CURRICULUM VITAE DE MAXIMIANO TRAPERO Índice 1. Filiación 2. Títulos académicos 3. Actividad docente 4. Actividad investigadora 5. Publicaciones 1. Libros 2. Edición y presentación/prólogo de libros 3. Capítulos o contribuciones en libros 4. Artículos científicos en revistas especializadas 5. Prólogos 6. Reseñas críticas 7. Artículos periodísticos 6. Reseñas críticas y referencias sobre su obra 7. Proyectos de investigación becados o subvencionados 8. Otros trabajos de investigación 9. Comunicaciones y Ponencias presentadas a Congresos 10. Cursos, Seminarios y Conferencias impartidos 11. Distinciones y premios 12. Actividades y ejercicio libre de la profesión 13. Otros méritos docentes y de investigación 1. Cargos y actividades 2. Estancia en Universidades extranjeras 3. Tesis doctorales 4. Tribunal de plazas docentes 14. Otros méritos

1. FILIACIÓN DEL INVESTIGADOR TRAPERO TRAPERO, Maximiano . Nacimiento: 24.4.45. Gusendos de los Oteros. León . Catedrático de Filología Española (Lexicología y Semántica) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Facultad de Filología. Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe . NRP: A01EC5104246724 . Dirección: Universidad de Las Palmas. Edificio de Humanidades. C/ Pérez del Toro 1. 35003 Las Palmas de

Gran Canaria. Tfno. 928-451749 / Fax: 928-451701 / correo electrónico: mtrapero@dfe.ulpgc.es 2. TÍTULOS ACADÉMICOS 1. Maestro Nacional de Primera Enseñanza, Escuela de Magisterio «Pablo Montesinos» de Madrid, expedido

el 19 de mayo de 1965, con la calificación de Sobresaliente. 2. Licenciado en Filosofía y Letras (Sección de Filología Románica), expedido por la Universidad de La

Laguna con fecha 3 de julio de 1972, con la calificación de Sobresaliente. Lectura de la Tesina de Licenciatura el 20 de octubre de 1970, sobre el tema El campo semántico 'deporte' en el español actual, dirigida por el Dr. Ramón Trujillo Carreño, Catedrático de la Universidad de La Laguna, con la calificación de Sobresaliente «cum laude».

3. Doctor en Filosofía y Letras (Sección de Filología Románica) expedido por la Universidad de La Laguna el

6 de mayo de 1977, con la calificación de Sobresaliente «cum laude». Título: El campo semántico 'deporte' en la historia del español, dirigida por el Dr. D. Ramón Trujillo Carreño, leída en la Universidad de La Laguna el 6 de diciembre de 1976.

3. ACTIVIDAD DOCENTE 1. Profesor Ayudante de la Universidad de La Laguna, desde 1.10.1970 a 30.9.1975, adscrito a las enseñanzas

de Lingüística General (curso 71-72), Lengua Española (cursos 72-73 y 73-74) y Gramática General y Crítica Literaria (curso 74-75).

2. Profesor Agregado en prácticas de Lengua y Literatura Española, por oposición libre (convocada por O.M.

de 17 de Febrero de 1977), en el INB de Cangas de Narcea (Oviedo) desde el 1.10.1977 a 30.9.1978 (curso 77-78).

3. Profesor Agregado de Lengua y Literatura Españolas en el INB de San Nicolás de Tolentino (Gran Canaria),

desde el 1.10.1978 a 30.9.1979 (curso 78-79). 4. Profesor Agregado de IB de Lengua y Literatura Españolas, por concurso de traslado, del INB «Isabel de

España» de Las Palmas de Gran Canaria, desde el 15.9.1979 a 1.10.1979 (curso 78-79), por pase al

Cuerpo de Catedrático de IB. 5. Catedrático de IB de Lengua y Literatura Españolas, por oposición libre (convocada por O.M. de 24 de

Febrero de 1979) en el INB de Agüimes, Gran Canaria, desde 1.10.1979 a 12.9.1985 (cursos 79-80, 80-81, 81-82, 82-83, 83-84 y 84-85).

6. Catedrático de Lengua y Literatura Españolas del INB de Telde, Gran Canaria, por concurso de traslados,

desde el 12.9.1985 a 16.9.1985, por pase a excedencia voluntaria. 7. Jefe del Seminario de Lengua y Literatura en los INB de Cangas del Narcea, Oviedo (curso 1977-78), de San

Nicolás de Tolentino (curso 1978-79), de Agüimes (cursos 1979-80, 80-81, 81-82, 82-83, 83-84 y 84-85) y de Telde, Gran Canaria (curso 1985-86).

8. Director del INB de San Nicolás de Tolentino (Gran Canaria), curso 1978-79. 9. Profesor Tutor de la UNED, Centro Regional de Las Palmas de Gran Canaria, de la asignatura Lengua

Española III (Lexicología y Semántica) desde 1.10.1979 hasta la fecha. 10. Profesor Adjunto, con dedicación plena, en las asignaturas de Lengua Española III (Lexicología y

Semántica) y de Lingüística General del Colegio Universitario de Las Palmas, adscrito a la Universidad de La Laguna, desde 1.10.1984 a 30.9.1987 (cursos 84-85, 85-86 y 86-87).

11. Profesor Asociado, a tiempo parcial, de Lengua Española (Lexicología y Semántica) del Colegio

Universitario de Las Palmas, integrado en la Universidad de La Laguna, Departamento de Filología Española, desde 1.10.1987 a 10.1.1990 (cursos 87-88, 88-89 y 89-90).

12. Profesor Titular de la Universidad de Las Palmas, en el Área de Filología Española (nombramiento B.O.E.

11.1.90), por Concurso de Méritos (Oposición) convocado por la Universidad de La Laguna (B.O.E. 3.2.89.), desempeñando las asignaturas de Lexicología y Semántica, Lexicografía española, Lexicología del español y Español Normativo.

13. Catedrático de Filología Española (área de Lengua Española) de la Universidad de Las Palmas de Gran

Canaria, por Concurso Oposición convocado por la Universidad de Las Palmas (BOE 28.7.95), nombramiento en el BOE del 3.7.96 y toma de posesión el 10.8.96. Imparte las asignaturas de Lexicolo-gía y Semántica, Lexicología del español y El español de Canarias.

14. Coordinador del Grupo de Investigación «Investigaciones Filológicas de Canarias y Nuevas Tecnologías

para la Educación» de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, desde 1998 hasta la actualidad. 15. Miembro de la Junta Consultiva de la ULPGC, elegido por la Junta de Gobierno de la Universidad, cursos

2003 a 2007. 16. Tiene reconocidos seis tramos (quinquenios) de Docencia Universitaria por la Comisión Nacional

pertinente.

4. ACTIVIDAD INVESTIGADORA 1. Estudios semánticos y lexicológicos 1.1. Sobre estructuras semánticas del español . El campo semántico 'deporte': tesina y tesis doctoral. . Sobre la historia del término deporte: fenómeno cultural, lengua y literatura y cambio de significado. . Sobre el léxico de la toponimia: cromotopónimos, orónimos, campos semánticos, etc. 1.2. Estudios semánticos y lexicológicos particulares . Las distintas clasificaciones del léxico . Variantes e invariantes de contenido . Semántica del nombre propio . Procesos de creación léxica en el léxico del romancero . De la oralidad a la escritura . Sobre la palabra canario . Sobre paremiología canaria 1.3. Estudios sobre el léxico de la toponimia . Teoría lingüística de la toponomástica . Propuestas metodológicas . Las clasificaciones temáticas . Procesos de creación léxica . Estudios particulares: El Sao, Roque Nublo, etc. . Diccionario de toponimia canaria 2. Estudios sobre el Romancero tradicional panhispánico 2.1. Trabajos de recolección en Gran Canaria (1978-1987), El Hierro (1983-2000), La Gomera (1985-2000),

Tenerife (1987-1989), Fuerteventura (1989), Lanzarote y La Graciosa (1990), La Palma (1992 y 1993), Segovia (1980-1982), León (1978-1985), Zamora (1982), Asturias (1980, 1981 y 1983), Galicia (1984), Madrid (1990), Portugal (isla de Madeira, 1985), México (zona de Oaxaca, 1990), Cuba (1990-1995) y Chile (zonas de Osorno y archipiélago de Chiloé, 1993).

2.2. Edición de repertorios romancísticos: Gran Canaria I (1982) y II (1990), El Hierro (1985/2006), La Gomera

(1987/2000), Fuerteventura (1991), Chiloé (1997), La Palma (2000), Cuba (2002), Lanzarote (2003). 2.3. Estudios sobre el romancero de Canarias y su relación con el romancero general pan-hispánico: Agustín

Espinosa, primer investigador del romancero canario; La obra romancística de Pérez Vidal; El baile del tambor de La Gomera, una danza romancística; Testimonios del romancero judeo-español en Canarias; El romancero religioso; Los estribillos romancescos; El léxico del romancero; etc.

2.4. Estudios sobre romances particulares: Virgilios, Río Verde, El Cid pide parias al rey moro, Rodriguillo venga a su

padre, El esclavo que llora por su mujer, etc.

3. Estudios sobre la Lírica de tipo tradicional 3.1. Trabajos de recolección, especialmente en las Islas Canarias. 3.2. Edición de repertorios de lírica popular y estudios generales. 3.3. Estudios particulares: Los estribillos romancescos, las endechas de Canarias, Los ranchos de ánimas y de

pascua, etc. 4. Estudios sobre la décima popular y la poesía improvisada 4.1. Trabajos de recolección en Canarias, Andalucía (Las Alpujarras), Cartagena (Murcia), Chile, México y Cuba. 4.2. Edición de las Actas del I Simposio de Estudiosos de la Décima (1994), del I Festival de Decimistas (1994) y

del VI Encuentro-Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado. 4.3. Edición de repertorios particulares: La controversia del siglo en verso improvisado, Décimas a Anabel,

Homenaje a Francisco Pereira, Homenajes a Juan Betancor y Eulalio Marrero, etc. 4.4. Estudios sobre teoría y práctica de al improvisación poética 5. Estudios sobre el teatro de tipo tradicional 5.1. El teatro medieval, Los autos de Navidad, El romancero en el teatro, La música en el teatro de Navidad, Los

autos religiosos, Los «carros» y «loas» de La Palma, etc. 5.2. La pastorada: Recolección de textos y estudios sobre la «pastorada leonesa» 6. Estudios sobre el guanche 7. Tiene reconocidos cuatro tramos (sexenios) de Investigación reconocida por la Comisión Nacional

pertinente.

5. PUBLICACIONES 1. Libros 1. El campo semántico deporte. Santa Cruz de Tenerife: Caja General de Ahorros - Universidad de La Laguna

(Premio de Investigación «Agustín de Bethencourt»), 1979, 403 págs. ISBN: 84-7231-468-5. 2. Pervivencia del antiguo teatro medieval castellano. Madrid: Fundación Juan March, Serie Universitaria, 1981. ISBN:

84-7075-220-0. 3. Canarias: Romances tradicionales. Las Palmas de Gran Canaria: ICEF, 1982. D.L.: GC. 199-1982. 4. La «pastorada» leonesa: Una pervivencia del teatro medieval (con un estudio de la música de Lothar Siemens

Hernández). Madrid: Sociedad Española de Musicología, 1982, 361 págs. ISBN: 84-300-8543-2. 5. Romancero de Gran Canaria, I, Zona del sureste (Agüimes, Ingenio, Carrizal y Arinaga) (con un estudio de la música de

Lothar Siemens Hernández). Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos, 1982, 445 págs. ISBN: 84-85628-33-0.

6. Romancero de la isla del Hierro (con la colaboración de Helena Hernández Casañas y un estudio de la música por

Lothar Siemens Hernández). Madrid: Seminario Menéndez Pidal y Cabildo Insular del Hierro, Gredos, 1985, 222 págs. ISBN: 84-600-3966-8.

7. Romancero de la isla de La Gomera (con la colaboración de Helena Hernández Casañas y un estudio de la música

por Lothar Siemens). Madrid: Seminario Menéndez Pidal y Cabildo Insular de La Gomera, 1987, 419 págs. ISBN: 84-505-5533-7.

8. Cultura popular y tradición oral (A la busca de romances por La Gomera). Santa Cruz de Tenerife: Centro de Cultura

Popular Canaria, 1989, 204 págs. ISBN: 84-404-2660-7. 9. Romancero tradicional canario: (Los 100 mejores romances de Canarias). Viceconsejería de Cultura y Deportes del

Gobierno de Canarias, Col. Biblioteca Básica Canaria, 1989, 248 págs. ISBN: 84-87137-30-X. 10. Lírica tradicional canaria. Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, Col. Biblioteca Básica

Canaria, 1990, 224 págs. ISBN: 84-87137-01-6. 11. Los romances religiosos en la tradición oral de Canarias. Madrid: Ediciones Nieva, 1990, 192 págs. ISBN: 84-7761-

012-6. 12. Romancero de Gran Canaria, II (con un estudio de la música de Lothar Siemens Hernández). Las Palmas de

Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 1990, 658 págs. ISBN: 84-505-9377-8. 13. Romancero de Fuerteventura (con un estudio de la música de Lothar Siemens Hernández). Las Palmas de Gran

Canaria: Caja de Canarias, 1991, 388 págs. ISBN: 84-505-9874-5.

14. El romance de «Virgilios» en la tradición canaria e hispánica. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario, Col. Viera y Clavijo, 1992, 124 págs. ISBN: 84-606-1024-1.

15. La flor del oroval (Romances, cuentos y leyendas de San Bartolomé de Tirajana). Ayuntamiento de San Bartolomé de

Tirajana: Colección Pancho Guerra, 1993, 88 págs. ISBN: 84-606-1614-2. 16. Para una teoría lingüística de la toponimia (Estudios de toponimia canaria). Universidad de Las Palmas de Gran

Canaria, 1995, 216 págs. ISBN: 84-88412-23-1. 17. El Hierro: Guía de senderos. Gobierno de Canarias: Consejería de Política Territorial, 1995, 274 págs. ISBN: 84-

920730-4-7. 18. El libro de la décima: La poesía improvisada en el mundo hispánico, con un estudio introductorio de Samuel G.

Armistead. [Acompañado de un CD con el título Festival de Décimas, que contiene una antología sonora del Festival de Decimistas celebrado en Las Palmas en 1992]. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria y UNELCO, 1996, 352 págs. ISBN: 84-89728-05-4.

19. Toponimia de la isla de El Hierro: Corpus Toponymicum (con la colaboración de Manuel Domínguez Llera, Eladio

Santana Martel y Carmen Díaz Alayón). Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas y Cabildo Insular de El Hierro, 1997, 220 págs. ISBN: 84-89728-17-8.

20. La toponimia de Gran Canaria: vol. I. Codificación, análisis y teoría. // vol. II. Corpus toponymicum [acompañado de un

CD-ROM]. (En colaboración con Javier Suárez Betancor, Manuel Lobo Cabrera, Víctor Montelongo, Ana Romero Saavedra et. al., Prólogo de Manuel Alvar). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 1997, I, 336 págs.; II, 336 págs. ISBN: 84-8103-129-1.

21. Romancero General de Chiloé (con la colaboración de Juan Bahamonde Cantín y transcripciones de la música de

Lothar Siemens Hernández). Madrid: Editorial Iberoamericana, 1997, 306 págs. ISBN: 84-88906-72-2. 22. Los nombres guanches: Historia, filología y diletantismo. Las Palmas de Gran Canaria: Centro Asociado de la UNED,

1998, 56 págs. ISBN: 84-923422-0-X. 23. Pervivencia de la lengua guanche en el habla común de El Hierro (Léxico común y pastoril, de la flora y de la fauna y de la

toponimia). Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias, Dirección General de Patrimonio Histórico, 1999, 305 págs. ISBN: 84-7947-249-9.

