q u e e x p e r i m e n t a d e n t r o d e s i , y e s o i m p e r -f e c t a m e n t e . S i n l a p a l a b r a , l a s o c i e d a d p o l í t i c a s e d e s t r u y e ; y l a d o m é s t i c a q u e d a r e d u c i d a á l a c o n s e r v a c i ó n d e la e s p e -c i e , á m a n e r a d e l o s b r u t o s a n i m a l e s .

2 1 4 . P e r o n o s e l i m i t a l a p a l a b r a á l a c o m u n i c a c i ó n d e l o s e s p í r i t u s ; s i n o q u e e n c a d a u n o d e é s t o s , c o n s i d e r a d o e n s í , e s u n p o d e r o s o v í n c u l o d e l a s i d e a s , n o s ó l o p a r a r e c o r -d a r l a s . s i n o t a m b i é n p a r a l i g a r l a s e n l o s j u i c i o s y r a c i o c i -n i o s . E n el l e n g u a j e t i e n e el e s p í r i t u u n a e s p e c i e d e t a b l a d e r e g i s t r o , d o n d e a c u d e c u a n d o n e c e s i t a r e c o r d a r , o r d e n a r ó a c l a r a r s u s i d e a s . Á v e c e s e n u n a p a l a b r a s o l a c o n s e r v a v i n -c u l a d a l a m e m o r i a d e l a r g a s o p e r a c i o n e s ; y , c o n p r o n u n -c i a r l a ó l e e r l a , s i e n t e d e s e n v o l v e r e n s u i n t e r i o r el h i l o d e c o n o c i m i e n t o s a d q u i r i d o s e n l a r g o s a ñ o s , y e n q u e s e e n c i e -

- 1 9 2 — r r a tal v e z el f r u t o d e l o s t r a b a j o s d e l a h u m a n i d a d d u r a n t e -m u c h o s s i g l o s . (V. Filosofía Fundamental, l i b . I , c a p s . X X V I ,

X X V I I y X X V I I I . ) 2 1 b L a p a l a b r a e r a u n s i g n o q u e d e b x a e s t a r p r o n t o a

t o d o s h o r a s , y s e r , a d e m á s , s u s c e p t i b l e d e i n f i n i t a s m o d i f i c a -c i o n e s p a r a e x p r e s a r l a v a r i e d a d , l a g r a d a c i ó n , l o s m a t i c e s d e l a s i d e a s ; h e a q u í p o r q u é s e n o s h a d a d o u n ó r g a n o , - que c o n l a m a v o r f a c i l i d a d y r a p i d e z e j e c u t a l o d o s l o s m o v i m i e n -t o s h a c i e n d o s e n t i r t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s i m a g i n a b l e s . El m e c a n i s m o d e la v o z , l a s u m a f a c i l i d a d c o n q u e s e p r e s t a á t o d o s l o s m a n d a t o s d e l a v o l u n t a d , r e v i s t i e n d o d e u n a f o r m a s e n s i b l e el p e n s a m i e n t o , e s d e lo m á s a s o m b r o s o q u e c a b e i m a g i n a r . ¿ Q u i é n s e ñ a l a el t i e m p o q u e m e d i a e n t r e l a c o n c e p c i ó n d e u n p e n s a m i e n t o y su e x p r e s i ó n h a b l a d a ? \ e d a l o r a d o r d e c u y a b o c a m a n a el d i s c u r s o c o m o u n r i o d e o r o , c o n l a i m p e t u o s i d a d d e u n a c a t a r a t a ; i c u á n t a s i d e a s d e t o -d a s c l a s e s ! lo s e n s i b l e , l o i n s e n s i b l e ; l o s i m p l e , l o c o m p u e s -t o ; j u i c i o s , r a c i o c i n i o s , c o m p a r a c i o n e s , a n á l i s i s , s í n t e s i s , t o d o l o e x p r e s a c o n l a m i s m a f a c i l i d a d q u e l o c o n c i b e : el p e n s a m i e n t o s u r g e e n l a m e n t e d e l o r a d o r , y al m i s m o i n s -t a n t e b r i l l a v a e n l a d e l o y e n t e c o n l a r a p i d e z d e l r e l á m p a -g o ; v , s in e m b a r g o , h a s i d o p r e c i s o q u e el p e n s a m i e n t o se c o n c i b i e s e , y q u e l a v o l u n t a d m a n d a s e el m o v i m i e n t o d e los ó r g a n o s d e ¡ a v o z , y q u e el a i r e v i b r a s e , y q u e l a v i b r a c i ó n l l e g a s e a l o í d o d e l o t r o , y s e c o m u n i c a s e á s u c e r e b r o , y q u e e l s o n i d o s i r v i e s e a l e n t e n d i m i e n t o c o m o d e c o n t r a s e ñ a p a r a p e r c i b i r l a i d e a : v e s t o e n n ú m e r o i l i m i t a d o , e n v a r i e d a d i n d e c i b l e , e n g r a d a c i o n e s l a s m á s d e l i c a d a s , e n c o m b i n a c i o -n e s a b s t r u s a s . c o n m e z c l a d e s e n t i m i e n t o s d e m i l e s p e c i e s , e s t a b l e c i é n d o s e u n flujo d e i d e a s y a f e c t o s e n t r e e l q u e h a -b l a v e l q u e o y e , c o m o e l d e l o s r a y o s s o l a r e s , l l e v a n d o a l a r g a s d i s t a n c i a s l a l u z y l a v i d a . Y ¡ c o s a a d m i r a b l e ! n o es é s t e u n p r i v i l e g i o d e l o s s a b i o s , e s el p a t r i m o n i o d e l a h u -m a n i d a d ; lo m i s m o q u e e l o r a d o r m á s n o m b r a d o , h a c e el h o m b r e d e l p u e b l o , l a m u j e r m á s i g n o r a n t e ; l a f a c i l i d a d , la r a p i d e z , el p o r t e n t o d e l a e x p r e s i ó n , l o d o e s l o m i s m o ; c u a n -d o t r a t a m o s d e u n f e n ó m e n o t a n a s o m b r o s o , ¿ q u é s i g n i f i c a u n p o c o m á s ó m e n o s d e c u l t u r a e n l a s p a l a b r a s , d e e s m e r o

- 1 9 3 -

en l a p r o n u n c i a c i ó n ? L o a d m i r a b l e e s t á e n el l e n g u a j e m i s -m o , no e n e s o s l i g e r o s a d i t a m e n t o s . R e c o n o z c a m o s l a s a b i -d u r í a y b o n d a d d e l C r i a d o r , y d é m o s l e g r a c i a s p o r t a m a ñ o bene f i c io .

216 . L a e s c r i t u r a e s l a a m p l i a c i ó n d e la p a l a b r a ; e s l a pa lab ra m i s m a , t r i u n f a n d o d e l e s p a c i o y d e l t i e m p o . C o n l a e s c r i t u r a n o h a y d i s t a n c i a s . Un h o m b r e r e t i r a d o e n u n á n -g u l o del m u u d o c o n c i b e u n a i d e a , y h a c e u n s i g n o e n u n a ho ja d e l e z n a b l e ; e l h o m b r e m u e r e d e s c o n o c i d o ; el v i e n t o esparce s u s c e n i z a s a n t e s q u e se h a y a d e s c u b i e r t o s u i g n o -r a d a tamba. Y, s i n e m b a r g o , la i d e a v u e l a p o r t o d a l a r e d o n -dez del g l o b o , y s e c o n s e r v a i n t a c t a a l t r a v é s d e l a c o r r i e n -te d e Jos s i g l o s , e n t r e l a s r e v o l u c i o n e s d e l o s i m p e r i o s , e n t r e las c a t á s t r o f e s e n q u e s e h u n d e n l o s p a l a c i o s d e l o s m o n a r -cas , ea q u e p e r e c e n l a s f a m i l i a s m á s i l u s t r e s , e n q u e p u e b l o s en t e ro s s o n b o r r a d o s d e l a f a z d e l a t i e r r a , e n q u e p a s a n s i n d e j a r m e m o r i a d e sí t a n t a s c o s a s q u e s e a p e l l i d a n g r a n d e s . Y el p e n s a m i e n t o d e l m o r t a l d e s c o n o c i d o s e c o n s e r v a a ú n ; el s igno s e p e r p e t ú a ; l o s p e d a z o s d e l a d é b i l h o j a s e s a l v a n , y e n ella e s t á el m i s t e r i o s o s i g n o d o n d e l a m a n o d e l o b s c u r o m o r t a l e n v o l v i ó s u i d e a y l a t r a n s m i t i ó a l m u n d o e n t e r o e n t o d a s s u s g e n e r a c i o n e s . T a l vez el d e s g r a c i a d o p e r e c í a c o m o C a m o e n s e n la m a y o r m i s e r i a ; s u v o z m o r i b u n d a s e e x h a -l a b a s n u n t e s t i g o q u e l e c o n s o l a s e ; t a l v e z t r a z a b a a q u e l l o s s ignos á l a e s c a s a l u z d e u n c a l a b o z o ; ¡ q u é i m p o r t a ! d e s d e u n c u e r p o t a n d é b i l , s u e s p í r i t u d o m i n a l a t i e r r a ; l a v o z q u e n o q u i e r e n o i r s u s e n f e r m e r o s ó c a r c e l e r o s , l a o i r á l a h u m a -n i d a d e n l o s s i g l o s f u t u r o s . E s t o h a c e l a e s c r i t u r a . ¡ C u á n déb i les s o m o s ! ¡ y c u á n g r a n d e s e n m e d i o d e n u e s t r a d e b i -l i d a d !

IBTAFiSICA. 1 3

P S I C O L O G Í A «

CAPÍTULO PRIMERO

Que el alma humana es substancia.

1. D e s p u é s d e h a b e r e x a m i n a d o l o s f e n ó m e n o s s e n s i t i v o s e n l a E s t é t i c a , l o s i n t e l e c t u a l e s e n l a I d e o l o g í a p u r a , y l a e x p r e s i ó n d e e l l o s e n la G r a m á t i c a g e n e r a l , d e b e m o s i n v e s -t i g a r c u á l e s l a n a t u r a l e z a d e l s u j e t o e n q u e s e h a l l a n . T a l e s el o b j e t o d e e s t e t r a t a d o : Psicología, ó c i e n c i a d e l a l m a . L o s a n t e r i o r e s s o n t a m b i é n p s i c o l ó g i c o s , p o r q u e v e r s a n s o b r e el a l m a ; p e r o , c o m o n o l a c o n s i d e r a n e n sí m i s m a , s i n o e n s u s f e n ó m e n o s , c o n v i e n e r e s e r v a r e l n o m b r e p s i c o l o g í a p a r a l a c i e n c i a q u e s e p r o p o n e i n v e s t i g a r l a m i s m a n a t u r a l e z a d e l s u j e t o e n q u e l o s f e n ó m e n o s s e s u c e d e n .

2 . K a n t p r e t e n d e q u e n o e s p o s i b l e p r o b a r q u e n u e s t r a a l m a s e a m á s q u e u n a s i m p l e s e r i e d e f e n ó m e n o s ; ó , e n o t r o s t é r m i n o s , o p i n a q u e n o e s d a b l e d e m o s t r a r q u e n u e s -t r a a l m a s e a u n a s u b s t a n c i a . É s t e e s u n e r r o r f u n d a m e n t a l : l a p s i c o l o g í a d e b e c o m e n z a r p o r e s t a b l e c e r y d e m o s t r a r l a v e r d a d c o n t r a r i a .

3 . E l a l m a e s s u b s t a n c i a . P o r s u b s t a n c i a e n t e n d e m o s ( V . Ideología, c a p . X ) u n s e r

p e r m a n e n t e , n o i n h e r e n t e á o t r o , á m a n e r a d e m o d i f i c a c i ó n ; el a l m a t i e n e e s t a s p r o p i e d a d e s ; l u e g o e s s u b s t a n c i a . L a e x -p e r i e n c i a i n t e r n a n o s a t e s t i g u a q u e e n n o s o t r o s h a y u n s u -j e t o e n el c u a l s e v e r i f i c a n l a s s e n s a c i o n e s y l o s a c t o s de l e n t e n d i m i e n t o y d e l a v o l u n t a d . S i n e s t a i d e n t i d a d de l yo, n o p u e d e e x p l i c a r s e c ó m o n o s h a l l a m o s « n o idéntico e n m e d i o d e l a s m u d a n z a s ; n o s e c o n c i b e c ó m o el h o m b r e s e e n c u e n -t r a h o y el m i s m o q u e e r a a y e r , á p e s a r d e l a s v a r i e d a d e s q u e h a y a e x p e r i m e n t a d o .

4 . Él n e g a r l a s u b s t a n c i a l i d a d d e l a l m a c o n d u c e a l a b -s u r d o d e l a i m p o s i b i l i d a d d e l a m e m o r i a : n o s i e n d o e l a l m a m á s q u e u n a s e r i e d e f e n ó m e n o s q u e n o r e s i d i e s e n e n u n m i s m o s u j e t o , n o d e j a r í a n é s t o s n i n g u n a h u e l l a . S e a n l o s p e n s a m i e n t o s A, B, C, D , q u e s e h a y a n s u c e d i d o r e s p e c t i -v a m e n t e e n l o s i n s t a n t e s a, b, c, d. R e s u l t a r á q u e e n el p e n -s a m i e n t o B n o p o d r á h a b e r n i n g u n a h u e l l a d e A, n i e n el C de l B, v e r i f i c á n d o s e l o p r o p i o e n t o d o s l o s d e m á s . P o r q u e , c u a n d o s e p r e s e n t a el p e n s a m i e n t o B, h a d e s a p a r e c i d o e l p e n s a m i e n t o i ; v , c o m o e l B n o e x i s t i a c u a n d o e x i s t í a A, p o r s e r s u c e s i v o s e n e l t i e m p o , n o p u e d e a q u é l h a b e r r e c i -b i d o n a d a d e é s t e . L u e g o n o p u e d e h a b e r e n B n i n g u n a h u e l l a d e A .

Si s e d i c e q u e i y B e s t á n i n m e d i a t o s e n e l t i e m p o , y q u e , p o r c o n s i g u i e n t e , s e p u e d e n t r a n s m i t i r a l g o , r e c i b i e n d o el s e g u n d o lo q u e p i e r d e el p r i m e r o , p r e g u n t a r e m o s si lo r e c i -b i d o e s el m i s m o p e n s a m i e n t o A, ú o t r a c o s a d i s t i n t a . Si e s el m i s m o p e n s a m i e n t o A, r e s u l t a q u e é s t e n o d e s a p a r e c e , s i n o q u e c o n t i n ú a , y , c o m o l o p r o p i o s e h a d e v e r i f i c a r e n l o s p e n s a m i e n t o s s u c e s i v o s , t e n d r e m o s q u e el A p e r m a n e c e s i e m p r e el m i s m o . A s í l a o p i n i ó n q u e n e g a b a l a s u b s t a n c i a -l i d a d de l a l m a , v i e n e á p a r a r á l a s u b s t a n c i a l i d a d d e l p e n s a -m i e n t o ; p o r m a n e r a q u e , n o h a b i e n d o q u e r i d o r e c o n o c e r e n e l s u j e t o l a p r o p i e d a d d e s u b s t a n c i a , l a h a r e c o n o c i d o e n la m o d i f i c a c i ó n . Si e s a l g o d i s t i n t o lo q u e el p e n s a m i e n t o A t r a n s m i t e al B, o c u r r e l a d i f i c u l t a d d e c ó m o u n a c o s a p u e d e t r a e r c o n s i g o el r e c u e r d o d e o t r a t o t a l m e n t e d i s t i n t a . Si s e

r e p l i c a s e q u e l o q u e e l A t r a n s m i t e al B, a u n q u e s e a d i s t i n t o , e n c i e r r a t o d a v í a a l g o d e l p e n s a m i e n t o A , p o r lo c u a l p u e d e c o n s e r v a r su r e c u e r d o , h a l l a m o s o t r a v e z a l g o p e r m a n e n t e ; v , n o h a b i é n d o s e q u e r i d o l a s u b s t a n c i a l i d a d d e l a l m a , n i l a s u b s t a n c i a l i d a d d e l p e n s a m i e n t o , s e v i e n e á c a e r e n u n a c o s a t an e x t r a ñ a , c u a l e s , l a p e r m a n e n c i a , ó b i e n l a s u b s t a n c i a -l i d a d d e u n a m o d i f i c a c i ó n d e l p e n s a m i e n t o : s e c o n v i e r t e e n s u b s t a n c i a l a m o d i f i c a c i ó n d e u n a m o d i f i c a c i ó n .

5 . C o n s i d é r e s e l a c u e s t i ó n b a j o el a s p e c t o q u e s e q u i e r a , s in l a s u b s t a n c i a l i d a d d e l a l m a , e s i m p o s i b l e e x p l i c a r l o s f e n ó m e n o s d e l a u n i d a d y c o n t i n u i d a d d e l a c o n c i e n c i a ; n o h a b i e n d o e n n o s o t r o s n a d a p e r m a n e n t e , t o d a s n u e s t r a s a f e c -c i o n e s , t o d o s n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s , n o f o r m a r í a n m á s q u e u n a s e r i e d e h e c h o s s i n v í n c u l o d e n i n g u n a e s p e c i e ; n o h a -b r í a m e m o r i a ; n o h a b r í a u n i d a d d e c o n c i e n c i a ; n o h a b r í a r e f l e x i ó n s o b r e n i n g u n o d e n u e s t r o s a c t o s i n t e r n o s ; n i p u -d i é r a m o s s i q u i e r a p e r c i b i r n o s , p u e s q u e n o h a b r í a s u j e t o p e r c i p i e n t e , y c a d a f e n ó m e n o s e r í a t a n e x t r a ñ o a l o t r o c o m o u n p e n s a m i e n t o d e u n h o m b r e lo e s a l d e o t r o . ( V . Filosofía Fundamental, l i b . I X , c a p s . V I , V I I , V I I I , I X y X . )

CAPÍTULO II

Simplicidad del alma.

6 . El a l m a h u m a n a e s s i m p l e . E s s i m p l e lo q u e c a r e c e d e p a r t e s ; y el a l m a n o l a s t i e n e .

S u p ó n g a s e q u e h a y e n e l l a l a s p a r t e s A,B, C; p r e g u n t o : ¿ d ó n d e r e s i d e el p e n s a m i e n t o ? Si s ó l o e n A , e s t á n d e m á s B y C; y , p o r c o n s i g u i e n t e , el s u j e t o s i m p l e A s e r á el a l m a . Si el p e n s a m i e n t o r e s i d e e n A, B y C, r e s u l t a el p e n s a -m i e n t o d i v i d i d o e n p a r t e s , l o q u e e s a b s u r d o . ¿ Q u é s e r á n u n a p e r c e p c i ó n , u n a c o m p a r a c i ó n , u n j u i c i o , u n r a c i o c i n i o , d i s t r i b u i d o s e n t r e s s u j e t o s ?

1 . L a u n i d a d d e c o n c i e n c i a se o p o n e á l a d i v i s i ó n de l a l m a ; c u a n d o p e n s a m o s , h a y u n s u j e t o q u e s a b e t o d o lo q u e p i e n s a , y e s t o e s i m p o s i b l e a t r i b u y é n d o l e p a r t e s . Del p e n s a m i e n t o q u e e s t é e n la A, n a d a s a b r á n B n i C, y r e c í -p r o c a m e n t e ; l u e g o n o h a b r á una c o n c i e n c i a d e t o d o e l p e n -s a m i e n t o ; c a d a p a r t e t e n d r á su c o n c i e n c i a e s p e c i a l , y d e n -t r o d e n o s o t r o s h a b r á t a n t o s s e r e s p e n s a n t e s c u a n t a s s e a n l a s p a r t e s .

8 . A d e m á s , e s t a s p a r l e s A, B, C, ó s e r á n s i m p l e s , ó c o m -p u e s t a s : si s o n s i m p l e s , l l e g a m o s á s e r e s p e n s a n t e s s i m p l e s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , á l o q u e n o s o t r o s l l a m a m o s a l m a s ; a s í , n o q u e r i e n d o r e c o n o c e r u n a e n c a d a h o m b r e , s e c a e e n el e x t r e m o d e a d m i t i r m u c h a s : si l a s p a r t e s s o n c o m p u e s t a s , v o l v e r e m o s a l m i s m o a r g u m e n t o de l p á r r a f o a n t e r i o r , y , p o r c o n s i g u i e n t e , s e r á p r e c i s o l l e g a r á s e r e s s i m p l e s p e n s a n t e s , ó p r o c e d e r a d m i t i e n d o n u e v a s p a r t e s h a s t a lo i n f i n i t o ; e n c u y o c a s o l a c o n c i e n c i a n o s e r á una, s i n o m u l t i p l i c a d a h a s t a lo i n f i n i t o .

9 . P a r a e l u d i r e s t a d e m o s t r a c i ó n , d e n a d a s i r v e el a p e l a r á u n a c o m u n i c a c i ó n d e l a s p a r t e s e n t r e s í . S u p o n g a m o s q u e s e q u i e r a c o n s e r v a r l a u n i d a d d e l a c o n c i e n c i a p e n s a n t e , fingiendo q u e l a p a r t e A c o m u n i c a t o d o s u p e n s a m i e n t o á l a s B y C, y q u e é s t a s h a c e n l o m i s m o c o n r e s p e c t o á e l l a . C o n t r a e s t e e f u g i o m i l i t a n l a s s i g u i e n t e s d i f i c u l t a d e s : 1 . a N o p u e d e a l e g a r s e n i n g u n a r a z ó n , n i a priori, n i d e e x p e r i e n -c i a , p a r a p r o b a r q u e e x i s t e u n a c o m u n i c a c i ó n s e m e j a n t e ; l u e g o e s u n a p u r a ficción, q u e n a d a v a l e e n el t e r r e n o d e la c i e n c i a . 2 . a N o se s a l v a l a u n i d a d d e c o n c i e n c i a , a n t e s b i e n , s e l a t r i p l i c a ; n o r e s u l t a u n s o l o s e r p e n s a n t e , s i n o t r e s , ó c u a n t a s s e a n l a s p a r t e s q u e s e h a l l e n e n c o m u n i c a c i ó n . 3 . a S i a l fin s e h a d e l l e g a r á s e r e s p e n s a n t e s s i m p l e s , p o r q u e s i n e s t o n o s e p u e d e e x p r e s a r la u n i d a d d e c o n c i e n c i a , ¿ á q u é m u l t i p l i c a c i o n e s i m a g i n a r i a s ? S i s e c o n v i e n e e n q u e n o e s p o s i b l e e x p l i c a r l a u n i d a d d e c o n c i e n c i a , s i n a d m i t i r q u e c a d a s e r p e n s a n t e r e ú n e e n sí t o d o a q u e l l o d e q u e t i e n e c o n -c i e n c i a , ¿ p o r q u é n o a d m i t i r d e s d e l u e g o el s e r p e n s a n t e , u n o y s i m p l e ?

CAPÍTULO III

Identidad del ser que en nosotros piensa y siente.

1 0 . El s e r q u e p i e n s a e n n o s o t r o s e s e l m i s m o q u e s i e n t e . E l a d m i t i r e n el h o m b r e d i v e r s o s s u j e t o s d e e s t a s a c c i o -

n e s , e s r o m p e r la u n i d a d d e c o n c i e n c i a . E n e f e c t o , y o m i s m o q u e p i e n s o , t e n g o c o n c i e n c i a d e q u e s i e n t o ; si e s t o s d o s p r i n c i p i o s f u e s e n d i s t i n t o s , l a c o n c i e n c i a d e a m b a s c o s a s á u n t i e m p o e s i m p o s i b l e . S e a n l o s d o s s u j e t o s A y B: A e x p e r i m e n t a r á u n a s e n s a c i ó n ; B, u n p e n s a m i e n t o ; s i e n d o A y B d i s t i n t o s , ¿ p o r q u é h a d e t e n e r el u n o c o n c i e n c i a d e lo q u e p a s a e n e l o t r o ? ¿ S e d i r á t a l v e z q u e s e lo c o m u n i -c a n ? P e r o , e n t a l c a s o , v o l v e m o s á l a d i f i c u l t a d de l c a p í t u l o a n t e r i o r . L a c o m u n i c a c i ó n n o s i g n i f i c a o t r a c o s a s i n o q u e A t r a n s m i t e á B s u s e n s a c i ó n , a l p a s o q u e B t r a n s m i t e á A s u p e n s a m i e n t o ; e n c u y o c a s o r e s u l t a q u e A s i e n t e y p i e n s a , y B p i e n s a y . s i e n t e . L u e g o , q u e r i e n d o e v i t a r el a d m i t i r u n s e r q u e p e n s a s e y s i n t i e s e , s e a d m i t e n d o s .

1 1 . S e p u e d e o b j e t a r á e s t o el q u e e x p e r i m e n t a m o s c o n m u c h a f r e c u e n c i a q u e el p e n s a m i e n t o y l a v o l u n t a d r a c i o n a l e s t á n e n c o n t r a d i c c i ó n c o n l a s f a c u l t a d e s s e n s i t i v a s , lo q u e p a r e c e i n d i c a r q u e l o s s u j e t o s d e e l l a s s o n d i s t i n t o s . E s t a d i f i c u l t a d s ó l o p r u e b a q u e el a l m a e x p e r i m e n t a a f e c c i o n e s d i f e r e n t e s y a u n o p u e s t a s ; m a s n o q u e é s t a s r e s i d a n e n d i s -t i n t o s s u j e t o s . P o r l o m i s m o q u e s e s i e n t e l a l u c h a , el s u j e t o q u e l a e x p e r i m e n t a d e b e s e r u n o ; d e lo c o n t r a r i o , n o p o d r í a h a b e r c o n c i e n c i a d e a m b a s c o s a s á u n m i s m o t i e m p o . E s t o n o s l l e v a á c o n s i g n a r l a e x i s t e n c i a d e l l i b r e a l b e d r í o , c o n -s i d e r a n d o al a l m a c o m o u n a s u b s t a n c i a d o t a d a , n o s ó l o d e e s p o n t a n e i d a d , s i n o t a m b i é n d e l i b e r t a d .

CAPÍTULO IV

Libertad, de albedrio.

1 2 . E n n o s o t r o s , á m á s d e l a s i n c l i n a c i o n e s s e n s i t i v a s , h a y u n a f a c u l t a d d e i n c l i n a c i o n e s p u r a m e n t e r a c i o n a l e s , q u e s e l l a m a v o l u n t a d . L a e x i s t e n c i a d e e s t a f a c u l t a d p o d r i a de-m o s t r a r s e a priori, p o r q u e , h a b i e n d o e n n o s o t r o s i d e a s s u p e -r i o r e s a l o r d e n s e n s i b l e , si n o s f a l t a s e u n a i n c l i n a c i ó n co-r r e s p o n d i e n t e á e l l a s , n u e s t r a n a t u r a l e z a e s t a r í a m a n c a , po r d e c i r l o a s í , d e b i e n d o l i m i t a r s e á p u r a e s p e c u l a c i ó n e n lo q u e s e o f r e c e d e m á s n o b l e ; p e r o , á m á s d e e s t a r a z ó n , t e n e -m o s l a e x p e r i e n c i a , q u e . n o s a t e s t i g u a d e u n a m a n e r a i n d u -d a b l e l a e x i s t e n c i a d e l a v o l u n t a d . M u c h a s v e c e s n o s a c o n -t e c e q u e , e s t a n d o i n c l i n a d o s p o r el s e n t i m i e n t o á u n a c t o , h a c e m o s l o c o n t r a r i o ; a s í se v e r i f i c a c u a n d o c u m p l i m o s n u e s t r o d e b e r , á p e s a r d e l i m p u l s o d e l a s p a s i o n e s . E n t o n -c e s s e e n t a b l a e n n u e s t r o i n t e r i o r u n a l u c h a en q u e p a r e c e q u e h a y d o s h o m b r e s : el u n o r i g i é n d o s e p o r l a s i m p r e s i o n e s s e n s i b l e s ; el o t r o , p o r el d i c t a m e n d e l a r a z ó n . E l h e r o í s m o n o e s m á s q u e u n a g r a n v i c t o r i a q u e el h é r o e a l c a n z a d e sí p r o p i o : el h o m b r e n u n c a e s m á s g r a n d e q u e c u a n d o c u m p l e s u d e b e r , s o j u z g a n d o , s u s i n c l i n a c i o n e s m á s v i o l e n t a s ; y es q u e , e n t a l c a s o , o b r a c o m o h o m b r e d e u n a m a n e r a e s p e c i a l , p u e s q u e e n la c o m p e t e n c i a e n t r e l a s p a s i o n e s y l a r a z ó n a b a t e á l a s p a s i o n e s y s a c a t r i u n f a n t e á l a r a z ó n .

1 3 . L a v o l u n t a d r a c i o n a l e s l i b r e . E n t i e n d o a q u í p o r l i b e r t a d , la a u s e n c i a , n o s ó l o d e t o d a

c o a c c i ó n , s i n o t a m b i é n d e t o d a n e c e s i d a d i n t r í n s e c a : p a r a q u e h a y a l i b e r t a d , n o b a s t a q u e n a d i e n o s f u e r c e e n lo e x t e -r i o r ; e s p r e c i s o , a d e m á s , q u e n o h a y a en n o s o t r o s n i n g u n a n e c e s i d a d i n t r í n s e c a q u e n o s i m p e l a á o b r a r ó q u e r e r d e u n a m a n e r a d e t e r m i n a d a . Si p o r l i b e r t a d se e n t e n d i e s e ú n i c a -

m e n t e l a a u s e n c i a d e c o a c c i ó n ó d e v i o l e n c i a , s e p o d r í a n l l a m a r l i b r e s t o d o s l o s m o v i m i e n t o s i n s t i n t i v o s y s e n t i m e n -t a l e s , p u e s q u e é s t o s p r o c e d e n , n o d e u n a c a u s a q u e i n f l u y a v i o l e n t a m e n t e s o b r e n o s o t r o s , s i n o d e u n p r i n c i p i o i n t e r n o q u e s e d e s e n v u e l v e s i n q u e p o d a m o s i m p e d i r l o . E s t a l i b e r -t a d , q u e e x c l u y e , n o s ó l o l a v i o l e n c i a , s i n o t a m b i é n l a n e c e -s i d a d i n t r í n s e c a , s e l l a m a l i b e r t a d d e a l b e d r i o .

1 4 . E l s e n t i d o i n t i m ó n o s a s e g u r a d e q u e s o m o s l i b r e s , n o s ó l o p a r a e j e c u t a r c o s a s d i f e r e n t e s , s i n o t a m b i é n p a r a h a c e r ó d e j a r d e h a c e r u n a m i s m a . C u a n d o e s t a m o s s e n t a -d o s , n o s s e n t i m o s c o u l i b e r t a d p a r a q u e r e r l e v a n t a r n o s : c i e n v e c e s p o d e m o s h a c e r l o u n o y lo o t r o , s e g ú n n u e s t r a s n e c e -s i d a d e s , c o n v e n i e n c i a ó c a p r i c h o . Lo m i s m o s e v e r i f i c a e n l a s d e m á s a c c i o n e s : h a s t a e n el c a s o e n q u e o b e d e c e m o s á u n a l e y , ú o b r a m o s p o r t e m o r d e l c a s t i g o , ó i m p e l i d o s p o r u n s e n t i m i e n t o p o d e r o s o , n o s h a l l a m o s c o n l i b e r t a d p a r a s u s p e n d e r l a a c c i ó n q u e e s t a m o s e j e c u t a n d o . P r i v a d o s d e l m o v i m i e n t o d e l c u e r p o p o r u n a e n f e r m e d a d ó u n a c a u s a v i o l e n t a , n o s s e n t i m o s l i b r e s e n n u e s t r o i n t e r i o r p a r a q u e r e r ó n o q u e r e r e l m o v i m i e n t o . M i e n t r a s p e r m a n e c e m o s e n s a n o j u i c i o , c o n s e r v a m o s u n d o m i n i o e x c l u s i v o e n l o s a c t o s d e n u e s t r a v o l u n t a d : l o s h o m b r e s p u e d e n s u j e t a r el c u e r p o , p e r o n o el a l m a ; p o r m e d i o d e l a s a m e n a z a s , d e l a s p r i v a -c i o n e s , d e l o s t o r m e n t o s , p u e d e n i n c l i n a r n o s m á s ó m e n o s á q u e r e r ó n o q u e r e r u n o b j e t o ; p e r o s i e m p r e n o s q u e d a e n -c o m e n d a d a l a ú l t i m a d e c i s i ó n : l o s m á r t i r e s , e n m e d i o d e l o s m á s a t r o c e s p a d e c i m i e n t o s , p e r m a n e c í a n i n m ó v i l e s e n l a f e , d e s a f i a n d o d e s d e e l s a n t u a r i o d e s u c o n c i e n c i a l a m á s r e f i -n a d a c r u e l d a d d e l o s v e r d u g o s .

ID. E l a r g u m e n t o q u e s e f u n d a e n el t e s t i m o n i o d e l s e n -t i d o í n t i m o , e s t a n c o n c l u y e n t e , q u e n o n e c e s i t a p a r a n a d a el a u x i l i o d e o t r o : l a l i b e r t a d d e a l b e d r i o la h a l l a m o s e n n u e s -t r o i n t e r i o r ; l a e x p e r i m e n t a m o s e n t o d o s l o s m o m e n t o s d e l a v i d a , y n o h e m o s m e n e s t e r d e q u e o t r o s n o s l a e n s e ñ e n . S i n e m b a r g o , n o s e r á f u e r a d e l c a s o n o t a r q u e el t e s t i m o n i o d e l l i n a j e h u m a n o e s t á a c o r d e e n e s t e p u n t o . L a v i r t u d , e l v i c i o , el m é r i t o , e l d e m é r i t o , el p r e m i o y e l c a s t i g o s o n c o s a s r e -c o n o c i d a s p o r l o s h o m b r e s d e t o d o s l o s s i g l o s y d e t o d o s l o s

p a í s e s ; s i q u i t a m o s l a l i b e r t a d d e a l b e d r í o , e s t a s p a l a b r a s DO s i g n i f i c a n n a d a , p o r q u e n o s e c o n c i b e q u e p u e d a h a b e r m é r i t o n i d e m é r i t o e n lo q u e n o s e h a p o d i d o e v i t a r : s in l i b r e a l b e d r í o , l a s a c c i o n e s d e l h o m b r e s e r í a n u n a e m a n a -c i ó n d e c a u s a s n e c e s a r i a s , r e s i d e n t e s e n s u i n t e r i o r ; y n o m e r e c e r í a p o r e l l a s m á s v i t u p e r i o n i a l a b a n z a , q u e p o r un d o l o r , u n a e n f e r m e d a d , u n a a f e c c i ó n c u a l q u i e r a d e su o r g a -n i z a c i ó n q u e n o h a p o d i d o r e m e d i a r n i p r e v e n i r . E l f a t a l i s -m o , ó s e a e l s i s t e m a q u e n i e g a l a l i b e r t a d d e a l b e d r í o , r o m p e t o d o s l o s l a z o s d e l a s o c i e d a d , t a n t o c i v i l c o m o d o m é s t i c a ; t r a s t o r n a l o s p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s q u e la d i r i g e n , y c o n v i e r t e a l l i n a j e h u m a n o e n u n c o n j u n t o d e m á q u i n a s q u e o b e d e c e n á i m p u l s o s s e c r e t o s , e n c u y a m o d i f i c a c i ó n no t i e n e n n i n g u n a p a r t e . A s i , v a n a s s o n l a s l e y e s ; i n ú t i l e s , los p r e m i o s y l o s c a s t i g o s ; el a r t e d e p e r s u a d i r c a r e c e d e o b j e -to ; y el h o m b r e , q u e c o n l a l i b e r t a d d e a l b e d r í o s e l e v a n t a á u n a a l t u r a t a n s u p e r i o r , q u e d a r e d u c i d o p o r e l f a t a l i s m o á la m i s e r a b l e c o n d i c i ó n d e l o s b r u t o s .

CAPÍTULO V

Comunicación del alma con el cuerpo.

16. S i e n d o el a l m a s i m p l e y el c u e r p o c o m p u e s t o , s e o f r e c e n g r a v í s i m a s d i f i c u l t a d e s , c u a n d o s e t r a t a d e e x p l i c a r su i n f l u e n c i a r e c i p r o c a . L o s filósofos s e h a n d i v i d i d o e n v a -r i a s o p i n i o n e s . U n o s c r e e n q u e e l a l m a n a d a r e c i b e de l c u e r -p o , n i é s t e de l a l m a , y q u e s ó l o s o n o c a s i o n e s d e q u e Dios c a u s e e n u n o y e n o t r a el e f e c t o c o r r e s p o n d i e n t e . S e g ú n e s t o , n o e s el a l m a l a q u e m u e v e e l b r a z o ; a l q u e r e r el a l m a q u e el b r a z o s e m u e v a , D i o s le m u e v e ; l a s s e n s a c i o n e s n o son p r o d u c i d a s e n el a l m a p o r l a s i m p r e s i o n e s c o r p ó r e a s , s i n o q u e , a l a f e c t a r u n c u e r p o n u e s t r o s ó r g a n o s , y p o r e l l o s el c e r e b r o , D i o s c a u s a e n el a l m a l a s e n s a c i ó n q u e c o r r e s -

p o n d e . E s t e s i s t e m a s e h a l l a m a d o el d e l a s c a u s a s o c a s i o -n a l e s .

O t r o s filósofos h a n c r e í d o q u e l a i n f l u e n c i a r e c í p r o c a e n -t r e e l a l m a y el c u e r p o n o e r a s o l a m e n t e o c a s i o n a l , s i n o r e a l , f í s i c a , y á s u s i s t e m a le l l a m a n d e l i n f l u j o f í s i c o .