24. Diccionario de toponimia canaria (Léxico de referencia oronímica), prólogo de Eugenio Coseriu. Las Palmas de Gran

Canaria: Gobierno de Canarias, Consejería de Educación, Cultura y Deportes, Fundación de Enseñanza Superior a Distancia de Las Palmas y Centro Asociado de la UNED de Las Palmas, 1999, 431 págs., ISBN: 84-923422-6-9.

25. Romancero General de La Gomera (segunda edición corregida y muy aumentada), transcripción y estudio de la

música: Lothar Siemens Hernández. San Sebastián de La Gomera: Cabildo Insular de La Gomera, 2000, 544 págs. ISBN 84-921930-9-3.

26. Romancero General de La Palma, con la colaboración de Cecilia Hernández Hernández, transcripción y estudio de la música: Lothar Siemens Hernández. Santa Cruz de La Palma: Cabildo Insular de La Palma, 2000, 696 págs. ISBN 84-87664-180.

27. Relatos orales de Canarias (romances, historias, cuentos y leyendas), vol. II de la obra Cultura Tradicional Canaria

(compuesta por 5 CDRom). Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias, Consejería de Turismo y Transportes / Canarias 7/ Némesis, 2000. D.L.: GC-903-2000.

28. Romancero Tradicional y General de Cuba, con la coautoría de Martha Esquenazi Pérez. Las Palmas de Gran

Canaria: Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias / SOCAEM y Centro Juan Marinello de La Habana, 2002, 616 págs. ISBN: 84-7947-305-3.

29. Romancero General de Lanzarote. Taro de Tahíche (Lanzarote): Fundación César Manrique, 2003, 375 págs.

ISBN: 84-88550-50-2. 30. Romancero General de la Isla de El Hierro (2ª ed. revisada y muy aumentada). Cabildo Insular de El Hierro, 2006,

354 págs. ISBN: 84-93323-8-0. 31. Maximiano Trapero y Jesús Gómez Rodríguez: «Canarias» y «canario» en el mundo. Las Palmas de Gran Canaria:

Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 2007, 216 págs. ISBN: 978-84-8103-506-3. 32. Estudios sobre el guanche. La lengua de los primeros habitantes de las Islas Canarias. Las Palmas de Gran Canaria:

Fundación Mapfre Guanarteme, 2007, 466 págs. ISBN: 978-84-88779-63-2. 33. Las Palmas de Gran Canaria: Los primeros nombres de una ciudad atlántica. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran

Canaria, 2007, 48 págs. ISBN: 978-84-88979-90-2. 34. Toponimia de Lanzarote y de los islotes de su demarcación (recogida por Manuel Alvar y revisada, ampliada, estudiada

y editada por Maximiano Trapero y Eladio Santana Martel). Taro de Tahíche (Lanzarote): Fundación César Manrique [en prensa].

2. Edición y presentación/prólogo de libros 1. Canarias: Cantos de las islas. Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos, ICEF, 1981. D.L.: GC.

170-1981. 2. La décima popular en la tradición hispánica (Actas del Simposio Internacional sobre la Décima). Universidad de Las

Palmas de Gran Canaria y Cabildo Insular de Gran Canaria, 1994, 414 págs. ISBN: 84-8103-037-6. 3. Indio Naborí - Ángel Valiente: Décimas para la historia: La controversia del siglo en verso improvisado [acompañado de

un CD en que se contiene la versión cantada de la controversia]. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, Gobierno de Canarias y Cabildo Insular de La Palma, 1997, 104 págs. ISBN: 84-7926-261-3. Segunda edición: La Habana: Letras Cubanas, 2004.

4. Homenaje a Juan Betancor García: 'Poeta' de Fuerteventura. Cabildo de Fuerteventura y Ayuntamiento de Tuineje,

1998, 70 págs. ISBN: 84-930153-1-8. 5. Homenaje a Eulalio Marrero Ávila: 'Romancero' de Fuerteventura. Cabildo de Fuerteventura y Ayuntamiento de

Tuineje, 1998, 74 págs. ISBN: 84-930153-0-X. 6. [Edición, junto a Juan Antonio Díaz, y presentación] Desde la voz del viento. Homenaje a Francisco Pereira

«Chanchito». Las Palmas de Gran Canaria: Acade, 2000, 116 págs., ISBN: 84-607-0279-0. 7. [Edición: Maximiano Trapero, Eladio Santana Martel, Carmen Márquez Montes y Alix Hartel] VI Encuentro-

Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas, Cabildo de Gran Canaria y Acade, 2000. ISBN Obra Completa: 84-95286-53-X.

[Consta de los siguientes elementos]: I. Estudios: 600 págs. ISBN: 84-95286-52-1 II. Textos: 226 págs. ISBN: 84-95286-54-8 III. Antología sonora: CD doble. D.L.: G.C. 1524-1999. 8. Décimas a Anabelle (Piropos en verso improvisado). Las Palmas de Gran Canaria: Dirección General de Cultura del

Gobierno de Canarias / Socaem, 2001, 54 págs. D.L.: 438-2001. 9. [Coordinador y presentación] La décima: Su historia, su geografía, sus manifestaciones. Santa Cruz de Tenerife:

Cámara Municipal de Évora / Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001, 270 págs., ISBN: 84-7926-368-7.

10. El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio (Actas del Coloquio Internacional

sobre el Romancero, celebrado en la isla de La Gomera, Islas Canarias, del 20 al 24 de julio de 2001. Contiene, además, un CD con Las últimas danzas romancescas en España). San Sebastián de La Gomera: Cabildo Insular de La Gomera, 2003, 424 págs. ISBN: 84-930943-6-6.

11. Antigüedades y Ordenanzas de la Isla de El Hierro por Bartolomé García del Castillo, edición y estudio: Maximiano

Trapero, Alberto Anaya Hernández y Rosario Blanco Guzmán. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario y Cabildo Insular de El Hierro, 2003, 436 págs. ISBN: 84-920983-9-2.

12. Joaquín Artiles: Glosas del ayer y de hoy (Estudios literarios). Ayuntamiento de Agüimes (Gran Canaria, Islas

Canarias), 2005, 368 págs. ISBN: 84-934682-0-7. 13. J. Enrique Paz «Papillo» y Expedito Suárez: Entre el sacho y la guitarra: Diálogos y controversias en verso improvisado

entre un canario y un cubano. Las Palmas de Gran Canaria: Acade, 2005, D.L.: GC 579-2005. 14. Samuel G Armistead: La tradición hispano-canaria en Luisiana (traducción al español de Manuel Wood). Las

Palmas de Gran Canaria: Anroart, 2007, 350 págs. ISBN: 978-84-96887-08-4. 3. Capítulos o contribuciones en libros 1. «Tradicionalismo en el primitivo teatro castellano: los autos del ciclo del Officium Pastorum», Actas del Congreso

Internacional sobre Calderón y el Teatro del Siglo de Oro (Madrid: CSIC), 1983: 1715-1730.

2. «Lengua, literatura y deporte», Homenaje a Inmaculada Corrales. Universidad de La Laguna, 1987: vol. II, 411-438. 3. «Rare romances in The Canary Islands» Oral Tradition: Hispanic Balladry Today (Slavica Publishers, Ina., Colum-

bus, Ohio), vol.2, nº 2-3, 1987: 514-546. 4. «El romance Río Verde, Río Verde: cuatro siglos de tradición ignorada», Homenaje a Alonso Zamora Vicente

(Madrid: Castalia), 1989: vol. II, 431-450. 5. «Husting for Rare Romances in the Canary Island» (reedición del nº 21), Hispanic Balladry Today (Garland

Publishing, Inc. New York-London), 1989: 116-148. 6. «Estilo épico en el romancero oral moderno: El Cid pide parias al rey moro en la tradición canaria», El Romancero.

Tradición y pervivencia a fines del siglo XX (Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero, ed. Pedro Piñero et al.). Fundación Machado y Universidad de Cádiz, 1989, 669-691.

7. «Los autos religiosos en España», introducción general al libro colectivo El Auto Religioso en España. Comuni-

dad de Madrid: Consejería de Cultura, 1991: 13-30. 8. «Los autos religiosos en Canarias», El Auto Religioso en España. Comunidad de Madrid: Consejería de Cultura,

1991: 69-76. 9. «Novelar sobre la historia y la leyenda». Introducción a Iballa de Juan del Río Ayala. Las Palmas de Gran

Canaria: Edirca, 1991: 11-25. 10. «Los estribillos romancescos de La Gomera: su naturaleza y funcionalidad», Estudios de Folklore y Literatura

dedicados a Mercedes Díaz Roig, El Colegio de México, 1992: 127-145. 11. «Los textos del Rancho de Pascua de San Bartolomé de Lanzarote» (libreto que acompaña el CD), Santa Cruz

de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1992. 12. «La obra de Pérez Vidal y sus estudios sobre el romancero», Homenaje a José Pérez Vidal. La Laguna, 1993: 59-

74. 13. «Índices (temático, de palabras, toponímico y de autores)» de Estudios Canarios II, de Manuel Alvar. (Con la

colaboración de Manuel Domínguez Llera, Eladio Santana Martel y Juan A. Martínez de la Fe). Vicecon-sejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, Colección Clavijo y Fajardo, nº 17, 1993: 477-588.

14. «El romance Río Verde: sus problemas históricos y literarios», Literatura Medieval. Actas do IV Congreso da

Associaçao Hispánica de Literatura Medieval (Organizaçao de Aires A. Nascimento e Cristina Alemida). Lisboa: Universidad de Lisboa y Ediçoes Cosmos, vol. 4, 1993: 161-168. [versión reducida del nº 31].

15. «Funciones que cumplió el romancero en Canarias», Actes del Col.loqui sobre Cancó Tradicional. Publicacions de

L'Abadia de Montserrat, Biblioteca Abat Oliba, 1994: 195-210.

16. «El romancero y la décima juntos y enfrentados en la tradición de Canarias», en M. Trapero (ed.), La décima en la tradición hispánica, Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas y Cabildo Insular de Gran Canaria, 1994: 141-174.

17. «El romance de Virgilios a la luz de nuevas versiones canarias», De Balada y Lírica: Tercer Coloquio Internacional

sobre el Romancero (ed. D. Catalán et al.), Madrid: Fundación Menéndez Pidal y Universidad Complutense de Madrid, 1994: 131-153.

18. «Del depuerto medieval al deporte actual: Cuestiones semánticas (Historia de un cambio semántico)», El idioma

español en el deporte (Actas del Congreso Nacional celebrado en Logroño del 13 al 16 de mayo de 1992). Madrid: Agencia EFE - Gobierno de la Rioja, 1994: 79-108.

19. «Un capítulo desconocido de la historiografía de Canarias: El Epítome de la Crónica de Juan II de J. Martínez de

la Puente (1678)», (en colaboración con Manuel Lobo Cabrera), Actas del X Coloquio de Historia Canario Americana (Las Palmas de Gran Canaria: La Casa de Colón), 1994: vol. II, 892-920.

20. «La Gomera entre la historia, la literatura y la leyenda: El episodio de Iballa», Encuentro de Escritores Canarios

(Isla de La Gomera, 1992), Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 1994: 237-252. 21. «Léxico patrimonial y terminología científica en la denominación de los nombres de lugar: En defensa de la

toponimia local», Homenaje a D. Antonio Bethencourt Massieu, Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular y Seminario de Humanidades A. Millares Carlo, 1995: vol. III, 585-598.

22. «Problemas de bilingüismo histórico en la toponimia de Canarias», Actas del III Congreso Internacional de Historia

de la Lengua Española (Salamanca, 22-27 de noviembre de 1993), Madrid: Arco Libros, Asociación de Historia de la Lengua Española y Fundación Duques de Soria, 1996: vol. II, 1109-1122.

23. «Fuentes y estudios sobre la toponimia guanche», en D. Corbella y J. Medina (ed.), El español de Canarias hoy:

análisis y perspectivas. Frankfurt: Vervuert, Serie «Lingüística Iberoamericana», 1996: 179-230. 24. «La pervivencia del romancero tradicional en Chiloé», en Estudios de Literatura Chilena e Hispanoamericana

Comtemporánea. Actas SOCHEL (VIII Seminario Internacional de Estudios Literarios), Osorno (Chile): Universidad de Los Lagos, 1996: 363-373.

25. «La décima popular entre España e Hispanoamérica», en Virtudes Atero Burgos (ed.), El romancero y la copla:

Formas de oralidad entre dos mundos. Sevilla: Universidad Internacional de La Rábida, Universidad de Cádiz y Universidad de Sevilla, Colección Nueva América, 1996: 107-120.

26. «Para una teoría lingüística de la toponimia», en M. Almeida y J. Dorta (ed.), Contribuciones al estudio de la

Lingüística Hispánica. Homenaje a Profesor Ramón Trujillo. La Laguna: Montesinos y Cabildo Insular de Tenerife, 1997: vol. II, 241-253.

27. «Décima popular», en Gran Enciclopedia Canaria, Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Canarias, 1994 [editado en

1997]: vol. V, 1238-1240. 28. «Decires canarios», en Gran Enciclopedia Canaria, Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Canarias, 1994 [editado en

1997]: vol. V, 1240-1241. 29. «Las décimas populares y el punto cubano», en Los símbolos de la identidad canaria, Santa Cruz de Tenerife:

Centro de la Cultura Popular Canaria, 1997: 261-267. 30. «El nombre de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria», en Las Palmas de Gran Canaria: Retrato de un ciudad.

Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, 1998 [s.n.p.]. 31. «Los nombres que ha recibido la isla de El Hierro», Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua

Española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997). Logroño: Asociación de Historia de la Lengua Española, Gobierno de La Rioja y Universidad de La Rioja, 1998: vol. II, 895-908.

32. «El léxico de las elevaciones del terreno en la toponimia de Canarias», Lengua y Discurso: Estudios dedicados al

Profesor Vidal Lamíquiz (ed. Pedro Carbonero, Manuel Casado Velarde y Pilar Gómez Zamorano). Madrid: Arco/Libros, 1999: 957-969.

33. «Vicente Espinel, la décima espinela y lo que de ellos dicen los decimistas», VI Encuentro-Festival Iberoamericano

de la Décima y el Verso Improvisado. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de La Palmas, Cabildo de Gran Canaria y Acade, 2000: I, Estudios, 117-137.

34. «La morfología derivativa como procedimiento de creación léxica: Su especial importancia en la toponimia de

Canarias. I, Diminutivos y aumentativos», Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar (con motivo del XL aniversario de la publicación de «El español hablado en Tenerife»). La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 2000: 207-236.

35. «Las endechas 'de Canaria'», Historia Crítica de la Literatura Canaria (ed. Yolanda Arencibia y Rafael Fernández),

Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 2000: vol. I, 51-113. 36. «La poesía de tipo tradicional», Historia Crítica de la Literatura Canaria (ed. Yolanda Arencibia y Rafael

Fernández), Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 2000: vol. I, 115-161. 37. «Estructuras semánticas en el léxico de la toponimia: Topónimos oronímicos de Canarias», Congreso

Internacional de Semántica: 100 años después de Michel Breal (ed. Marcos Martínez et al.). Madrid: Ediciones Clásicas, 2000: vol. II, 945-955.

38. «El cancionero tradicional: Romances, coplas y décimas» [visión general en el Archipiélago] (pág. 90); [en

Lanzarote] (pág. 154); [en Fuerteventura] (pág. 212); [en Gran Canaria] (pág. 288); [en Tenerife] (pág. 384); [en La Gomera] (pág. 458); [en La Palma] (pág. 520); [en El Hierro] (pág. 578), en Canarias Isla a Isla. La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria, 2000.

39. «Un caso de bilingüismo en Canarias: Los nombres de color de ovejas y cabras en la isla de El Hierro»,

Homenaje a Alfonso Armas Ayala. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, 2001: vol. I, 493-525.

40. «Origen de la décima» (en colaboración con Jesús Orta Ruiz), en La décima: Su historia, su geografía, sus

manifestaciones (coordinador Maximiano Trapero). Santa Cruz de Tenerife: Cámara Municipal de Évora /

Centro de la Cultura Popular Canaria: 2001, 15-39. 41. «La décima popular en la tradición hispánica», en La décima: Su historia, su geografía, sus manifestaciones

(coordinador Maximiano Trapero). Santa Cruz de Tenerife: Cámara Municipal de Évora / Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001: 61-100.

42. «Geografía actual de la décima» (en colaboración con Virgilio López Lemus), en La décima: Su historia, su

geografía, sus manifestaciones (coordinador Maximiano Trapero). Santa Cruz de Tenerife: Cámara Municipal de Évora / Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001: 179-195.

43. «Glosario de la décima y de la improvisación poética» (en colaboración con Alexis Díaz-Pimienta), en La

décima: Su historia, su geografía, sus manifestaciones (coordinador Maximiano Trapero). Santa Cruz de Tenerife: Cámara Municipal de Évora / Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001: 249-264.

44. «Culturas tradicionales y globalización», en Tradición: Cien respuestas a una pregunta. Salamanca: Centro de

Cultura Tradicional de la Diputación / Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castillas y León, 2001: 217-218.

45. «El cancionero tradicional en Canarias: Romances, coplas y décimas», en La música popular canaria (dentro de

La gran antología de la música popular canaria). La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001: 104-117.

46. «El romancero en Canarias a finales del siglo XX», en La eterna agonía del romancero. Homenaje a Paul Benichou

(ed. Pedro Piñero). Sevilla: Fundación Machado (col. A viva voz), 2001: 423-442. 47. «La décima popular en Canarias: Sus modalidades de uso, su historia y su actualidad», en Lenguajes de la

tradición popular (Fiesta, canto, música y representación) (ed. Ivette Jiménez de Báez). México: El Colegio de México, 2002: 351-371. (ISBN 968-12-1061-1)

48. «La poesía improvisada y cantada en España», en La palabra: Expresiones de la tradición oral. Salamanca: Centro

de Cultura Tradicional, 2002: 95-120. (ISBN 84-87339-64-6) 49. «La perspectiva semántica en los estudios de toponomástica», en Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica

Catalanes (Valencia, 18 al 20 de abril de 2000). Universitat de Valéncia, 2002: 1083-1088. (ISBN 84-370-5443-5)

50. «La toponimia de las Islas Canarias: Nuevos corpus y nuevos métodos de estudio» (en coautoría con Eladio

Santana Martel), Actas do XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas (Universidad de Santiago de Compostela, 20-25 de septiembre de 1999). Santiago de Compostela: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2002: 1902-1927.

51. «El romancero de La Gomera en el contexto del romancero general», en El Romancero de La Gomera y el

Romancero General a comienzos del tercer milenio (ed. Maximiano Trapero), San Sebastián de La Gomera, 2003: 19-36.

52. «Los otros bailes romancescos de Canarias», en El Romancero de La Gomera y el Romancero General a comienzos del

tercer milenio (ed. Maximiano Trapero), San Sebastián de La Gomera, 2003: 135-146. 53. «Los estribillos romancescos de Canarias», en El Romancero de La Gomera y el Romancero General a comienzos del

tercer milenio (ed. Maximiano Trapero), San Sebastián de La Gomera, 2003: 245-259. 54. «Las últimas danzas romancescas de España» (acompañado de un CD con 12 grabaciones de otros tantos

romances), en El Romancero de La Gomera y el Romancero General a comienzos del tercer milenio (ed. Maximiano Trapero), San Sebastián de La Gomera, 2003: 413-421.

55. «Laudatio al Profesor Eugenio Coseriu: un lingüista para el siglo XXI», con motivo de su nombramiento

como «Doctor honoris causa In memoriam, de la ULPGC el día 27 de junio de 2003», en 0disea (Revista de Estudios Ingleses), nº 3 Eugenio Coseriu in memoriam (Universidad de Almería), 2003: 11-21.

56. «La décima entre Canarias y Cuba: una poesía de ida y vuelta», epílogo del libro Islas La Isla: Poetas canarios

emigrados a Cuba / Poetas canarios de ascendencia cubana (estudio, selección y notas de Javier Cabrera). Gobierno de Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes, 2003: 389-399.

57. «La poesía cantada en España e Hispanoamérica», La habanera sin puertos (Mayorga, X años de trovada).

Valladolid: Diputación Provincial de Valladolid, 2003: 49-53. 58. «La habanera en el contexto de la poesía popular y cantada en España y América», La habanera sin puertos

(Mayorga, X años de trovada). Valladolid: Diputación Provincial de Valladolid, 2003: 223-234. 59. «Vicente Cacho en La Laguna: recordando...», Vicente Cacho Viu en la tradición liberal española. Madrid:

Fundación Albéniz, 2004: 328-331. 60. «El cancionero tradicional de Canarias: Romances, coplas y décimas», Canarias: La Gran Enciclopedia de la

Cultura, Santa Cruz de Tenerife: CCPC, 2004, 248-256. 61. «La décima y la improvisación poética. Primeros apuntes de su presencia en los Estados Unidos», Hispanos en

los Estados Unidos: Tercer pilar de la Hispanidad (Actas de II Simposio Internacional «Presencia hispánica en los Estados Unidos»). New York: Columbia University-Teachers College, 2005, 39-52.

62. «Nuevos datos y argumentos sobre el origen francés de la palabra guanche», en Con quien tanto quería: Estudios en

Homenaje a María del Prado Escobar Bonilla. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2005, 687-712. 63. «Las representaciones de La Palma con motivo de la Bajada de la Virgen de las Nieves en el contexto del

teatro religioso de Canarias y de España», Festejos Públicos que tuvieron lugar en la ciudad de La Palma, con motivo de la Bajada de N.S. de las Nieves, verificada el 1º de febrero de 1845. Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma, 2005, 77-90.

64. «La décima, tercer género de la poesía popular y tradicional», El tiempo dará tu medida (Memorias del VII

Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima), Las Tunas: Casa Iberoamericana de la Décima, 2005 [edición en CD multimedia].

65. «Improvised Oral Poetry in Spain», en Samuel G Armistead and Joseba Zulaika (ed.), Vicing the Moment:

Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno (USA), 2005, 45-64.

66. «El folclore literario-musical desde la investigación: Pasado, presente y futuro», en La cultura tradicional en la

sociedad del siglo XXI (II Jornadas Nacionales celebradas en Jaén, 5 y 6 de noviembre de 2004). Jaén: Diputación Provincial de Jaén y CIOFF, 2005, 163-196.

67. «Movimiento iberoamericano en torno a la décima y a la improvisación poética», Formes d'expressió oral. Notes

per a l'estudio de la poesia oral improvisada (ed. Felip Munar). Manacor: Consell de Mallorca, Departament de Cultura, 2005, 60-63.

68. «Procesos de creación léxica en el romancero tradicional», Filología y Lingüística: Estudios ofrecidos a Antonio

Quilis. Madrid: CSIC, UNED y Universidad de Valladolid, 2006, vol I., 863-879. 69. «Hespérida de Justo Jorge Padrón, la gran epopeya sobre Canarias», en El Museo Canario, LXI, 2006, 309-320. 70. «La toponimia de Le Canarien: Problemática de una toponomástica inaugural», en Le Canarien: Retrato de dos

mundos. II. Contextos (ed. Eduardo Aznar, Dolores Corbella, Berta Pico y Antonio Tejera). La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 2006, 273-329.

71. «El arte de la improvisación poética: Estado de la cuestión», en La voz y la improvisación: Imaginación y recursos en

la tradición hispánica. Urueña: Fundación Joaquín Díaz (III Simposio sobre Patrimonio Inmaterial), 2008, 6-33.

En prensa 72. «Topónimos principales de Canarias», voces para el Dizionario di Toponomastica Europea. Torino: UTET editori. 73. «Sobre los nombres antiguos y modernos que tuvieron y tienen las islas de Canarias», en Homenaje a Virgilio

Moya. Las Palmas de Gran Canaria: ULPG. 74. «La obra de Pérez Vidal en el campo de la literatura oral», en Homenaje a JPV en el I Centenario de su nacimiento.

Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma. 75. «Voces de tradición: Reflexiones ante la figura mitificada de un guslari», en Homenaje a Ismael Fernández de la

Cuesta, Universidad Autónoma de Madrid y Real Conservatorio de Música de Madrid. 76. «Entre la tradición y la improvisación: La décima, un nuevo género poético oral en el mundo hispánico»,

Congreso Internacional «Avances en el estudio de la literatura oral». Universidad de Belgrado: Departamento de Filología Hispánica.

77. «Identidad cultural y globalización: La literatura de tradición oral en los pueblos hispanos», XII Encuentro-

Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado. Las Tunas (Cuba). 78. «El ingenio en la oralidad: Deslindes sobre el ingenio y lo ingenioso en la literatura oral», en La voz y el ingenio

(IV Simposio sobre Patrimonio Inmaterial). Urueña: Universidad de Valladolid - Fundación Joaquín

Díaz. 4. Artículos científicos en revistas especializadas 1. «El campo semántico 'deporte' en el español actual», Citius, Altius, Fortius, XIII (Madrid: Consejo Superior de

Deportes), 1971: 149-290. 2. «Las clasificaciones del lenguaje», Anuario de la UNED, nº 4 (Madrid-Las Palmas), 1978: 9-25. 3. «Los distintos modos de significar del léxico», Revista de Bachillerato, nº 15 (Madrid: Ministerio de Educación y

Ciencia), 1980. 4. «El deporte como fenómeno cultural en la literatura española», Boletín Millares Carlo (Madrid-Las Palmas:

Centro Regional de la UNED), I.1, 1980: 219-225. 5. «La pastorada de Castroponce dentro de una tradición», Revista de Folklore (Valladolid: Caja España), nº 0,

1980: 41-44. 6. «Un tema y dos estilos: Lope y Quevedo», Boletín Millares Carlo, III (Madrid-Las Palmas: Centro Regional de la

UNED), 1981: 189-204. 7. «El romancero y su música», Revista de Folklore (Valladolid: Caja España), nº 15, 1982: 80-84. 8. «Tradicionalismo y liturgia en la Semana Santa de Gusendos de los Oteros (León)», Revista de Dialectología y

Tradiciones Populares (Madrid: CSIC), XXXVI, 1981: 209-225. 9. «Nuevos indicios de la existencia de un teatro medieval en Castilla», Boletín de la Academia de la Lengua en Puerto

Rico, VIII, 1, 1980 [aparecida en 1983]: 159-191. 10. «Romancero y teatro popular en la tradición oral castellano leonesa», Revista de Dialectología y Tradiciones Popula-

res (Madrid: CSIC), XXXVIII, 1983: 37-53. 11. «Las coplas de Hupalupo. Un episodio de la Historia de La Gomera», El Museo Canario (Las Palmas de Gran

Canaria), XLV, 1984: 83-94. 12. «La leyenda de Gara y Jonay en La Gomera», Revista Aguayro (Las Palmas de Gran Canaria: La Caja de Cana-

rias), nº 153, 1984. 13. «La pastorada de Laguna de Negrillos (León)», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid: CSIC),

XXXIX, 1984: 257-274. 14. «Cómo vive el romancero en Canarias: Resultado de una encuesta», Anuario de Estudios Atlánticos (Madrid-Las

Palmas: Patronato de La Casa de Colón), nº 31, 1985: 279-499. 15. «Las danzas romancescas y el baile del tambor de La Gomera», Revista de Musicología (Madrid: Sociedad

Española de Musicología), IX.1, 1986: 205-250. 16. «En busca de un romance perdido: Río Verde, Río Verde», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Ma-

drid: CSIC), XLI, 1986: 59-86. 17. «A la caza de los romances raros en la tradición canaria: El esclavo que llora por su mujer», Anuario de Estudios

Atlánticos (Madrid-Las Palmas: Patronato de La Casa de Colón), nº 32, 1986: 485-523. 18. «La música en el antiguo teatro medieval de Navidad», Revista de Musicología (Madrid: Sociedad Española de

Musicología), X.2, 1987: 415-457. 19. «Sobre un auto de Navidad pretendidamente anónimo e inédito«, Tierras de León (Diputación Provincial de

León), nº 66, 1987. 20. «La Pastorada de Villeza (León)» (en colaboración con Lothar Siemens Hernández), Revista de Dialectología y

Tradiciones Populares (Homenaje a Concha Casado) (Madrid: CSIC), XLIII, 1988: 613-648. 21. «Agustín Espinosa, primer investigador del romancero canario», Revista de Filología (Universidad de La Lagu-

na), 6-7, 1987-88: 431-455. 22. «La Gomera, 'reserva natural' del romancero», Revista de Folklore (Valladolid: Caja España), nº 104, 1989: 61-

67. 23. «El romance Río Verde: sus problemas históricos y literarios y su especial relación con Canarias», Anuario de

Estudios Atlánticos (Madrid-Las Palmas), 37, 1992: 207-237. 24. «Variantes e invariantes de contenido en las definiciones del diccionario académico: Sobre el (los)

significado(s) de canario», Boletín de la Real Academia Española (Madrid: RAE), tomo LXXI, cuaderno CCLIII, Mayo-Agosto 1991 [aparecido en 1992]: 245-273.

25. «El deporte desde la lengua: Algunos tecnicismos deportivos del español», Lingüística Española Actual (Madrid,

Instituto de Cooperación Iberoamericana (OFINES), XIV.1, 1992: 127-163. 26. «De toponimia canaria: El Sao», Aguayro (Las Palmas de Gran Canaria: Caja de Ahorros), nº 202, 1993: 16-18. 27. «Formas y funciones del canto de los romances en Canarias», El Museo Canario (Homenaje a José Miguel

Alzola) (Las Palmas de Gran Canaria), XLVIII, 1988-1991 [aparecido en 1994]: 279-301. 28. «Lengua y cultura: Sobre las definiciones de canario 'baile antiguo originario de las Islas Canarias'», Revista de

Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid: CSIC), XLVIII.1, 1993: 47-79. 29. «Del romancero antiguo al moderno: problemas y límites. A propósito del romance Rodriguillo venga a su

padre», Revista de Filología Española (Madrid: CSIC), LXXIII, fasc. 3º-4º, 1993: 241-274. 30. «Testimonios del romancero judeo-sefardí en las Islas Canarias», La Corónica (Spanish Medieval Language and

Literature, Universidad de Alabama), vol. 22, 1, 1993: 15-23.

31. «Los topónimos guanches de Gran Canaria en la obra de Juan Bethencourt Alfonso», Philologica Canariensia

(Revista de la Facultad de Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), nº O, 1994: 449-462.