1 7 . L e i b n i t z , c o n s u f e c u n d a i n v e n t i v a , e s c o g i ó o t r a h i -p ó t e s i s m u y i n g e n i o s a , p e r o d e s t i t u i d a d e f u n d a m e n t o . S e -g ú n e s t e filósofo, el a l m a y e l c u e r p o p u e d e n c o m p a r a r s e á d o s r e l o j e s q u e , s in e s t a r e n c o m u n i c a c i ó n d e n i n g u n a e s p e -c i e , h a n s i d o c o n s t r u i d o s c o n t a l e x a c t i t u d y p r e v i s i ó n , q u e el u n o s i e m p r e m a r c a lo m i s m o q u e el o t r o , s in q u e h a y a j a m á s l a m e n o r d i s c r e p a n c i a . A s í s e r á p r e c i s o s u p o n e r q u e e n el a l m a e s t á p r e p a r a d a d e s d e su c r e a c i ó n t o d a l a s e r i e d e s e n s a c i o n e s , p e n s a m i e n t o s , a c t o s d e v o l u n t a d y c u a n t a s a f e c c i o n e s e x p e r i m e n t a ; y q u e e n el c u e r p o s e h a l l a o t r a s e r i e p a r a l e l a d e t o d o s s u s m o v i m i e n t o s : e s t a s d o s s e r i e s e s t á n d i s p u e s t a s c o n t a n e x a c t a c o r r e s p o n d e n c i a , q u e , p o r e j e m p l o , si c o r r e s p o n d e á l a s e r i e d e l a l m a q u e h o y , á l a s c i n c o y t r e s m i n u t o s y c u a t r o s e g u n d o s d e l a t a r d e , q u i e r a r e c i b i r l a s e n s a c i ó n d e l a l e c t u r a d e u n l i b r o , p r e c i s a m e n t e e n el m i s m o i n s t a n t e c o r r e s p o n d e r á e n l a s e r i e d e l c u e r p o el m o v i m i e n t o d e t o m a r el l i b r o c u y a l e c t u r a d e s e o . E s t e m o v i m i e n t o d e mi b r a z o , a u n q u e m e p a r e z c a q u e p r o c e d e de l i m p e r i o d e l a v o l u n t a d , e s de l t o d o i n d e p e n d i e n t e d e e l l a ; e l i m p e r i o y e l m o v i m i e n t o s o n d o s p o s i c i o n e s d e l a s a g u j a s d e l o s r e l o j e s , q u e c o i n c i d e n e n m a r c a r l a m i s m a h o r a , n o p o r q u e t e n g a n e n t r e s i n i n g u n a c o m u n i c a c i ó n , s i n o p o r q u e s u a u t o r l o s h a c o n s t r u i d o c o n t a n d e l i c a d a e x a c t i -t u d . P o r c u y a r a z ó n e s t e s i s t e m a l l e v a el n o m b r e d e a r m o n í a p r e s t a b i l i t a .

L a s i m p l e e x p o s i c i ó n d e l s i s t e m a d e L e i b n i t z e s s u r e f u t a -c i ó n m á s c u m p l i d a . ¿ E n q u é s e f u n d a t a n e x t r a ñ a h i p ó t e s i s ? ¿ H a y a l g ú n h e c h o e x p e r i m e n t a l , ó a l g u n a r a z ó n apriort, e n q u e s e l a p u e d a c i m e n t a r ? A d e m á s , s a l t a á l o s o j o s l a d i f i -c u l t a d d e c o n c i l i a r s e m e j a n t e h i p ó t e s i s c o n l a l i b e r t a d d e a l -b e d r í o . S i t o d o s l o s a c t o s d e n u e s t r a v o l u n t a d e s t á n p r e d i s -p u e s t o s c o n tal o r d e n , q u e el u n o s e h a y a d e s u c e d e r a l o t r o , c o m o l o s m o v i m i e n t o s d e u n r e l o j , l a l i b e r t a d e s u n a i l u -

s i ó n ; y , al e j e r c e r l o s a c t o s q u e c r e e m o s l i b r e s , n o h a c e m o s m á s q u e o b e d e c e r a l d e s a r r o l l o d e l a s e r i e q u e d e a n t e m a n o e s t á p r e p a r a d a e n n o s o t r o s . S u p u e s t o q u e l a s d o s s e r i e s s o n i n d e p e n d i e n t e s e n t r e s i , r e s u l t a q u e l o s a c t o s m á s c u l p a b l e s s e r á n i n o c e n t e s : el h o m b r e q u e a s e s i n a á o t r o , e j e c u t a r á u n m o v i m i e n t o n e c e s a r i o , y e s t a r á t a n a j e n o d e c u l p a c o m o l a r u e d a d e u n a m á q u i n a q u e a p l a s t a á q u i e n e n c u e n t r a d e b a j o .

1 8 . V a r i a s s o n l a s r a z o n e s q u e s e a l e g a n e n p r o y en c o n t r a d e l s i s t e m a d e l i n f l u j o f í s i c o y d e l o c a s i o n a l ; p a r a n o e n r e d a r n o s e n c u e s t i o n e s v a n a s , s e r á c o n v e n i e n t e f i j a r las i d e a s , s e p a r a n d o lo c i e r t o d e l o d u d o s o . V e a m o s , a n t e t o d o , l o q u e n o s a t e s t i g u a l a e x p e r i e n c i a .

Á c i e r t a s i m p r e s i o n e s r e c i b i d a s p o r ó r g a n o s c o r r e s p o n d e n d e t e r m i n a d a s a f e c c i o n e s e n el a l m a ; y , r e c í p r o c a m e n t e , á c i e r t o s a c t o s d e l a l m a c o r r e s p o n d e n d e t e r m i n a d o s m o v i -m i e n t o s e n el c u e r p o . S e a p l i c a á m i m a n o u n p e d a z o de h i e l o , y m i a l m a , e x p e r i m e n t a n d o l a s e n s a c i ó n d e f r i ó , quiere q u e l a m a n o s e m u e v a p a r a r e m o v e r l o q u e l a m o l e s t a , y la m a n o s e m u e v e . E s t o e s l o ú n i c o q u e e n s e ñ a l a e x p e r i e n -c i a ; e n p a s a n d o d e a q u í , e n t r a m o s e n d i s c u s i o n e s filo-s ó f i c a s .

1 9 . L o s p a r t i d a r i o s d e l a c a u s a l i d a d o c a s i o n a l a r g u m e n -t a n d e e s t e m o d o : lo s i m p l e y l o c o m p u e s t o n o p u e d e i n f l u i r lo u n o s o b r e l o o t r o ; é s t a s s o n c o s a s d i s p a r a t a d a s . c u y a a c -c i ó n r e c í p r o c a n o s e p u e d e n i s i q u i e r a c o n c e b i r . U n c u e r p o o b r a s o b r e o t r o c u e r p o , p o r q u e l a s p a r t e s d e l a g e n t e s e a p l i -c a n á l a s d e l p a c i e n t e ; p e r o , ¿ c ó m o s e p o d r á v e r i f i c a r e s t o c u a n d o u n o d e l o s d o s e x t r e m o s c a r e c e d e p a r t e s ? L u e g o , s u p u e s t o q u e l a e x p e r i e n c i a n o s a t e s t i g u a l a c o r r e s p o n d e n -c i a d e l o s a c t o s d e l c u e r p o c o n l o s d e l a l m a , d e b i é r a m o s d e c i r q u e D i o s e s q u i e n p r o d u c e i n m e d i a t a m e n t e e n a m b o s l o s e f e c t o s c o r r e s p o n d i e n t e s , s in q u e u n o n i o t r o s e a n m á s q u e m e r a s o c a s i o n e s d e l e j e r c i c i o d e l a c a u s a l i d a d d i v i n a .

E s t a d i f i c u l t a d e s e s p e c i o s a : á p r i m e r a v i s t a , p a r e c e i n s o -l u b l e ; s i n e m b a r g o , e s s u s c e p t i b l e d e o b s e r v a c i o n e s q u e la d e b i l i t a n m u c h o , si n o l a d i s i p a n de l t o d o .

2 0 . L a r a z ó n d e q u e n o p u e d e h a b e r c o m u n i c a c i ó n e n t r e

lo s i m p l e y lo c o m p u e s t o p r u e b a d e m a s i a d o , y , p o r c o n s i -g u i e n t e , n o p r u e b a n a d a . A d m i t i d a a b s o l u t a m e n t e l a p r o p o -s i c i ó n se s e g u i r í a q u e D i o s , s i m p l i c í s i m o , n o p u e d e e j e r c e r su a c c i ó n s o b r e el u n i v e r s o c o r p ó r e o . Ni v a l e el r e s p o n d e r q u e Dios e s o m n i p o t e n t e y q u e s u a c c i ó n n o c o n o c e l í m i t e s ; p u e s q u e l a c u e s t i ó n e s t á e n si h a y u n a r e p u g n a n c i a i n t r í n -s e c a e n q u e lo s i m p l e t e n g a a l g u n a c o m u n i c a c i ó n c o n l o c o m p u e s t o : si h a y e s t a r e p u g n a n c i a i n t r í n s e c a , d e b e h a b e r -la e n t o d o lo s i m p l e , y , p o r c o n s i g u i e n t e , e n D i o s : si n o h a y e s t a r e p u g n a n c i a i n t r í n s e c a , e l a r g u m e n t o p i e r d e su b a s e .

2 1 . P a r a a f i r m a r c o n s e g u r i d a d q u e n o p u e d e h a b e r c o -m u n i c a c i ó n d e a c t i v i d a d e n t r e lo s i m p l e y l o c o m p u e s t o , s e r i a n e c e s a r i o p r o b a r q u e l a a c c i ó n sólo puede ejercerse por contado. E s c i e r t o q u e , si l a a c c i ó n e n t r e lo s i m p l e y lo c o m -p u e s t o d e b i e r a e j e r c e r s e á l a m a n e r a q u e u n o s c u e r p o s e m -p u j a n á o t r o s , n o s e r í a e x p l i c a b l e s i n el c o n t a d o d e p a r t e s c o n p a r t e s ; p e r o , c o m o e s t o n o s e p o d r á p r o b a r n u n c a , l e s s e r á i m p o s i b l e á l o s o c a s i o n a l i s t a s e l d a r f u n d a m e n t o s ó l i d o á s u s i s t e m a .

2 2 . N o s i e n d o c o n c l u y e n t e el a r g u m e n t o e n f a v o r d e l a c a u s a l i d a d o c a s i o n a l , ¿ n o s d e c i d i r e m o s p o r el i n f l u j o f í -s i c o ?

En p r i m e r l u g a r , s e d e b e a d v e r t i r q u e e s a l g o c o n f u s a l a e x p r e s i ó n a q u í e m p l e a d a ; q u i z á s e r i a m e j o r u s a r d e l a p a -l a b r a real, e n v e z d e física, p a r a q u e , s in c o n f u n d i r s e e s t a c a u s a l i d a d c o n l o s h e c h o s m a t e r i a l e s , s e e n t e n d i e s e b i e n q u e s ó l o s e t r a t a d e e s t a b l e c e r u n a a c c i ó n v e r d a d e r a .

2 3 . C r e o q u e e n la p r e s e n t e d i s p u l a s e p u e d e i n d i c a r el d e f e c t o d e q u e a d o l e c e n l o s a r g u m e n t o s e n p r o y e n c o n t r a ; p e r o q u e n o e s f á c i l , n i tal v e z p o s i b l e , d e c i d i r s e c o n s e g u -r i d a d , n i a u n c o n p r o b a b i l i d a d , p o r lo u n o n i l o o t r o . É s t a es u n a d e a q u e l l a s c u e s t i o n e s q u e n o p u e d e n r e s o l v e r s e p o r f a l t a d e d a t o s ; y l a c i e n c i a , si a l g u n a h a y e n e s t e p u n t o , d e b e l i m i t a r s e á d e m o s t r a r l a e x i s t e n c i a d e e s t e v a c í o . E n -s a y é m o s l o .

2 4 . S i l a c u e s t i ó n p u d i e r a r e s o l v e r s e , n o s g u i a r í a n á e l l o , ó l a e x p e r i e n c i a , ó l a r a z ó n ; a m b a s s o n i m p o t e n t e s e n e s t e c a s o . L a e x p e r i e n c i a s ó l o n o s d i c e q u e e x i s t e l a c o r r e s p o n -

d e n c i a d e l o s h e c h o s ( 1 8 ) ; p e r o n o p a s a d e a q u í ; el m o d o c o n q u é e s t o s e v e r i f i c a , s e h a l l a f u e r a d e s u j u r i s d i c c i ó n . T o d o s l o s t r a b a j o s d e l o s fisiólogos n o p u e d e n s a l i r d e lo q u e a t e s t i g u a n l o s s e n t i d o s c o n r e s p e c t o á l a s f u n c i o n e s o r g á n i -c a s ; y l o s s e n t i d o s u o p u e d e n a t e s t i g u a r m á s q u e m o v i m i e n -t o s ú o t r a s a f e c c i o n e s d e l o s ó r g a n o s . N a d a d e e s t o h a c e a d e l a n t a r u n p a s o l a c u e s t i ó n r e l a t i v a á l a c a u s a l i d a d . S u -p ó n g a s e el fisiólogo m á s s a g a z , m a s d e l i c a d o , e n el e x a m e n d e l ó r g a n o d e l a v i s t a ; d e s p u é s d e h a b e r e x p l i c a d o c o n la m á s p e r f e c t a y a t i n a d a m i n u c i o s i d a d la c o n s t r u c c i ó n del o j o , l a s p r o p i e d a d e s d e l n e r v i o ó p t i c o , y d e l a p a r t e de l ce-r e b r o a d o n d e e s t e n e r v i o t e r m i n a , s o l o n o s h a h a b l a d o de c o s a s m a t e r i a l e s ; n a d a n o s h a d i c h o s o b r e el modo c o n q u e l o s o b j e t o s q u e e x p l i c a , p r o d u c e n l a s e n s a c i ó n d e ver.

L a m i s m a d i f i c u l t a d e n c o n t r a m o s e n el s e n t i d o i n v e r s o , e s t o e s , e n e x p l i c a r c ó m o de l i m p e r i o d e l a v o l u n t a d r e s u l -t a n c i e r t o s m o v i m i e n t o s c o r p ó r e o s . L a v o l u n t a d q u i e r e tal m o v i m i e n t o : é s t e e s u n h e c h o d e c o n c i e n c i a ; a l i m p e r i o c o r r e s p o n d e el m o v i m i e n t o : é s t e e s o t r o h e c h o e x p e r i m e n -ta l ; p a r a l a e j e c u c i ó n s e m u e v e n t a l e s ó c u a l e s m ú s c u l o s , a d o n d e v a n á p a r a r t a l e s ó c u a l e s n e r v i o s , s a l i d o s d e e s t e ó a q u e l p u n t o d e l c e r e b r o : é s t e e s o t r o h e c h o t a m b i é n e x p e -r i m e n t a l q u e el fisiólogo c o n s i g n a ; p e r o ¿ p o r q u é a l i m p e r i o d e l a v o l u n t a d h a d e c o r r e s p o n d e r t a l m o v i m i e n t o e n e l ce-r e b r o ? S o b r e e s t o n a d a d i c e l a e x p e r i e n c i a , y el fisiólogo c o n v i e n e e n q u e é s t a e s u n a c u e s t i ó n f u e r a d e l c a m p o de s u s e x p e r i m e n t o s .

2 5 . Y a q u e la c u e s t i ó n e s i r r e s o l u b l e e n el t e r r e n o d e la e x p e r i e n c i a , v e a m o s l o q u e p u e d e e n s e ñ a r n o s l a r a z ó n .

L a i d e a d e c a u s a p e r t e n e c e á l a c l a s e d e l a s q u e h e m o s l l a m a d o i n d e t e r m i n a d a s ( V . Ideología pura, c a p . IV y X I ) , y , p o r c o n s i g u i e n t e , s u s a p l i c a c i o n e s á u n c a s o p o s i t i v o d e -p e n d e n d e l a s c o n d i c i o n e s q u e n o s s u m i n i s t r e l a e x p e r i e n -c i a . E s t a i d e a , t o m a d a en g e n e r a l , s ó l o n o s o f r e c e l a r e l a c i ó n d e l a s d e s e r y d e u n n o s e r q u e h a p a s a d o á s e r . L u e g o debe l i m i t a r s e á l a s v e r d a d e s d e u n o r d e n p u r a m e n t e a b s t r a c t o , s in q u e p u e d a s e r v i r n o s p a r a r e s o l v e r n a d a e n l o s c a s o s en q u e n o s f a l t e l a e x p e r i e n c i a . A h o r a b i e n , é s t a n o s f a l t a p r e -

c i s a m e n t e en la c u e s t i ó n q u e n o s o c u p a , s e g ú n a c a b a m o s d e m a n i f e s t a r ( 1 8 ) ; l u e g o l a r a z ó n n o e s c a p a z d e e n s e ñ a r n a d a d e c i s i v o , y s ó l o p u e d e o f r e c e r n o s c o n j e t u r a s m á s ó m e n o s p l a u s i b l e s .

2 6 . N u e s t r a s i d e a s i n t u i t i v a s s e r e d u c e n á c u a t r o c l a s e s : s e n s i b i l i d a d p a s i v a , s e n s i b i l i d a d a c t i v a , i n t e l i g e n c i a y v o -l u n t a d . (V. Ideología pura, c a p . X V . ) ¿ D e q u é n o s s i r v e t o d o e s o p a r a r e s o l v e r l a c u e s t i ó n p r o p u e s t a ? L a s e n s i b i l i d a d p a s i v a e s l a f o r m a d e e x t e n s i ó n y d e m á s c u a l i d a d e s c o n q u e l o s c u e r p o s s e n o s p r e s e n t a n ; l a s e n s i b i l i d a d a c t i v a , l a i n t e -l i g e n c i a y l a v o l u n t a d s o n f e n ó m e n o s d e n u e s t r a c o n c i e n c i a ; e n n i n g u n a d e e s t a s i d e a s s e h a l l a l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l m o d o c o n q u e el a l m a y el c u e r p o p u e d e n e j e r c e r e n t r e s í r e c i p r o c a i n f l u e n c i a .

2 7 . De d o n d e i n f e r i r e m o s q u e la ú n i c a r e s o l u c i ó n d e l a c u e s t i ó n , e s e l d e s c u b r i r q u e n o l a t i e n e p a r a n o s o t r o s : e s t o e s p o c o s a t i s f a c t o r i o ; p e r o , si la c i e n c i a h u m a n a n o h a d e s e r u n n o m b r e v a n o p a r a f o m e n t a r el o r g u l l o y p e r d e r el t i e m p o , d e b e c o n o c e r s u s p r o p i o s l í m i t e s , y n o h a b r á p r o -g r e s a d o p o c o c u a n d o c o n s i g a fijarlos c o n e x a c t i t u d .

CAPÍTULO VI

Sitio donde reside el alma.

2 8 . C o m o e l a l m a e s t á u n i d a ai c u e r p o c o n t a n e s t r e c h o v í n c u l o , s e o f r e c e l a c u e s t i ó n s o b r e el l u g a r q u e o c u p a e n el m i s m o . D e s c a r t e s l a c o l o c a e n la g l á n d u l a p i n e a l ; B u f f ó n , e n l a m e m b r a n a q u e c u b r e e l c e r e b r o ; o t r o s , e n d i f e r e n t e s i -t i o ; d i s t i n g u i é n d o s e p o r su s i n g u l a r i d a d l a o p i n i ó n d e l o s a r i s t o t é l i c o s , q u i e n e s o p i n a n q u e e s t á t o d a e n t o d o e l c u e r -p o , y t o d a e n c u a l q u i e r a d e s u s p a r l e s .

2 9 . E n e s t a c u e s t i ó n s e h a n d e t e n e r p r e s e n t e s l a s m i s m a s o b s e r v a c i o n e s q u e h e m o s h e c h o al t r a t a r d e l a c o m u n i c a c i ó n

d e l a l m a c o n e l c u e r p o : la e x p e r i e n c i a n o s f a l t a , y s in el la la r a z ó n n o p u e d e a d e l a n t a r n a d a eu s e m e j a n t e s m a t e r i a s . El e x p e r i m e n t o m á s c o n c l u y e m e q u e s e p o d r í a h a c e r , s e r í a el d e s c u b r i m i e n t o d e u n a p a r t e d e l c u e r p o c u y a s o l a c o n -s e r v a c i ó n b a s t a s e p a r a m a n t e n e r la v i d a , y c u y a f a l t a p r o -d u j e s e la m u e r t e ; y , s in e m b a r g o , t o d a v í a n o s e h a b r i a c o n -s e g u i d o r e s o l v e r la d i f i c u l t a d . E n t o n c e s s e h a b r í a p r o b a d o la n e c e s i d a d fisiológica d e u n ó r g a n o , m a s n o q u e el a l m a r e s i d i e s e e n é l , p u e s q u e el c o n s e r v a r s e ó e l a c a b a r la v ida p o r só lo u n ó r g a n o , p u e d e d e p e n d e r d e o t r a s c a u s a s q u e n o t e n g a n r e l a c i ó n c o n el a s i e n t o d e l a l m a . ¿ Q u i é n n o s a s e g u r a q u e e l l a h a y a d e e s t a r p r e c i s a m e n t e s i t u a d a e n el ó r g a n o m á s n e c e s a r i o ? T a l p u e d e s e r la r e l a c i ó n d e l o s ó r g a n o s , q u e u n o s s e a n m á s i n d i s p e n s a b l e s q u e o t r o s p o r r a z o n e s q u e á n o s o t r o s se n o s o c u l t a n , y q u e , s in e m b a r g o , n o s e a n los m á s á p r o p ó s i t o p a r a la r e s i d e n c i a d e l a l m a . S é a m e p e r m i t i -d o v a l e r m e de u n a c o m p a r a c i ó n . E l m a q u i n i s t a d i r i g e la m á q u i n a , s in c o l o c a r s e en la p a r t e m á s e s e n c i a l d e la m i s -m a ; el m ú s i c o p u l s a su i n s t r u m e n t o , s i n a p l i c a r s u m a n o á l a s p a r t e s m á s i n t i m a s y d e l i c a d a s . A d e m á s , la v i d a se p u e d e t e r m i n a r p o r la f a l t a ó l a l e s i ó n d e ó r g a n o s m u y d i f e -r e n t e s ; y , s in d e s t r u i r s e n i n g u n o d e l o s p r i n c i p a l e s , p u e d e el h o m b r e m o r i r p o r la f a l t a d e la s a n g r e . I n f i é r e s e d e e s t o q u e , p a r a p r o b a r q u e el a l m a se h a l l a s i t u a d a e n u n p a r t e del c u e r p o , n o b a s t a q u e e s t a p a r t e s ea n e c e s a r i a p a r a la c o n -s e r v a c i ó n d e la v i d a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , n i n g ú n e x p e r i -m e n t o fisiológico p u e d e i l u s t r a r n o s s u f i c i e n t e m e n t e p a r a re-s o l v e r l a c u e s t i ó n p s i c o l ó g i c a .

30 . L a o p i n i ó n d e los a r i s t o t é l i c o s n o s e f u n d a t a m p o c o en r a z o n e s c o n c l u y e n t e s , y á p r i m e r a v i s t a p a r e c e c o n t r a -d i c t o r i a . ¿ C ó m o es p o s i b l e q u e u n a c o s a e s t é t o d a e n d i f e -r e n t e s l u g a r e s ? H e a q u í e l a r g u m e n t o p r i n c i p a l y q u i z á el ú n i c o q u e se le p u e d e o b j e t a r . P e r o e s t a o b j e c i ó n t an a p r e -m i a n t e , a p a r e c e t a n t o m á s d é b i l , c u a n t o m á s p r o f u n d a m e n t e se la e x a m i n a .

Si b i en se o b s e r v a , s e c o n f u n d e n a q u í d o s ó r d e n e s d e ideas t o t a l m e n t e d i v e r s o s : s e q u i e r e n a p l i c a r á u n o b j e t o i n c o r p ó -r e o , s i m p l e , las m i s m a s r e g l a s q u e á l o s c u e r p o s en su e s t a -

d o n a t u r a l , y n o se a d v i e r t e q u e e s t a r en u n l u g a r s i g n i f i c a c o s a s d i f e r e n t e s , s e g ú n el s e r d e q u e se h a b l a . T r a t á n d o s e d e los c u e r p o s en su e s t a d o n a t u r a l , o c u p a r u n l u g a r e s t e n e r l a e x t e n s i ó n p r o p i a en u n a p o s i c i ó n d e t e r m i n a d a c o n r e s p e c t o á las d i m e n s i o n e s d e los d e m á s c u e r p o s ; p e r o e s c l a r o q u e , si h a b l a m o s d e u n se r q u e c a r e z c a d e e x t e n s i ó n , q u e n o t e n g a p a r l e s de n i n g u n a e s p e c i e , su r e l a c i ó n c o n la e x t e n s i ó n d e los c u e r p o s n o p u e d e s e r d e l a m i s m a c l a s e q u e la de é s t o s e n t r e s í . A s e n t a d a e s t a d i f e r e n c i a , la o b j e c i ó n se d e s v a n e c e . ¿ C ó m o p u e d e u n a c o s a e s t a r t o d a y á u n m i s m o t i e m p o eu d i f e r e n t e s l u g a r e s ? E s i m p o s i b l e , t r a t á n d o s e d e l o r d e n e s t a b l e c i d o en las r e l a c i o n e s o r d i n a r i a s de los c u e r -p o s ; p e r o , si se h a b l a . d e s e r e s n o c o r p ó r e o s y h a s t a d e c u e r -p o s q u e n o se h a l l e n en e l o r d e n n a t u r a l , d e s a p a r e c e la i m -p o s i b i l i d a d .

31 . Un a u t o r r e s p e t a b l e h a d i c h o q u e el s i t u a r el a l m a t o d a e n t o d o el c u e r p o , y t o d a e n c u a l q u i e r p a r t e , e r a a t r i -b u i r l e a l g o d e la i n m e n s i d a d q u e só lo p e r t e n e c e á D i o s . P e r -m í t a s e m e o b s e r v a r q u e e s t e c a r g o es i n f u n d a d o . L a s d i f e r e n -c i a s s o n v a r i a s . E n p r i m e r l u g a r , Dios e s t á t o d o e n t o d o el u n i v e r s o , y t o d o en c u a l q u i e r a d e s u s p a r l e s ; el a l m a e s t á só lo e n el c u e r p o . Dios e s t a r í a de l m i s m o m o d o e n t o d o s los u n i v e r s o s p o s i b l e s . si l l e g a s e n á c r i a r s e ; el a l m a e s t á s ó l o en su c u e r p o . Dios , p o r r a z ó n d e su i n m e n s i d a d , e s t á en t o d o lo e x i s t e n t e ; el a l m a p u e d e p e r d e r s u e s t a n c i a en el c u e r p o , y la p i e r d e p o r la m u e r t e . Dios t i e n e su i n m e n s i d a d p o r la i n t r í n s e c a p e r f e c c i ó n d e s u n a t u r a l e z a ; el a l m a t i e n e su h a b i t a c i ó n e n el c u e r p o c o n d e p e n d e n c i a d e la a c c i ó n d e Dios , c r e a d o r a y c o n s e r v a d o r a . E s t a s d i f e r e n c i a s s o n m á s q u e s u f i c i e n t e s p a r a d e s v a n e c e r t o d o e s c r ú p u l o , si e s q u e c a b e en u n a d o c t r i n a s o s t e n i d a p o r t a n t o s t e ó l o g o s e m i n e n -t e s , e n t r e los c u a l e s d e s c u e l l a S a n t o T o m á s d e A q u i n o .

32 . El r e c u e r d o de la i n m e n s i d a d de Dios , l e j o s d e e n f l a -q u e c e r la d o c t r i n a de l o s a r i s t o t é l i c o s , la i l u s t r a y c o n f i r m a , p u e s c o n e s t o s e m a n i f i e s t a q u e n o h a y r e p u g n a n c i a i n t r í n -s e c a e n q u e u n s e r se h a l l e á un m i s m o t i e m p o t o d o en d i f e -r e n t e s p a r l e s ; y se n o s a d v i e r t e de q u e e s t a i m p o s i b i l i d a d s ó l o e x i s t e c u a n d o se t r a t a d e las r e l a c i o n e s n a t u r a l e s d e l o s

METAFÍSICA 1 4

c u e r p o s e n el e s p a c i o . Á é s t a s ú n i c a m e n t e e s a p l i c a b l e lo q u e s e f u n d a e n el c o n t a c t o , ó e n l a r e s p e c t i v a y m u t u a l i -m i t a c i ó n d e l a s p a r t e s c o n t i g u a s : s i , p u e s , s e t r a t a d e p a r t e s q u e n o se b a i l e n e n e s t e c a s o , ó d e s e r e s q u e n o l a s t e n g a n d e n i n g u n a e s p e c i e , e l a r g u m e n t o n o p r u e b a n a d a , p o r q u e s u p o n e c o n d i c i o n e s q u e n o e x i s t e n , y q u e , s i n e m b a r g o , s o n i n d i s p e n s a b l e s p a r a q u e p u e d a s e r v a l e d e r o . ( V . Filoso-fía Fundamental, l i b . I I I . )

CAPÍTULO VII

Observaciones fundamentales para soltar todas las dificultades de los materialistas.

3 3 . P a r a d e j a r f u e r a d e t o d a d u d a q u e el a l m a e s d i s t i n t a de l c u e r p o , c o n v i e n e s o l t a r l a s d i f i c u l t a d e s q u e o b j e t a n los m a t e r i a l i s t a s ; e s t a s o l u c i ó n s e r á m á s f á c i l y c u m p l i d a , si a n -t e s s e fijan c o n c l a r i d a d y p r e c i s i ó n a l g u n o s p u n t o s , d e c u y a c o n f u s i ó n n a c e n l a s o b j e c i o n e s .

3 4 . El c u e r p o es u n i n s t r u m e n t o d e q u e el a l m a n e c e s i t a p a r a m u c h a s d e s u s f u n c i o n e s , m i e n t r a s s e h a l l a e n es ta v i d a . C u a n d o s e e m p l e a l a p a l a b r a instrumento, n o s e e n t i e n -d e q u e el a l m a e l a b o r e s u s p e n s a m i e n t o s , a c t o s d e v o l u n t a d y s e n t i m i e n t o s , p o r m e d i o d e l o s ó r g a n o s c o r p ó r e o s , á l a m a n e r a q u e el a r t e s a n o s e v a l e d e l o s e n s e r e s d e su of ic io , s i n o q u e l a s f u n c i o n e s d e d i c h o s ó r g a n o s s o n condiciones n e c e s a r i a s al e j e r c i c i o d e c i e r t a s f u n c i o n e s d e l a l m a .

3 o . P a r a a f i r m a r q u e á u n s u j e t o le r e p u g n a u n a p r o p i e -d a d , n o e s n e c e s a r i o c o n o c e r l a e s e n c i a d e l m i s m o ; b a s t a t e n e r c o n o c i d a a l g u n a d e s u s p r o p i e d a d e s n e c e s a r i a s q u e e s t é e n c o n t r a d i c c i ó n c o n a q u e l l o d e q u e s e t r a t a . El r u d o q u e i g n o r a c u á l es la e s e n c i a d e l a e l i p s e , p u e d e c o n o c e r m u y b i e n q u e á d i c h a c u r v a le r e p u g n a el s e r t r i a n g u l a r ,

b a s t á n d o l e p a r a e s t o e l s a b e r q u e e n la e l i p s e n o h a y n i n g ú n á n g u l o .

3 6 . L o s o b j e t o s q u e p u e d e n r e p r e s e n t a r s e e n n u e s t r a i m a g i n a c i ó n , s o n ú n i c a m e n t e l o s s e n s i b l e s , y , p o r c o n s i -g u i e n t e , m a t e r i a l e s . L o s s e r e s i n c o r p ó r e o s , s e a n s u b s t a n c i a s , s e a n a t r i b u t o s , s ó l o p o d e m o s c o n o c e r l o s c o n el e n t e n d i -m i e n t o : n o l o s i m a g i n a m o s ; l o s c o n c e b i m o s .

3 1 . t i n o d e l o s a r g u m e n t o s m á s m a n o s e a d o s p o r l o s m a -t e r i a l i s t a s e s el q u e y a p r o p o n í a L u c r e c i o , h a c e v e i n t e s i -g l o s . L a s f a c u l t a d e s d e l a l m a s i g u e n u n m o v i m i e n t o s e m e -j a n t e a l d e l c u e r p o ; c u a n d o é s t e e s t i e r n o , c o m o e n la i n f a n c i a , e l l a s s o n t i e r n a s é i n f a n t i l e s ; c u a n d o e s r o b u s t o , e l l a s s o n r o b u s t a s ; c u a n d o e s t á e n f e r m o , e n f e r m a n ; c u a n d o e n v e j e c e , e n v e j e c e n ; c u a n d o m u e r e , m u e r e n ; l u e g o e l a l m a n o s e d i s t i n g u e d e l a o r g a n i z a c i ó n ; l u e g o el p e n s a m i e n t o y t o d o s l o s f e n ó m e n o s i n t e l e c t u a l e s , m o r a l e s y s e n s i b l e s , n o s o n o t r a c o s a q u e e l p r o d u c t o de l o r g a n i s m o .

E s t a d i f i c u l t a d s e d e s v a n e c e r e c o r d a n d o lo d i c h o m á s a r r i -b a . (34) A u n s u p o n i e n d o e x a c t o s l o s h e c h o s a l e g a d o s , s ó l o p r o b a r í a n q u e l o s ó r g a n o s s o n n e c e s a r i o s p a r a q u e s e e j e r -z a n l a s f u n c i o n e s d e l a l m a , p e r o n o q u e e s o s ó r g a n o s s e a n la m i s m a a l m a . El s e r u n a c o s a c o n d i c i ó n n e c e s a r i a p a r a o t r a n o p r u e b a l a i d e n t i d a d d e l a s d o s . E n u n a m á q u i n a s u -c e d e á v e c e s q u e u n a p a r t e m u y p e q u e ñ a e s i n d i s p e n s a b l e p a r a l a s f u n c i o n e s : ¿ s e r á l e g í t i m o i n f e r i r q u e e s t a p a r t e e s la q u e h a c e m o v e r l a m á q u i n a y el a g e n t e q u e d a i m p u l s o á t o d o ? E n u n i n s t r u m e n t o d e m ú s i c a e s i n d i s p e n s a b l e , e n t a l o c u a l s i t i o , u n p e d a z o d e m a d e r a ó d e m e t a l : ¿ d i r e m o s q u e e s t e p e d a z o e s q u i e n h a c o n c e b i d o y q u i e n e j e c u t a l a m ú s i c a ? E l p i n t o r n e c e s i t a de l p i n c e l y d e l o s i n g r e d i e n t e s c o l o -r a n t e s ; y ¿. a t r i b u i r e m o s l o s p r o d i g i o s d e s u a r t e á l o s i n g r e -d i e n t e s y al p i n c e l ? S i n el g o l p e d e a z a d ó n d a d o p o r el r ú s -t i co p a r a d e s p e j a r u n a s e m i l l a q u e s e i b a s o f o c a n d o , l a p l a n t a n o h a b r í a n a c i d o ; y ¿ d i r e m o s q u e el v e r d o r , l a l o z a -n í a y el f r u t o d e l a p l a n t a , s ó l o s e d e b a n al a z a d ó n , y n e g a -r e m o s l a f e c u n d i d a d d e l a s e m i l l a , l a f e r a c i d a d d e l a t i e r r a , el c a l o r d e l s o l , l a i n f l u e n c i a d e l a l u z , l a a c c i ó n d e l a i r e y d e l a l l u v i a ? T a l e s el r a c i o c i n i o d e l o s m a t e r i a l i s t a s : l o s ó r -

g a n o s s o n n e c e s a r i o s p a r a l a s f u n c i o n e s del a l m a ; l u e g o é s t o s y el a l m a s o n u n a m i s m a c o s a : ¿ q u i é n n o v e la m o n s -t r u o s a c o n f u s i ó n d e i d e a s q u e h a y e n e s t e s o f i s m a ?

3 8 . N o c o n o c e m o s l a e s e n c i a d e l a m a t e r i a , d i c e n l o s a d -v e r s a r i o s ; l u e g o n o p o d e m o s a f i r m a r q u e le r e p u g n e el p e n -s a m i e n t o . E s t a d i f i c u l t a d se d e s v a n e c e c o n r e c o r d a r lo d i c h o m á s a r r i b a . (35) P a r a s a b e r q u e u n p r e d i c a d o r e p u g n a á u n s u j e t o , n o n e c e s i t a m o s c o n o c e r l a e s e n c i a d e é s t e : n o s b a s t a el c o n o c i m i e n t o d e a l g u n a d e s u s p r o p i e d a d e s e s e n -c i a l e s á la q u e r e p u g n e el p r e d i c a d o . A d m i t i r é q u e n o c o n o -c e m o s l a e s e n c i a d e l a m a t e r i a , p e r o n o s e m e p o d r á n e g a r q u e s a b e m o s d e e l l a u n a c o s a c o n e n t e r a c e r t i d u m b r e , y e s , q u e n o e s s i m p l e , s i n o c o m p u e s t a ; e s a s í q u e h e m o s d e m o s -t r a d o q u e e l a l m a e s s i m p l e ; l u e g o e s e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t a d e l a m a t e r i a . E l sí y el n o , y c o n r e s p e c t o á u n a m i s m a c o s a , s o n i m p o s i b l e s : l a s i m p l i c i d a d i m p l i c a n e g a c i ó n d e c o m p o -s i c i ó n ; é s t a i m p l i c a n e g a c i ó n d e s i m p l i c i d a d ; l u e g o el a l m a n o p u e d e s e r á u n m i s m o t i e m p o s i m p l e y c o m p u e s t a ; y c o m o , p o r lo m i s m o q u e e s i n t e l e c t u a l , e s s i m p l e , n o p u e d e s e r m a t e r i a l .