32. «De paremiología canaria: Un libro de dichos canarios», Philologica Canariensia (Revista de la Facultad de

Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), nº O, 1994: 497-510. 33. «Importancia de la tradición oral en el estudio de la toponimia. Roque Nublo ¿un guanchismo?», El Museo

Canario (Las Palmas de Gran Canaria), XLIX, 1994: 269-282. 34. «Movilidad e inmovilidad del léxico en el romancero tradicional», Anuario de Estudios Atlánticos (Madrid-Las

Palmas: Patronato de la Casa de Colón), 40, 1994: 483-531. 35. «La estructura semántica de los nombres de color en la toponimia: La cromotoponimia de Gran Canaria»,

Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid: CSIC), L, 1995: 93-124. 36. «Sobre la motivación semántica de la toponimia (Lugares «bien bautizados»)», El Museo Canario (Las Palmas

de Gran Canaria), L, 1995: 351-370. 37. «La isla mítica del mítico Garoé», Espejo de Paciencia (Revista de Literatura y Arte de la Universidad de Las Pal-

mas), nº 0, 1995: 88-94. 38. «Un nuevo método de estudio del léxico toponímico: las estructuras semánticas», Contextos (Universidad de

León: C.E.M.I.), XII, 23-24, 1994 [aparecida en 1996]: 41-69. 39. «Sobre la capacidad semántica del nombre propio», El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria), LI, 1996:

337-353. 40. «Dezimistek formari ematen diote garrantzia, bertsolariek arrazoiari» [traducción al vascuence de Joxean

Aguirre], Bertsolari, 25, Donostia, 1997: 52-61. 41. «De la voz a la letra: Problemas lingüísticos en la transcripción de los relatos orales. I: La puntuación» (en

colaboración con Elena Llamas Pombo), Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LII, 1997: 19-46. 42. «De la filología a la lingüística y de la lingüística a la filología», Philologica Canariensia, nº 2-3, 1996-1997

(publicada en 1998): 515-523. 43. «¿Es guanche la palabra guanche? Revisión histórica, filológica y antropológica de un tópico» (en colaboración

con Elena Llamas Pombo), Anuario de Estudios Atlánticos, 44 (Madrid-Las Palmas: Cabildo de Gran Canaria), 1998: 99-197.

44. «El canto de los romances en la isla de La Palma», El Museo Canario, LIV (Homenaje a Lola de la Torre),

1999: I, 145-156. 45. «La palabra guanche es francesa», Anarda, nº 12 (Las Palmas de Gran Canaria, noviembre de 1999): 24-28.

46. «Acerca del estudio de pliegos de cordel: A propósito de Palabras para el pueblo» (ed. Luis Díaz Viana, Madrid:

CSIC, Departamento de Antropología de España y América, 2001, 2 vols.), en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LVII.2 (2002): 279-286.

47. «La poesía oral de Croacia, patrimonio de la Humanidad», Most][theBridge (Croacian Journal of International

Literary Relations), nº 3-4, Zagreb, noviembre 2004, 165-168. 48. «La toponimia de Gran Canaria en el tiempo en que Colón pasó por ella», Anuario de Estudios Atlánticos

(Homenaje a Antonio Rumeu de Armas), nº 50 (2004), I, 27-70. 49. «Desde el asombro a la emoción. Una experiencia digna de ser contada: la final del Campeonato de

Bertsolaris de Euskal Erria 2005», Revista de Folklore (Valladolid: Caja España), nº 302 (2006), 45-48. 50. «Hespérida, la gran epopeya de Justo Jorge Padrón», en Revista Hispanoamericana de Literatura (Lima: Centro

Hispanoamericano de Estudios Literarios del Perú), nº 7-8, 2007, 84-93. 51. «En la presentación de Era Pompeia, de Federico J. Silva», en Moralia, nº 6 (2006), Casa Museo Tomás Morales

(Cabildo de Gran Canaria), 114-125. 52. «El Rancho de Ánimas de Teror: Aspectos lingüísticos y literarios», en Anuario de Estudios Atlánticos, nº 54

(Homenaje a Antonio Rumeu de Armas), 2008, vol. II, 361-411. 5. Prólogos 1. Al libro de Andrea Naranjo: Vida y Alma, Las Palmas de Gran Canaria: 1981 (D.L. G.C. 114-81). 2. Al libro Canarias: Cantos de las islas. Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos, ICEF, 1981

(D.L.: GC. 170-1981). 3. Al disco del Grupo Folklórico «Mestisay»: Romance del Corredera (y Romances Tradicionales), Madrid: Indugraf,

1984. 4. «Canto innecesario para un libro de Canciones», al libro de Alberto Rodríguez: Juegos y Canciones Tradicionales,

Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1987. 5. «Los autos religiosos en España», al libro colectivo El Auto Religioso en España, 1991. Comunidad de Madrid:

Consejería de Cultura, 13-30. 6. «Novelar sobre la historia», al libro de Juan del Río Ayala: Iballa, 2ª ed. 1991. Las Palmas de Gran Canaria:

Edirca, 11-24. 7. «Las Orillas de Dios: La fiesta, el auto, el autor», al libro de Luis Cobiella Las Orillas de Dios, Viceconsejería de

Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, Col. Clavijo y Fajardo, Madrid, 1992, 9-18.

8. «Los Faycanes de fiesta», al disco de Los Faycanes de fiesta, vol. VII, Las Palmas de Gran Canaria, 1992. 9. Al disco Rancho de Pascua de San Bartolomé de Lanzarote, Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular

Canaria, 1992. 10. Al libro de Manuel González Ortega Vida y décimas de Juan Betancor, Viceconsejería de Cultura y Deportes del

Gobierno de Canarias, 1994, págs. 19-25. 11. Al libro La décima popular en la tradición hispánica (Actas del Simposio Internacional sobre la Décima). Universi-

dad de Las Palmas de Gran Canaria y Cabildo Insular de Gran Canaria, 1994, 414 págs. ISBN: 84-8103-037-6.

12. «Don Benito Padrón, la fuente folklórica de Tejeguate», al libro de Ricardo Fajardo Hernández Folklore de la

isla de El Hierro. Tejeguate: 20 años al son del tambor, Cabildo Insular de El Hierro, 1997, págs. 97-101. 13. «Desde el asombro (ante el prodigio)», al libro de Indio Naborí y Ángel Valiente, Décimas para la historia: La

controversia del siglo en verso improvisado. Las Palmas de Gran Canaria: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1997, págs. 9-23.

14. Al libro Homenaje a Juan Betancor García: 'Poeta' de Fuerteventura. Cabildo de Fuerteventura y Ayuntamiento de

Tuineje, 1998, 70 págs. ISBN: 84-930153-1-8. 15. Al libro Homenaje a Eulalio Marrero Ávila: 'Romancero' de Fuerteventura. Cabildo de Fuerteventura y

Ayuntamiento de Tuineje, 1998, 74 págs. ISBN: 84-930153-0-X. 16. Al libro de Manuel Padorno, El pasajero bastante. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular

de Gran Canaria, 1998, págs. 13-54. 17. Al libro de Alexis Díaz Pimienta, Teoría de la improvisación. Primeras páginas para el estudio del repentismo. Oiartzun

(Gipuzkoa): Auspoa-Sendoa, Colección de Antropología y Literatura, 1998: 19-31. .Segunda edición: La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 2001: 19-31.

18. Al libro de Orlando Laguardia Oramas, Mis amistades canarias (Décimas). Las Palmas de Gran Canaria:

Ayuntamiento de Telde, 1998: 13-19. 19. Al libro Desde la voz del viento. Homenaje a Francisco Pereira «Chanchito». Las Palmas de Gran Canaria: Acade,

2000, 116 págs., ISBN: 84-607-0279-0. 20. Al libro VI Encuentro-Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado. Las Palmas de Gran Canaria:

Universidad de Las Palmas, Cabildo de Gran Canaria y Acade, 2000. ISBN Obra Completa: 84-95286-53-X.

[Consta de los siguientes elementos]: I. Estudios: 600 págs. ISBN: 84-95286-52-1 II. Textos: 226 págs. ISBN: 84-95286-54-8 III. Antología sonora: CD doble. D.L.: G.C. 1524-1999.

21. Al libro de Juan Antonio Díaz, Desde el espejo y el silencio. Las Palmas de Gran Canaria: Acade, 2001: 11-18. 22. Al libro Décimas a Anabelle (Piropos en verso improvisado). Las Palmas de Gran Canaria: Dirección General de

Cultura del Gobierno de Canarias / Socaem, 2001: 9-19. 23. Al libro La décima: Su historia, su geografía, sus manifestaciones (coordinador Maximiano Trapero). Santa Cruz de

Tenerife: Cámara Municipal de Évora / Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001: 9-14. 24. Al libro de Eladio Santana Martel, La toponimia de Gran Canaria: Estudio morfosintáctico y estadístico. Base de datos.

Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria (edición en CDRom), 2001, 7 págs. 25. Al libro de Ángel Martín Rodríguez, Pétalos y alas. La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria, 2002: 7-

10. (ISBN 84-7926-400-4) 26. Al libro de Juana Rosa Suárez Robayna, El personaje mujer en el romancero tradicional (Imagen, amor y ubicación). Las

Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, 2003: 9-15. (ISBN 84-8103-312-X) 27. Epílogo al libro de Enrico Rende, Joaquín Galarza: Vida y obra de un empresario ejemplar. Las Palmas de Gran

Canaria, 2003: 233-240. 28. Al libro El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio (Actas del Coloquio

Internacional sobre el Romancero, celebrado en la isla de La Gomera, Islas Canarias, del 20 al 24 de julio de 2001. Contiene, además, un CD con Las últimas danzas romancescas en España). San Sebastián de La Gomera: Cabildo Insular de La Gomera, 2003, 424 págs. ISBN: 84-930943-6-6.

29. Al libro Antigüedades y Ordenanzas de la Isla de El Hierro por Bartolomé García del Castillo (edición y estudio:

Maximiano Trapero, Alberto Anaya Hernández y Rosario Blanco Guzmán). Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario y Cabildo Insular de El Hierro, 2003, 436 págs. ISBN: 84-920983-9-2.

30. El majá, a una pintura de María Castro, en Otra vuelta por los trópicos. Las Palmas de Gran Canaria, 2005, 18-19. 31. Al libro Entre el sacho y la guitarra: Diálogos y controversias en verso improvisado entre un canario y un cubano, de

J.Enrique Paz «Papillo» y Expedito Suárez. Las Palmas de Gran Canaria: Acade, 2005, 5-15. 32. Al libro de Joaquín Artiles: Glosas del ayer y de hoy (Estudios literarios). Ayuntamiento de Agüimes (Gran Canaria,

Islas Canarias), 2005, 13-26. 33. «De la paremia al refrán, y al haikú, y a la poesía de José María Millares», al libro de José María Millares Sall:

Escritura y color: Paremias y otros poemas. Las Palmas de Gran Canaria, 2006, 27-33. 34. Al libro de Samuel G Armistead: La tradición hispano-canaria en Luisiana (traducción al español de Manuel

Wood). Las Palmas de Gran Canaria: Anroart, 2007, págs. 11-18. 35. "Un acto de verdadero cultivo de la inteligencia", Prefacio al libro de Virgilio López Lemus, Narciso, las aguas y

el espejo (La Habana: Ediciones Unión, Contemporáneos), 2007, 23-30.

6. Reseñas críticas 1. «Gárgoris y Habidis: Una historia mágica en España», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 26.4.80. 2. «Comunicaciones musicales al III Congreso Internacional de Antropología» (Las Palmas, 2 al 7 de diciembre

de 1985). Revista de Musicología (Madrid: Sociedad Española de Musicología), IX, 1, 1986: 340-342. 3. «II Semana sobre Madrid Tradicional» (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 2 al 7 de Diciembre de 1985).

Revista de Musicología (Madrid: Sociedad Española de Musicología), IX, 1. 1986: 341-342. 4. «Agüimes, un legado de cinco siglos: Un nuevo libro de D. Joaquín Artiles», Canarias 7, Las Palmas de Gran

Canaria: 27 de junio de 1985. 5. Reseña crítica al libro de J. Díaz y J.L. Alonso Ponga: Autos de Navidad en León y Castilla (León, Santiago García

editor, 1983). Revista de Musicología (Madrid: Sociedad Española de Musicología), IX, 1, 1986: 278-281. 6. Simposio Internacional «La música para teatro en España» (Cuenca, 30 de Octubre a 2 de Noviembre de

1986). Revista de Musicología (Madrid: Sociedad Española de Musicología), X, 1, 1987: 334-338. 7. «La Música en el Romancero: IV Coloquio Internacional sobre el Romancero» (Sevilla - Puerto de Santa

María, 24 al 28 de junio de 1987). Revista de Musicología (Madrid: Sociedad Española de Musicología), XI, 1, 1988: 341-345.

8. «Historia y Literatura en La Gomera: Comentarios a Iballa, novela de Manuel Mora Morales», Jornada

(Archipiélago Literario), Santa Cruz de Tenerife: 21.3.1987. 9. «Las fiestas canarias: Una interpretación teológica» (al libro de Felipe Bermúdez, Las fiestas canarias. 1991.

Centro Teológico de Las Palmas de Gran Canaria), en La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 5.9.91, y en Jornada («Archipiélago Literario»), Santa Cruz de Tenerife: 14.9.91.

10. «Los 'Bastardos' de Emilio González Déniz» (al libro Los Bastardos de Bardinia de E.G.D.), Diario de Las

Palmas, Las Palmas de Gran Canaria: 20.1.92. 11. «La investigación callada y profunda de J.M. Alzola: A propósito de su último libro sobre la Virgen del Pino»,

La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 30.1.92. 12. «El mejor Viana gracias a María Rosa Alonso» (al libro Antigüedades de las Islas Afortunadas de Antonio de

Viana, edición de M.R.A), La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 6.2.92. 13. «El nuevo Viana de María Rosa Alonso» (mismo artículo anterior), Jornada («Archipiélago Literario», nº 252),

Santa Cruz de Tenerife: 15.2.92. 14. «Una excepcional antología sonora del romancero» (al album discográfico Romancero Panhispánico, antología

sonora, de J.M. Fraile Gil, Centro de Estudios de Cultura Tradicional de Salamanca - Saga, 5 discos y un libreto de 100 págs., 1991), en la Revista Scherzo, Año VII, nº 65, Madrid, Junio, 1992: 60-61.

15. Al libro El Romancero: Tradición y Pervivencia a fines del siglo XX (Actas del IV Coloquio Internacional sobre el

Romancero, Fundación Machado y Universidad de Cádiz, 1989, 848 págs.), en Draco, 3-4 (1991-1992) [aparecida en 1994] Revista de Literatura de la Universidad de Cádiz, 457-474.

16. «El romancero del Cancionero Leonés de M. Manzano» (al libro de Miguel Manzano, Cancionero Leonés, Diputa-

ción Provincial de León, 6 vols., 1988-1991), en Revista de Musicología, XIV, 3 (1991). Madrid: Sociedad Española de Musicología, 671-676.

17. «Sobre 'el ser' de América, un clarificador estudio de Osvaldo Rodríguez» (al libro colectivo Después de las

naves, Las Palmas de Gran Canaria, Heca Ediciones, 1993), La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 28.1.1994.

18. «De paremiología canaria: Un libro de dichos canarios» (Dichos canarios, de Ángel Sánchez, Las Palmas de Gran

Canaria: Heca ediciones, 1991), Philologica Canariensis (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), 0, 1994: 497-510.