3 9 . ¿ Q u é e s el a l m a , d i c e n o t r o s , si n o e s c u e r p o ? A u n a c o s a i n c o r p ó r e a , ¿ c ó m o n o s l a r e p r e s e n t a m o s ? Si se t r a t a d e r e p r e s e n t a c i ó n i m a g i n a r i a , n o c a b e r e p r e s e n t a c i ó n de l a l m a ; p e r o e s t o m i s m o , l e j o s d e p r o b a r e n c o n t r a , p r u e -b a e n f a v o r d e l a s i m p l i c i d a d . L a o b j e c i ó n s e f u n d a e n u n a g r o s e r a c o n f u s i ó n d e l o i n t e l i g i b l e c o n lo s e n s i b l e . (36) " 4 0 . N o o b s t a n t e l a s r e l a c i o n e s e n t r e el c e r e b r o y l a s f a -c u l t a d e s de l a l m a , h a y u n a p o r c i ó n d e h e c h o s q u e i n d i c a n c u á n s in f u n d a m e n t o s e p r e t e n d e c o n f u n d i r c o s a s t a n d i f e -r e n t e s : p a r e c e q u e D i o s h a q u e r i d o m a n i f e s t a r l o s á l a c i e n -c i a fisiológica, p a r a q u e n o s e l l e v a s e d e m a s i a d o l e j o s la e x p r e s a d a r e l a c i ó n , h a s t a el p u n t o d e c o n v e r t i r l a e n u n a p r o p o r c i ó n p e r f e c t a . A u n c u a n d o e s t a p r o p o r c i ó n e x i s t i e s e c o n t o d a e x a c t i t u d , n o s e p r o b a r í a q u e el a l m a e s l a m i s m a o r g a n i z a c i ó n , p o r q u e s i e m p r e q u e d a r í a e n p i e l a s o l u c i ó n f u n d a m e n t a l ( 3 4 y 3 7 ) ; p e r o t e n e m o s l a f o r t u n a d e q u e s e m e j a n t e e x a c t i t u d n o e x i s t e y q u e l a e x p e r i e n c i a e n s e ñ a t o d o l o c o n t r a r i o .

B e r a r d a s e g u r a q u e n o h a y p a r t e m á s ó m e n o s c o n s i d e r a -b l e de l c e r e b r o q u e n o p u e d a s e r d e s t r u i d a p o r s u p u r a c i o -n e s ó l e s i o n e s o r g á n i c a s , c o n s e r v á n d o s e l a s s e n s a c i o n e s e n t o d a su i n t e g r i d a d . ( D o c t r i n a d e l a s r e l a c i o n e s e n t r e lo f í s i c o y l o m o r a l . )

C a b a n i s , n a d a s o s p e c h o s o á l o s m a t e r i a l i s t a s , d i c e l o s i -g u i e n t e : « P o r c i o n e s c o n s i d e r a b l e s d e l c e r e b r o s o n c o n s u m i -d a s p o r v a r i a s e n f e r m e d a d e s , ó d e s t r u i d a s p o r a c c i d e n t e s ú o p e r a c i o n e s n e c e s a r i a s , s in q u e l a s e n s i b i l i d a d g e n e r a l , l a s f u n c i o n e s m á s d e l i c a d a s d e l a v i d a y l a s f a c u l t a d e s de l e s p í -r i t u r e s u l t e n p e r j u d i c a d a s d e n i n g ú n m o d o . . . . . . .

L a e x p e r i e n c i a d e m u e s t r a q u e , e x c e p t u a n d o l o s ó r g a n o s q u e n o p u e d e n c e s a r d e o b r a r s i n q u e l a v i d a s e a c a b e , es s u m a -m e n t e d i f í c i l d e t e r m i n a r el g r a d o e n q u e l a s l e s i o n e s d e b e n p r o d u c i r i n e v i t a b l e m e n t e t a l e f e c t o c o n o c i d o . A c t u a l m e n t e n o s e e x c e p t ú a n d e e s t a r e g l a el c e r e b r o , el c e r e b e l o , y l a s d e p e n d e n c i a s d e u n o y o t r o . » ( R e l a c i o n e s entre lo fisico y lo moral del hombre. M e m o r i a I I I , 5 3 . )

G a l l p r u e b a c o n h e c h o s q u e el h i d r o c é f a l o , ó h i d r o p e s í a d e l c e r e b r o , n o s i e m p r e t u r b a l a s f a c u l t a d e s m e n t a l e s , c o m o h a b í a p r e t e n d i d o C a b a n i s , y s o s t i e n e q u e el c e r e b r o p u e d e c o n t i n u a r e j e r c i e n d o s u s f u n c i o n e s , a u n q u e e s t é n a d a n d o e n u n f l u i d o .

E n a l g u n o s c a s o s d e e n a j e n a c i ó n m e n t a l s e h a c r e i d o d e s -c u b r i r a l t e r a c i o n e s o r g á n i c a s ; p e r o B r o u s s a i s a f i r m a q u e p u e d e h a b e r l o c u r a s in n i n g u n a m u d a n z a p e r c e p t i b l e e n e l e n c é f a l o . Lo m i s m o o p i n a n E s q u i r o l y P i n e l , a m b o s c o n o c i -d o s p o r s u s e s t u d i o s s o b r e l a s e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s .

CAPITULO Vili

Sistema del ángulo facial y de las relaciones del cerebro con el cerebelo.

41 . Los q u e h a n p r e t e n d i d o d e t e r m i n a r el v a l o r d e las f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s p o r m e d i o d e los ó r g a n o s , h a n e x c o g i t a d o d i f e r e n t e s t e o r i a s , a p o y á n d o l a s c o n v a r i o s h e c h o s . D a r e m o s d e e l l a s u n a s u c i n t a n o t i c i a , m a n i f e s t a n d o , a l p r o p i o t i e m p o , q u e n a d a p u e d e n p r o b a r c o n t r a la e s p i r i -t u a l i d a d de l a l m a .

42 . C a m p e r p r e t e n d e q u e la m e d i d a d e la i n t e l i g e n c i a en la e s c a l a d e los a n i m a l e s e s el á n g u l o f a c i a l , q u e e s t á f o r -m a d o de d o s l í n e a s , u n a t i r a d a d e s d e la r a í z d e los d i e n t e s s u p e r i o r e s á la c i m a d e l a f r e n t e , y o t r a q u e s a l e d e la m i s -m a r a i z y va á p a r a r a l o c c i p u t , p a s a n d o á p o c a d i f e r e n c i a p o r l o s a g u j e r o s d e l o s o í d o s ; ó en o t r o s t é r m i n o s : d e u n a l í n e a q u e d e s d e e l e x t r e m o d e la f r e n t e á la r a í z d e los d i e n -t e s s u p e r i o r e s c a i g a p e r p e n d i c u l a r m e n t e s o b r e o t r a , t i r a d a d e s d e l a m i s m a r a i z h a c i a a t r á s e n la d i r e c c i ó n d e la b a s e d e l c r á n e o . C u a n t o m e n o r s e a e s t e á n g u l o , t a n t o m á s se i n -c l i n a r á la f r e n t e h a c i a a t r á s , s i e n d o m á s i n n o b l e l a figura, y a c e r c á n d o s e á la d e los b r u t o s . C u a n d o el á n g u l o e s r e c t o , ó d e 9 0 g r a d o s ' , la c a r a e s t á en p o s i c i ó n v e r t i c a l , y a d q u i e r e u n e s p e c i a l c a r á c t e r d e h e r m o s u r a y n o b l e z a . Si e l á n g u l o e s m a y o r d e 90 g r a d o s , el s e m b l a n t e t i e n e a i r e d e m a j e s t a d . L o s p i n t o r e s y e s c u l t o r e s g r i e g o s y r o m a n o s d a b a n á l a s c a r a s u n á n g u l o m a y o r d e 90 g r a d o s , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o q u e r í a n r e p r e s e n t a r á J ú p i t e r , p a d r e d e l o s d i o s e s .

O b s e r v a , a d e m á s , C a m p e r q u e e l á n g u l o f a c i a l d e l e u r o -p e o , e l h o m b r e d e la r a z a m á s i n t e l i g e n t e , e s d e 8 0 á 90 g r a d o s ; el de l k a l m u c o y d e l n e g r o , d e 7 0 , y el d e l o r a n -g u t á n , d e 58 . O t r o s n a t u r a l i s t a s v a r í a n en e s t a m e d i d a ; p e r o

es c i e r t o q u e s e n o t a l a d i f e r e n c i a d e l á n g u l o . E n p a s a n d o á los c u a d r ú p e d o s , s e h a c e m á s p e q u e ñ o , a p l a n á n d o s e m á s y -más la f r e n t e ; y e n l o s r e p t i l e s y p e s c a d o s l l e g a n l a s d o s l í n e a s á f o r m a r c a s i u n a s o l a , d e s a p a r e c i e n d o t o d o r a s t r o d e c a r a , y t e r m i n a n d o l a c a b e z a e n u n d e f o r m e h o c i c o .

4 8 . ' E s t a t e o r í a e s m á s i n g e n i o s a q u e s ó l i d a . D e s d e l u e g o se d e b e a d m i t i r q u e , b a j o e l a s p e c t o d e la b e l l e z a y d e l a d i g n i d a d , el g r a n d o r d e l á n g u l o e s u n a c o n d i c i ó n i n d i s p e n -sab l e : p r e s c i n d i e n d o d e l c o l o r , ¿ q u i é n n o p r e t i e r e l a c a r a d e u n e u r o p e o á l a d e u n n e g r o ? A u n s in t a n t a d i f e r e n c i a , s e n o t a f á c i l m e n t e q u e l a s figuras s o n m á s h e r m o s a s s i t i e n e n la f r e n t e e l e v a d a y la p a r t e i n f e r i o r d e la c a r a p o c o s a l i e n -te . N a d a t e n e m o s , p u e s , q u e o b j e t a r á l o s a r t i s t a s g r i e g o s y r o m a n o s ; l o s d e n u e s t r o s d í a s s i g u e n la m i s m a r e g l a : á u n a figura q u e h a y a d e d i s t i n g u i r s e p o r s u b e l l e z a y d i g n i d a d , s i e m p r e s e p r o c u r a d a r l e u n g r a n d e á n g u l o , c o n f r e n t e e l e v a d a , q u e d o m i n e l a p a r t e i n f e r i o r d e l r o s t r o .

44 . P e r o , ¿ s e p u e d e d e c i r d e l a i n t e l i g e n c i a lo m i s m o q u e de la b e l l e z a y d i g n i d a d ? L o s h e c h o s n o c o n f i r m a n la h i p ó -tes i s d e C a m p e r . T i e d e m a n n h a e s c r i t o u n a M e m o r i a s o b r e e l c e r e b r o de l n e g r o c o m p a r a d o c o n el de l e u r o p e o , y en e l l a a f i r m a q u e , á p e s a r d e la d i f e r e n c i a de l á n g u l o f a c i a l , n o h a y n i n g u n a en la e s t r u c t u r a i n t e r i o r d e l c e r e b r o . E s t e m i s m o a u t o r h a m e d i d o u n g r a n n ú m e r o d e c r á n e o s d e la m a y o r p a r t e d e l a s r a z a s ; y d e s u s i n v e s t i g a c i o n e s r e s u l t a q u e m u -c h o s d e l o s p u e b l o s m á s b á r b a r o s t i e n e n el c e r e b r o i g u a l -m e n t e d e s a r r o l l a d o q u e l o s e u r o p e o s .

45. A u n s u p o n i e n d o q u e l a s o b s e r v a c i o n e s h u b i e s e n c o n -firmado la p r o p o r c i ó n d e l á n g u l o f a c i a l c o n la i n t e l i g e n c i a , ¿ s e i n f e r i r í a d e e s t o q u e el a l m a n o e s d i s t i n t a de l c e r e b r o ? N o , c i e r t a m e n t e . L a m a y o r p e r f e c c i ó n d e l ó r g a n o m a t e r i a l , m a n i f e s t a d a e n e l m a y o r d e s a r r o l l o , s e r í a la m a y o r p e r f e c -c i ó n d e l i n s t r u m e n t o ; p e r o n o le q u i t a r í a á é s t e s u n a t u r a -l e z a , n i a l t e r a r í a la e s e n c i a d e l a g e n t e p r i n c i p a l . ( 8 5 )

4 6 . L a d o c t r i n a d e C a m p e r t i e n e r e l a c i ó n c o n o t r a , s e g ú n la c u a l la m a y o r i n t e l i g e n c i a d e l h o m b r e d e p e n d e d e q u e l a p a r t e a n t e r i o r d e l c e r e b r o se h a l l a en él m á s d e s a r r o l l a d a q u e la p o s t e r i o r ; p u e s q u e e s t e d e s a r r o l l o h a c e q u e el c r á n e o

y l a f r e n t e s e a n m a y o r e s , lo q u e c o n t r i b u y e al i n c r e m e n t o de l á n g u l o . O k e n , e n su Historia natural, d i c e q u e e n l o s m a m í f e r o s el c e r e b r o e s s e i s v e c e s m a y o r q u e el c e r e b e l o , y-e n el h o m b r e , n u e v e . ( H i s t o r i a natural, t o m o I V . ) A d e m á s , c o m p a r a n d o e l v o l u m e n d e l c e r e b r o d e ! h o m b r e c o n l a m é -d u l a e s p i n a l , s e l e h a l l a c u a r e n t a y t r e s v e c e s m a y o r á p o c a d i f e r e n c i a , c u a n d o e n l o s a n i m a l e s l a r e l a c i ó n e s m u c h o m á s p e q u e ñ a ; p o r e j e m p l o , e n el g a t o e s s o l a m e n t e c u a t r o v e c e s m a y o r , y e n el r a t ó n , t r e s , s e g ú n d i c e n e l c i t a d o O k e n y C a r u s e n s u s Elementos de anatomía y e n s u Zootomia.

4 7 . N a d i e n i e g a q u e h a y a d i f e r e n c i a s e n t r e l a o r g a n i z a -c i ó n h u m a n a y l a d e l o s b r u t o s ; p e r o , á p r i m e r a v i s t a , y p r e s c i n d i e n d o d e e s t a s c o m p a r a c i o n e s , o c u r r e u n a c o n s i d e -r a c i ó n g r a v í s i m a q u e r e s u e l v e l a c u e s t i ó n . L a diferencia d e l h o m b r e a l b r u t o , ¿ e s t á e n p r o p o r c i ó n c o n l a s diferencias o r g á n i c a s ? C o m p a r a d e l c e r e b r o d e P l a t ó n . d e A r i s t ó t e l e s , d e S a n A g u s t í n , d e B o s s u e t , d e L e i b n i t z , d e N e w t o n , e n s u v o l u m e n y p e s o , c o n el d e u n b r u t o c u a l q u i e r a ; y p r e g u n t o : a u n q u e s e a l a p r o p o r c i ó n c o m o 4 , c o m o 1 0 , " c o m o 1 0 0 , c o m o 1 . 0 0 0 000 si s e q u i e r e , á 1 , ¿ d a r á e s t o l a m e d i d a d e ta diferencia d e l a s i n t e l i g e n c i a s e n t r e e s o s h o m b r e s y e l b r u t o ?

4 8 . P e r o r e p i t o q u e l o s h e c h o s d e s m i e n t e n s e m e j a n t e s t e o r í a s . Si s e t r a t a de l v o l u m e n a b s o l u t o , el e l e f a n t e , y s o b r e t o d o l a b a l l e n a y o t r o s g r a n d e s c e t á c e o s , t i e n e n u n c e r e b r o m u c h o m a y o r q u e e l d e l h o m b r e , y ¿ e s i g u a l su i n t e l i g e n c i a á l a n u e s t r a ?

49 . C o n s i d e r a n d o el c e r e b r o r e l a t i v a m e n t e á l a m a s a de l c u e r p o de l a n i m a l , t a m p o c o s e h a l l a l a c l a v e p a r a e x p l i c a r l a d i f e r e n c i a d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s p o r l a s de l ó r g a -n o . E l p e s o de l c e r e b r o de l s a i m i n i , e s p e c i e d e m o n o , e s , c o n r e s p e c t o al p e s o d e su c u e r p o , c o m o 1 á 2 2 ; l o m i s m o s u c e d e e n el h o m b r e , h a b i e n d o i n d i v i d u o s e n q u e l a d e s v e n -t a j a es c o n t r a é s t e , p u e s q u e el p e s o e s á v e c e s c o m o 1 á 2 5 , á 3 0 , y h a s t a á 3 5 . H a y o t r o s a n i m a l e s c u v a i n t e l i g e n c i a d e b i e r a s e r m a y o r q u e l a d e l h o m b r e , p o r q u e l a r e l a c i ó n e n e l l o s e s m a y o r ; e s d e 1 á 14 e n e l s e r i n , y d e 1 á 2 1 e n el m u l o t .

5 0 . C o m p a r a d o s l o s a n i m a l e s e n t r e s í , t a m p o c o s e h a l l a

p r o p o r c i ó n e n t r e l a m a g n i t u d r e s p e c t i v a d e su c e r e b r o y c o n o c i m i e n t o . E n el a s n o l a r e l a c i ó n e s d e 1 á 2 1 2 ; e n el c a b a l l o , d e 1 á 4 0 0 . y e n el e l e f a n t e , d e l á 500 . A s í e l a s n o s e r í a m á s i n t e l i g e n t e q u e el c a b a l l o y e l e l e f a n t e ; y , c o m p a -r a d a s las t r e s e s p e c i e s c o n l o s a n t e r i o r e s , l a d i f e r e n c i a s e r i a e n o r m e , lo q u e e s t á e n c o n t r a d i c c i ó n c o n la e x p e r i e n c i a .

5 1 . T o c a n t e á la r e l a c i ó n d e l a p a r t e a n t e r i o r d e l c e r e b r o c o n la p o s t e r i o r , t a m b i é n h a y h e c h o s c u r i o s o s e n c o n t r a d e l a s u p u e s t a p r o p o r c i ó n . Dice F o r i c h ó n [Impugnación del materialismo y de la frenología) q u e el D r . L e u r e t h a e n c o n -t r a d o q u e p r e c i s a m e n t e l o s a n i m a l e s c u y a p a r t e a n t e r i o r e s t á m á s d e s a r r o l l a d a , s o n l o s m e n o s i n t e l i g e n t e s . S i s e a d m i t i e s e l a t e o r í a q u e c o m b a t i m o s , el c o n e j o t e n d r í a m á s c o n o c i m i e n t o q u e los m o n o s , s i e n d o lo m á s c u r i o s o e l q u e el a s n o y el c a b a l l o s e r í a n m á s i n t e l i g e n t e s q u e e l h o m b r e . H e a q u i a l g u n o s d a t o s q u e n o s p r o p o r c i o n a e l D r . L e u r e t , v a l u a d a la r e l a c i ó n e n m i l í m e t r o s .

Parte anterior. Parte posterior. Relación.

H o m b r e . . . 36 6 5 1 : 1 , 8 0 . C a b a l l o . . . 27 3 8 1 : 1 , 4 0 . A s n o . . . . 22 29 1 : 1 , 3 1 . C o n e j o . . . 8 10 1 : 1 , 2 5 .

S e g ú n e s t a t e o r í a , l a i n t e l i g e n c i a d e l h o n b r e e s t a r í a r e -

p r e s e n t a d a p o r ^ ; l a de l c a b a l l o p o r — ; la d e l a s n o

p o r r k ' y l a d e l c o n e j ° P o r i i 3 ' E n t a I c a s 0 , l a i n t e l i " g e n c i a d e l h o m b r e s e r i a 5 5 5 ; l a d e l c a b a l l o , 7 1 4 ; l a de l a s n o , 7 6 3 ; l a del c o n e j o , 8 0 0 . Risum teneatis?

5 2 . R e s u l t a , p u e s , e v i d e n t e q u e , s e g ú n l a e x p e r i e n c i a , el c e r e b r o n o p u e d e d a r l a m e d i d a d e l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c -t u a l e s , y a s e l e t o m e a b s o l u t a m e n t e , v a c o n r e l a c i ó n a l c u e r p o ; y a s e c o m p a r e l a p a r t e a n t e r i o r c o n l a p o s t e r i o r . I n ú t i l s e r í a , p u e s , i n s i s t i r e n e s t e p u n t o , si n o f u e s e n e c e -s a r i o d e c i r d o s p a l a b r a s s o b r e l a d o c t r i n a d e G a l l .

CAPÍTULO IX

Sistema frenológico.

53 . El s i s t e m a f r e n o l ó g i c o e s el s i g u i e n t e . S e c o n s i d e r a el c e r e b r o d i v i d i d o en u n a p o r c i ó n d e p a r t e s y á c a d a u n a d e é s t a s s e la m i r a c o m o u n ó r g a n o e s p e c i a l d e c i e r t a f a c u l -t ad p e r c e p t i v a ó a f e c t i v a . L a f r e n o l o g í a d a o r i g e n á l a c r a -n e o s c o p i a , c u y o o b j e t o e s c o n o c e r las f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a -les y m o r a l e s d e l i n d i v i d u o p o r m e d i o d e las p r o t u b e r a n c i a s d e l c r á n e o . La c r a n e o s c o p i a p u e d e s e r m i r a d a c o m o u n a d e p e n d e n c i a d e la f r e n o l o g í a , y e s t r i b a en e l s u p u e s t o de q u e la f o r m a e x t e r i o r d e l c r á n e o . e x p r e s a e l v o l u m e n y f i g u -r a d e la m a s a c e r e b r a l .

54 . L o s f r e n ó l o g o s c o n v i e n e n c o n la g e n e r a l i d a d d e los f i s i ó l o g o s y p s i c ó l o g o s , en c u a n t o m i r a n a l c e r e b r o c o m o u n ó r g a n o de n u e s t r a s f a c u l t a d e s ; p e r o se d i s t i n g u e n en q u e le c o n s i d e r a n m ú l t i p l e , ó m á s b i en c o m o un c o n j u n t o d e ó r g a -n o s , c a d a u n o d e los c u a l e s t i e n e s u f u n c i ó n p r o p i a .

55 . Si la f r e n o l o g í a r e c o n o c e la s i m p l i c i d a d y l i b e r t a d d e l a l m a , l i m i t á n d o s e á e s t a b l e c e r q u e el se r e s p i r i t u a l s e v a l e d e d i s t i n t a s p a r t e s d e l c e r e b r o , s e g ú n l a s v a r i a s f u n c i o -n e s q u e d e b e e j e r c e r ; si l a s i n c l i n a c i o n e s d e q u e s u p o n e ó r g a n o s á l a s d i f e r e n t e s p a r t e s d e l c e r e b r o , l a s m i r a c o m o s u j e t a s a l l i b r e a l b e d r í o , n o d i r e m o s q u e s ea c o n t r a r i a á las s a n a s d o c t r i n a s p s i c o l ó g i c a s , y s e r á u n o d e t a n t o s s i s t e m a s c o m o s e h a n e x c o g i t a d o p a r a e x p l i c a r l o s s e c r e t o s de l h o m -b r e ; p e r o , si c o n f u n d e los ó r g a n o s m a t e r i a l e s c o n el m i s m o s e r e s p i r i t u a l q u e los e m p l e a ; si l a s i n c l i n a c i o n e s r a d i c a d a s en e l los l a s q u i e r e c o n v e r t i r en h e c h o s n e c e s a r i o s q u e n o p u e d e n s e r d o m i n a d o s p o r la l i b r e v o l u n t a d , la f r e n o l o g í a c a e e n el m a t e r i a l i s m o y en el f a t a l i s m o , y q u e d a r e f u t a d a c o n lo q u e se h a d i c h o c o n t r a e s t o s e r r o r e s . ( C a p s . 11 y IV . )

- 2 1 9 —

56. E x a m i n e m o s a h o r a b r e v e m e n t e l o s f u n d a m e n t o s y el m é t o d o d e la f r e n o l o g í a e n e l t e r r e n o de" lo s h e c h o s .

E n p r i m e r l u g a r , l a f r e n o l o g í a t i e n e c o n t r a sí u n a p r e v e n -c i ó n g r a v e , c u a l e s , el e x c l u s i v i s m o q u e l a d i s t i n g u e . S ó l o a t i e n d e a l v o l u m e n y figura d e l c e r e b r o , y p r e s c i n d e d e l a s d e m á s p r o p i e d a d e s de l ó r g a n o . ¿ C o n q u é d e r e c h o ? Si el v o -l u m e n y figura d e l a s p a r t e s p u e d e n c o n t r i b u i r á l a p e r f e c -c i ó n ó i m p e r f e c c i ó n d é l a s f a c u l t a d e s , ¿ p o r q u é n o p o d r á i n f l u i r e n e s t o la n a t u r a l e z a , l a i n t i m a o r g a n i z a c i ó n d e e s t a s m i s m a s p a r t e s ? E n t o d o e l o r g a n i s m o d e l h o m b r e se n o t a q u e p a r a la a p r e c i a c i ó n fisiológica n o b a s t a l a m e d i d a d e l v o l u m e n y figura, s i n o q u e s e n e c e s i t a d a n á l i s i s d e l a n a -t u r a l e z a de l ó r g a n o ; á i g u a l d a d d e v o l u m e n y figura p u e d e h a b e r d e s i g u a l d a d d e p e s o , y , p o r c o n s i g u i e n t e , d e m a s a ; a u n s i e n d o i g u a l el p e s o , p u e d e h a b e r d e s i g u a l d a d d e c o n t e x t u -r a , d e p r o p i e d a d e s f í s i c a s , q u í m i c a s y v i t a l e s ; ¿ p o r q u é , p u e s , n o s h e m o s d e l i m i t a r á la s o l a a p r e c i a c i ó n d e l v o l u m e n y figu-ra? E s t o p a r e c e c o n t r a r i o á t o d o s los p r i n c i p i o s f i s i o l ó g i c o s .

5 " . A d e m á s , l a s f u n c i o n e s d e l o s ó r g a n o s d e p e n d e n d e s u m a y o r ó m e n o r v i t a l i d a d ; y e s to n o p u e d e a p r e c i a r s e p o r s ó l o u n ó r g a n o a i s l a d o ; m u c h o m e n o s s i se a t i e n d e ú n i c a -m e n t e á s u v o l u m e n y figura. N a d i e i g n o r a l a s r e l a c i o n e s d e l c o r a z ó n c o n el c e r e b r o , y l o s . m o v i m i e n t o s p r o d u c i d o s e n é s t e p o r la c i r c u l a c i ó n d e la s a n g r e ; l u e g o l a s f u n c i o n e s d e l c e r e b r o e s t á n s u b o r d i n a d a s á i n f l u e n c i a s d i s t i n t a s d e s u s d i m e n s i o n e s ; y q u i e n s ó l o c o n s i d e r a e s t o s d a t o s , s e o l v i d a d e o t r o s m u y i m p o r t a n t e s en el p r o b l e m a . L a m é d u l a e s p i n a l , t o d o el s i s t e m a n e r v i o s o , t a n t o el e n c e f á l i c o c o m o el g a n -g l i o n a r , e j e r c e n f u n c i o n e s m u y i m p o r t a n t e s en la v i d a ; la v a r i e d a d d e t e m p e r a m e n t o s p r o d u c e d i f e r e n c i a s s o b r e m a -n e r a n o t a b l e s , t a n t o en l a s f u n c i o n e s p u r a m e n t e o r g á n i c a s c o m o en l a s a n i m a l e s ó d e r e l a c i ó n ; p a r e c e , p u e s , c o n t r a r i o á la r a z ó n y á la e x p e r i e n c i a el e x c l u s i v i s m o f r e n o l ó g i c o , c u a n d o se l i m i t a á c o n s i d e r a r el v o l u m e n y l a figura d e l a s p a r t e s d e l c e r e b r o .

58. Ga l l n e c e s i t a s u p o n e r q u e los ó r g a n o s de l a l m a e s t á n en l a s u p e r f i c i e de l c e r e b r o : s u p o s i c i ó n c o n t r a r i a á l a e x -p e r i e n c i a . F l o u r e n s h a p r o b a d o c o n m u c h o s e x p e r i m e n t o s

q u e s e p u e d e n q u i t a r p a r l e s c o n s i d e r a b l e s d e l c e r e b r o , p o r d e l a n t e , p o r d e t r á s y p o r l o s l a d u s , s i n q u e el a n i m a l p i e r d a n i n g u n a d e s u s f a c u l t a d e s . ( E x a m e n de la frenología.) E s t a d o c t r i n a d e F l o u r e n s e s t á c o n f i r m a d a c o n los e x p e r i m e n t o s d e B e r a r d , d e C a b a n i s y o t r o s fisiólogos. ( C a p . V I I , a l fin.)

5 9 . N o s e h a o b s e r v a d o u n a r e l a c i ó n c o n s t a n t e e n t r e l a s l e s i o n e s d e d e t e r m i n a d a s p a r t e s d e l c e r e b r o y l a s f a c u l t a d e s q u e s e l e s a s i g n a n ; n i t a m p o c o e n t r e el v o l u m e n d e l a s p r i -m e r a s y el d e s a r r o l l o d e l a s s e g u n d a s ; y , e n s e m e j a n t e s m a -t e r i a s , n o s e p u e d e a d e l a n t a r s i n o c o n l a l u z d e l o s h e c h o s .

6 0 . E l a r t e d e a p r e c i a r l a s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s p o r l a s i m p l e i n s p e c c i ó n d e l c r á n e o , c a r e c e d e f u n -d a m e n t o , si n o p u e d e s u p o n e r u n a p r o p o r c i ó n e n t r e e l v o -l u m e n d e l a s p a r t e s c e r e b r a l e s y el d e s a r r o l l o d e l a s f a c u l -t a d e s r e s p e c t i v a s ; y a s í , h a b i e n d o p r o b a d o q u e n o h a y t a l f u n d a m e n t o , l a c r a n e o s c o p i a q u e d a a r r u i n a d a . P e r o , p r e s -c i n d i e n d o d e e s t o , e l l a p o r sí s o l a s e h a l l a s u j e t a á g r a v í s i -m a s d i f i c u l t a d e s , d e q u e n o p u e d e e x i m i r s e , a u n c u a n d o la f r e n o l o g í a e n s í m i s m a f u e r a u n a c i e n c i a c i e r t a . E n e f e c t o : l a c r a n e o s c o p i a n e c e s i t a n o s ó l o d e l a p r o p o r c i ó n d e l a s p a r -t e s de l c e r e b r o c o n e l d e s a r r o l l o d e l a s f a c u l t a d e s , s i n o t a m -b i é n d e q u e el c r á n e o s e a la v e r d a d e r a e x p r e s i ó n d e a q u e l l a s p a r t e s , y e s t o ú l t i m o n o . e s s i e m p r e v e r d a d .

6 1 . M r . M a g e n d i e h a d e s c u b i e r t o q u e el c a n a l v e r t e b r a l n o e s t á e x a c t a m e n t e l l e n o p o r l a m é d u l a , n i el c r á n e o p o r el c e r e b r o ; y q u e t a n t o l a m é d u l a c o m o el c e r e b r o e s t á n s e p a r a d o s d e l a s m e m b r a n a s q u e l o s c u b r e n , p o r u n l í q u i d o , a l q u e el m i s m o fisiólogo h a d a d o el n o m b r e d e c é f a l o -e s p i n a l y c é f a l o - r a q u i d e o .

6 2 . O b s e r v a R i c h e r a n d q u e e n l o s i n d i v i d u o s d e t e m p e -r a m e n t o l i n f á t i c o l a t a r d í a o s i f i c a c i ó n de l c r á n e o h a c e q u e e l c e r e b r o , c a r g a d o d e j u g o s a c u o s o s , a d q u i e r a u n v o l u m e n c o n s i d e r a b l e , s i n c o n t e n e r p o r e s t o u n a m a y o r p o r c i ó n d e s u b s t a n c i a m e d u l a r ; y, a d e m á s , s e n o t a q u e l o s d o t a d o s d e e s t e t e m p e r a m e n t o s o n l a s m á s v e c e s i n e p t o s p a r a l a s t a r e a s i n t e l e c t u a l e s , y r a r a v e z a d e l a n t a n e n lo q u e e x i g e a c t i v i d a d y c o n s t a n c i a .

6 3 . H a y v a r i a s c i r c u n v o l u c i o n e s d e l a m a s a c e r e b r a l q u e

n o e s t á n e n c o n t a c t o c o n el c r á n e o ; l u e g o n o p u e d e n s e r r e p r e s e n t a d a s p o r l a f o r m a d e é s t e .

6 4 . P r e s c i n d i e n d o d e l a p a r t e fisiológica, t a m p o c o e s a d -m i s i b l e l a d o c t r i n a d e G a l l c u a n d o e n t r a e n el t e r r e n o p s i c o -l ó g i c o . El m o d o c o n q u e e x p l i c a l a r a z ó n y l a v o l u n t a d c o n -d u c e á f u n e s t a s c o n s e c u e n c i a s .

6 5 . S e g ú n G a l l , l a r a z ó n y l a v o l u n t a d n o s o n f a c u l t a d e s e s p e c i a l e s ; s o n ú n i c a m e n t e r e s u l t a d o s . C a d a f a c u l t a d d e l a s e n u m e r a d a s p o r l a f r e n o l o g í a t i e n e s u p e r c e p c i ó n e s p e c i a l , y s u m e m o r i a y su i n c l i n a c i ó n p r o p i a s ; p o r m a n e r a q u e « l a r a z ó n e s el r e s u l t a d o d e l a a c c i ó n s i m u l t á n e a d e l a s f a -c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s s u p e r i o r e s » . E s t a d o c t r i n a , á m á s d e e s t a r en c o n t r a d i c c i ó n c o n l a d e l o s p s i c ó l o g o s a n t i g u o s y m o d e r n o s q u e h a n m i r a d o á l a r a z ó n y á l a v o l u n t a d c o m o f a c u l t a d e s s i m p l e s y p r i n c i p a l e s , d e s t r u y e l a u n i d a d d e c o n -c i e n c i a ; p o r q u e , si n i l a r a z ó n n i l a v o l u n t a d s o n m á s q u e u n resultado, e s t a r a z ó n y v o l u n t a d n o s o n m á s q u e u n conjunto. S i se r e p l i c a q u e t a m b i é n p u e d e h a b e r r e s u l t a d o s s i m p l e s , o b s e r v a r e m o s q u e , e n tal c a s o , l o s f r e n ó l o g o s s e v e r í a n p r e -c i s a d o s á a d m i t i r f a c u l t a d e s s i m p l e s , p r o d u c t o d e u n c o n -c u r s o d e o t r a s f a c u l t a d e s ; ¿ p o r q u é , p u e s , n o a d m i t i r l a s d e s d e l u e g o ? A d e m á s , ¿ q u é e s u n r e s u l t a d o s i m p l e p r o c e -d e n t e d e u n c o n j u n t o d e c a u s a s ? C a d a c a u s a , p o r lo m i s m o q u e e s c a u s a , p o n d r á e n e l e f e c t o a l g o d i s t i n t o d e lo q u e p o n e l a o t r a ; l u e g o e n é s t e r e s u l t a r á m u l t i p l i c i d a d .

66 . ¿ I n f e r i r e m o s d e lo d i c h o q u e p o r l a c o n s t i t u c i ó n d e l o s ó r g a n o s n a d a s e p u e d a c o n j e t u r a r s o b r e l a s f a c u l t a d e s de l h o m b r e ? E s t o s e r i a o t r a e x a g e r a c i ó n . N o c a b e d u d a q u e l a m a y o r p e r f e c c i ó n de l c u e r p o c o n t r i b u y e a l m e j o r d e s a r r o -l lo d e l a s f a c u l t a d e s d e l a l m a ; m u c h o s filósofos c r e e n q u e n o h a y n i n g u n a d i f e r e n c i a e n t r e l a s a l m a s h u m a n a s , y q u e la v a r i e d a d e n la e x t e n s i ó n d e l a s f a c u l t a d e s e n l o s i n d i v i -d u o s s ó l o d e p e n d e d e l a m a y o r ó m e n o r p e r f e c c i ó n d e l o s ó r g a n o s á q u e e s t á n u n i d a s . ¿ Q u i é n n o h a n o t a d o l a a m p l i -t u d v p r o m i n e n c i a d e l a f r e n t e d e m u c h o s h o m b r e s i l u s t r e s ? ¿ Q u i é n n o se h a s e n t i d o i n c l i n a d o u n a y m i l v e c e s á j u z g a r d e l a s c u a l i d a d e s d e u n a p e r s o n a p o r su s e m b l a n t e , figura y m o v i m i e n t o s ? N o p r e t e n d o , p u e s , c o n d e n a r t o d a o b s e r v a c i ó n

p a r a d e s c u b r i r p o r i n d i c i o s e x t e r n o s las f a c u l t a d e s i n t e r n a s ; só lo a d v i e r t o q u e n o se d e b e e l e v a r f á c i l m e n t e al r a n g o d e c i e n c i a u n c o n j u n t o de h e c h o s , n o s i e m p r e c o n s t a n t e s , f r e -c u e n t e m e n t e c o n t r a d i c t o r i o s , y , s o b r e t o d o , ma l a p l i c a d o s al o b j e t o d e q u e se t r a t a .

67. P a r a q u e los j ó v e n e s t e n g a n e n e s t a m a t e r i a r eg l a s c o n q u e d i r i g i r s e , p o n g o á c o n t i n u a c i ó n a l g u n a s o b s e r v a -c i o n e s , q u e n o d e b e n p e r d e r n u n c a d e v i s t a .

1. a No d e b e a d m i t i r s e n i n g ú n s i s t e m a q u e e s t é en c o n -t r a d i c c i ó n c o n la e s p i r i t u a l i d a d del a l m a , y su l i b e r t a d d e a l b e d r í o .

2. a S a l v o s e s t o s p r i n c i p i o s , n o h a y i n c o n v e n i e n t e e n a d -m i t i r c i e r t a s r e l a c i o n e s e n t r e la m a y o r ó m e n o r p e r f e c c i ó n del o r g a n i s m o , y el d e s a r r o l l e d e las f a c u l t a d e s de l a l m a .

3. a C o m o e s t a s m a t e r i a s s o n d e p u r a o b s e r v a c i ó n , es n e -c e s a r i o g u a r d a r s e d e e s t a b l e c e r n i n g u n a p r o p o s i c i ó n g e n e -ra l y a b s o l u t a , s in h a b e r a n t e s r e c o g i d o u n g r a n n ú m e r o d e h e c h o s r e l a t i v o s á h o m b r e s d e t o d a s l a s r a z a s , d e t o d o s los g r a d o s d e la e s c a l a s o c i a l , d e t o d a s e d a d e s , s e x o s y c o n d i -c i o n e s , y , p o r On , d e todas l a s s i t u a c i o n e s d e la v i d a .

4 . a E n g e n e r a l , es p e l i g r o s o el e x c l u s i v i s m o en f a v o r d e u n ó r g a n o d e t e r m i n a d o ; p o r q u e , en la í n t i m a r e l a c i ó n q u e e n t r e si t i enen , es i m p o s i b l e q u e n o e j e r z a n g r a n d e i n f l u e n -c i a los u n o s s o b r e los o t r o s .

68 . P o r e s t a r a z ó n el s i s t e m a d e L a v a t e r l l eva v e n t a j a s a l d e Gal! . L a v a t e r n o t o m a el c r á n e o c o m o ú n i c o i n d i c i o d e las f a c u l t a d e s del a l m a , s i n o q u e e x t i e n d e su o b s e r v a c i ó n á t o d o el c u e r p o . El t e m p e r a m e n t o , el t a m a ñ o y figura de la c a b e z a , el g e s t o , la a c t i t u d , el p o r t e , l o s m o d a l e s , e l m e t a l d e v o z , los o j o s , la m i r a d a , la b o c a , la u a r i z , la f r e n t e , la b a r b a , el c u e l l o , el p e c h o , l o s m ú s c u l o s , l a s m a n o s , h a s t a los c a b e l l o s , t o d o lo h a c e e n t r a r en c o m b i n a c i ó n p a r a j u z g a r con a c i e r t o . E s t a d o c t r i n a , s e a lo q u e f u e r e de su v a l o r é i m p o r t a n c i a , es m á s r a c i o n a l q u e l a d e los f r e n ó l o g o s , e s -t a n d o m á s d e a c u e r d o con los b u e n o s p r i n c i p i o s fisiológicos y con lo q u e d i c t a al c o m ú n d e los h o m b r e s el s i m p l e b u e n s e n t i d o , c u a n d o se p r o p o n e n j u z g a r d e lo i n t e r i o r p o r l a s a p a r i e n c i a s e x t e r n a s .

CAPÍTULO X

EL alma de los brutos.

69. L a n a t u r a l e z a de l a l m a d e los b r u t o s es u n s e c r e t o q u e n o h a n p o d i d o a c l a r a r l a s d i s c u s i o n e s filosóficas. Los m a t e r i a l i s t a s se h a n q u e r i d o a p r o v e c h a r d e es t a d i f i c u l t a d , y l a han o b j e t a d o á los d e f e n s o r e s d e la e s p i r i t u a l i d a d del a l m a h u m a n a . « S i el b r u t o , h a n d i c h o e l l o s , n o e n c e r r a n d o n a d a m á s q u e m a t e r i a , s i e n t e , t e n e m o s q u e u n a o r g a n i z a -c ión p u r a m e n t e m a t e r i a l p u e d e p r o d u c i r s e n s a c i o n e s : ¿ p o r q u é , p u e s , m e j o r á n d o s e , n o p o d r í a e n g e n d r a r el p e n s a m i e n -t o , l a v o l u n t a d , y c u a n t o s f e n ó m e n o s h a l l a m o s en el h o m -b r e ? » E s s o b r e m a n e r a d i f í c i l e l e x p l i c a r l a n a t u r a l e z a de l a l m a d e los b r u t o s ; p e r o es s u m a m e n t e fác i l e l d e m o s t r a r q u e e s t a o b s c u r i d a d filosófica n a d a p r u e b a en f a v o r d e los m a t e r i a l i s t a s .

7 0 . D e s c a r t e s y o t r o s filósofos han s o s t e n i d o q u e e n lo s b r u t o s n o h a b í a s e n s a c i ó n , q u e e r a n m e r a s m á q u i n a s ; d e s u e r t e q u e t o d o c u a n t o v e m o s e n los a n i m a l e s n o es m á s q u e p u r o m o v i m i e n t o , p r o d u c i d o p o r r e s o r t e s m e c á n i c o s . Si s e lo s p u n z a ó q u e m a , g r i t a n y s e a g i t a n ; si p u e d e n , h u y e n , ó, c u a n d o n o , p i c a n , a r a ñ a n ó m u e r d e n ; p e r o e s t o s f e n ó m e -n o s n o r e s u l t a n d e q u e el a n i m a l e x p e r i m e n t e d o l o r , s i n o d e q u e c o n la p u n z a d a ó el f u e g o h a c e m o s m o v e r un r e s o r t e q u e p r o d u c e el s o n i d o d e la voz y los m o v i m i e n t o s c o n s i -g u i e n t e s . Al m o n t a r u n r e l o j s e o y e t a m b i é n c i e r t o s o n i d o y se v e n m o v i m i e n t o s , s in q u e el r e lo j e x p e r i m e n t e s e n s a c i ó n a l g u n a . E s t a o p i n i ó n filosófica n o d e s a t a el n u d o , lo c o r t a : es u n r e c u r s o d e s e s p e r a d o p a r a sa l i r d e d i f i c u l t a d e s . En su p r o p i a e x t r a ñ e z a l l eva c o n t r a s í u n a p r e v e n c i ó n p o d e r o s a : quodeumque oslende mihi sic, incredulus odi.

71. En es ta c u e s t i ó n se d i v a g a m u c h o , p o r q u e s e q u i e r e

i r m á s a l l á d e lo q u e s u s l í m i t e s p e r m i t e n : A j é m o s l o s , p u e s , e x a c t a m e n t e ; q u e e n t o n c e s h a b r e m o s a d e l a n t a d o n o p o c o e n el c a m i n o d e l a v e r o s i m i l i t u d , y a q u e n o d e la v e r d a d .

L a c u e s t i ó n s o b r e el a l m a d e l o s b r u t o s p e r t e n e c e á l a s q u e h e m o s l l a m a d o d e o r d e n r e a l ( V . Ideología pura, c a p í -t u l o X V ) ; s e t r a t a , n o d e i d e a s , s i n o d e h e c h o s ; e s p r e c i s o , p u e s , a n t e t o d o , c o n s u l t a r l a e x p e r i e n c i a . V e a m o s lo q u e é s t a n o s d i c e .

1 1 . H a y e n l o s b r u t o s u n a o r g a n i z a c i ó n q u e t i e n e c i e r t a a n a l o g í a c o n l a n u e s t r a . N a c e n p o r g e n e r a c i ó n , s e c o n s e r -v a n y c r e c e n p o r n u t r i c i ó n , m u e r e n p o r d e s c o m p o s i c i ó n . E s t o n o s l o a t e s t i g u a n l o s s e n t i d o s , y lo e x p l i c a n l a r g a m e n t e l a z o o l o g í a y a n a t o m í a c o m p a r a d a s .

E n el u s o d e l o s m e d i o s p a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e l i n d i v i -d u o y d e la e s p e c i e , v e m o s c i e r t a a n a l o g í a c o n lo q u e n o s -o t r o s e j e c u t a m o s . B u s c a n el a l i m e n t o y lo d e m á s q u e f a v o -r e c e á s u e x i s t e n c i a ; h u y e n d e l o q u e l e s d a ñ a ; s e p r o p o r -c i o n a n c o s a s q u e á n o s o t r o s n o s c a u s a n p l a c e r , y s e g u a r d a n d e o t r a s q u e n o s p r o d u c e n d o l o r ; e n i n v i e r n o s e a r r i m a n á l a l u m b r e ó s e e x p o n e n á l o s r a y o s d e l s o l ; e n v e r a n o s e r e -t i r a n á l u g a r e s f r e s c o s ; s i g u e n á q u i e n l o s c u i d a y a c a r i c i a ; s e a p a r t a n d e q u i e n Ies p e g a ; c u a n d o l o g r a n l o p l a c e n t e r o , h a c e n g e s t o s q u e p a r e c e n d e c o n t e n t o ; c u a n d o r e c i b e n u n a c o n t u s i ó n ó h e r i d a , d a n g r i t o s ; s u f r e n c o n v u l s i o n e s s e m e -j a n t e s á l a s q u e v e m o s e n el h o m b r e . E s t o s f e n ó m e n o s n o a d m i t e n d u d a ; n o s o n o b j e t o d e d i s c u s i o n e s , p u e s q u e s e o f r e c e n á l o s s e n t i d o s . L a d i f i c u l t a d e s t á e n e x p l i c a r l a n a -t u r a l e z a de l p r i n c i p i o i n t e r n o d e q u e d i m a n a n . A q u í a c a b a la o b s e r v a c i ó n y e m p i e z a el d i s c u r s o .

7 3 . C o m o n o p o d e m o s t r a s l a d a r n o s a l i n t e r i o r d e l a n i -m a l p a r a v e r i n t u i t i v a m e n t e lo q u e a l l í h a y , c l a r o e s q u e l a c u e s t i ó n e n t r e D e s c a r t e s y s u s a d v e r s a r i o s n o p u e d e r e s o l -v e r s e p o r e x p e r i e n c i a i n m e d i a t a . L o s m a y o r e s a d e l a n t o s z o o l ó g i c o s n o c o n d u c i r í a n m á s a l l á d e m o v i m i e n t o s o r g á n i -c o s ; a f e r r á n d o s e D e s c a r t e s e n s o s t e n e r q u e el p r i n c i p i o d e é s t o s n o e s m á s q u e u n s e r s e n s i t i v o , n o h a b r í a n i n g ú n m e -d i o d e c o n v e n c e r l e p o r l a e x p e r i e n c i a . L a s e n s a c i ó n n o s e v e n i s e p a l p a : e n e s t e c a s o , l a o b s e r v a c i ó n n o s e e x t i e n d e m á s

a l l á d e l a e s f e r a c o r p ó r e a ; c o n f e s a r á D e s c a r t e s q u e h a y t a l ó c u a l flùido, tal ó c u a l m o v i m i e n t o , t a l ó c u a l c o m b i n a c i ó n q u í m i c a , t a l ó c u a l s e m e j a n z a c o n lo q u e p r o d u c e e n n o s -o t r o s s e n s a c i o n e s ; p e r o n e g a r á q u e l a s h a y a e n l o s b r u t o s : d i r á q u e l a s e m e j a n z a n o e s el h e c h o ; q u e , a u n s u p o n i e n d o q u e n o h u b i e s e d i s p a r i d a d e n el f e n ó m e n o , n o s e i n f e r i r í a s e m e j a n z a d e s u p r i n c i p i o ; y , c u a n d o s e le e s t r e c h e c o n la p e r p e t u i d a d d e e s a a r m o n í a e n t r e l a s a p a r i e n c i a s , a p e l a r á á l a o m n i p o t e n c i a d i v i n a , o b s e r v a n d o q u e , si a r t í f i c e s h u m a n o s h a n l l e g a d o á c o n s t r u i r a u t ó m a t a s q u e e j e c u t a b a n m o v i -m i e n t o s a d m i r a b l e s , b i e n p o d r í a h a b e r c o n s t r u i d o m á q u i n a s m u c h o m á s p e r f e c t a s D i o s , i n f i n i t a m e n t e s a b i o y p o d e r o s o .

7 4 . P r e c i s o e s c o n f e s a r q u e s e r á d i f í c i l t r i u n f a r c o m p l e -t a m e n t e d e u n filósofo q u e d e t a l m o d o s e e n c a s t i l l e ; p e r o t a m b i é n e s n e c e s a r i o c o n v e n i r e n q u e e l a r g u m e n t o d e a n a -l o g i a e s a q u í t a n p l a u s i b l e , q u e a r r a n c a n u e s t r o a s e n s o c o n u n a f u e r z a q u e n o a l c a n z a m o s á r e s i s t i r . B i e n p o d e m o s c r e e r q u e el m i s m o D e s c a r t e s s e o l v i d a b a d e su o p i n i ó n a l l e v a n t a r s e d e s u b u f e t e , y q u e , al o i r e l v i v o m a u l l o d e l g a t o c u y a p a t a p i s a b a , n o d e b í a d e p e n s a r q u e a q u e l l o f u e r a el s o n i d o d e u n ó r g a n o c u y a s t e c l a s s e h a b í a n l o c a d o .

D e s c a n s a r e m o s , p u e s , t r a n q u i l a m e n t e e n l a r a z ó n d é l a a n a l o g í a , y a q u e e n la m i s m a d e s c a n s a e l s e n t i d o c o m ú n : n o e s b u e n m o d o d e c o n d u c i r u n a c u e s t i ó n filosófica e l e m -p e z a r p o r c o n t r a d e c i r a l g é n e r o h u m a n o . A s í , a d m i t i e n d o e n l o s b r u t o s s e n s a c i o n e s v e r d a d e r a s , t a l e s c o m o n o s l a s i n d i c a n l o s f e n ó m e n o s , v e n t i l a r e m o s l a s d e m á s c u e s t i o n e s q u e á e s t e p u n t o s e r e f i e r e n . F i j a r é l a s i d e a s y d e s l i n d a r é l a s c u e s t i o n e s c o n la m a y o r p r e c i s i ó n q u e a l c a n c e . L a m a -t e r i a lo e x i g e .

7 3 . ¿ E l p r i n c i p i o s e n s i t i v o d e l o s b r u t o s e s m a t e r i a ? N o . L a m a t e r i a e s i n c a p a z d e s e n t i r : lo t e n g o d e m o s t r a d o e n l a E s t é t i c a ( c a p . V I ) ; y n o n e c e s i t o r e p e t i r a q u e l l o s a r g u -m e n t o s .

7 6 . ¿ E l a l m a d e l o s b r u t o s e s e s p i r i t u a l ? N o . P o r q u e p o r e s p í r i t u e n t e n d e m o s u n a s u b s t a n c i a s i m p l e , i n t e l i g e n t e y l i b r e ; y l a l i b e r t a d é i n t e l i g e n c i a n o s e h a l l a n e n l o s b r u t o s . L a e x p e r i e n c i a lo a t e s t i g u a .

METAFÍSICA 1 5

7 7 . ¿ E l a l m a d e l o s b r u t o s e s i n m a t e r i a l ? S í . L a i n m a -t e r i a l i d a d i m p l i c a n e g a c i ó n d e m a t e r i a ; h a b i e n d o , p u e s , d e -m o s t r a d o q u e n o e s m a t e r i a , n o la p o d e m o s h a c e r m a t e r i a l , s i n i n c u r r i r e n c o n t r a d i c c i ó n .

7 8 . ¿ L a i n m a t e r i a l i d a d e s s i n ó n i m o d e e s p i r i t u a l i d a d ? N o . L a i n m a t e r i a l i d a d s ó l o e x p r e s a n e g a c i ó n d e m a t e r i a ; l a e s p i r i t u a l i d a d , á m á s d e e s t a n e g a c i ó n , s i g n i f i c a s u b s t a n -c i a l i d a d , s i m p l i c i d a d , i n t e l i g e n c i a y l i b e r t a d .

7 9 . ¿ H a y m e d i o e n t r e lo m a t e r i a l y lo i n m a t e r i a l ? N o . P o r q u e n o l e h a y e n t r e l a a f i r m a c i ó n y la n e g a c i ó n .

8 0 . ¿ H a y m e d i o e n t r e l a m a t e r i a y e l e s p í r i t u ? S i . P o r -q u e u n s e r q u e n o s e a m a t e r i a y q u e n o t e n g a l a s p r o p i e d a -d e s c o n t e n i d a s e n la e s p i r i t u a l i d a d ( 7 8 ) , s e r á e s t e m e d i o q u e b u s c a m o s .

H e m o s d e m o s t r a d o q u e el a l m a d e l o s b r u t o s n o e s m a -t e r i a ( 7 o ) , n i t a m p o c o e s p í r i t u ( 7 6 ) ; l u e g o e s u n s e r m e d i o e n t r e m a t e r i a y e s p í r i t u .

8 1 . ¿ C u á l e s l a í n t i m a n a t u r a l e z a , l a e s e n c i a d e e s a a l m a , s e r m e d i o e n t r e el c u e r p o y el e s p í r i t u ? N o lo s é ; y h a s t a m e p a r e c e q u e la c u e s t i ó n es i r r e s o l u b l e . El a l m a d e l b r u t o n o la c o n o c e m o s p o r i n t u i c i ó n i n t e l e c t u a l ; n o la s e n -t i m o s p o r e x p e r i e n c i a i n t e r n a , p u e s q u e n o e s t á e n n u e s t r o i n t e r i o r ; n o la p e r c i b i m o s c o n l o s s e n t i d o s , p u e s q u e é s t o s n o p a s a n d e los f e n ó m e n o s d e o b s e r v a c i ó n ; n o c a e b a j o n i n -g u n a d e l a s i d e a s q u e h e m o s l l a m a d o i n t u i t i v a s ; l u e g o s ó l o l a p o d e m o s c o n o c e r p o r u n c o n c e p t o g e n e r a l , e n q u e e n t r e n l o s d e i n m a t e r i a l , y s u j e t o e n el q u e s e h a l l a n l o s f e n ó m e n o s s e n s i b l e s .

8 2 . É s t o s s o n l o s l i m i t e s d e l a c u e s t i ó n ' : c u a n t o s a l g a d e e l l o s e s c o n j e t u r a m á s ó m e n o s v e r o s í m i l , p e r o q u e n o p u e d e e l e v a r s e á c e r t e z a .

8 3 . F i j a d o s l o s l í m i t e s d e l a c u e s t i ó n e n lo r e l a t i v o á l a e s e n c i a d e l p r i n c i p i o s e n s i t i v o d e l o s b r u t o s , e x a m í n e n o s el v a l o r d e l a d i f i c u l t a d q u e s e n o s o b j e t a p a r a p r o b a r q u e el h o m b r e n o e n c i e r r a u n p r i n c i p i o e s p i r i t u a l , y q u e e s ú n i c a -m e n t e u n b r u t o m á s p e r f e c t o .

8 4 . A s e n t a d o q u e el a l m a d e los b r u t o s n o e s m a t e r i a , l e j o s d e q u e la i n m a t e r i a l i d a d d e la n u e s t r a v a c i l e , q u e d a

m á s a f i r m a d a : el a r g u m e n t o e s a fortiori, y s e r e t u e r c e c o n -t r a l o s a d v e r s a r i o s ; e l l o s d e c í a n : « el a l m a d e l o s b r u t o s e s m a t e r i a ; l u e g o t a m b i é n p u e d e s e r l o l a d e l h o m b r e » ; y n o s -o t r o s c o n t e s t a m o s : « e l a l m a d e l o s b r u t o s n o p u e d e s e r m a -t e r i a ; l u e g o m u c h o m e n o s lo s e r á el a l m a h u m a n a . »

8 b . E n lo t o c a n t e á l a e s p i r i t u a l i d a d , t a m b i é n q u e d a r e -s u e l t a l a c u e s t i ó n . P o r e s p í r i t u e n t e n d e m o s u n a s u b s t a n c i a s i m p l e , i n t e l i g e n t e y l i b r e ; el a l m a h u m a n a t i e n e e s t o s a t r i -b u t o s , y l a d e l b r u t o c a r e c e d e i n t e l i g e n c i a y l i b e r t a d ; l u e g o a q u é l l a e s e s p í r i t u , y é s t a , n o .

8 6 . L a s d o s s o n i n m a t e r i a l e s , e s c i e r t o ; p o r q u e a m b a s c a r e c e n d e m a t e r i a . L u e g o l a s d o s s o n e s p i r i t u a l e s : n i e g o la c o n s e c u e n c i a , p o r q u e i n m a t e r i a l i d a d n o e s s i n ó n i m o d e e s p i r i t u a l i d a d . ( 7 8 )

87. V e a m o s a h o r a l o q u e n o s e n s e ñ a la e x p e r i e n c i a r e s -p e c t o á l a p e r f e c c i ó n d e l h o m b r e c o m p a r a d a c o n la d e l b r u t o .

8 8 . L a p e r c e p c i ó n d e l b r u t o e s p u r a m e n t e s e n s i t i v a ; n a d a t i e n e d e i n t e l e c t u a l . L a s v e r d a d e s u n i v e r s a l e s , n e c e s a r i a s , e s t á n f u e r a d e su a l c a n c e .

89. A u n e n el o r d e n d e l o s o b j e t o s m a t e r i a l e s n o s e e l e -v a s o b r e l o s f e n ó m e n o s p a s a j e r o s : p e r c i b e lo q u e s i e n t e e n la a c t u a l i d a d , ó r e c u e r d a lo q u e a n t e s h a s e n t i d o ; n o p a s a d e a q u í . P o r e l c o n t r a r i o , e l h o m b r e r e f l e x i o n a s o b r e l a s s e n s a c i o n e s p r e s e n t e s y p a s a d a s ; l a s c o m b i n a d e m i l m o d o s ; s e f o r m a e n su i m a g i n a c i ó n n u e v o s o b j e t o s q u e c o n su i n -d u s t r i a r e a l i z a e n l o e x t e r i o r , e n l o s p r o d i g i o s d e l a s a r t e s .

9 0 . L a s e n s i b i l i d a d e n el h o m b r e s e e l e v a i n m e n s a m e n t e s o b r e l a d e l o s b r u t o s , p o r q u e p a r t i c i p a d e la i n t e l i g e n c i a ; y a s í e s q u e , n o s ó l o t i e n e l a s i m p r e s i o n e s d e l o s s e n t i d o s , s i n o q u e p e r c i b e l a b e l l e z a y a r m o n í a de l m u n d o s e n s i b l e . E l b r u t o q u e s e h a l l a r a e n la c á m a r a d o n d e t r a b a j a b a n M i -g u e l Á n g e l ó R a f a e l , v e r í a l a s m i s m a s figuras y c o l o r e s q u e e l l o s , e s c i e r t o ; p e r o c o m p a r a d , si os a t r e v é i s , a q u e l l a s e n s i -b i l i d a d e s t ú p i d a c o n la s u b l i m e i n s p i r a c i ó n d e l a r t i s t a .

91. D e e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s , q u e s e r í a m u y f á c i l a m p l i a r , r e s u l t a c l a r o q u e , a u n n o c o n s i d e r a n d o m á s q u e e l o r d e n s e n s i b l e , el h o m b r e s e e l e v a i n m e n s a m e n t e s o b r e l o s b r u t o s ; q u i e n lo n i e g u e , n o m e r e c e l o s h o n o r e s d e la r e f u t a c i ó n .

92. El h o m b r e , á m á s de los f e n ó m e n o s s e n s i b l e s , p e r c i -b e en los o b j e t o s s e n t i d o s u n h e c h o c o m ú n : la e x t e n s i ó n ; y h a l l a en él u n a i d e a f e c u n d a , d e d o n d e n a c e u n a v a s t a c i e n -c i a : la g e o m e t r í a . E l b r u t o siente l o s o b j e t o s e x t e n s o s ; p e r o n o conoce la e x t e n s i ó n : c o n lo p r i m e r o a t i e n d e á s u s n e c e -s i d a d e s ; m a s , p o r la f a l t a d e lo s e g u n d o , n o s e e l e v a c o m o el h o m b r e á las i d e a s g e o m é t r i c a s , q u e c o n d u c e n á la e x p l i c a -c i ó n d e las m a r a v i l l a s d e l u n i v e r s o .

9 3 . L o p r o p i o s u c e d e c o n el n ú m e r o : e l b r u t o ve c o n j u n -t o s de u n i d a d e s ; p e r o n o c o n o c e el n ú m e r o n i la u n i d a d ; y a s i c a r e c e d e los e l e m e n t o s d e la a r i t m é t i c a u n i v e r s a l , q u e , c o m b i n a d a c o n la g e o m e t r í a , n o s d e s c i f r a l o s a r c a n o s d e la n a t u r a l e z a .

94 . De a q u í r e s u l t a el d o m i n i o q u e el h o m b r e a d q u i e r e s o b r e el m u n d o c o r p ó r e o , y la s e r v i l r u t i n a á q u e e s t á c o n -d e n a d o e l b r u t o : é s t e o b e d e c e á u n o r d e n fijo, q u e n o a l c a n -z a á m o d i f i c a r n i p a r a s u s p r o p i o s u s o s ; a q u é l , si b i en n o p u e d e c a m b i a r las l e y e s d e la n a t u r a l e z a , n e u t r a l i z a las u n a s c o n l a s o t r a s , ó l a s d i s p o n e d e m o d o q u e s e a u x i l i e n , s e g ú n los e f e c t o s q u e i n t e n t a p r o d u c i r .

93 . L a h o r m i g a c o n s t r u y e s u s p e q u e ñ o s a l m a c e n e s , la a b e j a l a b r a s u s p a n a l e s , el c a s t o r f a b r i c a s u s d i q u e s , la g o -l o n d r i n a s u n i d o ; p e r o s i e m p r e d e u n a m i s m a m a n e r a , s in u n a d e l a n t o , s in l a m á s p e q u e ñ a m e j o r a . Mi l y mil v e c e s s u -f r e n en s u o b r a las m i s m a s c o n t r a r i e d a d e s d e p a r t e d e los h o m b r e s ó d e la n a t u r a l e z a , y o t r a s t a n t a s s e e x p o n e n á s u -f r i r l a s . E s t o ¿ q u é i n d i c a ? I n d i c a q u e p r o c e d e n s in c o n o c i -m i e n t o , s in e l e c c i ó n , p o r i n s t i n t o , p o r u n i m p u l s o n e c e s a r i o á q u e n o p u e d e n r e s i s t i r . A d m i r e m o s e s t e i n s t i n t o : l a a d m i -r a c i ó n e s j u s t a , p o r q u e se d i r i g e á la b o n d a d y s a b i d u r í a de l C r i a d o r ; p e r o r e c o n o z c a m o s l a s u p e r i o r i d a d d e la i n t e l i g e n -c i a , y n o s e a m o s t an n e c i o s , q u e , a l v e r u n p a n a l ó un n i d o , c o n f u n d a m o s á s u s a r t í f i c e s c o n l a e s p e c i e h u m a n a , c o n el h o m b r e , q u e h a c o n s t r u i d o l a s p i r á m i d e s d e E g i p t o , los a n f i -t e a t r o s a n t i g u o s , el E s c o r i a l , S a n P a b l o d e L o n d r e s , S a n P e -d r o d e R o m a , el t ú n e l d e l T á m e s i s ; q u e h a c u b i e r t o el m u n -d o d e c a s a s , a l d e a s , p u e b l o s , c i u d a d e s p o p u l o s a s c o m o N í n i v e , B a b i l o n i a , P e k í n , R o m a . P a r í s , L o n d r e s ; q u e b a u n i -

d o los p u n t o s d e l a t i e r r a c o n r e d e s d e c a m i n o s ; q u e h a e c h a d o s o b r e l o s r i o s i n f i n i d a d d e p u e n t e s s o b e r b i o s ; q u e h a c e t r i b u t a r i a s d e la a g r i c u l t u r a y d e l a i n d u s t r i a l a s a g u a s de las f u e n t e s , l a g u n a s , y h a s t a d e l a s e n t r a ñ a s d e la t i e r r a ; q u e h a c o n v e r t i d o los d e s i e r t o s e n a m e n o s j a r d i n e s , y los e r i a l e s en c a m p o s d e m i e s e s , e n f e r a c e s v e g a s , en v e r d e s p r a d e r a s ; q u e d o m i n a l a f u r i a d e l o s e l e m e n t o s , y se l a n z a i m p e r t é r r i t o a l t r a v é s d e l o s m a r e s ; q u e c o n s t r u y e a d m i r a -b l e s m e c a n i s m o s m e d i d o r e s del t i e m p o á i m i t a c i ó n d e l o s a s t r o s ; q u e d i s p o n e c o m b i n a c i o n e s a s o m b r o s a s q u e e l a b o r a n p o r s i ' s o l a s los m á s a d m i r a b l e s a r t e f a c t o s ; y q u e i n t e n t a d o -m i n a r los a i r e s , y se l e v a n t a o s a d o á g r a n d e s a l t u r a s ; q u e h a l o g r a d o a n u l a r d i s t a n c i a s , t o m a n d o á su s e r v i c i o l a e l e c -t r i c i d a d p a r a l a t r a n s m i s i ó n de l p e n s a m i e n t o . Á la e s p e c i e h u m a n a , q u e h a h e c h o e s t o s p r o d i g i o s y q u e a d e l a n t a c a d a d i a en su c a r r e r a á p a s o s a g i g a n t a d o s , n o la c o n f u n d á i s p o r p i e d a d c o n los b r u t o s ; n o c o m p a r é i s c o n e s a s o b r a s de l g e -n i o el n i d o de l a v e , el p a n a l d e l a a b e j a ó el d i q u e d e l c a s -t o r : q u e s e m e j a n t e s c o m p a r a c i o n e s s o n i n s e n s a t a s , y c a s i d e j a n de s e r i m p í a s , á f u e r z a de r i d i c u l a s .

9 6 . Si c o n r e s p e c t o á l a s c o s a s m a t e r i a l e s h a l l a m o s t a n t a d i f e r e n c i a e n t r e el h o m b r e y e l b r u t o , ¿ q u é s e r á , si n o s e l e -v a m o s á lo p u r a m e n t e i n t e l e c t u a l ó m o r a l ? L a s i d e a s d e s e r , s u b s t a n c i a , c a u s a , e f e c t o , b u e n o , m a l o , l í c i t o , i l í c i t o , v i r t u d , v i c i o , d e r e c h o , d e b e r , j u s t i c i a , e q u i d a d , ¿se h a l l a n , p o r v e n -t u r a , en los b r u t o s ? E l a m o r d e l a g l o r i a , l a a m i s t a d , l a a d -m i r a c i ó n , el e n t u s i a s m o , el s e n t i m i e n t o d e l a d e l l e z a . d e l a s u b l i m i d a d , l a p e r c e p c i ó n d e l c o n j u n t o d e las r e l a c i o n e s m o -r a l e s d e l se r c r i a d o p a r a c o n Dios , p a r a c o n s i g o y s u s s e m e -j a n t e s , ¿ s e h a l l a n a c a s o en l o s b r u t o s ? El d e s e o de la i n -m o r t a l i d a d , la p r e v i s i ó n d e l p o r v e n i r , l a a n s i e d a d s o b r e el ú l t i m o d e s t i n o , el p r e s e n t i m i e n t o d e l o s s e c r e t o s d e l s e p u l -c r o . ¿ s e v i s l u m b r a n i s i q u i e r a e n los b r u t o s ?

97 . S i g l o s h a q u e e s t á n e n l a t i e r r a ; ¿ p o r q u é n o se h a n i g u a l a d o c o n el h o m b r e ? ¿ P o r q u é a l m e n o s n o se le h a n a p r o x i m a d o ? ¿ P o r q u é n o h a n e n c o n t r a d o u n m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n ? ¿ P o r q u é n o se v a l e n d e l a e s c r i t u r a y d e l a p a l a b r a ? D e l a n t e d e sí t i e n e n á la s o c i e d a d h u m a n a ; s o n l a s

v i c t i m a s d e e l la ; s u f r e n la m á s t e r r i b l e o p r e s i ó n , y n o ac i e r -tan á d i s c u r r i r n a d a p a r a e m a n c i p a r s e . C o m p a r a d l o s c o n e s o s n e g r o s , á q u i e u e s la c r u e l d a d m a l t r a t a y h u m i l l a : t a m -bién el p o b r e e s c l a v o s u f r e y se h a l l a f r e c u e n t e m e n t e a s e m e -j a d o á los a n i m a l e s q u e le r o d e a n ; su e n t e n d i m i e n t o e s t á su -m i d o en l a i g n o r a n c i a ; su v o l u n t a d s e h a l l a e m b r u t e c i d a ; e n su figura y a d e m á n s e p i n t a la d e g r a d a c i ó n e n q u e v ive ; p e r o g u a r d a o s d e c o n f u n d i r l e c o n el b r u t o : q u e b r i l l a en s u s o j o s la c e n t e l l a d e l a i n t e l i g e n c i a y a r d e en su c o r a z ó n la l l a m a de l o r g u l l o ; s a b e m e d i t a r s o b r e s u s u e r t e ; s a b e c o m -p a r a r s e c o n s u s c o m p a ñ e r o s d e i n f o r t u n i o ; s a b e l e v a n t a r s e e n u n d i a s e ñ a l a d o , y d e g o l l a r a s u s a m o s , y p r o c l a m a r in -d e p e n d e n c i a y l i b e r t a d ; s i l a s u e r t e le e s a d v e r s a , s a b e p o n e r fin á s u s d í a s a p e l a n d o al s u i c i d i o . E s t o h a c e el h o m b r e en su i n f i n i t a e s c a l a ; n a d a d e e s t o h a c e el b r u t o . S i g l o s hace q u e el c a b a l l o s o p o r t a e l f r e n o ; y el m u l o , y el a s n o , y el c a m e l l o Uevau t r a n q u i l a m e n t e su c a r g a ; y q u e lo s g a n a d o s se ven c o n d u c i d o s al m a t a d e r o p a r a a l i m e n t o de l h o m b r e ; y n o h a n p e n s a d o n u n c a en s u b l e v a r s e , n o h a n c o n c e b i d o j a -m á s los t e r r i b l e s p r o y e c t o s d e q u e v e m o s e j e m p l o s e s p a n t o -s o s e n t r e los e s c l a v o s , a n t i g u o s y m o d e r n o s .

98. I n ú t i l s e r i a e s f o r z a r m á s los a r g u m e n t o s q u e p r u e -b a n la s u p e r i o r i d a d del h o m b r e , la d i f e r e n c i a e s e n c i a l q u e le s e p a r a d e lo s b r u t o s ; la o b s c u r i d a d q u e p u e d a h a b e r en las c u e s t i o n e s s o b r e el a l m a d e los i r r a c i o n a l e s , á n a d a con-d u c e c u a n d o se t r a t e de i g u a l a r l a n i c o m p a r a r l a c o n n u e s t r o e s p í r i t u , i n t e l i g e n t e , l i b re , c o n o c e d o r d e si p r o p i o y de l u n i -v e r s o ; q u e se e l e v a h a s t a la c a u s a p r i m e r a , y se l a n z a f u e r a de l t i e m p o p o r las r e g i o n e s d e l a e t e r n i d a d . D i f i c u l t a d e s se h a l l a n e n el m u n d o v e g e t a l ; ¿y s e r á j u s t o p o r e so el c o n f u n -d i r n u e s t r o p r i n c i p i o d e v i d a c o n el q u e a n i m a l a s p l a n t a s ? D i f i c u l t a d e s h a y en e x p l i c a r m u c h o s f e n ó m e n o s m e c á n i c o s y q u í m i c o s ; ¿y s e r á r a z o n a b l e el c o n f u n d i r el o r d e n i n t e l e c -tua l y m o r a l con el m e c á n i c o y q u í m i c o ? L a s d u d a s s o b r e u n p u n t o n o a u t o r i z a n á r e c h a z a r la v e r d a d q u e en o t r o s r e s p l a n d e c e : el t e l e s c o p i o del a s t r ó n o m o n o a l c a n z a á d i s i -p a r las s o m b r a s d e los a b i s m o s de l e s p a c i o ; m a s p o r e s t o no l e o c u r r e la e x t r a ñ a idea d e d e s e c h a r lo s f e n ó m e n o s q u e e s t á v i e n d o con s u s o j o s en el s i s t e m a d e los c i e l o s .

T E O D I C E A

C A P I T U L O P R I M E R O

Nociones preliminares.

1. L l a m o T e o d i c e a á la c i e n c i a q u e t r a t a d e D i o s , e n c u a n t o p u e d e s e r c o n o c i d o p o r la r a z ó n n a t u r a l .

2 . L a filosofía n o es u n v a n o e n t r e t e n i m i e n t o ; es u n a c i e n c i a g r a v e ; y n o lo f u e r a s i n o n o s c o n d u j e s e á u n r e s u l -t a d o . E n t r e é s t o s el m á s i m p o r t a n t e es el del c o n o c i m i e n t o d e Dios. A n t e s de p a s a r a d e l a n t e , e c h e m o s u n a o j e a d a s o b r e lo q u e h e m o s r e c o g i d o e n los e s t u d i o s q u e p r e c e d e n . P a r a l e v a n t a r u n ed i f i c io só l i do , a s e g u r é m o n o s d e l a firmeza de l s u e l o en q u e e c h a m o s los c i m i e n t o s .

3 . L a s i n v e s t i g a c i o n e s d e l a E s t é t i c a , I d e o l o g í a y P s i c o -l o g í a n o s h a n c o n d u c i d o á los s i g u i e n t e s r e s u l t a d o s :

1 . °

E l s u j e t o d e n u e s t r o s f e n ó m e n o s i n t e r n o s es u n a s u b s t a n -c i a s i m p l e , s e n s i t i v a , i n t e l i g e n t e y l i b r e .