19. Los topónimos guanches de Gran Canaria en la obra de Juan Bethencourt Alfonso« (Historia del Pueblo

Guanche, La Laguna: Lemus ed., 1991), Philologica Canariensis (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), 0, 1994: 449-462.

20. Al libro de Manuel Alvar, Estudios Canarios II (Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de

Canarias, 1993, 588 págs.), Revista de la Sociedad Española de Lingüística (Madrid: Gredos), 24.2, 1995: 223-229.

21. Al libro de C. Corrales y D. Corbella: Juan Maffiotte, Glosario de Canarismos (La Laguna: IEC, 1993), en El

Museo Canario, L, 1995: 393-398. 22. Al libro de C. Corrales y D. Corbella: Diccionario de coincidencias léxicas entre el español de Canarias y el español de

América (Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura del Cabildo de Tenerife, 1994), en Philologica Canariensia (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), 1, 1995: 628-639.

23. Al libro de Justo Jorge Padrón: Escrito en el agua (Las Palmas: El Museo Canario, Col. «San Borondón», 1996),

La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 12.2.97. 24. Al libro de D.J. Wölfel: Monumenta Lingua Canariae (trad. al español de Marcos Sarmiento Pérez, Gobierno de

Canarias, 1996), en El Museo Canario, LII, 1997: 455-462. 25. Al libro de Marcos Martínez: Las Islas Canarias de la Antigüedad al Renacimiento (Santa Cruz de Tenerife: Centro

de la Cultura Popular Canaria y Cabildo de Tenerife, 1996), en El Museo Canario, LII, 1997: 463-468. 26. Al libro de María Rosa Alonso: La luz viene del este (Ayuntamiento de La Laguna, 1998), en Philologica

Canariensia, nº 4-5, 1999: 532-538.

26. Al libro de Manuel Alvar: El dialecto canario de Luisiana (Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de LPGC y Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Canarias, 1998), en Estudios Canarios (del Instituto de Estudios Canarios, La Laguna), XLIV, año 2000: 552-557.

27. «Un libro fundamental sobre la poesía popular de tipo tradicional», al libro de Pedro Piñero (ed.), Lírica

popular / Lírica tradicional (Lecciones en homenaje a Don Emilio García Gómez) (Sevilla: Universidad de Sevilla y Fundación Machado, 1998, 302 págs.), en Philologia Hispalensis, vol. XIV, año 2000: 253-256.

28. «Castilla, una metáfora de España», al libro de Carlos Moreno, En torno a Castilla (Ensayos de historia literaria.

Las Palmas de Gran Canaria: Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias / UNED, en La Provincia, 11.4.2002.

29. «Canarias en la Antigüedad», al libro de Marcos Martínez, Las Islas Canarias en la antigüedad clásica (mitología,

historia, imaginario). La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria y Cabildo de Tenerife, 2002, en La Provincia, 27.6.2002.

30. «A propósito de Palabras para el pueblo» (ed. Luis Díaz Viana, Madrid: CSIC, Dpto. de Antropología de

España y América, 2001, 2 vols.), en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LVII.2 (2002): 279-286. 31. Al libro de Virgilio López Lemus La décima constante: Las tradiciones oral y escrita (Fundación Fernando Ortiz, La

Habana, 1999), en Anuario de Lingüística y Literatura, nº 31-34 (Estudios Literarios). La Habana: Instituto de Literatura y Lingüística, 2005, 177-179.

32. Al libro de Virgilio López Lemus: Eros y Thanatos: La obra poética de Justo Jorge Padrón (Madrid: Verbum, 2002,

227 págs.), en Philologica Canariensia (Rev. de la Facultad de Filología de la ULPGC), nº 10-11 (2004-2005), 675-681.

33. Al libro de Virgilio López Lemus La décima constante: Las tradiciones oral y escrita (1999), en Revista de Literaturas

Populares (UNAM, México), IV.2 (2004), 373-376. 34. Al libro de Virgilio López Lemus Narciso, las aguas y el espejo. Una especulación sobre la poesía (2004), en Boletín

Millares Carlo (UNEC, Las Palmas de Gran Canaria), 23 (2004), 269-272. 35. «Hespérida, la gran epopeya de Justo Jorge Padrón», en Cuadernos del Matemático (Revista Ilustrada de Creación),

nº 36, Madrid, 2006, 8-12. 36. Al libro Era Pompeia de Federico Silva, en Moralia, nº 6, 2006, Casa Museo Tomás Morales de Moya, Cabildo

de Gran Canaria, 114-125. 37. Al libro de Margit Frenk, Nuevo corpus de la lírica popular hispánica (México 2003), en Voz y Letra. Revista de

Literatura (Madrid: Arco/Libros), XVIII/1, 2007, 147-155. 38. A la novela de Francisco Quevedo, El dulzor de la tierra (CajaCanarias, 2007): «Un novelista nos ha nacido», en

La Provincia (Suplemento de Cultura), Las Palmas de Gran Canaria, 3.1.2008, VII/49.

7. Artículos periodísticos 1. «León Felipe, hombre y poeta», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 27.12.68. 2. «El deporte es viejo», El Día, Sta. Cruz de Tenerife: 7.10.75. 3. «El deporte en la literatura», El Día, Sta. Cruz de Tenerife: 22.10.75. 4. «La palabra deporte», El Día, Sta. Cruz de Tenerife: 7.11.75. 5. «Nuestra palabra deporte», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 15.6.79. 6. «Literatura y Deporte», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 16.6.79. 7. «El significado del deporte», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 19.6.79. 8. «El concepto de libertad en Sartre», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 27.4.80. 9. «Las contradicciones de eso que se llama cultura», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 20.5.80. 10. «Romances de Canarias: El caballero burlado», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 3.7.83. 11. «Romances de Canarias: La doncella guerrera», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 10.7.83. 12. «Romances de Canarias: La muerte del Príncipe Don Juan», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria:

11.9.83. 13. «A propósito del anunciado Congreso de Cultura Canaria: La Cultura popular y la otra cultura», La Provincia,

Las Palmas de Gran Canaria: 30.10.83. 14. «Romances de Canarias: Gaiferos», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 13.11.84. 15. «Romances de Canarias: La Serrana», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 4.3.84. 16. «Romances de Canarias: Delgadina», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 4.12.83. 17. «Romances de Canarias: Las señas del marido», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 24.6.84. 18. «El himno a Canarias y sus fuentes musicales», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 12.6.84. 19. «Estar en Babia era un privilegio», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 12.9.84. 20. «La historia de Mariana Pineda en la voz popular de Canarias», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria:

18.12.84. 21. «Romanciar en La Gomera», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 7.10.84.

22. «En Canarias el romancero sigue vivo», Diario de Las Palmas, Las Palmas de Gran Canaria: 12.2.85. 23. «Sobre el Auto de Reyes de Gáldar», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 4.1.86. 24. «Investigar en La Gomera: la lámpara bajo el celemín», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 3.12.87, y

El Día, Santa Cruz de Tenerife: 4.12.87. 25. «Los Ancares», Revista Aturuxo, nº17, Casa Regional de Galicia en Las Palmas de Gran Canaria: julio de 1988. 26. «El nuevo sonido Mestisay», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 10.5.87. 27. «Romancero de la isla de La Gomera», Jornada («Archipiélago Literario»), Santa Cruz de Tenerife: 26.3.88. 28. «La lírica popular de Navidad en Canarias» La Provincia (Extra Navidad), Las Palmas de Gran Canaria:

23.12.89. 29. «Los romances religiosos en la tradición oral de Canarias», Jornada («Archipiélago Literario»), Santa Cruz de

Tenerife: 22.12.89. 30. «El mejor romance canario de Navidad», Aguayro (Las Palmas de Gran Canaria: Caja Insular de Ahorros),

184, noviembre-diciembre 1989. 31. «Al investigador José Pérez Vidal: Dedicatoria que envío al cielo», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria:

25.7.90. 32. «El Romancero de Fuerteventura», Revista Aguayro, nº 191, Las Palmas de Gran Canaria: enero-febrero, 1991. 33. «Lenguaje silbado en el Hierro», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 7.11.91. 34. «Eulalio Marrero, romancero de Fuerteventura», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 10.11.91. 35. «Las Navidades en la lírica religiosa canaria», Revista Aguayro, nº 195, Las Palmas de Gran Canaria: nov.- dic.

1991. 36. «La obra excepcional de José Pérez Vidal», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 30.3.1991. 37. «Un Encuentro sobre la Décima popular», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria: 17.12.92. 38. «El Rancho de San Bartolomé de Lanzarote, una joya discográfica del folklore canario», La Provincia, Las

Palmas de Gran Canaria: 21.1.93. 39. «Aquilino y Carmen, el acordeón y las décimas», Diario de Las Palmas, I, Las Palmas de Gran Canaria: 19.5.93,

y II: 26.5.93. 40. «Tambores de fe, tambores de guerra (en la Bajada de la Virgen de los Reyes '93)», Diario de Avisos, Santa

Cruz de Tenerife, 8.7.93, y La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 18.7.93. 41. «Tijarafe, un pueblo que habla en verso (en las Fiestas de Arte 1993», Aguayro, nº 205, noviembre-diciembre,

Las Palmas de Gran Canaria, 1993, 14-16. 42. «Mestisay: Entusiasmo e inteligencia al servicio de la música», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria,

23.12.93. 43. «Manuel Alvar, el mejor conocedor del español de Canarias», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria,

10.3.94. 44. «Sobre la dimensión cultural de la gastronomía» (a propósito del libro de Mario Hernández Bueno, La cocina

en Gran Canaria), La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 24.4.94. 45. «Juan Betancor: la vida en el poeta y el poeta en la vida», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 24.11.94. 46. «El Indio Naborí: El acontecimiento de acercarse a la obra de un poeta», La Provincia, Las Palmas de Gran

Canaria, 21.12.95. 47. «Iberoamérica: décima y poesía improvisada», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 17.10.96. 48. «Canarios en Europa», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 29.12.96. 49. «Murió Eloy Quintero, el herreño más popular», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 17.1.97. 50. «Escrito en el agua, de Justo Jorge Padrón», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 12.6.97. 51. «Canarias y el Festival de Las Tunas, capital iberoamericana de la décima», La Provincia, Las Palmas de Gran

Canaria, 31.7.97. 52. «Del bimbape aborigen (que no bimbache) al herreño actual: Pervivencia de una cultura», La Provincia, Las

Palmas de Gran Canaria, 28.8.97. 53. «La oralidad como biografía de un pueblo», Canarias 7, Las Palmas de Gran Canaria, 16.11.97. 54. «La controversia del siglo en verso improvisado», Canarias 7, Las Palmas de Gran Canaria, 16.12.97. 55. «Un campeonato de bertsolaris», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 1.1.98. 56. «Las Palmas de Gran Canaria: El nombre de la ciudad», en Canarias 7, Las Palmas de Gran Canaria, 28 de

junio de 1998. 57. «El dialecto canario de Luisiana (de Manuel Alvar)», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 13 de febrero

de 1999. 58. «Un libro luminoso sobre las 'antigüedades' de Canarias (de María Rosa Alonso)», La Provincia, Las Palmas de

Gran Canaria, 13 de marzo de 1999. 59. «Conciertos de Semana Santa: La perfección de la música», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 11 de

abril de 1999. 60. «Manuel Alvar, Doctor Honoris causa de la Universidad de Las Palmas: Un gran filólogo vinculado a las Islas»,

La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 18 de junio de 1999. 61. «Alejandro Cioranescu: El sabio distante», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 27 de noviembre de

1999. 62. «Ante la muerte de Manuel Alvar: Llanto por un maestro», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 18 de

agosto de 2001. 63. «Ha muerto Eugenio Coseriu, un maestro de la lingüística del siglo XX», La Provincia, Las Palmas de Gran

Canaria, 23 de septiembre de 2002. 64. «Honores para Bethencourt», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 9 de mayo de 2003. 65. «El Hierro, donde hay lo que ya no hay», Magazine (Suplemento dominical de Prensa Ibérica), 1 de junio de

2003. 66. «El Festival de Música de Canarias y la crítica de los críticos», La Provincia, 3.2.05. 67. «...Tan callando» (en la muerte de Nacho Jiménez Mesa), La Provincia, 26.7.05. 68. «Orgullo de ser palmero», en el Suplemento Especial «Bajada de la Virgen. La Palma 2005» del Diario de

Avisos, 15.8.05, pp. 22-23. 69. «Lothar Siemens, etnólogo», en Acto de Reconocimiento Público al Dr. D. Lothar Siemens Hernández (celebrado el 26

de abril de 2005), libreto de la Fundación Universitaria de Las Palmas, 2005, 28-34. 70. «Lo creíamos eterno...» (a la muerte de Jesús Orta Ruiz, el Indio Naborí), en La Provincia, 5 de enero de 2006. Y

La Jiribilla (periódico digital de Cuba), el 3 de enero de 2006. 71. «Joaquín Artiles: Una autoridad literaria» (a la publicación del libro de J.A. Glosas del ayer y de hoy), en La

Provincia, 19 de enero de 2006. 72. «Hespérida, la gran epopeya de Canarias», en La Provincia, 16 de febrero de 2006. 73. «Bertsolaris: asombro y emoción», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 5.3.06 (Dominical IV-V). 74. «José María Millares: Poesía que se expone», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 15.6.06 (Suplemento

Cultural). 75. «Nuevas e inéditas noticias sobre la cueva pintada de Gáldar», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria,

17.8.06 (Suplemento Cultural). 76. «Para explicarme el gozo en Wagner», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria, 17.5.07 (Suplemento

Cultural, IV-V). 77. «Guayarmina, La hija del cielo: Un nuevo hito de la cultura canaria», La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria,

27.9.07 (Suplemento Cultural, VI-VII). 78. «Un novelista nos ha nacido» (Una aproximación a la novela de Francisco Quevedo, El dulzor de la tierra

(CajaCanarias, 2007), en La Provincia (Suplemento Cultural), Las Palmas de Gran Canaria, 3.1.08, VII/49. 79. «Canarios en el exterior: Dos nuevos libros sobre la emigración canaria a América», en La Provincia

(Suplemento Cultural), Las Palmas de Gran Canaria, 14.2.08, IV/42-V/43. 80. «Ha muerto Irvan Pérez, la voz canaria en Luisiana», en La Provincia (Suplemento Cultural), Las Palmas de

Gran Canaria, 10.4.08, IV/48-V/49.