2 . °

H a y f u e r a d e n o s o t r o s u n m u n d o c o r p ó r e o , ó s e a u n c o n -j u n t o " d e s u b s t a n c i a s e x t e n s a s , s u j e t a s á l eyes c o n s t a n t e s q u e l a s c o n s e r v a n e n o r d e n y a r m o n í a e n m e d i o d e s u s c o n t i n u a s v a r i a c i o n e s .

U n a p a r t e d e m a t e r i a o r g a n i z a d a e s t á u n i d a á n u e s t r a a l m a , f o r m a n d o lo q u e l l a m a m o s n u e s t r o c u e r p o . É s t e s e h a l l a s o m e t i d o á l a s l e y e s de l m u n d o c o r p ó r e o , y , a d e m á s l i g a d o c o n n u e s t r o e s p í r i t u , s o b r e el c u a l i n f l u y e y de quien ' á su v e z r e c i b e i n f l u e n c i a .

4 .°

-Nues t ras i d e a s t i e n e n u n v a l o r s u b j e t i v o y o b j e t i v o ; e s d e c i r , q u e , n o só lo v a l e n p a r a los h e c h o s q u e e s t á n en la m i s m a a l m a , s i n o q u e t a m b i é n n o s p u e d e n c o n d u c i r l eg í t i -m a m e n t e , y , e n e f e c t o , n o s c o n d u c e n , a l c o n o c i m i e n t o de lo q u e h a y f u e r a d e n o s o t r o s .

A u n q u e n u e s t r a s i d e a s s e e x c i t e n p o r m e d i o d e l a s s e n s a -c i o n e s , s e d i s t i n g u e n e s e n c i a l m e n t e d e e l l a s ; y t i e n e n u n v a l o r l e g í t i m o f u e r a d e l o r d e n s e n s i b l e .

. 6 .°

La b a s e d e n u e s t r a s r e l a c i o n e s s e n s i b l e s c o n el m u n d o c o r p ó r e o e s la ¡ d e a d e l a e x t e n s i ó n .

7 .°

L a i d e a f u n d a m e n t a l d e n u e s t r o e s p í r i t u e s la d e ser. É s t a , c o m b i n a d a c o n l a d e no ser, e n g e n d r a e l p r i n c i p i o d e c o n -t r a d i c c i ó n : c i m i e n t o i n d i s p e n s a b l e p a r a t o d o c o n o c i m i e n t o , c o n d i c i ó n i n s e p a r a b l e d e t o d o c u a n t o h a y y p u e d e h a b e r , a s í e n e l o r d e n i d e a l c o m o en el r e a l .

La e x t e n s i ó n , la s e n s i b i l i d a d a c t i v a , l a i n t e l i g e n c i a y la v o l u n t a d s o n p a r a n o s o t r o s o b j e t o d e i n t u i c i ó n .

9 .°

T o d o s los e s p í r i t u s h u m a n o s t i e n e n u n a l ey c o m ú n , l la-m a d a r a z ó n : é s t a s e f o r m a d e u n c o n j u n t o d e i n s t i n t o s i n t e -l e c t u a l e s i r r e s i s t i b l e s y d e v e r d a d e s e v i d e n t e s .

10 . °

T e n e m o s i d e a d e s u b s t a n c i a : la r a z ó n , en el o r d e n p u r a -m e n t e i d e a l , n o s e n s e ñ a la p o s i b i l i d a d d e q u e h a y a m u c h a s s u b s t a n c i a s , y , c o m b i n a d a c o n l a e x p e r i e n c i a i n t e r n a y e x -t e r n a , n o s a t e s t i g u a q u e , en e f e c t o , l a s h a y .

1 1 . °

T e n e m o s i d e a d e la c o n t i n g e n c i a y d e l a n e c e s i d a d . La e x p e r i e n c i a n o s e n s e ñ a q u e h a y s e r e s c o n t i n g e n t e s ; y la r a z ó n d e m u e s t r a q u e h a d e h a b e r a l g o n e c e s a r i o .

12.°

L a r a z ó n , en el o r d e n p u r a m e n t e i d e a l , n o s d a l a s i d e a s d e c a u s a y e f e c t o ; y , c o m b i n a d a c o n l a e x p e r i e n c i a i n t e r n a y e x t e r n a , n o s c e r c i o r a d e q u e é s t a s s e h a l l a n r e a l i z a d a s .

13 . °

T e n e m o s t a m b i é n i d e a d e lo i n f i n i t o , y é s t a n o e s n e g a t i -v a , s i n o p o s i t i v a .

CAPITULO II

Existencia y origen del ateísmo.

4 . A h o r a se n o s p r e s e n t a o t r a c u e s t i ó n . E s t a s u b s t a n c i a s i m p l e q u e s i e n t e , p i e n s a y q u i e r e d e n t r o d e n o s o t r o s ; e s e c o n j u n t o d e s u b s t a n c i a e x t e n s a al q u e l l a m a m o s u n i v e r s o c o r p ó r e o , ¿ d e p e n d e n d e a l g o q u e l o s h a y a p r o d u c i d o ? ¿ H a y u n s e r a u t o r d e t o d a s l a s c o s a s ? L a t r i s t e z a se a p o d e r a d e l c o r a z ó n á l a s o l a i d e a d e q u e l a c e g u e d a d y m a l i c i a de u n o s p o c o s h o m b r e s h a g a n e c e s a r i o u n e s t u d i o s e r i o y d e t e n i d o p a r a p r o b a r u n a v e r d a d e s c r i t a e n l a t i e r r a y en el c i e l o c o n c a r a c t e r e s t a n c l a r o s y r e s p l a n d e c i e n t e s , c a r a c t e r e s e n t e n d i -d o s c o n s u m a f a c i l i d a d p o r t o d o s los p u e b l o s en t o d o s t i e m -

p o s y p a í s e s ; y q u e , a l t r a t a r s e d e D i o s , l a filosofía b a v a d e s e r o t r a c o s a q u e u n c á n t i c o d e a m o r y a l a b a n z a a l s u p r e m o H a c e d o r , s e m e j a n t e a l q u e e n t o n a n d e c o n t i n u o l a t i e r r a y el firmamento. S i n e m b a r g o , e l l o e s c i e r t o q u e h a y h o m b r e s q u e n i e g a n l a e x i s t e n c i a d e D i o s , y a q u e n o e n s u e n t e n d i -m i e n t o , a l m e n o s e n s u b o c a y c o r a z ó n ; y a s í la filosofía n o p u e d e p r e s c i n d i r de l i m p e r i o s o d e b e r d e c o n f u n d i r c o n s u s i r r e s i s t i b l e s d e m o s t r a c i o n e s á l o s q u e , t e n i e n d o s u f r e n t e h u n d i d a e n el p o l v o , l a l e v a n t a n d e v e z e n c u a n d o c o n t r a el c i e l o , y c l a m a n : « ¡ n o h a y D i o s ! » .

o . El m i s m o R o u s s e a u h a d i c h o : « t e n e d v u e s t r a a l m a e n tal e s t a d o , q u e p u e d a s i e m p r e d e s e a r q u e h a y a D i o s , y n o d u d a r é i s j a m á s d e e s t a v e r d a d . » E s t e p e n s a m i e n t o e s c o p i a d e e s e o t r o d e S a n A g u s t í n : « n a d i e n i e g a l a e x i s t e n c i a d e D i o s , s i n o a q u e l á q u i e n c o n v i e n e q u e n o le h a y a . » Nemo Deum negat nisi cui expedit Deum non esse. « Y o q u i s i e r a , d i c e L a B r u y è r e , e n c o n t r a r u n h o m b r e s o b r i o , m o d e r a d o , c a s t o , j u s t o , q u e n e g a s e l a e x i s t e n c i a d e D i o s y l a i n m o r t a l i d a d d e l a l m a ; é s t e , a l m e n o s , h a b l a r í a s in i n t e r é s ; p e r o u n h o m b r e t a l n o s e e n c u e n t r a . » ( C a r a c t e r e s , c a p . X V I . )

6 . C o n s i g n a d o el o r i g e n d e l a t e í s m o , p r e s c i n d i r e m o s d e s i h a y ó n o v e r d a d e r o s a t e o s : m u c h o s a u t o r e s o p i n a n q u e e s i m p o s i b l e q u e l o s h a y a : t a n t a e s l a c l a r i d a d c o n q u e b r i l l a l a e x i s t e n c i a d e D i o s . P o r m á s q u e e s t o s e a h a r t o d i f í c i l , p r e c i s o e s n o o l v i d a r q u e el h o m b r e , c u a n d o o b e d e c e á s u s p a s i o n e s , e s c a p a z d e l o s m a y o r e s e x t r a v í o s : ¿ y q u i é n n o s a s e g u r a d e q u e D i o s n o p e r m i t a q u e a l g u n o s l l e g u e n á c e g a r s e h a s t a t a l p u n t o , d e j a n d o e n t r e g a d o s á s u r é p r o b o s e n t i d o á l o s i n s e n s a t o s q u e d e s e a b a n n e g a r l e ? P a r a q u i e n m a l d i j e r e l a l u z , y q u i s i e s e q u e 110 l a h u b i e r a , ¿ p o d r í a e x -c o g i t a r s e c a s t i g o m á s a d e c u a d o q u e p r i v a r l e d e l a v i s t a ? ¿ P u e d e h a b e r c a s t i g o m á s f o r m i d a b l e q u e el r e t i r a r s e D i o s d e l e n t e n d i m i e n t o d e l h o m b r e , y d e j a r l e c a e r e n l a h o r r i b l e c r e e n c i a d e q u e D i o s n o e x i s t e ?

CAPÍTULO 111

Demostración de la existencia de Dios como ser necesario.

- E x i s t e a l g o : c u a n d o m e n o s n o s o t r o s ; a u n q u e e l m u n -d o c o r p ó r e o f u e s e u n a i l u s i ó n , n u e s t r a p r o p i a e x i s t e n c i a s e r í a u n a r e a l i d a d . Si e x i s t e a l g o , e s p r e c i s o q u e a l g o h a y a e x i s t i d o s i e m p r e ; p o r q u e , s i fingimos q u e n o h a y a n a d a a b -s o l u t a m e n t e , n o podra h a b e r n u n c a n a d a ; p u e s lo q u e c o -m e n z a s e á s e r , n o p o d r i a s a l i r d e si m i s m o n i d e o t r o , p o r s u p o n e r s e q u e n o h a y n a d a ; y d e l a p u r a n a d a , n a d a p u e d e s a l i r . L u e g o h a y a l g ú n s e r q u e h a e x i s t i d o s i e m p r e . E s t e s e r n o t i e n e e n o t r o l a r a z ó n d e s u e x i s t e n c i a ; e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o , p o r q u e , si n o lo f u e s e , s e r í a c o n t i n g e n t e , e s t o e s , p o d r i a h a b e r e x i s t i d o ó n o e x i s t i d o ; a s í , p u e s , n o h a b r í a m a s r a z ó n p a r a s u e x i s t e n c i a q u e p a r a s u n o e x i s t e n c i a . E s t a e x i s t e n c i a n o h a p o d i d o m e n o s d e h a b e r l a ; l u e g o l a n o e x i s -t e n c i a e s i m p o s i b l e ; l u e g o h a y u n s e r c u y a n o e x i s t e n c i a i m -p l i c a c o n t r a d i c c i ó n , y q u e , p o r c o n s i g u i e n t e , t i e n e e n su e s e n -c i a l a r a z ó n d e su e x i s t e n c i a . E s t e s e r n e c e s a r i o , n o s o m o s n o s o t r o s ; p u e s q u e s a b e m o s p o r e x p e r i e n c i a q u e h a c e p o c o n o e x i s t í a m o s : n u e s t r a m e m o r i a n o s e e x t i e n d e m a s a l i a d e u n o s c o r t o s a ñ o s ; n o s o n n u e s t r o s s e m e j a n t e s , p o r l a m i s m a r a z ó n ; n o e s t a m p o c o el m u n d o c o r p ó r e o , e n el c u a l n o h a -l l a m o s n i n g ú n c a r á c t e r d e n e c e s i d a d , a n t e s p o r e l c o n t r a r i o , lo v e m o s s u j e t o d e c o n t i n u o á m u d a n z a s d e t o d a s c l a s e s ; l u e g o h a v u n s e r n e c e s a r i o q u e n o e s n i n o s o t r o s n i el m u n -d o c o r p ó r e o ; y c o m o é s t o s , p o r lo m i s m o q u e s o n c o n t i n -g e n t e s h a n d e t e n e r e n o t r o l a r a z ó n d e su e x i s t e n c i a , y e s t a r a z ó n n o p u e d e h a l l a r s e e n o t r o s e r c o n t i n g e n t e , p u e s q u e é l á s u v e z l a t i e n e e n o t r o , r e s u l t a q u e , a s i e l m u n d o c o r p ó r e o c o m o e l a l m a h u m a n a t i e n e n l a r a z ó n d e su e x i s -t e n c i a e n u n s e r n e c e s a r i o d i s t i n t o d e e l l o s . U n s e r n e c e s a -r i o , c a u s a d e l m u n d o , e s D i o s ; l u e g o D i o s e x i s t e .

8 . D e m o s á e s t e a r g u m e n t o u n a n u e v a f o r m a . Si e x i s t e a l g o , e x i s t i ó s i e m p r e a l g o ; e s a s i q u e e x i s t e a l g o ;

l u e g o e x i s t i ó s i e m p r e a l g o . Si n o s i e m p r e h u b i e s e e x i s t i d o a l g o , s e p o d r í a d e s i g n a r

u n m o m e n t o e n q u e n o h u b o n a d a ; si a l g u n a v e z n o h u b o n a d a , n u n c a p u d o h a b e r n a d a ; l u e g o , s i e x i s t e a l g o , e x i s t i ó s i e m p r e a l g o .

D e l a p u r a n a d a , n o p u e d e s a l i r n a d a ; l u e g o , si a l g u n a v e z n o h u b o n a d a , n o p u d o h a b e r n a d a .

T e n e m o s , p u e s , q u e e x i s t i ó s i e m p r e a l g o . E s t o s e r á n e c e -s a r i o ó c o n t i n g e n t e . Si e s n e c e s a r i o , l l e g a m o s y a á l a e x i s t e n -c i a d e u n s e r n e c e s a r i o ; si e s c o n t i n g e n t e , p u d o s e r y n o s e r ; l u e g o n o t u v o e n si l a r a z ó n d e s e r . L u e g o t u v o e s t a r a z ó n e n o t r o ; y , c o m o d e e s t e o t r o s e p u e d e d e c i r l o m i s m o , r e s u l -t a q u e a l fin h e m o s d e l l e g a r á u n s e r q u e n o t e n g a l a r a z ó n d e s u e x i s t e n c i a e n o t r o , s i n o en s í m i s m o , y q u e , p o r c o n -s i g u i e n t e , s e a n e c e s a r i o . L u e g o , d e t o d o s m o d o s , p a r t i e n d o d e l a e x i s t e n c i a d e a l g o , l l e g a m o s á l a e x i s t e n c i a d e u n se r n e c e s a r i o .

9 . S e d i r á t a l v e z q u e u n a c o s a c o n t i n g e n t e p u e d e t e n e r l a r a z ó n d e s u e x i s t e n c i a e n o t r a c o n t i n g e n t e , y é s t a e n o t r a , p r o c e d i é n d o s e h a s t a lo i n f i n i t o ; p e r o e s t o e s i m p o s i b l e .

S e a l a s e r i e A, B, C, D, E, F, e t c . , q u e d e b e r e m o s s u p o -n e r p r o l o n g a d a a parle ante h a s t a lo i n f i n i t o . L a e x i s t e n c i a d e F h a d e b i d o s e r p r e c e d i d a p o r la d e E; l a d e E, p o r l a d e D; l a d e D, p o r l a d e C; l a d e C, p o r l a d e B; l a d e B, p o r la d e A; y , c o m o A e s t a m b i é n c o n t i n g e n t e , s u e x i s t e n c i a h a d e b i d o s e r p r e c e d i d a p o r o t r o , y l a d e é s t e p o r o ' t ro , h a s t a lo i n f i n i t o . L u e g o , p a r a q u e e x i s t i e s e F, h a n d e b i d o e x i s t i r t é r -m i n o s i n f i n i t o s ; l u e g o s e h a d e b i d o a c a b a r l o i n f i n i t o ; lo i n -finito a c a b a d o ó finido e s c o n t r a d i c t o r i o ; l u e g o l a s u p u e s t a s e r i e i n f i n i t a e s d e t o d o p u n t o a b s u r d a .

1 0 . A d e m á s , h a y e n c o n t r a d e d i c h a s e r i e o t r o a r g u m e n -to n o m e n o s c o n c l u y e m e . Si n o h a y m á s q u e s e r e s c o n t i n -g e n t e s , n o h a y n i n g u n a r a z ó n d e l a e x i s t e n c i a d e la s e r i e : p o n e r l a i n f i n i t a e s a u m e n t a r l a d i f i c u l t a d ; p u e s q u e , c u a n t o m á s g r a n d e s e a , m á s d e b u l t o s e p r e s e n t a r á la i m p o s i b i l i d a d d e s u e x i s t e n c i a , c u y a r a z ó n n o s e h a l l a e n n i n g u n a p a r t e .

C a d a t é r m i n o d e l a s e r i e , p o r s í s o l o , n o la h a c e n e c e s a r i a ; t a m p o c o p u e d e d a r l e e s t e c a r á c t e r el c o n j u n t o , p u e s q u e e s t e c o n j u n t o n o e x i s t e n u n c a , p o r s e r e s e n c i a l m e n t e s u c e -s i v o ; l u e g o e s a t o t a l i d a d n e c e s a r i a d e s e r e s c o n t i n g e n t e s e s c o n t r a d i c t o r i a . E n c a d a m o m e n t o d a d o , s ó l o e x i s t e u n t é r -m i n o ; l u e g o l a t o t a l i d a d n o e s n u n c a u n s e r r e a l , s i n o c o n -c e b i d o ; ¿ y q u i é n p u e d e f u n d a r e n u n c o n c e p t o i r r e a l i z a b l e l a e x i s t e n c i a d e l a r e a l i d a d ?

1 1 . C o m p á r e n s e e s t o s a b s u r d o s c o n l a d o c t r i n a q u e a d -m i t e u n s e r n e c e s a r i o , a u t o r d e t o d a s l a s c o s a s . C o n e s t a i d e a t o d o s e a c l a r a y e x p l i c a : l o s s e r e s c o n t i n g e n t e s n o t i e -n e n l a r a z ó n d e s u e x i s t e n c i a e n sí p r o p i o s , s i n o e n D i o s . E l s e r n e c e s a r i o y e t e r n o e s q u i e n l e s h a d a d o l a e x i s t e n c i a y q u i e n s e l a c o n s e r v a c o n su o m n i p o t e n t e v o l u n t a d . (V. Filo-sofía Fundamental, l i b . X , c a p s . I y I I . )

CAPÍTULO IV

Demostración de la existencia de Dios como causa de la razón humana.

12. L a c o m u n i d a d d e l a r a z ó n h u m a n a s u m i n i s t r a o t r a d e m o s t r a c i ó n d e l a e x i s t e n c i a d e D i o s . S e a c u a l f u e r e el m o d o c o n q u e s e d e s e n v u e l v e n e n n o s o t r o s l a s i d e a s , e s c i e r -t o q u e h a y a l g u n a s v e r d a d e s c o m u n e s á t o d o s l o s h o m b r e s . T a l e s s o n l a s a r i t m é t i c a s , g e o m é t r i c a s , m e t a f í s i c a s y m o r a -l e s . N o e s n e c e s a r i o p o n e r s e d e a c u e r d o p a r a c o n v e n i r e n q u e s e i s y t r e s h a c e n n u e v e ; q u e l o s d i á m e t r o s d e u n c í r c u -l o s o n i g u a l e s ; q u e el t r i á n g u l o n o p u e d e s e r c u a d r a d o ; q u e n o e s p o s i b l e q u e u n a c o s a s e a y n o s e a á u n m i s m o t i e m p o ; q u e e s p r e f e r i b l e l a b u e n a f e á l a p e r f i d i a . H a y , p u e s , e n t r e t o d o s l o s h o m b r e s u n a c o m u n i d a d d e r a z ó n : a l g o q u e s e p r e s e n t a á t o d o s , y d e l m i s m o m o d o . A h o r a b i e n : ¿ d e d ó n -d e d i m a n a e s a c o m u n i d a d d e p e n s a m i e n t o ? N o d e a l g ú n h o m b r e e n p a r t i c u l a r , p o r q u e e s e v i d e n t e q u e n o h a y n i n -g u n o n e c e s a r i o p a r a q u e l a v e r d a d s e a v e r d a d : l a s p r o p o s i -

c i o n e s a n t e r i o r e s n o d e j a r á n d e s e r v e r d a d e r a s , a u n q u e n o s o t r o s d e j e m o s d e e x i s t i r ; l u e g o e s t a c o m u n i d a d d e r a z ó n d e p e n d e d e u n s e r s u p e r i o r q u e n o s i l u m i n a á t o d o s , q u e e s e l so l d e l a s i n t e l i g e n c i a s , y q u e , p o r t a n t o , d e b e t e n e r e n sí p r o p i o l a f u e n t e d e l a l u z .

1 3 . Si s e r e s p o n d e q u e t o d o s l o s h o m b r e s v e n c i e r t a s v e r d a d e s p o r q u e é s t a s s o n c o n f o r m e s á l a r a z ó n , e n c u e n t r o e n e s o m i s m o u n a d e m o s t r a c i ó n n u e v a d e l a e x i s t e n c i a d e D i o s . E n e f e c t o : ¿ q u é s i g n i f i c a el s e r c i e r t a s v e r d a d e s c o n -f o r m e s á l a r a z ó n ? ¿ S e e n t i e n d e q u e e s t a s v e r d a d e s s e a n c o s a s e x i s t e n t e s e n sí m i s m a s , p o r e j e m p l o , q u e e l a x i o m a : e l t o d o e s m a y o r q u e su p a r t e , s e a u n a e s p e c i e d e i d e a e x i s -t e n t e e n sí m i s m a , f l o t a n t e p o r el m u n d o , y q u e se v a y a o f r e c i e n d o á t o d o s l o s e n t e n d i m i e n t o s ? C l a r o e s q u e n o , y q u e e s t e p r i n c i p i o y o t r o s s e m e j a n t e s s o n v e r d a d e s p u r a -m e n t e i d e a l e s , q u e s ó l o e x i s t e n e n el e n t e n d i m i e n t o . P u e s b i e n : ¿ d e d ó n d e d i m a n a l a n e c e s i d a d d e e s t a s v e r d a d e s ? ¿ A c a s o d e n u e s t r a r a z ó n ? N o ; a n t e s p o r el c o n t r a r i o , l a v e r d a d d e n u e s t r a r a z ó n d e p e n d e d e q u e s e c o n f o r m a á l a s m i s m a s : e l l a s s o n la l ey d e n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o ; y d e s d e el m o m e n t o e n q u e l a s n i e g a , s e n i e g a á sí p r o p i o : s e c o n -v i e r t e e n u n c a o s . E s t a n e c e s i d a d t a m p o c o p u e d e f u n d a r s e e n l a s c o s a s : p o r q u e , p o r e j e m p l o , l a i g u a l d a d d e l o s d i á m e -t r o s d e u n c í r c u l o n o d e p e n d e d e l a e x i s t e n c i a de l c í r c u l o : a u n q u e n o h u b i e s e n i n g u n o , s e r i a v e r d a d e r a l a p r o p o s i c i ó n e n q u e e s t o s e a f i r m a s e . A d e m á s , n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o a s i e n t e á d i c h a s v e r d a d e s d e u n a m a n e r a a b s o l u l a , s in n e -c e s i d a d d e c o n s u l t a r á l a e x p e r i e n c i a ; l a s e n c u e n t r a e n s u s p r o p i a s i d e a s ; a l l í v e u n m u n d o c u y a v e r d a d es i n d e p e n -d i e n t e d e l a r e a l i d a d .

1 4 . L u e g o h a y e n la e s f e r a p u r a m e n t e i d e a l u n o r d e n d e v e r d a d e s n e c e s a r i a s , c u y a v e r d a d y n e c e s i d a d n o d i m a n a n d e u o s o t r o s . n i d e los o b j e t o s á q u e s e r e f i e r e n ; e s a s í q u e e s t a n e c e s i d a d y v e r d a d h a n d e t e n e r a l g ú n f u n d a m e n t o , si n o q u e r e m o s d e c i r q u e t o d a v e r d a d es i l u s i ó n ; l u e g o e x i s t e u n a v e r d a d f u n d a m e n t o d e t o d a s ; l u e g o h a y u n a v e r d a d e n d o n -d e s e h a l l a n t o d a s . É s t a h a d e s e r r e a l , p o r q u e l a n a d a n o p u e d e s e r f u n d a m e n t o y o r i g e n d e l a v e r d a d y n e c e s i d a d ; h a

d e s e r s u b s i s t e n t e e n si m i s m a , p u e s q u e l a s i d e a s n o e x i s -t e n p o r si s o l a s , y d e b e n e s t a r e n a l g ú n e n t e n d i m i e n t o . L ú e -g o h a y u n a i n t e l i g e n c i a , f u n d a m e n t o y o r i g e n d e t o d o s l a s v e r d a d e s ; l u e g o e s t e m u n d o i d e a l q u e s e n o s r e p r e s e n t a , e s u n r e f l e j o d e l a v e r d a d i n f i n i t a q u e se h a l l a e n la i n t e l i g e n -c i a i n f i n i t a . ( V . Ideología pura, c a p . X I I I . )

CAPÍTULO V

Demostración de la existencia de Dios como ordenador del universo.

1 5 . L a a s o m b r o s a r e g u l a r i d a d c o n q u e e s a s g r a n d e s m o l e s q u e l l a m a m o s a s t r o s . r e c o r r e n l a i n m e n s i d a d d e l o s c i e l o s , c o n p r e c i s i ó n m a t e m á t i c a , y p o r e s p a c i o d e t a n t o s s i g l o s , e s u n a d e m o s t r a c i ó n t a n c l a r a , t a n c o n v i n c e n t e , d e l a e x i s t e n c i a d e D i o s , q u e e n t o d o s t i e m p o s y p a i s e s h a fija-d o l a a t e n c i ó n , n o s ó l o d e l o s filósofos, s i n o t a m b i é n d e l o s r u d o s . El a t e o e s t á c o n d e n a d o á n o p o d e r l e v a n t a r l o s o j o s a l firmamento, s i n l e e r e s c r i t a e n g r a n d i o s o s c a r a c t e r e s l a r e p r o b a c i ó n d e s u d o c t r i n a .

16 . D e s c e n d i e n d o á l a t i e r r a , e n c o n t r a r e m o s u n n u e v o o r d e n d e h e c h o s q u e n o s a t e s t i g u a n l a e x i s t e n c i a d e u n s u -p r e m o H a c e d o r i n f i n i t a m e n t e s a b i o . ¡ Q u é r i q u e z a , q u é v a -r i e d a d , q u é b e l l e z a y a r m o n í a e n t o d a s p a r t e s ! Los filósofos, l o s o r a d o r e s , l o s p o e t a s d e t o d o s l o s s i g l o s , h a n e n c o n t r a d o e n l a s m a r a v i l l a s d e l a n a t u r a l e z a u n f o n d o i n a g o t a b l e p a r a e n t o n a r a l A u t o r d e t o d a s l a s c o s a s u n c á n t i c o d e a d m i r a -c i ó n y a l a b a n z a . ¿ Q u i é n i g n o r a l a s m a g n í f i c a s p á g i n a s q u e l a v i s t a d e l u n i v e r s o i n s p i r a b a á C i c e r ó n ?

17. El c u e r p o d e l h o m b r e e n c i e r r a t a n t o c a u d a l d e p r e -v i s i ó n y s a b i d u r í a , q u e él p o r sí s o l o b a s t a r í a p a r a c o n v e n -c e r d e l a e x i s t e n c i a d e u n s u p r e m o H a c e d o r . Á m e d i d a q u e l a a n a t o m í a y l a fisiología v a n a d e l a n t a n d o , s e d e s c u b r e n n u e v o s p r o d i g i o s e n l a o r g a n i z a c i ó n ; y s i e m p r e c o n u n i d a d d e fin, c o n s e n c i l l e z d e m e d i o s , y c o n t a l d e l i c a d e z a d e p r o c e d i m i e n t o s , q u e a s o m b r a al o b s e r v a d o r . S i r v a d e e j e m -

p í o l o q u e h e d i c h o d e l o j o ( E s t é t i c a , c a p . I I ) , 110 o b s t a n t e q u e l a n a t u r a l e z a d e l a o b r a m e h a o b l i g a d o á c e ñ i r m e á b r e v í s i m a s i n d i c a c i o n e s .

18 . S o n i n n u m e r a b l e s l o s e s c r i t o s e n q u e s e d e m u e s t r a l a e x i s t e n c i a d e D i o s , f u n d á n d o s e e n l a s m a r a v i l l a s de l u n i -v e r s o : a l g u n o s s a b i o s h a n t e n i d o l a f e l i z o c u r r e n c i a d e l i m i t a r s e á u n s o l o p u n t o ; t o m a n d o r e s p e c t i v a m e n t e l o s a s t r o s , el a g u a , l a l l u v i a , e l t r u e n o , l a n i e v e , l o s m i n e r a l e s , l a s c o n c h a s , l o s i n s e c t o s , l o s a n i m a l e s d e t o d a s c l a s e s ; el c o r a z ó n , e l o j o , l a m a n o , l a p a l a b r a ; m a n i f e s t a n d o c o n c a d a u n o d e e s t o s o b j e t o s l a p r o f u n d a s a b i d u r í a q u e p r e s i d e á l a s o b r a s d e l a c r e a c i ó n .

19 . L o s q u e n i e g a n á D ios , s e v e r á n , p u e s , c o n d e n a d o s á l o s a b s u r d o s s i g u i e n t e s : q u e h a y u n o r d e n a d m i r a b l e , s in o r d e n a d o r ; u n a c o r r e s p o n d e n c i a d e l o s m e d i o s c o n l o s fines, s i n q u e n a d i e l o h a y a d i s p u e s t o ; u n c o n j u n t o d e l e y e s fijas, c o n s t a n t e s , q u e rigen el m u n d o c o n p r e c i s i ó n m a t e m á t i c a , s i n q u e h a y a n i n g u n a i n t e l i g e n c i a q u e l a s h a y a p l a n t e a d o n i c o n c e b i d o .

CAPÍTULO VI

Demostración fundada en la creencia universal del género humano.

2 0 . T o d o s l o s p u e b l o s d e l m u n d o h a n r e c o n o c i d o l a e x i s t e n c i a d e D i o s : ¿ c ó m o e s p o s i b l e q u e t o d o s s e h u b i e s e n e n g a ñ a d o ? E s t a c r e e n c i a u n i v e r s a l p r u e b a q u e e n el r e c o -n o c i m i e n t o d e l s u p r e m o H a c e d o r e s t á n d e a c u e r d o c o n la v o z d e l a n a t u r a l e z a l a s t r a d i c i o n e s p r i m i t i v a s de l l i n a j e h u m a n o , q u i e n h a c o n s e r v a d o l a m e m o r i a , a u n q u e á v e c e s d e s f i g u r a d a , d e a q u e l l o s m o m e n t o s e n q u e e l p r i m e r h o m b r e s a l i ó d e l a s m a n o s d e l C r i a d o r , s e g ú n n o s r e f i e r e el h i s t o -r i a d o r s a g r a d o . A q u í , l a a u t o r i d a d d e l s e n t i d o c o m ú n s e h a l l a c o n t o d o s l o s c a r a c t e r e s q u e s e h a n s e ñ a l a d o p a r a su i n f a l i b i l i d a d : e s u n a c r e e n c i a i r r e s i s t i b l e , u n i v e r s a l ; s u f r e e l

e x a m e n d e l a r a z ó n , y s e l i g a c o n l o s fines n a t u r a l e s y m o -r a l e s . ( V . l a Lógica, l i b . I I I , c a p . I , s e c . I I I . )

2 1 . E x a m i n e m o s l a s o b j e c i o n e s . L a c r e e n c i a e n D i o s ¿ n o p o d r í a s e r e f e c t o d e l e s p a n t o q u e c a u s a r o n á l o s h o m b r e s c i e r t o s f e n ó m e n o s d e l a n a t u r a l e z a , c o m o el t e r r e m o t o , l a t e m p e s t a d , el t r u e n o , el r a y o ? E s t e a r g u m e n t o e s d e L u c r e -c i o : Prinms in orbe Déos fecit timor, ardua coelo fulmina dum caderent.

S i s ó l o h u b i e s e n c r e í d o e n D i o s l a s t í m i d a s m u j e r e s , l o s n i ñ o s , ó l o s p u s i l á n i m e s é i g n o r a n t e s , l a d i f i c u l t a d s e r i a m e n o s f ú t i l ; p e r o , c u a n d o e s t a c r e e n c i a l a h a n t e n i d o l o s h o m b r e s m á s v a l e r o s o s , l o s m á s g r a n d e s n a t u r a l i s t a s , y l o s filósofos m á s e m i n e n t e s , ¿ c ó m o s e r á p o s i b l e a t r i b u i r l a a l m i e d o ? L a s p r e o c u p a c i o n e s d e l a i n f a n c i a d e l o s p u e b l o s s e d i s i p a n c u a n d o l a c i v i l i z a c i ó n p r o g r e s a ; n o s u c e d e a s i en l o t o c a n t e á D i o s ; el s a l v a j e s e p o s t r a e n m e d i o d e s u s b o s q u e s p a r a a p l a c a r l a i r a d e l S e r S u p r e m o ; y l o m i s m o h a c e n l a s n a c i o n e s q u e h a n l l e g a d o á l a c u m b r e d e l a c i v i l i z a c i ó n , r i q u e z a y e s p l e n d o r .

2 2 . ¿ P o d r í a e x p l i c a r s e l a c r e e n c i a e n D i o s c o m o e f e c t o d e l a h a b i l i d a d d e l o s l e g i s l a d o r e s p r i m i t i v o s , q u i e n e s v e r í a n e n e s t a d o c t r i n a u n f r e n o n e c e s a r i o p a r a l a s p a s i o n e s ?

E s t a o b j e c i ó n , l e j o s d e d a ñ a r , f a v o r e c e ; p o r q u e e m p i e z a p o r c o n s i g n a r u n h e c h o i m p o r t a n t í s i m o , c u a l e s , q u e l a c r e e n c i a e n D i o s e s el f u n d a m e n t o d e l a s o c i e d a d . ¿ Q u é e r r o r s e r i a é s e q u e f u e r a n e c e s a r i o p a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e l o r d e n s o c i a l ? E s t o , p o r sí s o l o , ¿ n o e s u n a d e m o s t r a c i ó n d e q u e l a e x i s t e n c i a d e D i o s e s u n a v e r d a d ? P e r o r e s p o n d a m o s d i r e c t a m e n t e á l a o b j e c i ó n .

¿ Q u i é n i n s p i r ó e s t a i d e a á t o d o s l o s l e g i s l a d o r e s ? ¿ P o r q u é c a s u a l i d a d t a n f e l i z c o i n c i d i e r o n t o d o s e n t a n ú t i l o c u -r r e n c i a ? U n a d o c t r i n a q u e i m p o n e d e b e r e s , q u e e n f r e n a l a s p a s i o n e s , ¿ c ó m o l a p u d i e r o n h a c e r a c e p t a b l e ? ¿ C o m o e s q u e l o g r a r o n e n g a ñ a r , n o s ó l o á l o s i g n o r a n t e s , s i n o t a m b i é n á l o s s a b i o s ? ¿ C u á l e s l a r a z ó n d e q u e u n a r d i d d e g o b i e r n o s e c o n v i r t i e s e e n o b j e t o d e c o n t e m p l a c i ó n y a l t a s d i s c u s i o n e s e n t r e t o d o s l o s filósofos d e t o d a s l a s e s c u e l a s ? P a r a r e s p o n d e r á e s t a s p r e g u n t a s , b a s t a e l s e n t i d o c o m ú n .

16 MBTAF1SICA

A d e m á s , l o s q u e s o s t i e n e n t a m a ñ a p a r a d o j a , e s t á n o b l i g a -d o s á p r o b a r l a ; y , c o m o a q u í s e t r a t a d e h e c h o s , e s p r e c i s o q u e m a n i f i e s t e n d ó n d e s e h i z o l a f e l i z i n v e n c i ó n , q u i é n f u é el a s t u t o i n v e n t o r ; q u e s e ñ a l e n , s i q u i e r a e n c o n f u s o , e n q u é é p o c a s e c o n c i b i ó p o r l a v e z p r i m e r a u n p e n s a m i e n t o t a n m a r a v i l l o s o . E s t o l e s s e r á i m p o s i b l e , p o r q u e e n l a c u n a de l m u n d o e n c o n t r a m o s l a i d e a d e D i o s , y p a r e c e t a n t o m á s v i v a , m á s f u e r t e , c u a n t o m á s n o s a c e r c a m o s al o r i g e n d e l a s c o s a s . A h i e s t á n d e c o m ú n a c u e r d o l a h i s t o r i a y l a f á b u l a , l a r e l i g i ó n y l a m i t o l o g í a ; a h i e s t á n t o d o s l o s m o n u m e n t o s e n q u e s e c o n s e r v a n , e n t e r a s ó d e s f i g u r a d a s , l a s t r a d i c i o n e s d e l o s t i e m p o s p r i m i t i v o s .

CAPÍTULO VII

Demostración sacada de las horribles consecuencias del ateísmo.