6. RESEÑAS CRÍTICAS Y REFERENCIAS SOBRE SU OBRA

Al libro El campo semántico deporte (1987) . RODRÍGUEZ DÍEZ, Bonifacio (1981): Las lenguas especiales: El léxico del ciclismo. León: Colegio Universitario de

León (en el índice) . CAGIGAL, José María (1981): ¡Oh deporte! (Anatomía de un gigante. Madrid: Miñón, págs. 24 y 132. . TRUJILLO, Ramón (1988): Introducción a la semántica española. Madrid: Arco/Libros, 128. . ALVAR LÓPEZ, Manuel (1987): Discurso de recepción en el ingreso de Gregorio Salvador en la Real

Academia Española, en Gregorio Salvador, Sobre la letra q. Madrid: RAE, 59. . OLIVER FRADE, José M. y Dolores GARCÍA PADRÓN (1987-88): «Veinte años de investigación semántica

en la Universidad de La Laguna», Revista de Filología (Universidad de La Laguna), 6-7, 336 y 344. . SALVADOR, Gregorio (1985): Semántica y lexicología del español. Madrid: Paraninfo, 9 y 43. . ALVAR, Manuel (1992): «¿Qué entendemos por deporte»?, Blanco y Negro de ABC, 26.7.92. . SALVADOR, Gregorio (1990): «Lexemática histórica», Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua

Española, I. Madrid: Arco/Libros, 635-636. . POLO, José (1992): «Lenguaje y deporte», Lecciones de Lingüística. Gobierno de La Rioja, dedicatoria y varias

págs. . ALVAR, Manuel (1994): La lengua de... Universidad de Alcalá, . CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús (1995): Reflexiones lingüísticas sobre el deporte. Universidad de Valladolid, 73. Al libro La pastorada leonesa (1992) . FERNÁNDEZ DE LA CUESTA, Ismael (1984): Revista de Musicología, VII, 244-245. . FERNÁNDEZ DE LA CUESTA, Ismael (1984): Historia de la música española, I. Madrid: Alianza Música, 316. . GALLARDO, José Luis (1983): «Investigar en Canarias: La pastorada leonesa», en La Provincia, Las Palmas,

9.8.83. . ALZOLA, José Miguel (1883): «La pastorada leonesa», en La Provincia, Las Palmas: 13.4.83. . DÍAZ, Luis (1984): Rito y tradición oral en Castilla y León. Valladolid: Ámbito, 47.

. DÍAZ, Joaquín y José Luis ALONSO PONGA (1982): Teatro de Navidad en Castilla y León. León, . PALACIOS, Miguel Ángel (1984): Introducción a la música popular de Castilla y León. Ayuntamiento de Segovia, 106,

111, 150, 207. . MANZANO, Miguel (1988-91): Cancionero de León. León: Diputación Provincial, vol. II. . PELLITERO, Ana María (1985): «Aportaciones al estudio del teatro medieval en España», El Crotalón, 2

(Madrid, Anuario de Filología Española), 34. . PELLITERO, Ana María (1990): Teatro medieval. Madrid: Colección Austral, 36 y 62. . ALONSO PONGA, José Luis (1986): Teatro popular. Valladolid, 5. . ALONSO PONGA, José Luis (1986): Religiosidad popular navideña en Castilla y León. Valladolid: Junta de Castilla y

León, Consejería de Educación y Cultura, 14, 38, 130, 131, 132, 134, 135, 295. . ARANDA, Eusebio (1986): Teatro medieval en un pueblo murciano: Reyes en Churra. Murcia: Academia Alfonso X el

Sabio, 214 y 273. . HUERTA CALVO, Javier (1986): El teatro medieval y renacentista. Madrid: Editorial Playor, 166. . PÉREZ VIDAL, José (1986): Folklore infantil canario. Las Palmas: ICEF. 495. . LÓPEZ SERRANO, Ricardo (1986): La recogida de literatura tradicional como actividad educativa. Universidad de

Salamanca, 114. . ROMERA CASTILLO, José (1983): «Pervivencia y tradición de los autos de Navidad en Extremadura», Atti del

IV Colloquio delle Societé Int. pour l'Etude du Theatre Medieval. Viterbo, 252. . CARREIRA, Xoan M. (1987): «Os villancicos de galegos», Cuadernos de Escola Dramática Galega, 68 (La Coruña),

13. . CRIVILLÉ BARGALLÓ, J. (1983): Historia de la música española, vol. 7. Madrid: Alianza Música, 134. . LÓPEZ MORALES, Humberto (1986): «Sobre el teatro medieval castellano: status quaestionis», Boletín de la

Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, XIV, 103, 117 y 118. . LÓPEZ MORALES, Humberto (1991): «Alfonso X y el teatro medieval castellano», Revista de Filología Española,

LXXI, 3-4, 233 . FERNÁNDEZ DE LA CUESTA, Ismael (1987): «El teatro litúrgico romance a través de sus vestigios en la

tradición oral», Revista de Musicología, X.2 (Madrid), 383, 392, 395. . DÍAZ BORQUE, José María (1987): «Los géneros dramáticos en el siglo XVI», Historia crítica de la Literatura

Española. Madrid: Taurus, 158 y 172. . Reseñas aparecidas en la Revista de Musicología (Madrid), VIII.2 (1985), 443; IX.2 (1986), 677; XI.2 (1988), 525. A los varios Romanceros de Canarias . GALLARDO, José Luis (1983): «Canarias en el romancero», en La Provincia, Las Palmas, 16.2.83. . Diario de Las Palmas: 17.2.83 . La Provincia: 17.2.82. . GARCÍA ALCALDE, Guillermo (1983): «El Romancero de Gran Canaria, un monumento de la cultura

popular», La Provincia, 20.2.83. . RODRÍGUEZ, María Isabel (1983): «El Romancero de Gran Canaria, lo más completo en su género», Diario de

Las Palmas, 4.2.83. . FERNÁNDEZ DE LA CUESTA, Ismael (1984): Revista de Musicología, VII (Madrid), 245-246. . CRIVILLÉ BARGALLÓ, J. (1983): Historia de la música española, vol. 7. Madrid: Alianza Música, 134. . FERNÁNDEZ DE LA CUESTA, Ismael (1984): Historia de la música española, I. Madrid: Alianza Música, 316. . ARMAS AYALA, Alfonso (1984): Canarias (col. Tierras de España). Madrid: Fundación Juan March, 344. . PÉREZ VIDAL, José (1984): «Poesía tradicional canaria en México», Anuario de Estudios Atlánticos, 30 (Madrid),

129, 140 y 143. . ARTILES, Joaquín (1985): «El romancero en el Señorío de Agüimes» [referido a nuestro Romancero de Gran

Canaria I], en Un legado de cinco siglos: la Villa de Agüimes (Las Palmas de Gran Canaria), 123-125. . ARTILES, Joaquín (1986): El 'Romancero de la isla de El Hierro' de Maximiano Trapero«, Canarias 7, 11.3.86. . PADRÓN MACHÍN, José (1985): Al Romancero de la isla del Hierro, en El Día, 18.8.85. . PÉREZ VIDAL, José (1987): El romancero en la isla de La Palma. Cabildo Insular, en todo el libro. . PIÑERO, Pedro y Virtudes ATERO (1987): Romancero de la tradición moderna. Sevilla: Fundación Machado, 63,

66, 125, 176, 182, 186, 218, etc. . DÍAZ ROIG, Mercedes (1986): Estudios y notas sobre el Romancero. El Colegio de México, 57, 80, 81, 127, 233. . LÓPEZ SERRANO, Ricardo (1986): La recogida de literatura tradicional como actividad educativa. Universidad de

Salamanca, 113.

. DÍAZ VIANA, Luis (1983): Romancero tradicional soriano. Soria: Diputación Provincial, 260. . CATALÁN, Diego et al. (1983): Catálogo General del Romancero. Madrid, 581. . COSTA FONTES, Manuel (1987). Romanceiro da provincia de Tras-os-Montes. Coimbra, 1417-1418. . CATALÁN, Diego (1987): »The Artisan Poetry of the Romancero», Oral Tradition (Slavica Publishers, Ina.,

Columbus, Ohio), vol. 2, nº 2-3, 421, 422, 686 y 687. . BARRETO DE SIEMENS, Liliana: en Revista de Musicología, IX.2 (1986), 677; X.3 (1987), 1093-4; XI.2 (1988),

525. . SÁNCHEZ ROBAYNA, Andrés (1983): Museo Atlántico. Santa Cruz de Tenerife: Interinsular , 16, 45, 46. . LEÓN BARRETO, Luis (1987): «Prodigioso romancero de La Gomera», en La Provincia, 5.12.87. . LEÓN BARRETO, Luis (1987): «El prodigioso rescate de un romance», en La Provincia, 28.1.87. . ARENCIBIA, Yolanda (1988): «El viaje de M.T. en busca de la cultura popular y la tradición oral», La Provincia, . SÁNCHEZ ROMERALO, Antonio (1987-88): «El IV Coloquio Internacional del Romancero», La Coronica

(University of Uthah), 16.2, 116. . GARCÍA ALCALDE, Guillermo (1988): Al Romancero de La Gomera, en La Provincia, 26.3.88. . ARMISTEAD, Samuel G. (1989): «El III Coloquio Internacional del Romancero y otras formas poéticas

tradicionales», La Coronica (University of Uthah), 313-314. . ARMISTEAD, Samuel G. (1986): «Trabajos actuales sobre el Romancero, Actas IX Congreso Internacional de

Hispanistas. Berlín. . ARMISTEAD, Samuel G. (1989): Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero. Universidad de

Cádiz/Fundación Machado. . CATALÁN, Diego (1989): Romancero e historiografía medieval. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal, 31, 62, . RODRÍGUEZ BALTANÁS, Enrique (1990): Al Romancero tradicional canario, en RDTP, XLV, 339-341; y Revista

de Musicología, XIII.3, 681-683. . ALZOLA, José Miguel (1990): «M.T. los romances religiosos en la tradición oral de Canarias», en La Provincia,

12.7.90. . GONZÁLEZ JEREZ, Alfonso (1990): «La tradición romancística canaria despierta», en La Gaceta de Canarias,

4.9.90.

. ARMISTEAD, Samuel G. (1990): en Actas del Congreso Romancero-Cancionero (Ucla, 1984). Madrid: José Porrúa, 521.

. GONZÁLEZ ORTEGA, Manuel (1991): «El 'Romancero de Fuerteventura': una nueva aportación al

romancero canario», en La Provincia, 14.2.91. . CATALÁN, Diego (1991): Romancero General de León. Madrid: Seminario Menéndez Pidal. . CALVO, Raquel (1994): Romancero General de Segovia. Madrid: Seminario Menéndez Pidal. . ALVAR, Manuel (1992): «Del romancero canario», en Blanco y Negro, suplemento del diario ABC: 19.1.92. . REY GARCÍA, Emilio (1993): Al Romancero de Gran Canaria, en Revista de Musicología, XIV.3, 685-686. . REY GARCÍA, Emilio (1993): Al Romancero de Fuerteventura, en Revista de Musicología, XIV.3, 686-687. . FERNÁNDEZ LATOUR, Olga (1994): «Una hermandad en siete romances», en X Coloquio de Historia canario-

Americana. Cabildo Insular de Gran Canaria: todo él. . DÍAZ-MAS, Paloma; Romancero. Barcelona: Crítica, Biblioteca Clásica: 105-6, 405-6, 422-3, 429-30 y 487. . ALVAR, Manuel (1998): «Romances viejos», en Blanco y Negro, suplemento del diario ABC: 26.1.98. . RUIZ FERNÁNDEZ, María Jesús (1990): en Draco (Revista de Literatura Española de la Universidad de

Cádiz), nº 2, 329-331. . Antología de la lírica amorosa. Barcelona: Editorial Vicens-Vives, 1992, 7. . REY GARCÍA, Emilio (1994): Bibliografía de folklore musical español. Madrid: Sociedad Española de Musicología,

201-203. . REY GARCÍA, Emilio (2001): Los libros de música tradicional en España. Madrid: Asociación Española de

Documentación Musical, 203-205, y 212. . ALVAR, Manuel: «Tradición salvada», dedicado a Cultura popular y tradición oral (1989), en Blanco y Negro,

suplemento del diario ABC, 10.8.91. . CATALÁN, Diego: El Archivo del romancero, Patrimonio de la Humanidad. Historia documentada de un siglo de historia.

Madrid: Fundación Menéndez Pidal, 2001: 464, 470, 475, 477, 480, lám. VIII.lv1. . BARRERA ARTILES, José: «El romancero más importante del habla hispana», sobre el Romancero General de La

Gomera, en Canarias 7, 5 de agosto de 2000. . HERNÁNDEZ, Antonio: «El romancero tradicional», en El Diario de Avisos, 31.10.2003. . GONZÁLEZ DÉNIZ, Emilio: «El buscador de tesoros», sobre el Romancero General de Lanzarote: La Provincia,

27.11.2003. . Sobre el Romancero General de Lanzarote: Lancelot (Lanzarote), 26.9.2003. . Sobre el Romancero General de Lanzarote: La Voz (Diario de Lanzarote), 27.9.2003. . Sobre el Romancero General de Lanzarote: La Provincia, 27.9.2003. . CORDERO, Ovidio: Sobre el Romancero General de Lanzarote: Lancelot (Lanzarote), 3.10.2003. . LÓPEZ VIERA, José Ángel (2003): Tambor gomero y oralidad (Diálogo con los herederos). La Esperanza (Tenerife):

Asphoder. . DIAS MARQUES, J. Joaquin (2004): Sobre el Romancero General de Lanzarote [versión en alemán], en Lied und

populäre Kultur (Jahrbuch des Deutachen Volkaliedarchivs) [«Canción y cultura popular. Anuario del Archivo de la canción popular alemana. Universidad de Brigurgo] nº 48 (2003), 391-394.

. MONROY CABALLERO, Andrés (2004): Sobre El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del

tercer milenio. Actas del Coloquio Internacional sobre el Romancero (San Sebastián de La Gomera, 2003), ed. Maximiano Trapero, en RDTP, LIX.2, 277-281.

. CORTÉS HERNÁNDEZ, Santiago (Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, México): Sobre

Romancero General de Lanzarote (San Sebastián de La Gomera, 2003), ed. Maximiano Trapero, en Revista de Literaturas Populares (UNAM, México), IV.1, 2004, 183-188.

. CORTÉS HERNÁNDEZ, Santiago (Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, México): Sobre El

romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio. Actas del Coloquio Internacional sobre el Romancero (San Sebastián de La Gomera, 2003), ed. Maximiano Trapero, en Revista de Literaturas Populares (UNAM, México), IV.2, 2004, 356-364.

. DIAS MARQUES, J. Joaquin (2005): Sobre el Romancero General de Lanzarote, en Revista de Dialectología y

Tradiciones Populares, LX, 2 (2005), 279-282. . MONROY CABALLERO, Andrés (2006): Sobre el Romancero General de Lanzarote, en Revista de Literatura

(Madrid, CSIC), vol. LXVIII, nº 135, 360-364. Al Romancero General de Chiloé (1998) . CONTRERAS OYARZÚN, Constantino (1998): en Estudios Filológicos (Universidad Austral de Chile, Valdivia),

33, 180-183. . DANNEMANN, Manuel (1997-98): en Revista Chilena de Antropología (Santiago de Chile), nº 14, 161-163. . ORELLANA, Marcela (1999): en Mapocho (Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, de la Dirección de

Bibliotecas, Archivos y Museos, de Santiago de Chile), nº 46, 317-318.

. CÁRDENAS, Bruno (1998): en Alpha (Universidad de Los Lagos, Osorno, Chile), 14, 231-233. . ALTAMIRANO, Magdalena (El Colegio de México) (2001): en Revista de Literaturas Populares (Facultad de

Filosofía y Letras de la UNAM, México), año I, nº 1 (enero-junio 2001), 206-211. Al libro Lírica tradicional canaria (1991 . MARIO, Luis (1996): en Diario de las Américas, Miami: 7.11.96, 5. . GONZÁLEZ DÉNIZ, Andrés (1992): «Al rescate del tesoro lírico popular», en Canarias 7, 10.5.92. . MARRERO RODRÍGUEZ, Juan: «M. Trapero, desvelador del numen del vulgo», Canarias 7. A los varios libros sobre la Décima . ARMISTEAD, Samuel G. (1994): A La décima popular en la tradición hispánica (1994), en Oral Tradition, 9/2, 479-

480. . ARMISTEAD, Samuel G. (1993-94): Al Simposio Internacional de estudiosos de la décima, en La Coronica, 22.1, 102-

103. . ATERO BURGOS, Virtudes (1994): A La décima popular en la tradición hispánica (1994), en Draco (Revista de

Literatura Española de la Universidad de Cádiz), nº 5-6, 409-416. . HERRERA-SOBEK, María (1996): A La décima popular en la tradición hispánica (1994), en Jahrbuch für

Volksliedforschung (Berlin-München), 41, 199-200. . ALTAMIRANO, Magdalena (1995): A La décima popular en la tradición hispánica (1994), en Nueva Revista de

Filología Hispánica (El Colegio de México), XLIII, 241-244. . FERNÁNDEZ DE LA CUESTA, Ismael (1998): «Un puro acto creativo», a El libro de la décima. La poesía

improvisada en el mundo hispánico (1996), en Saber Leer, nº 113, Madrid: Fundación Juan March, marzo de 1998.

. LEZCANO, Pedro (1997): «Una poesía del hombre al margen de los libros», sobre El libro de la décima (1996),

en La Provincia, 9 de enero de 1997. . RÍO PARMA, Elena del (1997): A El libro de la décima. La poesía improvisada en el mundo hispánico (1996), en Revista

de Filología Española, LXXVII, 372-374. . BAHAMONDE CANTÍN, Juan (1998): A El libro de la décima. La poesía improvisada en el mundo hispánico (1996),

en Estudios Filológicos (Universidad Austral de Chile, Valdivia), 33, 185-186.

. MEJÍA, José Luis (1998): A El Libro de la décima (1996), en 10 x 8: La décima. Boletín Informativo de la Asociación de Decimistas de Perú. Lima, año II, nº 2, julio 1998.

. DÍAZ, Luis (1998): A Décimas para la historia. La controversia del siglo en verso improvisado (1997), en RDTP, LIII,

282-284. . SIEMENS HERNÁNDEZ, Lothar (1997): A El libro de la décima (1996), en El Museo Canario, LII, 487-488. . AGUIRRE, Joaquín María: A Décimas para la historia. La controversia del siglo en verso improvisado (1997), en Internet:

http://www.ucm.es/info/especulo/numero6/maboriva.htm . ALVAR, Manuel (2000): A Décimas para la historia (1997), en Cauda. Leer para el recuerdo. Universidad de Murcia,

Servicio de Publicaciones, 115-118. . PANEQUE SOSA, Paloma (1998): A El libro de la décima (1996), en Demófilo (Revista de Cultura Tradicional de

Andalucía), Sevilla (Fundación Machado), nº 28, 274-277. . HENRÍQUEZ, Francisco (1998): «VI Festival de la Décima en Canarias», reseña en verso (23 décimas) del VI

Encuentro-Festival de la Décima y el Verso Improvisado (Las Palmas del 6 al 11 de octubre de 1998), en 10 x 8: La décima. Boletín Informativo de la Asociación de Decimistas de Perú. Lima, año II, nº 3, noviembre 1998.

. TEJERO ROBLEDO, Eduardo (2000): A El libro de la décima (1996), en Didáctica (Lengua y Literatura) (de la

Universidad Complutense de Madrid), nº 12, 290-293. . HERTEL, Alix (2000): «Poesía oral que queda para la historia», a El libro de la décima (1996), en La Provincia (Las

Palmas de Gran Canaria), 3 de junio de 2000. . SCARNECCHIA, Paolo (2000): A El libro de la décima (1996), en Giornale della Musica (Roma), nº 166, diciembre

2000. . TEJERO ROBLEDO, Eduardo (2001): A Actas del VI Encuentro-Festival de la Décima y el Verso Improvisado

(1998), en Didáctica (Lengua y Literatura) (de la Universidad Complutense de Madrid), nº 13, 310-313. . AVILÉS, Claudia (2001): A El libro de la décima (1996), en Revista de Literaturas Populares (México: UNAM), I.2:

174-177. . MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa (Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. México): A Actas del VI

Encuentro-Festival de la Décima y el Verso Improvisado (1998), ed. Maximiano Trapero, Eladio Santana y Carmen Márquez, en Revista de Literaturas Populares (UNAM, México), IV.2, 2004, 368-372.

A los varios libros sobre Toponimia . LIRIA, Jorge Alberto (1993): «La toponimia, patrimonio cultural y lingüístico de primer orden», en Diario de Las

Palmas. 5 de junio de 1995

. LUJÁN, José A. (1995): «Toponimia isleña» (a Para una teoría lingüística de la toponimia (1995), en La Provincia,

12.11.95. . FERRERA, Juan Jesús (1995): A Para una teoría lingüística de la toponimia (1995), en Diario de Las Palmas, 18.12.95. . SIEMENS HERNÁNDEZ, Lothar (1997): A Para una teoría lingüística de la toponimia (1995), en El Museo Canario,

LII, 487-488. . CARRERA DE LA RED, Mª Fátima (1997): A Para una teoría lingüística de la toponimia (1995), en RDTP, LII,

312-315. . IZQUIERDO, Laura (1997): A Para una teoría lingüística de la toponimia (1995), en Revista Española de Lingüística,

27.1, 290-293. . RUHSTALLER, Stefan (1998): A Toponimia de la isla de El Hierro. Corpus toponimycum (1997), en la Revista

Sintagma (Universidad de Lleida), nº 10, 114-118. . COSERIU, Eugenio (1999): «Nuevos rumbos de la toponomástica», prólogo a Diccionario de toponimia canaria,

13-24. . CAFFARELLI, Enzo (1998): A Toponimia de la isla de El Hierro: Corpus Toponymicum (1997), en Rivista Italiana di

Onomastica (RIOn, Roma), IV,2, 584-585. . CAFFARELLI, Enzo (2000): A La toponimia de Gran Canaria (1997), en Rivista Italiana di Onomastica (RIOn,

Roma), VI,1, 209-210. . CAFFARELLI, Enzo (2000): A Diccionario de toponimia canaria (1999), en Rivista Italiana di Onomastica (RIOn,

Roma), VI,1, 221-222. . TERRADO, Javier (1999): A Para una teoría lingüística de la toponimia (1965), en su libro Metodología de la investigación

toponímica: págs. 11, 12, 15, 69, 70, 72, 84 n. . MORALA, José Ramón (2000): A Diccionario de toponimia canaria (1999), en Estudios Canarios. Anuario del Instituto

de Estudios Canarios (La Laguna), XLIV, 545-550. . GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis (2000): A Diccionario de toponimia canaria (1999), en Rivista Italiana di Onomastica

(RIOn, Roma), VI, 2, 543-547. . MONTERO CURIEL, Pilar (2000): A Diccionario de toponimia canaria, en Revista de Filología Española, LXXX, 426-

428. . RODRÍGUEZ ADRADOS, Francisco (2002): A Para una teoría lingüística de la toponimia (1965), en su art. «Hacia

una teoría de la ciencia toponímica», RSEL, 32.1, 33-51. (Me cita como «teórico» de la toponimia) . Sobre la Toponimia de Lanzarote: La Voz (Diario de Lanzarote), 2.8.003.

. PÉREZ VIGARAY, Juan Manuel (2004): «Sobre el topónimo grancanario Roque Nublo y su historia escrita»,

Homenaje a Francisco Navarro Artiles (Academia Canaria de la Lengua), 385-399.

. López Lemus, Virgilio (2005): Al Diccionario de toponimia canaria, en Anuario de Lingüística y Literatura, nº 31-34 (Estudios Lingüísticos). La Habana: Instituto de Literatura y Lingüística, 2005, 274-275.

A los varios trabajos sobre Guanche . DUQUE, Daniel: «La palabra guanche no es guanche, sino francesa», La Opinión de Tenerife, 14 de octubre de

1999. . GONZÁLEZ, Antonio G.: «El término guanche es de origen francés medieval y designaba a los de todas las

islas», La Provincia, 20 de septiembre de 1999. . CAFFARELLI, Enzo (2000): A Los nombres guanches: Historia, filología y diletantismo (1998), en Rivista Italiana di

Onomastica (RIOn, Roma), VI,1, 210-211. . BALLESTER, Xaverio (2000): A Pervivencia de la lengua guanche en el habla común de El Hierro (1999), en El Museo

Canario, LV, 437-472. . BALLESTER, Xaverio: «Renacen los estudios sobre el guanche», a Pervivencia de la lengua guanche en el habla común

de El Hierro (1999), La Provincia, 24 de junio de 2000. . PABLO DE LUKA, Francisco: «En relación con la palabra guanche», a ¿Es guanche la palabra «guanche»? (1999), en

Liberación (Archipiélago Canario), I, 27 de enero a 2 de febrero de 2000 (págs. 20-21) y II, 4 al 10 de febrero de 2000 (págs. 24-25).

. Jablantín: «La boutade guanche de Maximiano Trapero», a ¿Es guanche la palabra «guanche»? (1999), en Liberación

(Archipiélago Canario), 20 de noviembre de 1999. . THORSTENSEN, Thor: «Guanche: tesis, mito o insulto», a ¿Es guanche la palabra «guanche»? (1999), en La

Provincia, 15 de octubre de 1999 (pág. 3). . ROS BRANDON, Felipe: «Polémica: Amaga contra Trapero: Gofio puede ser palabra china», a ¿Es guanche la

palabra «guanche»? (1999), en Anarda, diciembre de 1999 (pág. 12). . SUÁREZ ROSALES, Manuel: «¿Qué lengua hablaban los aborígenes canarios?», a ¿Es guanche la palabra

«guanche»? (1999), en El Día (Archipiélago Literario), 14 de septiembre de 1999 (págs. III-IV). Repetida literalmente en el mismo periódico y suplemento el 9 de abril de 2002.

. BALLESTER, Xaverio (2000): «Contribución a una teoría de los etnónimos», I Simposio Antonio Tovar sobre

lenguas amerindias (coord. Emilio Ridruejo y Mara Fuertes). Valladolid, 67-82. . CAFFARELLI, Enzo (2001): A Pervivencia de la lengua guanche en el habla común de El Hierro (1999), en RIOn, VII,2,

628-630. . BALLESTER, Xaverio (2003): «Para una fonología de la lengua de los guanches», Revista de Filología (de la

Universidad de La Laguna), 21, 9-28. . «¿La lengua guanches está viva?», en El Digital (Revista electrónica de la Universidad de Las Palmas de Gran

Canaria), 22.12.04. .En Institum Canarium, Nachrichten, nº 87, september 2005, 87. . Farrujia de la Rosa (2004): Ab initio (1342-1969). Análisis historiográfico y arqueológico del primitivo poblamiento de

Canarias, pp. 111-112. Al Romancero Tradicional y General de Cuba . GONZÁLEZ DÉNIZ, Emilio (2002): «Presentación del Romancero de Cuba», en Canarias 7, 20 de noviembre de

2002. . La Provincia, 15.7.2002. . GALEOTE, Manuel (2002), en Analecta Malacitana (Revista de la Sección de Filología de la Facultad de

Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga), XXVI.1, 308-311. . LÓPEZ LEMUS, Virgilio (2003), en RDTP, LVIII,2, 253-257. . PITA, Juana María (2004), en Baquiana (Revista Literaria), nº V, Miami (2003-2004), 82-84. . ALTAMIRANO, Magdalena: (en prensa): en Revista de Literaturas Populares (Facultad de Filosofía y Letras de la

UNAM, México), IV.2. Al libro Canarias y canario en el mundo . Hernández Bueno, Mario (2007): «Canarias y canariedad», La Provincia, 8.11.07, Suplemento de Cultura, págs. vi

y vii.

7. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN BECADOS O SUBVENCIONADOS 1. Recolección y estudio de los textos transmitidos por tradición oral sobre El teatro popular de Navidad en Castilla y

León, con una beca de la Fundación Juan March de Madrid, concedida en concurso público nacional en 1980.

2. Recolección de El Romancero Tradicional de Gran Canaria, con una subvención del Cabildo Insular de Gran

Canaria durante los años 1983 y 1984. 3. Recolección de El romancero tradicional en las zonas centro y noroeste de España (provincias de Galicia, Asturias, León,

Zamora y Segovia), dentro del proyecto internacional del Seminario Menéndez Pidal de Madrid (Description, Edition and Analysis of the Pan-Hispanic Romancero as a Model of Open-Structured Narratives, DEAPHR), subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia de España, por la Universidad Complutense de Madrid y por el National Endowment for the Humanities (NEH) de la Universidad de California, San Diego.

4. Recolección y estudio de El romancero y la literatura de tipo oral en Fuerteventura, con una beca de la Fundación

Universitaria de Las Palmas, en 1988. 5. Recolección de El romancero y la poesía de tipo tradicional en Lanzarote, con una subvención del Cabildo Insular de

Lanzarote, en 1989. 6. Recolección y estudio de La poesía oral de La Palma, con una subvención del Plan de Ayudas a la Investigación y

Formación del Profesorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en 1992, por un equipo de investigadores dirigido por mí y compuesto por Juana María Suárez Robaina y Sonia González Romero.

7. Recogida de muestras y estudio de El silbo herreño, con una subvención del Cabildo Insular del Hierro, 1992. 8. Recuperación y estudio de la toponimia de Gran Canaria, proyecto interdisciplinar (lingüístico, histórico, geográfico y

biológico), en colaboración con Javier Suárez Betancor, Manuel Lobo Cabrera, Víctor Montelongo y Ana Romero González, subvencionado por la Consejería de Administración Territorial del Gobierno de Canarias, durante en período 1991 - 1993.

9. Concesión de una de las cuatro «Ayudas para Proyectos de Investigación sobre Relaciones de Canarias con

América 1993» de la Casa de Colón del Cabildo Insular de Gran Canaria para el proyecto La décima popular. Un encuentro canario-americano.

10. Concesión de una Beca de la Dirección General de Investigación Científica y Técnica de la Secretaría de

Estado del Ministerio de Educación y Ciencia (Plan Nacional I + D), durante tres años (1994-97) para la Recuperación y estudio de la toponimia de la Isla del Hierro (Proyecto DGICYT PS93-0111). Investigadores: Maximiano Trapero, Carmen Díaz Alayón, profesora de la Universidad de La Laguna, Eladio Santana Martel, profesor de la Universidad de las Palmas, Manuel Domínguez Llera, profesor de la Universidad de Las Palmas, y Juan Jesús Ferrera Rodríguez, becario del tercer ciclo de la Universidad de Las Palmas.

11. Beca del Instituto de Cultura Iberoamericana para la investigación del romancero tradicional de Cuba en los años 1997 (del 24 de junio al 20 de julio) y 1998 (del 17 al 31 de octubre). Encuestas de campo realizadas en las provincias de Las Tunas, Sancti Spiritus (Cabaiguán y Trinidad), Santa Clara (Remedios) y Pinar del Río. Entrevistas con equipos de investigación de la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana y con el Centro de Investigación «Juan Marinello».

12. Beca del Ministerio de Educación y Cultura para la realización de actividades dentro del Programa de

Cooperación Científica con Iberoamérica. TÍTULO DEL PROYECTO: Recolección y estudio de la poesía oral de tradición hispánica de Cuba (romancero, cancionero, décimas, etc.), dentro del marco de la poesía tradicional española e hispánica. Duración 1998-2001. Cantidad: 3.000.000 Pts.

13. Beca de la Fundación César Manrique, 2000, para la revisión, actualización y edición de la Toponimia de

Lanzarote recogida por Manuel Alvar, con la colaboración de María Benítez, Eladio Santana y Agustín Pallarés.