2 3 . L a s c o n s e c u e n c i a s m o r a l e s d e l a t e í s m o s o n s u r e f u -t a c i ó n m á s e l o c u e n t e . S i n Dios , n o h a y v i d a f u t u r a , n o h a y l e g i s l a d o r s u p r e m o , n o h a y n a d a q u e p u e d a d o m i n a r e n l a c o n c i e n c i a d e l h o m b r e ; l a m o r a l es u n a i l u s i ó n ; l a v i r t u d , u n a b e l l a m e n t i r a ; el v i c i o , u n a m a b l e p r o s c r i p t o á q u i e n c o n v i e n e r e h a b i l i t a r . E n ta l c a s o , l a s r e l a c i o n e s e n t r e m a r i -d o y m u j e r , e n t r e p a d r e s é h i j o s , e n t r e h e r m a n o s , e n t r e a m i g o s , s o n s i m p l e s h e c h o s n a t u r a l e s q u e n o t i e n e n n i n g ú n v a l o r e n el o r d e n m o r a l . L a o b l i g a c i ó n e s u n a p a l a b r a s in s e n t i d o , c u a n d o n o h a y q u i e n p u e d a o b l i g a r : y , f a l l a n d o D i o s , n o h a y n a d a s u p e r i o r a l h o m b r e . A s i d e s a p a r e c e n t o -d o s l o s d e b e r e s , s e r o m p e n t o d o s l o s v í n c u l o s d o m é s t i c o s y s o c i a l e s ; s ó l o d e b e r e m o s a t e n d e r á l o s i m p u l s o s d e l a n a t u -r a l e z a s e n s i b l e , h u y e n d o d e l d o l o r y b u s c a n d o l o s p l a c e r e s . ¿ Q u i é n n o r e t r o c e d e al v e r d e s t r u i d a d e e s t e m o d o l a a r m o -n í a d e l m u n d o m o r a l ? ¿ Q u i é n n o s e c o n s u e l a a l r e f l e x i o n a r q u e e s t o e s ú n i c a m e n t e u n a h i p ó t e s i s i n s e n s a t a ? ¿ Q u i é n n o s i e n t e r e n a c e r e n su e s p í r i t u l a l u z y la e s p e r a n z a , a l p e n -

mmM

— 243 — s a r q u e D i o s e s t á e n el o r i g e n d e t o d a s l a s c o s a s , c r i á n d o l o , o r d e n á n d o l o t o d o c o n a d m i r a b l e s a b i d u r í a , p r o m u l g a n d o l a s l e y e s d e l u n i v e r s o m o r a l , y e s c r i b i é n d o l a s c o n c a r a c t e r e s i n d e l e b l e s e n la c o n c i e n c i a d e l a c r i a t u r a i n t e l i g e n t e ?

CAPÍTULO VIII

Examen de la hipótesis del acaso.

2 4 . L o s q u e n o a d m i t e n u n D i o s c r i a d o r y o r d e n a d o r d e t o d a s l a s c o s a s , a p e l a n á d i f e r e n t e s e f u g i o s , q u e v a m o s á e x a m i n a r .

L a c a s u a l i d a d , ó el a c a s o , e s e l D i o s d e l o s a t e o s . H a b i a e n l o s e s p a c i o s u n a i n f i n i d a d d e á t o m o s q u e r e v o l o t e a b a n s i n o r d e n n i c o n c i e r t o : u n o s e n u n a d i r e c c i ó n , o t r o s e n o t r a ; m a s , p o r u n a f e l i z c a s u a l i d a d , s e d i s p u s i e r o n l a s c o s a s d e t a l m o d o , q u e l o s á t o m o s s e u n i e r o n e n d i f e r e n t e s m a s a s , f o r m a n d o l o s c i e l o s y l a t i e r r a ; y e s t a s m a s a s , p o r o t r a c a s u a l i d a d n o m e n o s f e l i z , t o m a r o n e l m o v i m i e n t o q u e v e -m o s y q u e t a n t o n o s a d m i r a . E s a e x p l i c a c i ó n d e l o r d e n q u e r e i n a e n el m u n d o , l a c o m b a t i ó C i c e r ó n e n e l l i b r o de Na-tura Deorum, o b s e r v a n d o , c o n m u c h a v e r d a d . q u e l o s filó-s o f o s q u e a d m i t í a n t a n a b s u r d a h i p ó t e s i s , n o d e b í a n t e n e r i n c o n v e n i e n t e e n r e c o n o c e r l a p o s i b i l i d a d d e q u e , a r r o j a n d o a l a c a s o i n n u m e r a b l e s c a r a c t e r e s d e l e t r a , r e s u l t e n e s c r i t o s e n t i e r r a los a n a l e s d e E n n i o ; y q u e , si e l f o r t u i t o c o n c u r s o d e l o s á t o m o s p u d o f o r m a r l a t i e r r a y el c i e l o , t a m p o c o h a b r í a d i f i c u l t a d e n q u e f o r m a s e p ó r t i c o s , t e m p l o s , c a s a s y c i u d a d e s , q u e p o r c i e r t o s o n o b r a s d e m e n o s e n t i d a d q u e l a t i e r r a , c o n s u s a d m i r a b l e s p r o d u c c i o n e s , y q u e el c i e l o , c o n s u s a s t r o s i n n u m e r a b l e s , d e m o l e s c o l o s a l e s y d e m o v i m i e n -t o s r a p i d í s i m o s e j e c u t a d o s c o n u n a r e g u l a r i d a d a s o m b r o s a .

2 5 . L o s a t e o s s u b s t i t u y e n á l a r e a l i d a d i n f i n i t a , q u e e s D i o s , u n a p a l a b r a s in s e n t i d o : el acaso. ¿ Q u é e s el a c a s o ? ¿ E s a l g ú n s e r , p o r v e n t u r a ? ¿ C u á l s e r á ? S e r á s u b s t a n c i a ó a c c i d e n t e , c u e r p o ó e s p í r i t u , c r e a d o ó i n c r e a d o . N o ; el a c a s o

es n a d a ; d e c i r q u e las c o s a s h a n s ido p r o d u c i d a s y o r d e n a -d a s p o r el a c a s o , e q u i v a l e á d e c i r q u e h a n s i d o p r o d u c i d a s y o r d e n a d a s p o r n a d a . E x a m i n e m o s á f o n d o el s e n t i d o d e la p a l a b r a acaso.

D o s h o m b r e s , d e los c u a l e s el u n o i g n o r a p o r d ó n d e a n d a el o t r o , s e e n c u e n t r a n : h e a q u i u n a c a s u a l i d a d . ¿ Q u é s i g n i -f ica e s t a p a l a b r a ? N a d a m á s q u e la i g n o r a n c i a d e e l los c o n r e s p e c t o á su f u t u r o e n c u e n t r o . P e r o e s t e e n c u e n t r o , ¿ t e n i a a l g u n a c a u s a ? I n d u d a b l e m e n t e , la v o l u n t a d d e c a d a u n o q u e se d i r i g í a a l m i s m o p u n t o ; m a s , c o m o e s t e c o n c u r s o e r a i g n o r a d o d e los dos , le l l a m a n c a s u a l i d a d . Un t i r a d o r d i s p a r a al a c a s o y m a t a á u n a fiera: h e a q u i o t r a c a s u a l i d a d , q u e se l l a m a c o n e s t e n o m b r e p o r q u e el t i r a d o r i g n o r a b a q u e se h a -l l a se la fiera e n la d i r e c c i ó n de l t i r o . El s u c e s o , sin e m b a r -g o , t e n í a s u s c a u s a s ; c u a l e s e r a n el h a b e r d i s p a r a d o el t i r o en a q u e l l a d i r e c c i ó n , y el h a m b r e , la n e c e s i d a d d e d e s c a n s o , ú o t r o m o t i v o q u e h u b i e s e i m p u l s a d o á la fiera á p a s a r por a l l í .

Los s u c e s o s c a s u a l e s t i e n e n , p u e s , s u s c a u s a s , y si les d a -m o s el n o m b r e d e f o r t u i t o s , es p o r q u e i g n o r a m o s el c o n c u r -s o d e l a s c a u s a s q u e lo s v a n á p r o d u c i r . Si p u d i é s e m o s a b a r -c a r d e u n a o j e a d a el c o n j u n t o d e l a s c o s a s , n a d a h a l l a r í a m o s f o r t u i t o ; y a s i es q u e , p a r a Dios , q u e lo v e t o d o , n o h a y n a d a c a s u a l . Á e s t e p r o p ó s i t o se s u e l e a d u c i r c o n m u c h a o p o r t u -n i d a d el s i g u i e n t e e j e m p l o . D o s h o m b r e s q u e s u b e n s i m u l t á -n e a m e n t e á u n a a l t u r a p o r d o s l a d o s o p u e s t o s , t e n d r á n p o r c a s u a l s u e n c u e n t r o en la c u m b r e ; m a s , p a r a q u i e n e s t u v i e -se a r r i b a y los v i e se s u b i r , e l e n c u e n t r o s e r í a m u y n a t u r a l . De e s t o i n f e r i r e m o s q u e el a c a s o es u n a idea relativa, q u e só lo e x p r e s a i g n o r a n c i a d e las c a u s a s q u e c o n c u r r e n á p r o -d u c i r u n e f e c t o . A s i , p u e s , c u a n d o los a t e o s d i c e n q u e el m u n d o h a s i d o p r o d u c i d o y o r d e n a d o por e l a c a s o , n o h a -c e n m á s q u e e m p l e a r u n a p a l a b r a v a c í a d e s e n t i d o , á la c u a l a t r i b u y e n , s in e m b a r g o , u n a o b r a tan e s t u p e n d a .

26 . Q u i e n s o s t i e n e q u e u n a c o s a h a s u c e d i d o p o r p u r a c a s u a l i d a d , d e b e c o n v e n i r en q u e a q u e l l o p o d í a h a b e r s u c e -d i d o d e o t r a s m a n e r a s : s i , a l d i s p a r a r u n t i r o , s e d i c e q u e p o r c a s u a l i d a d h a d a d o e n u n b l a n c o , se e n t i e n d e q u e c o n

igual r a z ó n p o d i a d a r e n o t r o s p u n t o s . A p l i q u e m o s e s t a d o c -r i n a a l c u e r p o d e l h o m b r e .

¿ P o r q u é lo s o j o s e s t á n e n l a p a r t e s u p e r i o r d e la c a r a ? Por c a s u a l i d a d , d i r á el a t e o ; d e s u e r t e q u e p o d í a n e s t a r e n c u a l q u i e r o t r o p u n t o de l c u e r p o . ¿ P o r q u é , p u e s , n o sa len m u c h a s v e c e s e n la b a r b a , e n el p e s c u e z o , e n el p e c h o , e n el v i e n t r e , e n l a s p i e r n a s , en los p i e s , en l a e s p a l d a , ó en l a c i m a d e l a c a b e z a ? Si todo e s c a s u a l i d a d ; si no h a y u n a i n -t e l i g e n c i a q u e h a y a c u i d a d o d e p o n e r n o s lo s o j o s en el l u g a r d o n d e e s t á n : d e l a n t e p a r a q u e n o s g u i a s e n ; en la p a r t e s u -p e r i o r p a r a q u e d e s c u b r i é s e m o s m e j o r los o b j e t o s : ¿ p o r q u é n o n a c e n r e p e l i d a s v e c e s en o t r a s p a r t e s de l c u e r p o ? S i e n d o t o d o p u r a c a s u a l i d a d , r e s u l t a q u e el t e n e r lo s o j o s e n el l u -g a r c o n v e n i e n t e es u n n e g o c i o d e l o t e r í a ; ¿ p o r q u é , p u e s , t odos l o s h o m b r e s , e x c e p t o a l g u n a r a r í s i m a m o n s t r u o s i d a d , s a c a n l a b o l a q u e n e c e s i t a n , y e s t o en t o d o el m u n d o , y p o r e s p a c i o d e t a n t o s s i g l o s ?

S u p o n i e n d o q u e u n a c a b e z a t e n g a s o l a m e n t e s e s e n t a p u l -g a d a s c u a d r a d a s d e s u p e r f i c i e , r e s u l t a q u e la p r o b a b i l i d a d i p u r a m e n t e c a s u a l d e s i t u a r s e u n o j o en u n a d e e l l a s , es - ; o b i e n , q u e h a y l a m i s m a p r o b a b i l i d a d q u e la d e s a c a r u n a b o l a b l a n c a , q u e e s t u v i e s e m e z c l a d a c o n 59 n e g r a s . C o n s i d é r e s e q u e n o e s u n o o j o s o l o , s i n o d o s , los q u e s e h a n d e c o l o c a r en el s i t i o c o r r e s p o n d i e n t e ; a d v i é r t a s e q u e e n el c u e r p o n o hay s ó l o la c a b e z a , s i n o t o d o s los d e m á s m i e m b r o s , d o n d e p o d r í a i g u a l m e n t e s i t u a r s e p o r c a s u a l i d a d el o j o ; r e f l e x i ó -n e s e q u e l a d e b i d a c o l o c a c i ó n se e f e c t ú a c o n t i n u a m e n t e en m i l l o n e s d e i n d i v i d u o s , y p o r e s p a c i o d e m i l e s d e a ñ o s ; a ñ á d a s e q u e lo q u e se d i c e del o jo p u e d e a p l i c a r s e al o í d o , al o l f a t o , a l g u s t o y á t o d o s los m i e m b r o s ; y v é a s e si c a b e m a y o r a b s u r d i d a d q u e la q u e t i e n e n q u e d e v o r a r los q u e i n -t e n t a n e x p l i c a r el m u n d o p o r e l a c a s o .

E s t e a r g u m e n t o d e j a en el e s p í r i t u u n ? c o n v i c c i ó n t an p r o f u n d a , q u e n o e s p o s i b l e b o r r a r n i d e b i l i t a r . C o n v i e n e , p u e s , q u e lo s j ó v e n e s s e d e t e n g a n en é l : es s u m a m e n t e fác i l e n c o n t r a r e j e m p l o s e n q u e s e h a g a s e n s i b l e el a b s u r d o ; c o n e s t o s e r e c r e a el á n i m o , y el e n t e n d i m i e n t o se a f i r m a e n la v e r d a d .

2 7 . E n el u n i v e r s o , n o h a y s ó l o el h o m b r e : e n l a t i e r r a h a y l o s a n i m a l e s , l o s v e g e t a l e s , los m i n e r a l e s ; e n el c i e l o , l o s a s t r o s q u e g i r a n c o n a s o m b r o s a r e g u l a r i d a d : ¿ p o r q u é , p u e s , t o d o e s t á e n o r d e n ? ¿ p o r q u é la t i e r r a d a s u s f r u t o s b a j o c o n d i c i o n e s p e r m a n e n t e s ? ¿ p o r q u é s e s u c e d e n c o n s -t a n t e m e n t e l o s d í a s y l a s n o c h e s , y l a s e s t a c i o n e s ? ¿ p o r q u é n o s e p e r t u r b a á c a d a p a s o el o r d e n de l m u n d o ? A u n c u a n -d o s u p o n g a m o s q u e p o r u n m o m e n t o h a l l e g a d o l a c a s u a l i -d a d á c o n s t i t u i r u n o r d e n , ¿ p o r q u é le c o n s e r v a ? ¿ C ó m o e s q u e l a m i s m a n o d e s t r u y e s u o b r a ? R e f l e x i ó n e s e q u e el m u n -d o n o e s u n c o n j u n t o i n m ó v i l , s i n o q u e e s t á e n p e r p e t u o m o -v i m i e n t o ; s i e n d o t o d o p u r a m e n t e c a s u a l , e s t e m o v i m i e n t o d e b e r í a v a r i a r i n c e s a n t e m e n t e el o r d e n e s t a b l e c i d o ; y s e a ñ a d e n a b s u r d o s s o b r e a b s u r d o s , d i c i e n d o q u e l a c o n s t a n t e r e p e t i c i ó n d e l o s m i s m o s f e n ó m e n o s s e h a c e p o r l a m i s m a c a s u a l i d a d á q u e s e a t r i b u y e su o r i g e n .

CAPÍTULO IX

Hipótesis de las fuerzas de la naturaleza.

2 8 . L a s f u e r z a s d é l a n a t u r a l e z a c o n s t i t u y e n o t r o e f u g i o d e l o s a t e o s ; n o p u d i e n d o s o s t e n e r q u e l o d o s e a p u r a c a s u a -l i d a d , a c u d e n á u n a f u e r z a s e c r e t a q u e h a i d o p r o d u c i e n d o s u c e s i v a m e n t e t o d o s l o s f e n ó m e n o s de l u n i v e r s o . E x a m i n e -m o s e s t e s i s t e m a .

2 9 . ¿ Q u é s e e n t i e n d e a q u í p o r n a t u r a l e z a ? S i el c o n j u n -to d e l o s s e r e s q u e c o m p o n e n el m u n d o , s e c a e e n u n c í r c u l o v i c i o s o ; d e c i r q u e l a s f u e r z a s d e e s t e c o n j u n t o h a n p r o d u c i -d o el u n i v e r s o , e q u i v a l e á d e c i r q u e e l m u n d o s e h a p r o d u -

" c i d o á s í m i s m o . Si s e e n t i e n d e p o r n a t u r a l e z a u n a f u e r z a s e c r e t a q u e á t o d o c o m u n i q u e m o v i m i e n t o y v i d a , p r e g u n -t a r e m o s si e s t a f u e r z a e n s í m i s m a e s u n s e r v i v i e n t e y d o t a -d o d e i n t e l i g e n c i a ; e n c u y o c a s o s e v i e n e á c o n f e s a r l a n e -c e s i d a d d e u n p r i n c i p i o i n t e l i g e n t e ; e n lo c u a l f u n d a m o s n o s o t r o s u n a d e m o s t r a c i ó n d e l a e x i s t e n c i a d e D i o s . S i á e s t a f u e r z a s e l a s u p o n e c i e g a , y o b r a n d o p o r i n t r í n s e c a n e -

c e s i d a d , p r e g u n t a r e m o s : ¿ p o r q u é u n a f u e r z a ciega e s c a p a z d e guiar el u n i v e r s o e n u n o r d e n t a n a d m i r a b l e ?

3 0 . S e d i r á , t a l v e z , q u e e s t o s u c e d e a s í , p o r q u e e s n e c e -s a r i o ; p e r o s e m e j a n t e r e s p u e s t a , e n v e z d e d e s a t a r e l n u d o , l e c o r t a : n o r e s u e l v e l a d i f i c u l t a d ; s a l t a p o r e n c i m a d e e l l a . A f i r m a r q u e u n a c o s a s u c e d e p o r q u e e s n e c e s a r i a , e q u i v a l e á n o d e c i r n a d a ; p r e c i s a m e n t e l o q u e s e b u s c a e s l a n a t u r a -l e z a y l a r a z ó n d e e s t a n e c e s i d a d . N o s o t r o s s o s t e n e m o s q u e e l o r d e n s u p o n e u n o r d e n a d o r ; q u e l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l o s m e d i o s c o n i o s fines r e q u i e r e u n a i n t e l i g e n c i a q u e l a h a y a c o n c e b i d o y d i s p u e s t o ; l o s a t e o s d i c e n : h a y o r d e n , p e r o s in o r d e n a d o r ; h a y c o r r e s p o n d e n c i a e n l o s m e d i o s c o n l o s fines, m a s n o u n a i n t e l i g e n c i a q u e l a h a y a c o n c e b i d o y d i s -p u e s t o : l a s c o s a s s o n a s í , p o r q u e s o n n e c e s a r i a s ; e s t o e s , s o n a s í , p o r q u e h a n d e s e r a s i : ¡ e x c e l e n t e d i s c u r s o I

81. El s u c e s i v o d e s a r r o l l o d e l a s f u e r z a s n a t u r a l e s , p r o -d u c i e n d o n u e v o s s e r e s e n u n a g r a d a c i ó n a s c e n d e n t e , e s u n a ficción d e s m e n t i d a p o r l a h i s t o r i a y p o r l a s c i e n c i a s n a t u r a -l e s . L a s e s p e c i e s s e n o s o f r e c e n c o m o s e r e s d e t e r m i n a d o s , s a l i d o s e n t e r o s d e l a m a n o d e l C r i a d o r , s i n q u e e l t i e m p o , el c l i m a y o t r a s c i r c u n s t a n c i a s a l c a n c e n á o t r o c a m b i o q u e al d e m o d i f i c a c i o n e s m u y l i g e r a s . L o s q u e s o s t i e n e n e s a t r a n s -f o r m a c i ó n c o n t i n u a , d e b i e r a n m o s t r á r n o s l a e n a l g u n a p a r t e c o n d o c u m e n t o s h i s t ó r i c o s ó e n m o n u m e n t o s d e l a n a t u r a -l e z a . « L a a b e j a , d i c e el s a b i o W í s e m a n , h a t r a b a j a d o a r d o -r o s a é i n c e s a n t e m e n t e e n el a r t e d e h a c e r s u s s a b r o s o s p a -n a l e s , d e s d e l o s t i e m p o s d e A r i s t ó t e l e s : l a h o r m i g a n o h a d e j a d o d e c o n s t r u i r s u s l a b e r i n t o s d e s d e q u e S a l o m o n r e c o -m e n d a b a su e j e m p l o ; p e r o , d e s d e q u e d e s c r i b i e r o n a u n a s y o t r a s e l filósofo y e l s a b i o , h a s t a l a s e x c e l e n t e s i n v e s t i g a c i o -n e s d e H u b e r s , e s t a m o s s e g u r o s d e q u e n o h a n a d m i t i d o n i n g u n a n u e v a p e r c e p c i ó n , n i n i n g ú n ó r g a n o n u e v o p a r a m e j o r a r s u s o b r a s . E l E g i p t o , q u e , c o m o o b s e r v o m u y b i e n l a c o m i s i ó n d e l o s n a t u r a l i s t a s f r a n c e s e s , n o s h a c o n s e r v a d o u n m u s e o n a t u r a l , n o s ó l o e n s u s p i n t u r a s , s i n o t a m b i é n e n l a s m o m i a s d e s u s a n i m a l e s , n o s p r e s e n t a c a d a e s p e c i e d e s -p u é s d e t r e s m i l a ñ o s e n t e r a m e n t e i d é n t i c a s c o n l a s d e h o y . » (.Discursos sobre las relaciones entre la ciencia y la religión revelada. D i s c . 3 . )

CAPÍTULO X

El panteísmo.

SECCIÓN I

IDEA DEL P A N T E Í S M O

3 2 . El p a n t e í s m o n o e s m á s q u e u n a t e í s m o d i s f r a z a d o . A f i r m a r q u e D i o s e s t o d o y q u e t o d o e s D i o s ; q u e n o e x i s t e m á s q u e u n a s u b s t a n c i a , y q u e t o d o c u a n t o v e m o s , a u n q u e p a r e z c a m ú l t i p l o , e s u n a m a n i f e s t a c i ó n d e l a m i s m a ; e n e s t o c o n s i s t e e l p a n t e í s m o y e s t o e s n e g a r l a e x i s t e n c i a d e D i o s . P o r q u e , si D i o s s e c o n f u n d e c o n l a n a t u r a l e z a ; si f o r m a c o n é s t a u n a m i s m a y s o l a s u b s t a n c i a , n o h a y D i o s e n el v e r d a -d e r o s e n t i d o d e e s t e n o m b r e ; n o h a y l a n a t u r a l e z a ; h a y u n a f u e r z a s e c r e t a q u e s e d e s e n v u e l v e b a j o d i v e r s a s fo rmas" ; m a s n o u n s e r i n t e l i g e n t e , l i b r e , t o d o p o d e r o s o , i n f i n i t o , d i s t i n t o d e l u n i v e r s o , q u e e s lo q u e e n t e n d e m o s p o r l a p a l a b r a D i o s .

3 3 . E s p r e c i s o q u e l o s j ó v e n e s n o s e d e j e n a l u c i n a r p o r c i e r t o s e s c r i t o r e s q u e , e n s e ñ a n d o el p a n t e í s m o , h a b l a n , s i n e m b a r g o , d e D i o s ; e s t e D i o s d e q u i e n h a b l a n e s l a s u b s t a n -c i a q u e fingen ú n i c a , e n l a q u e s u p o n e n q u e e s t á t o d o , n o c o m o e l e f e c t o e n s u c a u s a , s i n o c o m o l a s m o d i f i c a c i o n e s e n el s u j e t o , c o m o l o s f e n ó m e n o s e n el s e r q u e l o s o f r e c e , c o m o l a s f o r m a s e n lo q u e s e t r a n s f o r m a . L i b r o s s e e n c u e n t r a n d o n d e s e p r o d i g a n á E s p i n o s a l o s m a y o r e s e l o g i o s p o r h a b e r •perfeccionado l a i d e a d e D i o s ; c o m o si e l i m p í o s i s t e m a d e e s t e filósofo n o f u e s e u n a n e g a c i ó n s i s t e m á t i c a d e D i o s ; c o m o si n o l o h u b i e s e n c o m p r e n d i d o a s í , p o r l a l e c t u r a d e s u s o b r a s , l o s h o m b r e s m á s i l u s t r e s d e s u t i e m p o .

3 4 . El e x p l i c a r l a s v a r i a s f a s e s q u e h a p r e s e n t a d o e l p a n t e í s m o p e r t e n e c e á l a h i s t o r i a d e l a filosofía; a s í , e n l a a c t u a l i d a d m e c e ñ i r é á c o m b a r t i r l e e n s u d o c t r i n a f u n d a -m e n t a l , q u e e s l a d e l a s u b s t a n c i a ú n i c a .

SECCIÓN II

D O C T R I N A DE E S P I N O S A : E L P A N T E Í S M O E X A M I N A D O EN L A REGIÓN

DE L A S I D E A S P Ü R A S

3 b . « E n t i e n d o p o r s u b s t a n c i a , d i c e E s p i n o s a , lo q u e e s e n s í , y s e c o n c i b e p o r s í ; e s t o e s , a q u e l l o c u y o c o n c e p t o n o n e c e s i t a d e l c o n c e p t o d e o t r o . » V e r d a d e s q u e e n la i d e a d e s u b s t a n c i a e n t r a el d e q u e n o e s t á i n h e r e n t e á o t r o , á m a -n e r a d e m o d i f i c a c i ó n ; y q u e , p o r l o m i s m o , l a s u b s t a n c i a e s c o n c e b i d a p o r s í , e s t o e s , s i n n e c e s i d a d d e r e f e r i r l a á u n s u j e t o ; p e r o d e a q u i n o s e i n f i e r e q u e h a y a d e s e r ú n i c a .

3 6 . O i g a m o s á E s p i n o s a . « N o p u e d e h a b e r m á s q u e u n a s u b s t a n c i a . S i h u b i e s e m u c h a s , d e b e r í a n s e r c o n o c i d a s p o r a t r i b u t o s d i f e r e n t e s , y e n t o n c e s n o t e n d r í a n n a d a c o m ú n ; p o r q u e , c o m o e l a t r i b u t o c o n s t i t u y e l a e s e n c i a d e l a c o s a , d o s s u b s t a n c i a s d e a t r i b u t o s d i f e r e n t e s n o t e n d r í a n n a d a c o m ú n y l a u n a n o p o d r í a s e r c a u s a d e l a o t r a : p u e s , p a r a s e r s u c a u s a , d e b e r í a c o n t e n e r l a e n su e s e n c i a y p r o d u c i r e f e c t o s s o b r e l a m i s m a . » E n v e r d a d q u e n o a l c a n z o d ó n d e e s t á e s e r i g o r l ó g i c o q u e t a n t o p o n d e r a n e n E s p i n o s a l o s p a n t e í s t a s .

E n p r i m e r l u g a r , n o h a y c o n t r a d i c c i ó n e n q u e h a y a m u -c h a s s u b s t a n c i a s q u e t e n g a n a t r i b u t o s s e m e j a n t e s e n u n t o d o : e n e s t e c a s o n o h a b r í a diversidad e n t r e e l l a s ; p e r o si distinción. C o n c i b i e n d o d o s m a n z a n a s e x a c t a m e n t e i g u a l e s e n t o d o , c o n c e b i m o s d o s s u b s t a n c i a s c o n l o s m i s m o s a t r i b u -t o s e s p e c í f i c o s , m a s n o n u m é r i c o s . E s p i n o s a c o n f u n d e l a d i -v e r s i d a d ó d i f e r e n c i a c o n l a d i s t i n c i ó n : p a r a la d i f e r e n c i a , s e n e c e s i t a v a r i e d a d e n l o s a t r i b u t o s ; p a r a l a d i s t i n c i ó n , b a s t a q u e e l u n o no sea el o t r o . L a figura d e u n c u a d r a d o e s d i f e -r e n t e d e l a d e u n t r i á n g u l o ; d o s c u a d r a d o s e x a c t a m e n t e i g u a l e s n o s o n d i f e r e n t e s , p e r o s í d i s t i n t o s .

E s p i n o s a d e b e r í a p r o b a r n o s q u e d o s o b j e t o s s i n n i n g u n a v a r i e d a d n o p u e d e n s e r d i s t i n t o s , y e s t o l e e s i m p o s i b l e ; p o r q u e , si p a r a p r o b a r e s t a i m p o s i b i l i d a d d i c e q u e , e n n o h a -b i e n d o d i f e r e n c i a , n o s e p u e d e p e r c i b i r l a d i s t i n c i ó n , s e lo n e g a r e m o s . L a e x p e r i e n c i a n o s e n s e ñ a q u e r e c i b i m o s s e n s a -

c i o n e s q u e p o r s u n a t u r a l e z a n o s e d i f e r e n c i a n , p e r o q u e p o r a l g u n a c i r c u n s t a n c i a s e d i s t i n g u e n . Si s o s t e n g o d o s p e s o s e x a c t a m e n t e i g u a l e s , u n o e n c a d a m a n o , l a s p r e s i o n e s s e r á n l a s m i s m a s , p e r o n o d e j a r é d e d i s t i n g u i r l a s ; si s e m e o f r e c e n d o s o b j e t o s d e u n m i s m o c o l o r , l a i d e n t i d a d d e é s t e n o m e i m p e d i r á el c o n o c e r l a d i s t i n c i ó n . ¿ Q u é d i f i c u l t a d h a y , p u e s , e n q u e d i s t i n g a m o s d o s s u b s t a n c i a s q u e t e n g a u l o s m i s m o s a t r i b u t o s ? A d e m á s , s u p ó n g a s e q u e e x i s t e n e n t i e m p o s d i f e -r e n t e s ; ¿ l a s u c e s i ó n n o s e r á b a s t a n t e p a r a d a r n o s i d e a d e l a d i s t i n c i ó n ?

A u n c u a n d o c o n c e d i é r a m o s á E s p i n o s a q u e d o s s u b s t a n -c i a s c o n a t r i b u t o s s e m e j a n t e s n o p u e d e n s e r c o n o c i d a s p o r n o s o t r o s c o m o d i s t i n t a s , n o s e i n f e r i r í a q u e n o s e d i s t i n g u i e -s e n r e a l m e n t e : d e d u c i r e s t o , s e r i a m e d i r la r e a l i d a d p o r n u e s t r a i n t e l i g e n c i a ; s e r í a a f i r m a r q u e s ó l o p u e d e h a b e r lo q u e n o s o t r o s e x p e r i m e n t a m o s . ¿ Q u i é n n o v e q u e e s t o e s u n s o f i s m a ? . L u e g o e s p o s i b l e q u e h a y a m u c h a s s u b s t a n c i a s c o n a t r i -b u t o s i d é n t i c o s , n o e n n ú m e r o , s i n o e n e s p e c i e , y e s t a s s u b s t a n c i a s t e n d r á n el a t r i b u t o c o m ú n e n e s p e c i e , n o e n n ú m e r o .

3 7 . P e r o s u p o n g a m o s lo q u e q u i e r e E s p i n o s a , e s t o e s , q u e l a s s u b s t a n c i a s h a y a n d e t e n e r a t r i b u t o s d i f e r e n t e s , ó, h a b l a n d o e n t é r m i n o s c o m u n e s , q u e n o p u e d a n t e n e r e s e n -c i a s s e m e j a n t e s ó i d é n t i c a s e n e s p e c i e ; ¿ s e s i g u e d e e s t o q u e la u n a n o p u e d a s e r c a u s a d e l a o t r a ? N o : d e n i n g u n a m a n e -r a . « P a r a s e r c a u s a la u n a d e l a o t r a , d i c e E s p i n o s a , d e b i e r a c o n t e n e r l a e n su e s e n c i a . » t Q u é e n t i e n d e p o r c o n t e n e r ? ¿ A c a s o el e s t a r el e f e c t o e n la c a u s a , c o m o el f e t o e n el v i e n -t r e d e l a m a d r e , ó el a g u a e n el d e p ó s i t o , ó l a f r u t a d e n t r o d e l a c á s c a r a ? Si a s i lo e n t i e n d e , d i c e c o n r a z ó n q u e d e d o s s u b s t a n c i a s q u e n a d a t u v i e s e n d e c o m ú n , la u n a n o p o d r í a s e r c a u s a d e l a o t r a ; p e r o , si p o r contener h e m o s d e s i g n i -ficar a l g o m e n o s g r o s e r o ; si p o r c o n t e n e r h e m o s d e s i g n i f i -c a r l a a c t i v i d a d p r o d u c t i v a , e n t o n c e s n o h a y i n c o n v e n i e n t e e n q u e u n a s u b s t a n c i a s e a c a u s a d e o t r a d e a t r i b u t o s d i f e -r e n t e s .

H e a q u i á lo q u e se r e d u c e l a t a n p o n d e r a d a l ó g i c a de l

filósofo h o l a n d é s : á t o m a r e n u n s e n t i d o m e z q u i n o , g r o s e r o , l a p a l a b r a c o n t e n e r ; á o l v i d a r q u e e n la r e g i ó n d e l a m e t a -f í s i c a s e p u e d e c o n c e b i r u n c o n t e n e r m á s e l e v a d o q u e el d e e n c e r r a r s e u n a c o s a e n o t r a b a j o su p r o p i a f o r m a . N u e s t r a a l m a p r o d u c e á c a d a p a s o m u c h o s a c t o s ; é s t o s s e h a l l a b a n c o n t e n i d o s e n e l l a , p u e s s a l e n d e e l l a ; p e r o , ¿ s i g n i f i c a m o s c o n e s t o q u e e l l o s , b a j o su p r o p i a f o r m a , e s t u v i e s e n a n t e s e n la m i s m a ? N o , s i n o q u e t e n í a l a f u e r z a d e p r o d u c i r l o s . A u n e n el o r d e n p u r a m e n t e c o r p ó r e o , ¿ n o v e m o s l a c a u s a -l i d a d e j e r c i é n d o s e d e tal s u e r t e , q u e o f r e c e u n m o d o d e c o n t e n e r d i s t i n t o d e l q u e e x i g e E s p i n o s a ? L a f u e r z a d e l a p ó l v o r a c o n t i e n e s u e f e c t o , q u e e s e l m o v i m i e n t o d e l p r o y e c -t i l ; m a s n o d e t a l m o d o , q u e l a c u r v a d e s c r i t a p o r é s t e s e h a l l e e n l a f u e r z a i m p e l e n l e ; e n l a p ó l v o r a n o h a b i a n a d a s e m e j a n t e , s i n o u n a a c t i v i d a d p r o d u c t i v a d e u n i m p u l s o , d e l c u a l r e s u l t a el m o v i m i e n t o d e l p r o y e c t i l .

3 8 . « A d e m á s , c o n t i n ú a E s p i n o s a , si h u b i e s e d o s s u b s t a n -c i a s , n o s e r i a n a m b a s i n f i n i t a s y a b s o l u t a s ; p o r q u e l a u n a s e r i a l i m i t a d a , finita; l a e s e n c i a d e l a u n a n o a b r a z a r í a l a d e l a o t r a . » C i e r t a m e n t e q u e l a u n a d e l a s d o s h a b r í a d e s e r finita; y e s v e r d a d t a m b i é n q u e l a i n f i n i t a n o c o n t e n d r í a á l a finita, si s e e n t i e n d e p o r c o n t e n e r el e n c e r r a r l a e n s í c o m o u n a m o d i f i c a c i ó n ; p e r o l a c o n t e n d r í a e n e l s e u t i d o d e q u e t o d a l a p e r f e c c i ó n d e l a finita s e h a l l a r í a e n l a i n f i n i t a . S e d i r á q u e a l m e n o s l a i n f i n i t a n o p o d r í a e n c e r r a r n u m é r i c a -m e n t e l a s p e r f e c c i o n e s d e l a finita c o n s u s l i m i t a c i o n e s ; e s t o lo c o n c e d e r e m o s , a ñ a d i e n d o q u e l a s l i m i t a c i o n e s n o p o d r í a n h a l l a r s e e n l a s u b s t a n c i a i n f i n i t a , p o r q u e u n a s u b s t a n c i a i n f i n i t a l i m i t a d a s e r i a s u b s t a n c i a i n f i n i t a finita, lo q u e e s c o n t r a d i c t o r i o . C u a n d o d e c i m o s q u e D i o s e s i n f i n i t o , n o e n t e n d e m o s q u e s e a u n c o n j u n t o d e a b s u r d o s : lo c o n t r a d i c -t o r i o n o l e c o n v i e n e , p o r q u e e n t a l c a s o la r e a l i d a d i n f i n i t a s e r i a u n a c o n t r a d i c c i ó n v i v i e n t e .

3 9 . « E n t o n c e s f u e r a p r e c i s o , c o n t i n ú a E s p i n o s a , b u s c a r l a r a z ó n d e e s t a l i m i t a c i ó n reciproca; l a r a z ó n q u e h a c e p o s i b l e l a u n a a l l a d o d e l a o t r a , y c o n e s t o r e c o n o c e r a l g o s u p e r i o r á a m b a s , q u e f u e s e lo r a z ó n d e l a s m i s m a s , y , p o r c o n s i g u i e n t e , s e r i a la v e r d a d e r a s u b s t a n c i a u n a y e n t e r a . »

L a l i m i t a c i ó n n o s e r í a r e c i p r o c a ; h a b r í a u n a s u b s t a n c i a i n f i n i t a , y u n a ó m u c h a s finitas. L a r a z ó n d e q u e é s t a s f u e -sen l i m i t a d a s s e h a l l a r í a e n l a e s e n c i a d e l a s m i s m a s , l a c u a l n o i n c l u i r í a el s e r , y a s í n e c e s i t a r i a r e c i b i r l o d e o t r o . E n c u a n t o a l g r a d o d e p e r f e c c i ó n q u e d e b i e r a n t e n e r d e n t r o d e l o s l í m i t e s d e s u e s e n c i a , d e p e n d e r í a d e l a v o l u n t a d d e s u c a u s a , q u e s e r í a l a s u b s t a n c i a i n f i n i t a .

4 0 . R e s u l t a d e e s t o q u e el p a n t e í s m o d e E s p i n o s a s e f u n -d a : t . ° , e n c o n f u n d i r l a d i s t i n c i ó n c o n la d i f e r e n c i a ; 2 . ° , en t o m a r l a p a l a b r a contener e n u n s e n t i d o g r o s e r o ; 3 .° , e n u n a f a l s a i d e a d e l a i n f i n i d a d a b s o l u t a , á l a c u a l n o c o n c i b e e n n o a t r i b u y é n d o l e l a s m i s m a s p e r f e c c i o n e s numéricas d e lo finito, e s t o e s , p r o p i e d a d e s c o n t r a d i c t o r i a s .

4 1 . A q u i t e n e m o s u n a p r u e b a p a l p a b l e d e l a n e c e s i d a d d e p r o f u n d i z a r l a s c u e s t i o n e s i d e o l ó g i c a s y o n t o l ó g i c a s , p a r a fijar c o n t o d a e x a c t i t u d el v a l o r d e l a s i d e a s y el s e n t i -d o d e l a s p a l a b r a s .

SECCIÓN III

E L P A N T E Í S M O E X A M I N A D O E N L A E X P E R I E N C I A I N T E R N A

Ó PSICOLÓGICA

4 2 . Sí d e l a r e g i ó n d e l a s i d e a s p u r a s d e s c e n d e m o s a l c a m p o d e l a e x p e r i e n c i a , b a i l a r e m o s n u e v a s r a z o n e s p a r a c o m b a t i r e l p a n t e í s m o , s e a q u e n o s a t e n g a m o s á l o s h e c h o s i n t e r n o s , ó á l o s e x t e r n o s .

4 3 . D e n t r o d e n o s o t r o s s e n t i m o s u n a m u c h e d u m b r e d e m o d i f i c a c i o n e s , p e r c e p c i o n e s , j u i c i o s , r a c i o c i n i o s , a c t o s d e v o l u n t a d e n d i v e r s o s s e n t i d o s , a m o r , o d i o , d e s e o , t e m o r , es -p e r a n z a , d e s a l i e n t o , y m i l o t r a s a f e c c i o n e s q u e s e s u c e d e n d e c o n t i n u o , e s e n c i a l m e n t e d i s t i n t a s , n o s ó l o p o r q u e e x i s t e n e n d i v e r s i d a d d e t i e m p o , s i n o t a m b i é n p o r q u e a l g u n a s s e e x c l u y e n r e c í p r o c a m e n t e , s i e n d o m u y d i f e r e n t e s y á v e c e s c o n t r a d i c t o r i a s . Si e s p o s i b l e la m u l t i p l i c i d a d e n l a s m o d i f i -c a c i o n e s , ¿ p o r q u é s e r á i m p o s i b l e e n l a s s u b s t a n c i a s ? N a d i e e s c a p a z d e s e ñ a l a r l a r a z ó n d e e s t a d i f e r e n c i a .

4 4 . L a m u l t i t u d d e m o d i f i c a c i o n e s q u e h a y e n n o s o t r o s se h a l l a n e n u n a s u b s t a n c i a una, s i m p l e , c o m o t e n e m o s d e -

m o s t r a d o (V. Psicología, c a p s . I y 11); p e r o e l l a s m i s m a s i n -d i c a n q u e , á m á s d e é s t a s , h a y o t r a s . E n e f e c t o : a l g u n a s d e d i c h a s m o d i f i c a c i o n e s d e p e n d e n d e n u e s t r a v o l u n t a d ; p e r o m u c h a s n o s v i e n e n s i n q u e r e r l o n o s o t r o s y á p e s a r d e q u e -r e r t o d o lo c o n t r a r i o ; t a l e s s o n l a s d o l o r o s a s , y , e n g e n e r a l , l a s q u e n o s d e s a g r a d a n , a u n q u e n o n o s c a u s e n d o l o r . L u e g o h a y o t r o s s e r e s q u e o b r a n s o b r e n o s o t r o s ; l u e g o e l h o m b r e , á m á s de l s e r d e su c o n c i e n c i a , ó , c o m o s e d i c e a h o r a , d e l yo, e n c u e n t r a u n s e r d i s t i n t o , u n a c o s a q u e n o e s é l , u n no yo; l u e g o los s i m p l e s f e n ó m e n o s de l a l m a n o s c e r c i o r a n d e q u e n o h a y u n a s o l a s u b s t a n c i a ; p u e s , c u a n d o m e n o s , n o s e n c o n t r a m o s c o n d o s : el yo y el no yo.

R e s u m a m o s e s t e a r g u m e n t o : h a y a l g o q u e n o s a f e c t a , y n o e s t á i n h e r e n t e á n o s o t r o s ; p u e s q u e o b r a s i n n o s o t r o s , y c o n t r a n o s o t r o s ; l u e g o h a y u n s e r n o i n h e r e n t e á D o s o t r o s , d i s t i n t o d e n o s o t r o s ; h a y , p u e s , u n a s u b s t a n c i a d i s t i n t a d e l a n u e s t r a .

4 o . A d m i t i d o e l s i s t e m a p a n t e í s t a , t o d o e s t o d o ; n o h a y m á s q u e u n i d a d é i d e n t i d a d ; l a d i s t i n c i ó n , la d i v e r s i d a d , l a o p o s i c i ó n , s o n a p a r i e n c i a s . P u e s b i e n : d e tal d o c t r i n a r e s u l -t a q u e n u e s t r o e s p í r i t u e s e s e n c i a l m e n t e f a l s o ; q u e e n e s a u n i d a d h a y u n a c o n t r a d i c c i ó n c o n t i n u a ; p u e s q u e l a i n t e l i -g e n c i a , f e n ó m e n o d e e s a u n i d a d , t i e n e t o d a s s u s i d e a s e n u n s e n t i d o c o n t r a d i c t o r i o á l a u n i d a d m i s m a .

4 6 . H a y e n n u e s t r o e s p í r i t u l a i d e a d e d i s t i n c i ó n : l a f ó r -m u l a g e n e r a l d e l o s j u i c i o s n e g a t i v o s : A n o e s B , e s e s e n -c i a l á n u e s t r a i n t e l i g e n c i a ; s i n e s t o . n o p e r c i b i r í a m o s n i e l m i s m o p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n . S i e n la r e a l i d a d t o d o e s u n o , t e n e m o s q u e el j u i c i o A n o e s B, e s p u r a i l u s i ó n ; y a s í h a y u n a o p o s i c i ó n p e r m a n e n t e e n t r e la i d e a y l a r e a l i d a d .

4 7 . E n el s i s t e m a p a n t e í s t a t o d o e s n e c e s a r i o ; n o h a y n a d a c o n t i n g e n t e : c a d a c o s a , e n a p a r i e n c i a i n d i v i d u a l , n o e s m á s q u e u n f e n ó m e n o , u n a m a n i f e s t a c i ó n necesaria d e l a s u b s t a n c i a ú n i c a ; e s a s í q u e n o s o t r o s t e n e m o s la i d e a d e lo c o n t i n g e n t e ; l u e g o h a y c o n t r a d i c c i ó n e n t r e l a i d e a y l a r e a -l i d a d .

4 8 . S i e n d o t o d o u n o , n o h a y e x t r e m o s d i s t i n t o s ; l u e g o n o h a y r e l a c i o n e s p o s i b l e s , y sí ú n i c a m e n t e a p a r i e n c i a d e

e l l a s . N o s o t r o s t e n e m o s i d e a d e r e l a c i o n e s , y m u c h a s d e n u e s t r a s i d e a s s o n r e l a t i v a s ; r e s u l t a , p u e s , o t r a c o n t r a d i c -c i ó n e n t r e l a ¡ d e a y l a r e a l i d a d .

4 9 . El p a n t e í s m o d e s t r u y e t o d a s l a s s u b s t a n c i a s , e x c e p t o l a i n f i n i t a : lo f i n i t o , p u e s , s e r á s o l a m e n t e u n a a p a r i e n c i a , u n a b a s e d e lo i n f i n i t o . N o s o t r o s t e n e m o s i d e a d e l o finito; h a y , p u e s , u n a n u e v a c o n t r a d i c c i ó n e n t r e l a i d e a y l a r e a l i d a d .

5 0 . El o r d e n e n el- s i s t e m a p a n t e í s t a e s u n a b s u r d o . E l o r d e n e s l a c o n v e n i e n t e d i s p o s i c i ó n d e c o s a s distintas q u e c o n s p i r a n á u n m i s m o fin. N o h a b i e n d o m á s q u e u n i d a d , n o h a y c o s a s distintas; n o h a y fin distinto á q u e p u e d a n c o n s p i -r a r ; y e n t o n c e s e s p u r a i l u s i ó n l a i d e a d e o r d e n , u n a d e l a s m á s f u n d a m e n t a l e s d e n u e s t r o e s p í r i t u e n s u s r e l a c i o n e s c o n la v i d a c o m ú n , c o n l a s c i e n c i a s y l a s a r t e s .

5 1 . L a l i b e r t a d d e a l b e d r i o , e s a f a c u l t a d p r e c i o s a q u e t a n t o e n n o b l e c e al h o m b r e ; e s e p a t r i m o n i o d e c u y a p o s e s i ó n n o s c e r c i o r a l a c o n c i e n c i a , e l p a n t e í s m o n o s l a a r r e b a t a , l a a n i q u i l a . N o s p a r e c e q u e s o m o s l i b r e s ; p e r o e s t o e s u n a i l u -s i ó n : l o s a c t o s l i b r e s s o n m a n i f e s t a c i o n e s n e c e s a r i a s d e la s u b s t a n c i a ú n i c a q u e s e v a d e s e n v o l v i e n d o e n i n f i n i t a s s e -r i e s , c u y o s t é r m i n o s e s t á n l i g a d o s p o r u n a l ey i n m u t a b l e . A s i el h o m b r e p i e r d e l a c o n c i e n c i a d e s u l i b e r t a d y h a s t a d e s u e s p o n t a n e i d a d ; e s t á c o n d e n a d o á m i r a r l o t o d o c o m o i l u -s i ó n , y á c o n s i d e r a r s e á si m i s m o c o m o u n p u r o f e n ó m e n o , c o m o u n a l i g e r a r a f a g a d e l u z e n el p i é l a g o d e l a s u b s t a n c i a ú n i c a , c o m o u n a l e v e c e n t e l l a , q u e b r i l l a u n m o m e n t o s in s a b e r p o r q u é ni p a r a q u é , y q u e c o n la m u e r t e s e a p a g a p a r a n o b r i l l a r n u n c a j a m á s . E l c o r a z ó n s e a c o n g o j a c o n l a s i m p l e e x p o s i c i ó n d e u n a d o c t r i n a t a n d e s o l a n t e : f o r t u n a q u e la r a z ó n y l a e x p e r i e n c i a l a a n o n a d a n , y q u e el s e n t i d o c o m ú n d e l a h u m a n i d a d y el s e n t i d o í n t i m o d e c a d a h o m b r e la r e c h a z a n d e u n a m a n e r a i n v e n c i b l e .

5 2 . I S o , e l h o m b r e n o s e p u e d e n e g a r s u u n i d a d , su e s -p o n t a n e i d a d , s u l i b e r t a d d e a l b e d r i o ; n o p u e d e r e s i g n a r s e á c o n s i d e r a r s u e x i s t e n c i a c o m o u n m e r o f e n ó m e n o d e u n a s u b s t a n c i a ú n i c a . H a s t a l o s s e n t i m i e n t o s m á s n o b l e s de l c o -r a z ó n s e s u b l e v a n c o n t r a el p a n t e í s m o . El a m o r , l a a m i s t a d , l a b e n e v o l e n c i a , l a g r a t i t u d , e l r e s p e t o , l a v e n e r a c i ó n , la

a d m i r a c i ó n , el e n t u s i a s m o , n a d a s i g n i f i c a n e n el s i s t e m a p a n t e í s t a : si el yo e s t o d o , y t o d o e s el yo; si n o h a y m á s q u e u n a s u b s t a n c i a ú n i c a , a m a n d o , a g r a d e c i e n d o , r e s p e t a n d o , v e n e r a n d o , a d m i r a n d o , n o d i r i g i m o s e s t o s a c t o s á otro; e s u n o m i s m o el s e r q u e lo h a c e t o d o e n sí y p a r a s í ; e s t a v a -r i e d a d d e r e l a c i o n e s d e u n o s s u j e t o s á o t r o s e s p u r a i l u s i ó n ; n o h a y m á s q u e u n s u j e t o ; q u i e n a m a , s e a m a á s í p r o p i o ; q u i e n a d m i r a , á sí m i s m o s e a d m i r a ; n o h a y m á s q u e el g r a n todo, q u e lo h a c e lodo p a r a el todo.

SECCIÓN IV

EL PANTEÍSMO E X A M I N A D O EN L A E X P E R I E N C I A DEL MUNDO

C O R P Ó R E O

5 8 . L a e x p e r i e n c i a d e l m u n d o c o r p ó r e o n o e s m e n o s c o n t r a r i a al p a n t e í s m o q u e la d e l o s f e n ó m e n o s d e c o n c i e n -c i a . E l ú n i c o m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n c o n el m u n d o c o r p ó r e o ' s o n l o s s e n t i d o s : ¿ y d ó n d e e s t á l a u n i d a d q u e n o s o f r e c e n ? N o h a y u n a s e n s a c i ó n s o l a , s i n o m u c h a s , d i s t i n t a s , d i f e r e n -t e s , o p u e s t a s ; q u e s e l i g a n e n v a r i o s g r u p o s , y s e d i v i d e n y s u b d i v i d e n d e m i l m a n e r a s : ¿ d ó n d e e s t á , p u e s , l a u n i d a d d e l o s o b j e t o s q u e n o s l a s c a u s a n ?

5 4 . P e r o h a y t o d a v í a o t r a r a z ó n m á s f u n d a m e n t a l . L a b a s e d e n u e s t r a s r e l a c i o n e s c o n el m u n d o c o r p ó r e o e s l a i n t u i c i ó n d e la e x t e n s i ó n : si el m u n d o n o e s e x t e n s o , e s u n a i l u s i ó n ; si n o s o t r o s n o t e n e m o s l a i d e a d e l a e x t e n s i ó n , c e -s a n n u e s t r a s r e l a c i o n e s c o n l o s c u e r p o s . A d m i t i d a l a e x t e n -s i ó n , e s p r e c i s o a d m i t i r l a m u l t i p l i c i d a d ; p u e s q u e e n la i d e a d e e x t e n s i ó n e n t r a e l c o n s t a r d e p a r t e s d i s t i n t a s ; l u e g o e n t o d a e x t e n s i ó n h a y m u l t i p l i c i d a d .

Si l o s p a n t e i s t a s r e p l i c a n q u e l a e x t e n s i ó n n o e s s u b s t a n -c i a y q u e , p o r t a n t o , s u m u l t i p l i c i d a d e s s o l a m e n t e d e m o d i -ficaciones, r e p l i c a r e m o s lo s i g u i e n t e . U n a m o d i f i c a c i ó n n o e s t a l , s i n o p o r q u e m o d i f i c a l a s u b s t a n c i a , e s t o e s , l e d a u n c i e r t o m o d o d e s e r . A h o r a b i e n : s i e n d o l a e x t e n s i ó n u n a m o -d i f i c a c i ó n , ó lo s e r á d e u n a s u b s t a n c i a c o m p u e s t a , ó d e u n a s i m p l e : si ¿le u n a c o m p u e s t a , t e n e m o s y a u n a s u b s t a n c i a c o m p u e s t a ; y , c o m o l a s p a r t e s c o m p o n e n t e s n o p u e d e n s e r

m o d i f i c a c i o n e s , p u e s l a s u b s t a n c i a e s s u j e t o . n o u n c o n j u n t o d e m o d i f i c a c i o n e s , i n f e r i r e m o s q u e e s t a s p a r t e s s o n s u b s -t a n c i a s , y a s í l o s p a n t e i s t a s c a e n e n l a d o c t r i n a c o m ú n , q u e a d m i t e l a m u l t i p l i c i d a d d e l a s s u b s t a n c i a s ; si el s u j e t o d e l a e x t e n s i ó n e s s i m p l e , t e n e m o s q u e h a y e n u n a s u b s t a n c i a s i m p l e u n m o d o d e s e r e s e n c i a l m e n t e m u l t i p l i c a d o r , l a e x -t e n s i ó n ; l u e g o lo u n o s e r á u n o y m ú l t i p l o á u n m i s m o t i e m -p o , lo q u e e s c o n t r a d i c t o r i o .

SECCIÓN V

EL P A N T E Í S M O E X A M I N A D O E N L A C O M U N I C A C I Ó N DE LOS

E S P Í R I T U S

5 5 . L a c o m u n i c a c i ó n c o n l o s d e m á s h o m b r e s n o s a t e s t i -g u a q u e h a y o t r a s i n t e l i g e n c i a s s e m e j a n t e s á l a n u e s t r a : e n el s i s t e m a p a n t e í s l a e s p r e c i s o d e c i r q u e t o d a s e s a s i n t e l i -g e n c i a s s o n u n a s o l a ; e s t á n e n u n a m i s m a s u b s t a n c i a , y n o s o n m a s q u e m o d i f i c a c i o n e s d e e l l a . E s t o e s c o n t r a l a r a z ó n , l a e x p e r i e n c i a y el s e n t i d o c o m ú n .

5 6 . ¿ C ó m o p r u e b a n l o s p a n t e i s t a s q u e m i c o n c i e n c i a e s la d e o t r o h o m b r e ? ¿ H a y a l g u n a s e ñ a l d e u n i d a d ? N o ; p o r e l c o n t r a r i o , t o d o m a n i f i e s t a d i s t i n c i ó n y d i v e r s i d a d . É l e n -t i e n d e c o s a s q u e y o n o e n t i e n d o ; yo e n t i e n d o o t r a s q u e él n o e n t i e n d e : él q u i e r e l o q u e y o n o q u i e r o ; y o q u i e r o lo q u e él n o q u i e r e : a c t o s q u e á é l le a g r a d a n , á m í m e d i s g u s t a n ; a c -t o s q u e á m i m e g u s t a n , á él le d e s a g r a d a n ; l e j o s d e h a l l a r s e i n d i c i o s d e u n i d a d é i d e n t i d a d , p r e s é n t a s e p o r t o d a s p a r t e s l a d i s t i n c i ó n , l a d i v e r s i d a d , l a o p o s i c i ó n : ¿ q u i é n s e r á c a p a z d e c o n f u n d i r e n u n s o l o s e r c o s a s t a n v a r i a s , t a n c o n t r a d i c -t o r i a s . y m u c h a s d e e l l a s e x i s t e n t e s á u n m i s m o t i e m p o ?

E l e s t u d i o d e l yo, l e j o s d e c o n d u c i r á l a c o n f u s i ó n c o n los d e m á s , o b l i g a á r e c o n o c e r u n p r i n c i p i o s i m p l e , c o n a c t i v i -d a d e s p o n t á n e a , e x c l u s i v a m e n t e p r o p i a ; c o n u n a c o n c i e n -c i a i n c o m u n i c a b l e á o t r o s u j e t o , s o p e n a d e s e r d e s t r u i d o . Á e s o s s e r e s q u e l l a m á i s i d é n t i c o s a l m í o , t r a s l a d a d l e s m i s p e n -s a m i e n t o s y a f e c c i o n e s , y d e s d e a q u e l m o m e n t o m i c o n c i e n -c i a d e s a p a r e c e : y o p u e d o p o r m e d i o d e l a p a l a b r a d a r á c o -

n o c e r lo q u e p a s a d e n t r o d e m i ; p e r o el m i s m o f e n ó m e n o i n -d i v i d u a l n o lo p u e d o s e p a r a r d e m í ; si lo s e p a r o , lo a n i q u i l o .

5 7 . ¿ Y q u é d i r e m o s d e l s e n t i d o c o m ú n ? S e d p a n t e i s t a s c o n l o s d e m á s h o m b r e s ; d e c i d l e s : yo s o y t ú , y n o s ó l o s o y t ú , s i n o q u e s o y t o d o s l o s h o m b r e s d e t o d o el m u n d o y d e t o d o s l o s s i g l o s p a s a d o s y v e n i d e r o s ; l o q u e t o d o s p i e n s a n , lo p i e n s o y o ; lo q u e y o p i e n s o , lo p i e n s a n t o d o s ; e n l a a p a r i e n -c i a h a y d i s t i n c i ó n , v a r i e d a d , o p o s i c i ó n ; p e r o e n el f o n d o h a y s ó l o u n i d a d , i d e n t i d a d . ¿ C r e é i s q u e s e p u e d e h a b l a r d e e s t a s u e r t e s i n i n c u r r i r e n l a n o t a d e l o c o ? ¡ T r i s t e filosofía, q u e e m p i e z a p o r u n a p a r a d o j a c o n d e n a d a p o r l a h u m a n i d a d e n t e r a !

5 8 . Al e x a m i n a r t a m a ñ o s e x t r a v í o s d e a l g u n o s filósofos, p a r e c e q u e n o s h a l l a m o s e n m e d i o de l a n t i g u o c a o s , c u a n d o n o h a b í a l u z , c u a n d o t o d o s l o s e l e m e n t o s a n d a b a n c o n f u s o s y r e v u e l t o s e n m e d i o d e e s p a n t o s a s t i n i e b l a s . ¿ Q u i é n h a r e -s u c i t a d o e n a l g u n a s e s c u e l a s m o d e r n a s e s a s e x t r a v a g a n c i a s d e o t r a s a n t i g u a s ? ¿ q u i é n h a s o p l a d o e s e v é r t i g o s o b r e l a s c a b e z a s d e a l g u n o s filósofos e n A l e m a n i a y F r a n c i a ? ¡ A h 1 l o s h o m b r e s m a r c h a b a n e n p a z b a j o l a s i d e a s c r i s t i a n a s ; y el o r g u l l o , l e v a n t a n d o l a c a b e z a , h a n e g a d o l a o b r a d e D i o s , y h a q u e r i d o e s c a l a r el c i e l o ; d e s d e a q u e l m o m e n t o h a n r e n a -c i d o l o s e r r o r e s q u e y a c í a n s e p u l t a d o s e n e l p o l v o d e l a s r u i n a s p a g a n a s ; y l a E u r o p a h a v i s t o c o n a s o m b r o y c o n s -t e r n a c i ó n p r o c l a m a r s e e n a l t a v o z l o s m a y o r e s d e l i r i o s . ( V. Filosofía Fundamental, l i b . I X . )

CAPÍTULO XI

La creación.

5 9 . N o a t r i b u y e n d o el o r i g e n de l m u n d o á la n a d a p o r s í s o l a , p u e s q u e l a s o l a n a d a n o p u e d e p r o d u c i r n a d a ; n o a d m i t i e n d o t a m p o c o u n a s u b s t a n c i a ú n i c a q u e s e v a y a d e s -e n v o l v i e n d o y p r e s e n t e l o s d i v e r s o s f e n ó m e n o s d e l a c o n -c i e n c i a y de l m u n d o e x t e r n o ; r e c o n o c i d a l a c o n t i n g e n c i a d e

METAFÍSICA ' 1"7

n u e s t r a a l m a y d e l o s s e r e s finitos q u e l a r o d e a n ; y p r o b a d o t a m b i é n q u e h a d e h a b e r a l g ú n s e r n e c e s a r i o y o r i g e n d e t o d o , n o s v e m o s p r e c i s a d o s á a d m i t i r q u e lo c o n t i n g e n t e h a s i d o p r o d u c i d o p o r lo n e c e s a r i o , n o p o r e m a n a c i ó n , s i n o p o r creación. E n t i e n d o p o r e s t a p a l a b r a l a a c c i ó n d e u n s e r q u e h a c e q u e e x i s t a u n a s u b s t a n c i a q u e n o e x i s t i a . L a s t i n i e b l a s e s t a b a n s o b r e l a f a z d e l a b i s m o ; Dios d i j o : H á g a s e l a l u z , y l a l u z f u é h e c h a ; ó , s e g ú n e l o r i g i n a l h e b r e o : S e a l a l u z , y l a l u z f u é . E s t o e s c r e a r .

6 0 . L o s a t e o s y p a n t e í s t a s s e l e v a n t a n c o n t r a e s t e h e c h o , y l o d e c l a r a n i m p o s i b l e ; v e a m o s p o r q u é r a z o n e s . Dicen e n p r i m e r l u g a r : « d e l a n a d a n o p u e d e s a l i r n a d a . ® C i e r t a m e n t e q u e d e l a n a d a n o p u e d e s a l i r n a d a , si s e e n t i e n d e q u e l a n a d a n o p u e d e s e r v i r c o m o m a t e r i a p a r a f o r m a r s e a l g o : p o r l o m i s m o q u e e s n a d a , n o p u e d e t a m p o c o s e r m a t e r i a . P e r o , c u a n d o d e c i m o s q u e p o r l a c r e a c i ó n l a s c o s a s s a l e n d e la n a d a , n o e n t e n d e m o s q u e s e f o r m e n d e e l l a c o m o m a t e r i a ; s ó l o q u e r e m o s s i g n i f i c a r q u e l o q u e a n t e s n o e r a , p a s a á s e r . P e r m í t a s e m e u n a c o m p a r a c i ó n : s e d i c e q u e u n h o m b r e s e h a h e c h o d e i g n o r a n t e , s a b i o ; d e m a l o , b u e n o ; s i n q u e p o r e s t o s e e n t i e n d a q u e l a s a b i d u r í a h a s a l i d o d e la i g n o r a n c i a , n i l a b o n d a d d e l a m a l i c i a ; s i n o q u e , d e s p u é s d e l a i g n o r a n -c i a y l a m a l i c i a , h a n v e n i d o l a s a b i d u r í a y l a b o n d a d .

6 1 . D e s c a r t a d o e s t e s e n t i d o de l d i c h o : d e n a d a n o s e h a c e n a d a , v e a m o s si e s p o s i b l e lo q u e n o s o t r o s s o s t e n e m o s ; e s t o e s , si lo q u e n o e r a p u e d e p a s a r á s e r . S u p o n i e n d o la n a d a a b s o l u t a , e s c i e r t o q u e lo q u e n o e s , n o p u e d e p a s a r á s e r ; e n ta l c a s o , ¿ d e d ó n d e s a l d r í a el s e r , n o h a b i e n d o m á s q u e n o s e r , e s d e c i r , s u c o n t r a d i c t o r i o ? P e r o , a l a f i r m a r q u e a l g o s a l e d e l a n a d a , n o s u p o n e m o s l a n a d a a b s o l u t a ; p o r el c o n t r a r i o , e m p e z a m o s p o r d e c i r q u e h a y u n a r e a l i d a d i n f i -n i t a , D i o s . L a n a d a s ó l o l a r e f e r i m o s á l o s s e r e s finitos; y d e c i m o s : e s t o s s e r e s , q u e e r a n n a d a , p a s a r o n á s e r p o r l a a c c i ó n t o d o p o d e r o s a d e l C r i a d o r . ¿ Q u é h a y a q u i d e c o n t r a -r i o á la s a n a r a z ó n ?

6 2 . Á l o s q u e n i e g a n l a p o s i b i l i d a d d e l a c r e a c i ó n , tal c o m o s e a c a b a d e e x p l i c a r , l e s p r e g u n t a r e m o s si p u e d e n n e g a r t a m b i é n q u e h a y c o s a s q u e n o e r a n , y p a s a n á s e r .

C l a r o e s q u e n o ; p u e s q u e l a e x p e r i e n c i a i n t e r n a y e x t e r n a n o s e s t á a t e s t i g u a n d o d e c o n t i n u o e s t e t r á n s i t o ; l u e g o e l p a s o de l n o s e r a l s e r n o e n v u e l v e n i n g u n a c o n t r a d i c c i ó n , c o n t a l q u e p r e e x i s t a u n s e r q u e l o p u e d a p r o d u c i r .

6 8 . S e n o s d i r á q u e e s t e t r á n s i t o l o v e m o s e n l a s m o d i f i -c a c i o n e s , m a s n o e n l a s s u b s t a n c i a s ; p e r o , s e a c o m o f u e r e , s i e m p r e r e s u l t a q u e n o h a y c o n t r a d i c c i ó n e u é l ; p u e s q u e , si l a h u b i e s e , n o p o d r i a v e r i f i c a r s e n i a u n e n l a s m o d i f i c a -c i o n e s : lo c o n t r a d i c t o r i o n o c a b e n i e n l a s u b s t a n c i a n i e n la m o d i f i c a c i ó n .

6 4 . A d e m á s , n o e s v e r d a d q u e el t r á n s i t o d e l n o s e r a l s e r s e r e a l i c e ú n i c a m e n t e e n l a s m o d i f i c a c i o n e s : s a b e m o s p o r l a r a z ó n y l a e x p e r i e n c i a q u e se v e r i f i c a t a m b i é n e n l a s s u b s t a n c i a s . N a d a finito t i e n e e n s í p r o p i o l a r a z ó n d e su e x i s t e n c i a ; l u e g o h a d e b i d o r e c i b i r l a d e lo i n f i n i t o ; y , c o m o e s c l a r o q u e e s a c o m u n i c a c i ó n n o h a p o d i d o h a c e r s e p o r u n a t r a n s m i s i ó n d e u n a p a r t e d e l a s u b s t a n c i a i n f i n i t a , p u e s é s t a c a r e c e d e p a r t e s , h a s i d o p r e c i s o q u e s e h i c i e r a p o r l a c r e a c i ó n , c o n el t r á n s i t o d e l n o s e r a l s e r .

6 o . El o r i g e n d e l a l m a n o p u e d e s e r o t r o q u e l a a c c i ó n c r e a d o r a . ¿ D ó n d e e s t a b a h a c e p o c o s a ñ o s e s e e s p í r i t u q u e p i e n s a , q u i e r e y s i e n t e e n c a d a u n o d e n o s o t r o s ? N o e x i s t í a : n u e s t r a m e m o r i a s e e x t i e n d e á u n p l a z o c o r t í s i m o , y n o c r e o q u e n a d i e p u e d a p e r s u a d i r s e d e q u e h a y a v i v i d o s i e m p r e , p e r o q u e a h o r a n o s e a c u e r d a d e su v i d a p a s a d a . E l a l m a , p u e s , h a c o m e n z a d o á e x i s t i r ; el a l m a e s s u b s t a n c i a ; l u e g o h a y u n a s u b s t a n c i a q u e h a c o m e n z a d o á e x i s t i r . E s a s í q u e e s e c o m i e n z o n o h a p o d i d o s e r p o r a g r e g a c i ó n d e v a r i a s p a r -t e s , p u e s q u e el a l m a e s s i m p l e ( P s i c o l o g í a , c a p . I I ) ; l u e g o h a d e b i d o s e r p a s a n d o d e l a n a d a á l a e x i s t e n c i a , e s d e c i r , s i e n d o c r e a d a .

6 6 . L a s o b j e c i o n e s c o n t r a l a c r e a c i ó n d i m a n a n d e i d e a s g r o s e r a s c o n t r a l a n a t u r a l e z a d e l a c a u s a l i d a d . L o s q u e s o s -t i e n e n el s i s t e m a d e l a s e m a n a c i o n e s , h a b l a n c o m o p u d i e r a h a b l a r l a filosofía e n la m a y o r r u d e z a d e s u s p r i m e r o s p a s o s .

N o c o n c e b i r p o s i b l e el salir u n a c o s a d e o t r a , s i n o c o m o s a l e el a g u a d e u n d e p ó s i t o ; el e x p l i c a r d e e s t a s u e r t e l a c a u s a l i d a d , e s i n d i g n o d e u n v e r d a d e r o filósofo. L a a c t i v i d a d

p r o d u c t i v a es d e m a s i a d o n o b l e y e l e v a d a , p a r a q u e p u e d a e x p r e s a r s e c o n e s t a s i m á g e n e s g r o s e r a s . P u e s q u é ; ¿ n o v e -m o s e n n o s o t r o s m i s m o s el e j e r c i c i o d e u n a a c t i v i d a d q u e e n n a d a s e p a r e c e á l a s e m a n a c i o n e s m a t e r i a l e s ? ¿ C ó m o p u e d e s e r , d i c e n l o s a t e o s y p a n t e i s t a s , q u e r e r u n a c o s a y q u e d a r h e c h a ? ¿ C ó m o p u e d e s e r , l e s r e p l i c a r e m o s , lo q u e e x p e r i m e n t a el h o m b r e e n s i p r o p i o ? Q u i e r e , y s e p r e s e n t a n á su e n t e n d i m i e n t o l a s i d e a s y á su f a n t a s í a l a s i m á g e n e s ; q u i e r e , y l o s m i e m b r o s d e l c u e r p o s e m u e v e n . E n e s t e m o d o d e p r o d u c i r , ¿ h a y a l g o s e m e j a n t e á l a s e m a n a c i o n e s m a t e -r i a l e s ? V e m o s a q u í u n s e r i n t e l i g e n t e y l i b r e : a i i m p e r i o d e s u v o l u n t a d s e p r e s e n t a n f e n ó m e n o s e s p i r i t u a l e s y c o r p ó r e o s q u e a n t e s n o e x i s t í a n : ¿ p o r q u é , p u e s , a l i m p e r i o d e l a v o l u n t a d d e l s e r i n f i n i t o n o p o d r á n e x i s t i r s u b s t a n c i a s q u e a n t e s n o e x i s t í a n ?

6 " . L o r e p i t o : t o d a s l a s o b j e c i o n e s c o n t r a l a d o c t r i n a d e la c r e a c i ó n p r o c e d e n d e superficialidad o n t o l ò g i c a é i d e o l ó -g i c a : c u a n t o m á s s e p r o f u n d i z a e n e s t a s c i e n c i a s , t a n t o m á s c l a r a s e p r e s e n t a l a v e r d a d á l o s o j o s d e l a filosofía; t a n t o m á s f ú t i l e s s e v e n l a s d i f i c u l t a d e s .

CAPÍTULO XII

Atributos de^Dios.

6 8 . Si n o s o t r o s v i é s e m o s i n t u i t i v a m e n t e l a e s e n c i a d i v i -n a , v e r í a m o s e n e l l a u n s e r s i m p l i c í s i m o , e s e l c u a l n o d i s -t i n g u i r í a m o s v a r i o s a t r i b u t o s , s i n o u n a p e r f e c c i ó n s i m p l e , i n f i n i t a , d o n d e s e h a l l a n t o d a s l a s p e r f e c c i o n e s , s i n m e z c l a d e i m p e r f e c c i ó n . P e r o , c o m o e s t a v i s i ó n n o s e n o s c o n c e d e e n e s t a v i d a , e s p r e c i s o q u e n o s f o r m e m o s i d e a d e D i o s , d e l m o d o q u e p e r m i t e n u e s t r a flaca i n t e l i g e n c i a ; y a s i e s q u e , n o p u d i e n d o a b a r c a r d e u n a o j e a d a t o d o e l p i é l a g o d e p e r -f e c c i ó n , l e d i s t i n g u i m o s e n v a r i o s a t r i b u t o s ; b i e n q u e n o m i r a m o s á e s t o s c o n c e p t o s c o m o r e p r e s e n t a t i v o s d e c o s a s r e a l m e n t e d i s t i n t a s e n t r e s í , s i n o c o m o m e d i o s q u e n o s f a c i -l i t a n el c o n o c i m i e n t o d e l s e r i n f i n i t o .

6 9 . D i o s e s u n s e r n e c e s a r i o . E s t o q u e d a p r o b a d o p l e n a -m e n t e ( c a p . I I I ) ; si p u d i e s e s e r y n o s e r , t e n d r í a e n o t r o l a r a z ó n d e su e x i s t e n c i a .

7 0 . S i e n d o n e c e s a r i o , e s i n m u t a b l e ; n o p u e d e p e r d e r n a d a , p o r q u e t o d o c u a n t o t i e n e l o p o s e e p o r i n t r í n s e c a n e -c e s i d a d ; n o p u e d e a d q u i r i r n a d a , p o r q u e n o h a y n a d a s i n o él m i s m o , y lo q u e él s a c a d e l a n a d a . ( V . Filosofia Funda-mental, l i b . X , c a p s . I , I I y I I I . )

7 1 . El s e r n e c e s a r i o e s i n f i n i t o ; p u e s , t e n i e n d o e n si la r a z ó n d e su e x i s t e n c i a , t i e n e t a m b i é n l a p l e n i t u d d e l s e r . N o h a p o d i d o s e r l i m i t a d o p o r si p r o p i o , p o r q u e t o d o c u a n t o h a v e n él e s n e c e s a r i o ; n i p o r o t r o , p o r q u e l o s d e m á s s e r e s n o ' e x i s t e n s i n o p o r é l . E s t a i n f i n i d a d n o e s p o r a g r e g a c i ó n ; e n t o n c e s D i o s n o s e r í a u n s e r , s i n o u n c o n j u n t o d e s e r e s : e s u n a i n f i n i d a d d e e s e n c i a , e n d o n d e s e h a l l a n t o d a s l a s p e r -f e c c i o n e s q u e n o e n v u e l v e n i m p e r f e c c i ó n . T o d o c u a n t o s e p u e d e p e n s a r , e s t á e n É l ; p u e s q u e h a s t a el f u n d a m e n t o d e t o d a p o s i b i l i d a d e s t á e n É l . ( I d e o l o g í a , c a p . I I I . )

7 2 . S u i n t e l i g e n c i a , á m á s d e b r i l l a r e n t o d a s s u s o b r a s , l a p o d e m o s d e m o s t r a r c o n l a s r a z o n e s a n t e r i o r e s . Si e s i n f i -n i t o , n o p u e d e c a r e c e r d e u n a t r i b u l o q u e n o e n v u e l v e n i n -g u n a i m p e r f e c c i ó n , c u a l e s l a i n t e l i g e n c i a . U n D i o s c i e g o n o s e r i a D i o s .

7 3 . Á l a i n t e l i g e n c i a s e s i g u e l a v o l u n t a d . E l s e r i n t e l i -g e n t e n o e s u n i n d i f e r e n t e e s p e c t a d o r d e s u o b j e t o : q u i e r e o n o q u i e r e l o q u e e n t i e n d e . E l o b j e t o p r i m a r i o y n e c e s a r i o d e l a v o l u n t a d d e ' D i o s e s s u p r o p i a e s e n c i a , s u p e r f e c c i ó n i n f i n i t a , á l a c u a l a m a c o n a m o r i n f i n i t o . L a e x i s t e n c i a d e l o s o b j e t o s finitos l a q u i e r e libremente; p u e s q u e , s i e n d o fini-t o s , n o p u e d e n s e r m o t i v o s q u e i m p r i m a n n e c e s i d a d a l a v o l u n t a d i n f i n i t a .

7 4 . L a a c c i ó n d e l a P r o v i d e n c i a s e d e s c u b r e e n t o d a s p a r t e s : l a a r m o n í a q u e r e i n a e n e l u n i v e r s o , l a c o n s t a n c i a c o n q u e l a s c r i a t u r a s t o d a s p e r m a n e c e n s u j e t a s a u n o r d e n a d m i r a b l e , s o n e l o c u e n t e s t e s t i m o n i o s d e q u e u n a i n t e l i g e n -c i a i n f i n i t a m e n t e s a b i a e s t á r i g i e n d o el m u n d o , d e s d e e l a s -t r o m a y o r d e l firmamento, h a s t a el á t o m o m á s i m p e r c e p t i -b l e ; d e s d e e l h o m b r e d e s t i n a d o p a r a el c i e l o , h a s t a el u l t i m o

d e l o s g u s a n o s q u e s e a r r a s t r a p o r l a f a z d e l a t i e r r a . S u p o -n e r q u e D i o s h a c r i a d o el m u n d o , a b a n d o n á n d o l e l u e g o a l a c a s o , e s u n a b s u r d o i n t o l e r a b l e : n e g a r la P r o v i d e n c i a , e q u i v a l e á n e g a r á D i o s .

7 a . E l s e r i n f i n i t o e s u n o . Si h u b i e s e d o s , e l u n o n o t e n d r í a l a s p e r f e c c i o n e s de l o t r o ; y , c o m o é s t a s s e s u p o n e n i n f i n i t a s , r e s u l t a r í a q u e á l a p e r f e c c i ó n i n f i n i t a le f a l t a r í a n p e r f e c c i o n e s i n f i n i t a s . S i e n d o i n f i n i t a s , s e r i a n a m b o s t o d o -p o d e r o s o s ; e n c u y o c a s o , ó e l u n o p o d r í a i m p e d i r l a a c c i ó n de l o t r o , ó n o ; e n a m b o s s u p u e s t o s , d e j a r í a n d e p o d e r l o t o d o . L u e g o n o h a y m á s q u e u n D i o s .

7 6 . Si s e i m a g i n a n d i o s e s i n f e r i o r e s , n o s e r á n i n f i n i t o s ; l u e g o s e r á n finitos; l u e g o c o n t i n g e n t e s ; l u e g o h a b r á n r e c i -b i d o d e D i o s l a e x i s t e n c i a : n o s e r á n , p u e s , d i o s e s , s i n o c r i a -t u r a s . L u e g o el p o l i t e í s m o e s u n s i s t e m a a b s u r d o .

CAPÍTULO XIII

Naturaleza y origen del mal.

7 7 . M u y a n t i g u o e s e l a r g u m e n t o q u e s u e l e n p r o p o n e r c o n t r a l a P r o v i d e n c i a l a s a t e o s d e n u e s t r o s d í a s : « s i h a y u n D i o s q u e c u i d a de l m u n d o , ¿ p o r q u é p e r m i t e t a n t o s m a l e s ? » E x a m i n e m o s el v a l o r d e e s t a o b j e c i ó n , q u e d i ó o r i g e n a l d u a l i s m o d e p r i n c i p i o s , u n o b u e n o y o t r o m a l o ; y q u e s ó l o p u e d e c a u s a r a l g u n a d i f i c u l t a d p o r l a c o n f u s i ó n d e l a s i d e a s .

7 8 . El b i e n e s u n s e r , u n a r e a l i d a d : l a n a d a n o p u e d e s e r u n b i e n . P e r o n o t o d a r e a l i d a d e s u n b i e n p a r a t o d o s : n o m e r e c e e.»le n o m b r e u n a r e a l i d a d q u e t r a s t o r n e l a a r m o -n í a d e l s e r e n q u e se h a l l a : u n o j o e n l a f r e n t e s e r í a u n a r e a l i d a d ; s i n e m b a r g o , n o h a b r á q u i e n l l a m e b i e n u n a m o n s -t r u o s i d a d s e m e j a n t e . A s í , p u e s , a u n q u e t o d a r e a l i d a d s e p u e d e l l a m a r u n b i e n , e n c u a n t o p o r e s t a p a l a b r a s e e n t i e n d e u n s e r , n o t o m a n e s t e n o m b r e s i n o l a s r e a l i d a d e s q u e e s t á n e n a r m o n í a c o n l a n a t u r a l e z a y r e l a c i o n e s de l s u j e t o á q u e p e r t e n e c e n . L a v o z y l a figura, q u e s o n u n b i e n p a r a u n a m u j e r ó u n n i ñ o , s e r í a n u n a i m p e r f e c c i ó n p a r a u n h o m b r e .

7 9 . L a i d e a d e l b i e n n o s a c l a r a l a d e l m a l . L a s i m p l e f a l t a d e u n a r e a l i d a d n o s e l l a m a m a l : ¿ q u i é n d i r á q u e e s u u m a l p a r a u n a flor el n o s e r i n t e l i g e n t e ? L a f a l t a d e u n a r e a l i d a d s ó l o e s u n m a l , c u a n d o c a r e c e d e e l l a u n s u j e t o q u e d e b i e r a t e n e r l a : l a f a l t a d e r a z ó n n o e s m a l p a r a el b r u t o , p e r o l o e s p a r a el h o m b r e .

8 0 . P o r d o n d e s e e c h a d e v e r q u e e l m a l n o s i e m p r e c o n -s i s t e e n la f a l t a d e u n a r e a l i d a d , y q u e p u e d e n a c e r d e l o c o n t r a r i o . E l c i e g o t i e n e u n m a l , q u e e s l a falta d e l a v i s t a ; p e r o u n m o n s t r u o c o n t r e s p i e s t i e n e u n m a l , q u e e s l a .sobra d e u n p i e .

8 1 . S i n e m b a r g o , c o n v i e n e o b s e r v a r q u e , a u n e n t a l e s c a s o s , t a m b i é n el m a l p r o d u c e u n a f a l t a ; p u e s q u e l a r e a l i -d a d s o b r a n t e n o e s u n m a l s i n o p o r q u e q u i t a l a armonía, e l orden; v e l o r d e n e n l o s s e r e s e s u n a r e a l i d a d .

8 2 . El b i e n a b s o l u t o b a j o t o d o s c o n c e p t o s s ó l o s e h a l l a e n D i o s : e l b i e n a b s o l u t o e s l a r e a l i d a d i n f i n i t a . E l m a l a b -s o l u t o , e n c u a n t o o p u e s t o a l b i e n a b s o l u t o , p a r e c e q u e d e b i e -r a s e r l a n e g a c i ó n a b s o l u t a ; p e r o á é s t a n o s e l a l l a m a m a l , s i n o n a d a . E n e s t e s e n t i d o d i r e m o s q u e n o h a y m a l a b s o l u -t o ; p u e s q u e t o d o m a l i m p l i c a l a p e r t u r b a c i ó n d e l o r d e n e n a l g ú n s e r , e s d e c i r , e n a l g ú n b i e n : y a s e a q u e f a l t e l o q u e d e b i e r a h a b e r , y a s e a q u e s o b r e a l g o q u e i n t r o d u z c a e l d e s o r d e n .

8 3 . A h o r a p o d r e m o s d e f i n i r el m a l , d i c i e n d o q u e e s : l a p e r t u r b a c i ó n d e l o r d e n .

8 4 . S e g ú n s e a el o r d e n p e r t u r b a d o , s e r á l a e s p e c i e d e l m a l : f í s i c o , s i el o r d e n e s f í s i c o ; m o r a l , si e s m o r a l . L a d e s -t r u c c i ó n d e u n o d e n u e s t r o s ó r g a n o s e s u n m a l f í s i c o ; u n a c t o d e i n j u s t i c i a e s u n m a l m o r a l .

8 5 . A l g u n o s l l a m a n m a l m e t a f í s i c o á l a l i m i t a c i ó n d e l a s c r i a t u r a s ; p e r o e s t o n o e s u n m a l : e s u n a n e c e s i d a d q u e a c o m p a ñ a á l a s e s e n c i a s finitas.

8 6 . F i j a d a s d e e s t e m o d o l a s i d e a s , c o n t e s t a r e m o s á l a d i f i c u l t a d . N o e s c r e í b l e q u e n a d i e q u i e r a h a c e r u n c a r g o á la P r o v i d e n c i a p o r e l m a l m e t a f í s i c o ; e s t o e s , p o r l a l i m i t a -c i ó n d e l a s c r i a t u r a s ; t a n t o v a l d r í a q u e j a r s e d e q u e lo fini-to n o s e a i n f i n i t o . A s i . p u e s , n o s o c u p a r e m o s e n el m a l f í s i c o y e n el m o r a l .

8 7 . C o n s i d e r e m o s p r i m e r o e l m a l f i s i c o , p r e s c i n d i e n d o d e t o d a r e l a c i ó n c o n l a s c r i a t u r a s r a c i o n a l e s . C a e u n r a y o s o b r e u n á r b o l y le c a l c i n a ; u n r í o s e d e s b o r d a y a r r e b a t a l a s p l a n t a s d e s u s a l r e d e d o r e s ; el á r b o l y l a s p l a n t a s s u f r e n u n m a l p o r q u e s e h a p e r t u r b a d o s u o r d e n p a r t i c u l a r , s e h a d e s -t r u i d o s u v i d a . Á q u i e n c u l p a r a , p o r e s t o , á l a P r o v i d e n c i a , l e p r e g u n t a r í a m o s si el á r b o l y l a s o t r a s p l a n t a s e r a n s e r e s a i s -l a d o s , y si n o d e b í a n e s t a r s u j e t o s á l a s l e y e s g e n e r a l e s d e l m u n d o c o r p ó r e o . E s t o s v e g e t a l e s f o r m a b a n p a r t e d e e s t e g r a n c o n j u n t o q u e l l a m a m o s u n i v e r s o ; s u o r d e n e s p e c i a l e s t a b a s u b o r d i n a d o a l o r d e n g e n e r a l ; c u a n d o é s t e r e q u e r í a q u e a q u é l f u e r a d e s t r u i d o , l a d e s t r u c c i ó n s e h a c o n s u m a d o .

8 8 . Un a r t í f i c e c o n s t r u y e u n a m á q u i n a c o n v a r i o s s i s t e -m a s d e r u e d a s , q u e m a r c h a n c o n s u s v e l o c i d a d e s r e s p e c t i -v a s ; t o d o s e s t o s s i s t e m a s s e o r d e n a n á u n f in d e t e r m i n a d o q u e s e p r o p u s o el c o n s t r u c t o r . E s t e fin e x i g e q u e d e v e z e n c u a n d o u n o d e e s t o s s i s t e m a s a f e c t e al o t r o d e u n a m a n e r a n u e v a , e n g r a n a n d o , p o r e j e m p l o , u n a r u e d a d e u n s i s t e m a c o n l a d e o t r o , y p e r t u r b a n d o el o r d e n d e é s t e , a c e l e r a n d o ó r e t a r d a n d o la v e l o c i d a d , ó p a r a n d o de l t o d o s u m o v i m i e n -t o : ¿ c u l p a r é i s p o r e s t o l a s a b i d u r í a d e l m a q u i n i s t a ? P o r q u e s e h a p e r t u r b a d o ó s e h a d e s t r u i d o e l m o v i m i e n t o d e u n s i s -t e m a d e d o s r u e d a s , ¿ d i r é i s q u e n o h u b o p r e v i s i ó n e n el a u -t o r d e l a m á q u i n a ? H e a q u í lo q u e s u c e d e e n el m u n d o : en e l o r d e n g e n e r a l d e l u n i v e r s o e n t r a n m u c h o s ó r d e n e s p a r t i -c u l a r e s , a s í d e i n d i v i d u o s c o m o d e e s p e c i e s : el o r d e n g e n e r a l e x i g e q u e s e s a c r i f i q u e u n o d e l o s p a r t i c u l a r e s , y a s í s u c e -d e : ¿ q u é p r u e b a e s t o c o n t r a l a s a b i d u r í a q u e g o b i e r n a el m u n d o ? N a d a : p o r el c o n t r a r i o , la m a n i f i e s t a y c o n f i r m a .

8 9 . P e r o , ¿ c u á l e s , s e n o s d i r á , l a u t i l i d a d d e e s o s m a l e s p a r t i c u l a r e s ? ¿ C u á l e s el b i e n q u e d e e l l o s r e s u l t a e n f a v o r de l o r d e n g e n e r a l ? N o c o n o c i e n d o p e r f e c t a m e n t e el c o n j u n -t o d e l a s l e y e s q u e r i g e n el m u n d o , n o p o d e m o s s a b e r e n m u c h o s c a s o s c u á l e s e l e f e c t o q u e u n f e n ó m e n o p a r t i c u -l a r p r o d u c e e n b i e n de l o r d e n g e n e r a l ; p e r o n u e s t r a i g n o r a n -c i a n o n o s a u t o r i z a p a r a n e g a r e s t e e f e c t o . Á m e d i d a q u e a d e l a n t a n l a s c i e n c i a s , s e v a n d e s c u b r i e n d o n u e v o s a r c a n o s e n l a s r e l a c i o n e s d e la n a t u r a l e z a , y s e v a n c o n o c i e n d o fines

e s p e c i a l e s q u e a n t e s s e i g n o r a b a n ; ¿ q u é s u c e d e r í a si p u d i é -s e m o s a b a r c a r d e u n a o j e a d a t o d o el s i s t e m a de l u n i v e r s o ? V e r í a m o s u n o r d e n a d m i r a b l e a l l í d o n d e s e n o s o f r e c í a u n d e s o r d e n ; v e r í a m o s q u e la a r m o n í a s e a f i r m a b a y e x t e n d í a , c u a n d o n o s o t r o s c r e í a m o s q u e s e p e r t u r b a b a .

9 0 . E s t o s p e q u e ñ o s d e s ó r d e n e s lo s o n ú n i c a m e n t e c u a n -d o s e l o s c o n s i d e r a e n s u a i s l a m i e n t o ; p e r o l a s p a r t e s d e l u n i v e r s o n o p u e d e n m i r a r s e c o m o a i s l a d a s , s i n o u n i d a s , t r a -b a d a s í n t i m a m e n t e , c o n s p i r a n d o t o d a s á u n f i n . C u a n d o s e c o n s i d e r a n l o s o b j e t o s p o r s í s o l o s , t o d o s e p e r t u r b a . F i g u -r é m o n o s q u e l a s h i e r b a s d e u n p r a d o d o n d e e s t á n p a s t a n d o l o s g a n a d o s t u v i e s e n i n t e l i g e n c i a , p e r o n o c o n o c i e n d o o t r o b i e n q u e el s u y o : a l v e r q u e el g a n a d o l a s s i e g a s i n p i e d a d p a r a s e p u l t a r l a s e n s u e s t ó m a g o , « ¡ q u é a t r o c i d a d ! e x c l a m a -r í a n . ¡ Q u i é n g o b i e r n a el m u n d o ! ¡ Q u é d e s o r d e n e s é s t e ! ¡ Q u é i n j u s t i c i a ! » Y , s in e m b a r g o , s i el p o b r e g a n a d o n o e n c o n t r a s e h i e r b a , s e p o n d r í a flaco y m a c i l e n t o ; y , e n t a l c a s o , t a m p o c o p o d r í a m o s n o s o t r o s r e g a l a r l a m e s a c o n c a r -n e s s u c u l e n t a s y s a b r o s a s . H a y a q u í u n a e s c a l a ; l o u n o s e o r d e n a á l o o t r o ; e l m a l e n u n o r d e n s u b a l t e r n o e s u n b i e n e n u n o r d e n s u p e r i o r ; t o d o s l o s e s l a b o n e s d e l a c a d e n a s ó l o l o s c o n o c e el q u e t i e n e e n s u o m n i p o t e n t e m a n o e l p r i m e r o y el ú l t i m o .

9 1 . N o e s d i f í c i l t e m p l a r l a compasión d e l a t e o p o r l o s i n f o r t u n i o s d e l o s v e g e t a l e s ; p e r o , ¿ q u i é n p o d r á c o n s o l a r l e , si l l e g a m o s á t r a t a r d e l o s a n i m a l e s ? ¿ C ó m o e s q u e á e s t o s i n f e l i c e s v i v i e n t e s s e l o s h a y a s o m e t i d o á t a n c r u d o s p a d e c i -m i e n t o s ? ¿ P o r q u é la P r o v i d e n c i a n o l o s h a e x i m i d o d e t o -d o s l o s d o l o r e s , d e j á n d o l o s r e t o z a r a l e g r e s e n m e d i o d e g o -c e s c o n t i n u o s ? ¿ A c a s o n o p o d r í a p r o p o r c i o n a r l e s á t o d o s a b u n d a n c i a d e s a b r o s o s a l i m e n t o s , d e b e b i d a s r e f r i g e r a n t e s , d e g u a r i d a s a b r i g a d a s , ó , lo q u e h u b i e r a s i d o m e j o r , h a c e r -l e s d i s f r u t a r d e u n a p e r p e t u a p r i m a v e r a ?

Á e s t a o b j e c i ó n c o n t e s t a r e m o s c o n l a r e s p u e s t a a n t e r i o r , a m p l i á n d o l a , e m p e r o , c o n a l g u n a s o b s e r v a c i o n e s .

S u p o n g a m o s q u e l a s l e y e s g e n e r a l e s d e l m u n d o e x i g e n q u e c a i g a u n a g u a c e r o s o b r e u n a c o m a r c a ; s e g ú n el a t e o , d e b i a D i o s s u s p e n d e r l a s l e y e s h i d r á u l i c a s , p a r a q u e el a g u a

n o m o j a s e l o s n i d o s y n o s e filtrase e n l a s g u a r i d a s d e l a s fieras, ó n o b a ñ a s e c o n d e m a s í a l a s e s p a l d a s d e l o s g a n a d o s d e l c a m p o . Risum leneatis!

T o c a n t e á l o s a l i m e n t o s , h a y l a d i f i c u l t a d d e q u e , p o r e j e m -p l o , e l l o b o u o s e c o n t e n t a s i n o c o m i e n d o l a c a r n e d e la o v e j a , y e s t o n o s e h a c e s i n m a t a r l a ; el h a l c ó n t a m p o c o s e c o n t e n t a s i n o c o n l a s b l a n d a s c a r n e s d e l a p a l o m a , lo c u a l t a m p o c o s e p u e d e h a c e r s in e f u s i ó n d e s a n g r e i n o c e n t e .

E l q u i t a r l a v a r i e d a d d e l a s e s t a c i o n e s c o n el o b j e t o d e e v i t a r á l o s a n i m a l e s el f r í o y el c a l o r , t r a e r í a c o n s i g o la p e r t u r b a c i ó n de l s i s t e m a a s t r o n ó m i c o ; n o s e r á t a n e x i g e n t e e l a t e o ; p a r e c e q u e l a P r o v i d e n c i a h a h e c h o b a s t a n t e v i s -t i e n d o á u n o s c o n t u p i d o p l u m a j e , á o t r o s c o n e s p e s o p e l o , á o t r o s c o n v e l l o s a y c a l i e n t e l a n a ; c o n d a r l e s á t o d o s los i n s t i n t o s n e c e s a r i o s p a r a p r e s e r v a r s e d e la i n t e m p e r i e e n l a s r e s p e c t i v a s e s t a c i o n e s y c o n l l e v a r s u s o l i c i t u d h a s t a el p u n -t o d e c o m u n i c a r á los m á s d é b i l e s el a d m i r a b l e i n s t i n t o d e la t r a n s m i g r a c i ó n , p a r a q u e , á m a n e r a d e g e n t e m i m a d a , b u s q u e n e n la v a r i e d a d d e l o s c l i m a s el t e m p l e q u e m á s c o n v i e n e á s u s a l u d y c o m o d i d a d .

E n c u a n t o á l o s d o l o r e s q u e s u f r e n l o s a n i m a l e s s o n g e n e -r a l m e n t e p o c o s , e x c e p t o c u a n d o c a e n e n n u e s t r a s m a n o s : y d e e s t a r e s p o n s a b i l i d a d t a m p o c o s e e x i m e el a t e o . E s d e n o -t a r l a b u e n a s a l u d d e q u e d i s f r u t a n g e n e r a l m e n t e , h a s t a q u e l o s s o r p r e n d e u n a m u e r t e p r e m a t u r a ó a c a b a n c o n s u m i d o s p o r l a v e j e z . H a y d o l o r e s q u e n a c e n d e s u m i s m a o r g a n i z a -c i ó n ; y l a f a c u l t a d d e s e n t i r l o s les e s n e c e s a r i a e n m u c h o s c a s o s p a r a c o n s e r v a r s u v i d a . L a n a t u r a l e z a les h a d a d o s e n s a c i o n e s i n g r a t a s p a r a q u e s e a p a r t a s e n d e lo q u e l é s d a ñ a ; si el a n i m a l n o s i n t i e s e l o s r i g o r e s d e l a i n t e m p e r i e , n o s e g u a r d a r í a d e e l l o s y p e r e c e r í a .

9 2 . A l g u n a s d e l a s o b s e r v a c i o n e s a n t e r i o r e s p u e d e n a p l i -c a r s e t a m b i é n a l h o m b r e , q u i e n , a u n q u e r a c i o n a l , n o d e j a d e e s t a r s o m e t i d o á l a s n e c e s i d a d e s d e su o r g a n i z a c i ó n . A d e -m á s , p o r su l i b e r t a d d e a l b e d r í o a b u s a c o n h a r t a f r e c u e n c i a d e l o s d o n e s d e l a n a t u r a l e z a , y m u l t i p l i c a s u s m a l e s f í s i c o s ; y c o m o , p o r o t r a p a r t e , s u e s t a d o s o c i a l t r a e c o n s i g o u n n u e -v o g é n e r o d e r e l a c i o n e s , e x p e r i m e n t a m o s , á m á s d e l o s d o l o -

— 2 6 7 -

r e s de l c u e r p o , t o s c o n t r a t i e m p o s d e l a f o r t u n a . Si d e b i é s e m o s c o n s i d e r a r a l h o m b r e l i m i t a d o á l a t i e r r a , d e f e n d e r í a m o s á la P r o v i d e n c i a c o n l a s r a z o n e s a n t e r i o r e s ; d i r í a m o s q u e e s u n s e r q u e c o n t r i b u y e c o n l o s o t r o s a l o r d e n g e n e r a l , y q u e , p o r c o n s i d e r a c i ó n á é l s o l o , n o s e d e b e n a l t e r a r l a s l e y e s d e l u n i v e r s o . P e r o el v a l o r d e e s t a r a z ó n s u b e d e p u n t o , si s e c o n s i d e r a q u e el h o m b r e e s u n s e r i n t e l e c t u a l y m o r a l ; q u e l o s m a l e s q u e s u f r e p u e d e n s e r v i r l e d e p r e v e n c i ó n c o n t r a e l v i c i o , y d e p e n a c u a n d o m e r e z c a s e r c a s t i g a d o ; q u e e n e l s u f r i m i e n t o s e le o f r e c e u n v a s t o c a m p o p a r a m o s t r a r l a f o r -t a l e z a y d e s p l e g a r l a s f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s q u e l e d i s t i n -g u e n d e l o s b r u t o s a n i m a l e s ; q u e , s i e n d o c r i a t u r a r a c i o n a l , n o s e l e h a n d e b i d o f i j a r , c o m o á l o s i r r a c i o n a l e s , l a s i n c l i -n a c i o n e s p a r a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s d e l a v i d a ; q u e e s t a m i s m a a m p l i t u d p r o d u c e n a t u r a l m e n t e l a f a c i l i d a d e n e l e x -c e s o , y , p o r c o n s i g u i e n t e , l o s p a d e c i m i e n t o s ; y q u e , e n fin, s o b r e t o d a s e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s h a y l a e n s e ñ a n z a d e l a r e l i g i ó n , a c o r d e c o n l a s t r a d i c i o n e s d e t o d o s l o s p u e b l o s , q u e n o s h a b l a d e u n a c a í d a p r i m i t i v a , d e u n a d e g e n e r a c i ó n d e l h u m a n o l i n a j e , y q u e n o s d a c o n e s t o u n a n u e v a c l a v e p a r a e x p l i c a r el m a l , i l u s t r a n d o á l a f i l o s o f í a c o n la n a r r a -c i ó n d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e p e r t u r b a r o n l a a r m o n í a u n i -v e r s a l e n e l o r i g e n de l m u n d o .

E s t o n o s c o n d u c e á t r a t a r d e l m a y o r d e l o s m a l e s , d e l m o -r a l , q u e c o n s i s t e e n la i n f r a c c i ó n d e l a s l e y e s i m p u e s t a s p o r e l C r i a d o r á t o d a s l a s c r i a t u r a s i n t e l e c t u a l e s .

9 3 . D i o s p o d r í a i m p e d i r e l m a l m o r a l ; ¿ p o r q u é lo p e r -m i t e ? É s t e e s o t r o d e i o s a r g u m e n t o s q u e s e o b j e t a n á l a P r o v i d e n c i a ; p a r a d e s v a n e c e r l e , b a s t a r á fijar l a s i d e a s .

E l m a l m o r a l , ó el p e c a d o , e n v u e l v e d o s c o n d i c i o n e s : ley-m o r a l y l i b e r t a d e n s u i n f r a c c i ó n : s i n o h u b i e s e l ey m o r a l , n o h a b r í a m a l m o r a l ; si n o h u b i e s e l i b e r t a d e n la i n f r a c c i ó n , n o h a b r í a p e c a d o . N a d i e c u l p a a l n i ñ o q u e n o h a l l e g a d o a l u s o d e r a z ó n , ó a l i n f e l i z d e m e n t e q u e l a h a p e r d i d o .

E n el s u p u e s t o d e q u e h u b i e s e s e r e s i n t e l e c t u a l e s , d e b í a e s t a r v i g e n t e p a r a e l l o s l a l e y m o r a l : lo c o n t r a r i o e s a b s u r -d o ; e r a i m p o s i b l e q u e D ios , s e r i n f i n i t a m e n t e s a n t o , c r e a s e s e r e s i n t e l e c t u a l e s , e x e n t o s d e t o d a l e y m o r a l ; t e n e m o s ,

p u e s , e n p r i m e r l u g a r , q u e l a ley m o r a l n o p o d í a m e n o s de r e g i r e n el m u n d o ; p r e t e n d e r lo c o n t r a r i o s e r i a q u e r e r q u e Dios n o h u b i e s e c r e a d o s e r e s i n t e l e c t u a l e s .

Un s e r i n t e l i g e n t e d e b í a e s t a r d o t a d o d e l i b e r t a d d e a l b e -d r í o : p o r lo m i s m o q u e e s c a p a z d e c o n s i d e r a r l o s o b j e t o s b a j o a s p e c t o s d i f e r e n t e s , d e p r o p o n e r s e v a r i o s fines, y d e a s -p i r a r á e l l o s p o r d i s t i n t o s m e d i o s , e r a p r e c i s o q u e t u v i e s e l i b e r t a d , s in la c u a l n o h a y e l e c c i ó n . E x t e n d i é n d o s e la l ey m o r a l á t o d o s los a c t o s d e la v i d a , p o d í a la c r i a t u r a n o q u e -r e r lo q u e e l la m a n d a , ó d e s e a r lo q u e e l la p r o h i b e : n o h a c e r lo p r i m e r o , ó e j e c u t a r lo s e g u n d o , y , p o r c o n s i g u i e n -t e , c o m e t e r u n a i n f r a c c i ó n d e la l ey . La r a z ó n d e e s to se h a l l a en la m i s m a l i m i t a c i ó n d e l a c r i a t u r a .

R e s u l t a , p u e s . q u e , s u p u e s t a s u e x i s t e n c i a , la c r i a t u r a i n t e l e c t u a l p o d í a p e c a r ; y q u e p a r a e v i t a r l o e r a p r e c i s o q u e se l a d e s p o j a s e d e la l i b e r t a d d e a l b e d r í o ; e s t o e s , q u e se m u t i l a s e su n a t u r a l e z a . H e a q u í á d ó n d e v i e n e á p a r a r el a r g u m e n t o c o n t r a la P r o v i d e n c i a : á la a l t e r n a t i v a d e e x i g i r q u e Dios n o c r e a s e n i n g ú n »e r i n t e l e c t u a l , ó q u e l o s c r e a s e s in l i b e r t a d . As i , p u e s , e s t a d i f i c u l t a d t an p o n d e r a d a s e r e d u -c e a l a s m i s m a s d i m e n s i o n e s q u e l a s a n t e r i o r e s ; n a c e , c o m o e l l a s , d e la c o n t e m p l a c i ó n d e u n o r d e n e s p e c i a l , a i s l á n d o l o d e l g e n e r a l ; n o a t i e n d e á la n e c e s i d a d d e la e x i s t e n c i a d e la l ey m o r a l y d e la l i b e r t a d d e a l b e d r í o , e n e l s u p u e s t o d e h a b e r c r i a t u r a s i n t e l e c t u a l e s ; e s d e c i r , q u e p r e s c i n d e d e d o s g r a n d e s h e c h o s : la l ey m o r a l y la l i b e r t a d ; s e o l v i d a d e o t r o s d o s h e c h o s , q u e s o n c o m o los p o l o s de l m u n d o i n t e -l e c t u a l : el m é r i t o y el d e m é r i t o .

F I N

ÍNDICE

ADVERTENCIA

ESTÉTICA

S S S . o ^ t o V condiciones de

la sensibilidad externa. . -CAP II . — Organo de la vista CAP III — Organo del oído CAP! IV. - Organos del gusto, olfato y tacto . . - -CAP V — Sistema encefálico • • • C , P v i —Incapacidad de la materia para sentir. . . CAP! V I L - E x a m e n de los sistemas que atribuyen sensi-

bilidad á la materia . • • • . • CAP VII I . -Clas i f i cac ión de las sensaciones en romanen-

C \ p e \ x r — c ! T ^ t e r e s distintivos de la vigilia y del sueño. CAS. X . - R e a l i d a d externa y caracteres generales de los

objetos de la sensación . . • - • • " ' " ' CAP. X I . - A n á l i s i s de la objetividad de algunas sensa-

ciones . CAP X I I . - R e a l i d a d objetiva de la extensión . . . CAP' XI I I - C o m p a r a c i ó n de la aptitud respectiva de la

vista y el tacto para darnos idea de los objetos ex -

C A P . 6 X I V . - Q u é nos enseñan los sentidos con respecto al mundo corpóreo. - • • • • • " . . L ' '

CAP X V - L a imaginación, ó sea, la representación sen-sible interna. Su necesidad y caracteres . . . . •

CAP X V I . - P e r t u r b a c i o n e s de la representación sensible i n t e r n a . S u s relaciones con l a organización . . . .

CAP. X V I I . — E l placer y dolor sensibles . . . • • •CAP! X V I I I . — E l s e n t i m i e n t o CAP. X I X . — Escala de los seres

IDEOLOGÍA P U R A CAP. I. — Diferencia entre las sensaciones Y las ideas. .

C \ p II — E l espacio • • ' ' ' ' CAP' III . - Naturaleza de la idea y de la percepción . . CAP. IV. — Clasificación de las ideas CVP V — Origen de las ideas . . • • • ; . • CAP! VI . — Ideas de ser y no ser, posibilidad e imposibi-

lidad , necesidad y contingencia

85 87 88 94 97

100 102 106

115 119

C A P ; Y I L — ^ <?e u n i d a d > distinción, número, ident'i dad y simplicidad

CAP. VIII. — Ideas de lo absoluto y relativo.' ! CAP. IX . — Ideas de lo infinito y de lo finito'. CAP. X. —Ideas de substancia y modificación CAP. X I . — I d e a s d e c a u s a y e f ec to . CAP. X I I . — I d e a del tiempo . . . . CAP. XI I I . - Verdades ideales y verdades r'eaíes ! CAP. X I V . - De la certeza . ; CAP. X V . — L a ciencia, su existencia, naturaleza v Ií

mites J

X V I . — Relación de las ideas con eí lenguaje. CAP. X \ II — Consecuencias importantes bajo el aspecto

religioso y moral r

G R A M Á T I C A G E N E R A L Ó F I L O S O F Í A DEL LENGUAJE

n A r ' h ~ ^ e t 0 é i m P o r t a n c i a de la gramática gene ra l . 127 CAP. I I . — E l signo | 2 9

CAP. I I I . — S i g n o s n a t u r a l e s del s e r s e n s i t i v o . . . . 130 CAP. IV. — Los gestos arbitrarios y la voz . . . . . 132 CAP. V.—Formac ión de los sonidos . . ! . ' ! . 134 CAP. VI. — Se explica cómo con tan pocos sonidos se for-

man todas las lenguas CAP. VII —Obje to de las letras radicales y de las termi-

naciones semejantes . . . ' i 4 o CAP. V I I I . - E l nombre. . , ¿ 7 CAP. IX . - El artículo .' 153 CAP. X . — E l pronombre . . CAP. XI . - E l verbo . ' {59 Sección I. - Observaciones sobre el método que se debe

seguir en esta discusión 1 5 9 Sección II. — Se examinan algunas opiniones sobre la na-

turaleza del verbo . . . 160 Sección III . — Objeto del verbo. .' .' 165 Sección IV. — Accidentes del verbo 167 Sección V. - Sobre la división del verbo en substantivo v

adjetivo 172 Sección VI. —Participios y gerundios. . 1 7 4 Sección Vil. — Definición del verbo 175 CAP. X I I . — La preposición. . 177 CAP. X I I I . — E l adverbio . . . . ' . ' . ' .' .' ' 173 CAP. X I V . — L a conjunción y la interjección . . 179 CAP. XV- — La sintaxis 180 CAP. X V I . — La escritura 183 CAP. X V I I . — Por qué se ha conservado en el cáícuío la

escritura ideográfica ¿gg

CAP. XVI I I . — Consideraciones sobre los admirables efec-tos de la palabra y de la escritura . 1 9 1

P S I C O L O G Í A CAP I. — Que el alma humana es substancia 195 CAP. II . — Simplicidad del alma 1 9 7

CAP. III. — Identidad del ser que en nosotros piensa y siente . . .

CAP. IV.—Libertad de albedrio " ' " ono CAP_ V.—Comunicación del alma con el cuerpo • . . '-jJ'-CAP VI .—Sit io donde reside el alma ~ J 1

CAP. VII. — Observaciones fundamentales para soltar to-das las dificultades de los materialistas - 1 °

CAP. VIII .—Sistema del ángulo facial y de las relaciones del cerebro con el cerebelo 2 j"*

CAP IX.—Sis tema frenológico CAP. X . — El alma de los brutos

T E O D I C E A

CAP. I .—Nociones preliminares 231 CAP. II . —Existencia y origen del ateísmo CAP. III -Demos t rac ión de la existencia de Dios como

ser necesario. • • • • — CAp. IV—Demost rac ión d é l a existencia de Dios como

causa de la razón humana ~ 3

CAP. V.—Demostración de la existencia de Dios como or-denador del universo 2 3 9

CAP. VI . —Demostración fundada en la creencia universal del género humano •

CAP. V I I . — D e m o s t r a c i ó n sacada de las horribles conse-cuencias del ateísmo r*2

C\P . V I I I . — E x a m e n de la hipótesis del acaso. . . . CAP. IX . — Hipótesis de las fuerzas de la naturaleza . . --4b CAP. X . — E l panteísmo ' OLA Sección I . — Idea del panteísmo. . . . • • • Sección I I . — D o c t r i n a de Espinosa. El panteísmo examinado

en la región de las ideas puras . 2 4 9 Sección III. — El panteísmo examinado en la experiencia

interna ó psicológica . . . . . . • • • • . • ~5~ Sección I V . — E l panteísmo examinado en la experiencia

del mundo corpóreo. : • • ~ 0 D

Sección V. - El panteísmo examinado en la comunicación de los espíritus

CAP X I . - La creación CAP. X I I . —Atributos de D i o s . . CAP. XII I . — Naturaleza y origen del mal

Curso de filosofía elemental metafísica

Documents

Transcript of Curso de filosofía elemental metafísica