14. Ayuda a la Investigación de la DGC del Gobierno de Canarias al Grupo de Investigación «Investigaciones

Filológicas de Canarias» para equipamiento científico y tecnológico y bibliográfico (Referencia INFR/2002/42: 20.12.02): 10.052,19 euros.

15. Ayuda a la Investigación de la DGC del Gobierno de Canarias para el proyecto de investigación «Diccionario

de Toponimia Canaria: Estudio de la toponimia de Lanzarote» (por modificación de la concesión inicial: 20.12.02 / 13.10.03. Referencia PI2002-203, modalidad A), por tres años.

16. Ayuda a la Investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología para el proyecto de investigación «Diccionario

de Toponimia Canaria: Los guanchismos» (Referencia BFF2003-06881, 24.7.03), por tres años (2004-07). 17. Proyecto de digitalización del «Archivo sonoro Maximiano Trapero de Literatura Oral de Canarias» en el Servicio de

Bibliotecas y Documentación (Biblioteca Digital y Memoria Digital de Canarias) de la ULPGC. Contrato de colaboración 30.3.04. Beca de la Fundación Universitaria 16.4.04.

18. Concesión de una de las Ayudas que convoca en concurso público la Casa de Colón del Cabildo Insular de

Gran Canaria para Proyectos de Investigación sobre Relaciones de Canarias con América, 2007, para el proyecto Religiosidad popular en verso: Últimas manifestaciones o manifestaciones perdidas en Canarias y su paralelismo con las de Hispanoamérica.

8. OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN realizados o en proceso de realización 1. El Parque Nacional del Nublo: Personalidad histórico-cultural de un territorio [en colaboración con Javier Suárez

Betancor): estudio de la toponimia del lugar y de las tradiciones orales más representativas vinculadas y condicionadas por aquel espacio geográfico, en la isla de Gran Canaria].

2. Recolección de materiales dialectológicos de temática muy diversa, fruto de las innumerables encuestas de campo

realizadas en todas las Islas Canarias. 3. Recogida de muestras sobre el lenguaje silbado en las islas de El Hierro, Gran Canaria y Tenerife, con el

propósito de estudiarlas y ponerlas en comparación con el lenguaje silbado de La Gomera. 4. Encuestas de campo sobre el Romancero tradicional y la poesía oral en la zona de Los Lagos de Osorno (Sur de Chile),

realizadas en colaboración de Eduardo Barraza Jara. Quedan pendientes la clasificación de materiales recolectados, el estudio de los textos y la preparación de publicación.

5. Recogida de muestras de toponimia de la comarca de los Oteros (León). 6. Encuestas de campo sobre el léxico de los oficios tradicionales en Gran Canaria (alfarería, carboneros, gallos de

pelea, vela latina, lucha canaria, ganadería, cultivo del tomate, agricultura de medianías, cultivo de la platanera, repostería tradicional, el telar y los bordados canarios, el color de las ovejas y de las cabras, etc.).

7. Recolección de muestras de poesía oral improvisada (fundamentalmente décimas) para su posterior estudio en

varias de las Islas Canarias, en Las Alpujarras, en Cartagena, en Cuba, en México y en Chile. 8. Proyecto PatRom (Diccionario de antropónimos de la Romania)

9. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS

1. «El deporte como fenómeno cultural en la literatura española», comunicación al I Congreso Internacional de Escri-

tores en la Lengua Española, celebrado en Las Palmas de Gran Canaria del 1 al 10 de Junio de 1979. 2. «Tradicionalismo en el primitivo teatro castellano: los autos del ciclo del Officium Pastorum», comunicación al

Congreso Internacional sobre Calderón y el Teatro del Siglo de Oro, celebrado en Madrid del 8 al 13 de Junio de 1981, organizado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

3. «Cómo vive el romancero en Canarias: Resultado de una encuesta», comunicación al I Congreso Internacional

Iberoamericano de Antropología, celebrado en Las Palmas de Gran Canaria del 16 al 21 de noviembre de 1981, organizado por el Instituto Canario de Etnografía y Folklore, Mancomunidad Provincial de Cabildos.

4. «El Romance de Virgilios a la luz de nuevas versiones canarias», comunicación al III Congreso Internacional sobre el

Romancero Tradicional y otras formas poéticas afines, celebrado en Madrid del 16 al 20 de 1982, y organizado por El Colegio de México y el Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid.

5. «La épica carolingia y bretona a través de la novelística medieval española», comunicación al Simposio

Internacional sobre el Romancero gallego-portugués, celebrado en Lisboa del 24 al 28 de julio de 1983 y organizado por la Universidad Nova de Lisboa.

6. «La música en el antiguo teatro de Navidad», comunicación al Simposio Internacional sobre la música de teatro en

España, celebrado en Cuenca del 30 de octubre al 2 de noviembre de 1986 y organizado por el instituto «Juan de Valdés» de Cuenca y la Sociedad Española de Musicología.

7. «Estilo épico y estilo novelesco en el romancero tradicional de Canarias: A propósito de dos nuevos romances

del Cid», comunicación al IV Congreso Internacional sobre el romancero y la poesía oral, celebrado en El Puerto de Santa María, del 23 al 28 de junio de 1987 y organizado por la Fundación Machado de Sevilla y el Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid.

8. «Variantes e invariantes de contenido en las definiciones del Diccionario Académico: Sobre el (los)

significado(s) de canario», comunicación al IX Congreso Internacional de ALFAL (Asociación de Lingüística e Filología de América Latina), celebrado en Campinas (Brasil) del 6 al 10 de agosto de 1990.

9. «Funciones del canto de los romances en las Islas Canarias», comunicación al Col.loquio sobre la Cancó Tradicional,

celebrado en Reus (Tarragona), del 12 al 15 de septiembre de 1990 y organizado por el Centre de Documentació sobre Cultura Popular «Carrutza» de Reus y la Generalitat de Catalunya.

10. «Pervivencia del teatro medieval», comunicación al I Festival del Teatro y Música Medieval, celebrado en Elche,

del 31 de octubre al 4 de noviembre de 1990, y organizado por el Ayuntamiento de Elche y la Generalitat Valenciana.

11. «La décima popular en España e Hispanoamérica», comunicación a la Reunión Científica celebrada en El

Colegio de México (México) y en la Universidad de La Habana, del 26 de marzo al 6 de abril de 1991, organizado por El Colegio de México.

12. «El romance Río Verde: sus problemas históricos y literarios», comunicación al IV Congreso de la Asociación

Hispánica de Literatura Medieval, celebrado en Lisboa del 1 al 6 de octubre de 1991, organizado por la Asociación Hispánica de Literatura Medieval.

13. «Para una teoría lingüística de la toponimia», comunicación al XXI Congreso de la Sociedad Española de

Lingüística, celebrado en Granada del 17 al 21 de diciembre de 1991. 14. «El romancero en las áreas periféricas: el caso de las Islas Canarias» , Ponencia Plenaria presentada en el

Seminario sobre «Poesía de Tradición Oral Moderna: El Romancero y la Lírica», celebrado en la Universidad de Colonia, del 11 al 14 de febrero de 1992, organizado por la Embajada de España en Alemania y la Universidad de Colonia.

15. «Del depuerto medieval al deporte actual: historia de un cambio semántico», Ponencia Plenaria presentada en el

Congreso «El idioma español en el deporte», celebrado en Logroño del 13 al 16 de mayo de 1992, organizado por la Agencia EFE y el Gobierno de La Rioja.

16. Coordinador de una Mesa Redonda en el II Festival de Teatro y Música Medieval, celebrado en Elche, del 28 de

octubre al 1 de noviembre de 1992, organizado por la Generalidad de Valencia, el Ayuntamiento de Elche y las Universidades de Valencia y Alicante.

17. «La Gomera entre la historia, la literatura y la leyenda: el episodio de Iballa», comunicación al Encuentro de

Escritores Canarios, celebrado en La Gomera del 2 al 7 de noviembre de 1992, organizado por la Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.

18. «Un capítulo desconocido de la historiografía de Canarias: El 'Epítome de la Crónica de Juan II' de J.

Martínez de la Puente (1678)», (en colaboración con Manuel Lobo Cabrera), comunicación al X Coloquio de Historia Canario Americana, celebrado en Las Palmas de Gran Canaria, del 2 al 6 de diciembre de 1992, organizado por la Casa de Colón.

19. Director del Simposio Internacional «La Décima Popular en la Tradición Hispánica», celebrado en Las Palmas de

Gran Canaria, del 17 al 20 de diciembre de 1992, organizado por la Universidad de Las Palmas y el Cabildo Insular de Gran Canaria, y participante en el mismo con la Ponencia Plenaria «Los romances y las décimas juntos y enfrentados en la tradición de Canarias».

20. «De la voz a la letra: Problemas lingüísticos en la transcripción de textos orales. La puntuación», Ponencia

Plenaria en el I Congreso Internacional sobre Relatos Folclóricos, organizado por la Universidad Austral de Chile, Valdivia, celebrado del 26 al 29 de octubre de 1993.

21. «Problemas de bilingüismo histórico en la toponimia de Canarias», comunicación al III Congreso Internacional de

Historia de la Lengua Española, celebrado en la Universidad de Salamanca, del 17 al 21 de noviembre de 1993, organizado por la Asociación de Historia de la Lengua Española.

22. «Noticia sobre la pervivencia de la poesía de tipo tradicional en la isla de Chiloé», comunicación (en colabora-

ción con Juan Bahamonde Cantín) en el VIII Seminario Internacional de Estudios Literarios, celebrado en Osorno (Chile) del 23 al 26 de noviembre de 1994 y organizado por la Universidad de Los Lagos de Osorno.

23. «Procesos de creación léxica en el romancero tradicional», comunicación en el XXIV Simposio Nacional de la

Sociedad Española de Lingüística, celebrado en Madrid del 12 al 16 de diciembre de 1994. 24. «Mecanismos lingüísticos en el proceso de creación de la poesía improvisada», Ponencia plenaria en el I

Congreso de Tradición Oral, Poesía repentizada y cantada de Hispanoamérica, celebrado en Almería del 28 al 30 de abril de 1995.

25. «La décima popular entre España e Hispanoamérica», Ponencia plenaria en el III Encuentro Festival

Iberoamericano de la Décima, celebrado en Las Tunas (Cuba) del 27 de junio al 2 de julio de 1995. 26. «La onomástica de las Islas Canarias», comunicación en el IX Coloquio Internacional PATROM, celebrado en la

Universidad de Oviedo del 25 al 29 de octubre de 1995. 27. «La décima como poesía improvisada en el mundo hispánico», Conferencia inaugural del IV Encuentro Festival

Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, celebrado en Veracruz (México), del 27 de septiembre al 2 de octubre de 1996.

28. «Sobre los nombres antiguos de la isla de El Hierro», Comunicación presentada al IV Congreso Internacional de

Historia de la Lengua Española, celebrado en la Universidad de La Rioja, del 2 al 7 de abril de 1997. 29. «Desde el asombro (ante el prodigio)», Ponencia plenaria en el V Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima y

el Verso Improvisado, celebrado en Las Tunas (Cuba), del 1 al 7 de julio de 1997. 30. «Estructuras semánticas en el léxico de la toponimia: Topónimos oronímicos de Canarias», Comunicación

presentada al Congreso Internacional de Semántica: Cien años de investigación semántica: Desde Michel Bréal, celebrado en la Universidad de La Laguna, del 27 al 31 de octubre de 1997.

31. «La poesía improvisada en España y en el mundo hispánico», conferencia pronunciada en las Jornadas sobre

Oralidad y Poesía Improvisada en el País Vasco, organizadas por la Universidad del País Vasco, e invitado especial al IX Campeonato de Bersolaris, del 11 al 16 de diciembre de 1997.

32. «Vicente Espinel, la décima espinela y lo que los decimistas actuales dicen de ellos», Ponencia presentada en

el VI Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, organizado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 7 al 11 de octubre de 1998.

33. «Oralidad e identidad: La literatura de tradición oral de los pueblos hispanos», Ponencia presentada en el

Congreso Iberoamericano Comunidad 98, organizado por el Centro Nacional de Cultura Comunitaria del Ministerio de Cultura de Cuba, celebrado en La Habana del 20 al 23 de octubre de 1998.

34. «La décima popular en Canarias: sus modalidades de uso, su historia y su presente», Comunicación

presentada al Coloquio Internacional sobre las Tradiciones: literatura, fiesta y representaciones, organizado por El Colegio de México, del 17 al 19 de noviembre de 1998.

35. «La décima, tercer género literario de la poesía popular», Ponencia presentada en el VII Encuentro Festival

Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, organizado por el Ministerio de Cultura de Cuba y celebrado en Las Tunas (Cuba) del 27 de junio al 2 de julio de 1999.

36. «La toponimia de las Islas Canarias: Nuevos corpus y nuevos métodos de estudio», Comunicación

presentada, en coautoría con Eladio Santana Martel, en el XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas, celebrado en Santiago de Compostela del 20 al 25 de septiembre de 1999.

37. «La morfología derivativa como procedimiento de creación léxica en la toponimia: su especial importancia en

la toponimia de Canarias», Ponencia presentada en las Jornadas de Dialectología: 40 años de la publicación de «El español hablado en Tenerife» de manuel Alvar, organizadas por el Instituto de Estudios Canarios y la Universidad de La Laguna y celebradas en La Laguna los días 4 y 5 de noviembre de 1999.

38. «Los trabajos de campo en la investigación de la literatura oral», Comunicación en el Encuentro Internacional

sobre el Romancero (Homenaje a Paul Benichou), organizado por la Universidad de Sevilla, del 25 al 27 de octubre de 1999.

39. «Procesos de creación léxica en el romancero tradicional», Comunicación presentada al V Congreso

Internacional de Historia de la Lengua Española, organizado por la Universidad de Valencia y la AHL, Valencia, 1 a 4 de febrero de 2000.

40. «La improvisación poética cantada en España», Ponencia presentada en el Congreso Voci e Suoni nell

Mediterraneo, organizada por la Fundazione Orestiadi, Gibellina (Sicilia), de 15 al 17 de septiembre de 2000.

41. «¿Pero es que en Castilla todavía se cantan romances?», ponencia en el Curso Patrimonio Históricos Cultural: El

Cancionero de Burgos, de Miguel Manzano, organizado por la Junta de Castilla y León y la Universidad de Burgos, en Segovia, del 21 al 25 de septiembre de 2000.

42. «Formas y géneros de improvisación poética en España», ponencia en el Encuentro Internacional de Improvisadores

Indio Naborí, organizado por la Universidad de Matanzas (Cuba), del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2000.

43. «Identidad cultural y globalización. La poesía de tipo tradicional en los pueblos hispánicos», ponencia en el

Congreso Internacional Cultura Comunitaria 2000, organizado por el Ministerio de Cultura de Cuba, La Habana del 16 al 20 de octubre de 2000.

44. «La perspectiva semántica en los estudios de la toponomástica», comunicación al Congrés Internacional de

Toponimia i Onomástica Catalanes, Universidad de Valencia, del 18 al 21 de abril de 2001. 45. «La décima y la improvisación en España», conferencia dentro del Foro Internacional de la Décima, organizado

por el Ministerio de Cultura de Colombia, Valledupar, del 26 al 28 de abril de 2001. 46. «A improvisaçao em Espanha», ponencia en el Coloquio Interdisciplinar «Culturas Populares em Portugal, séculos XIX

y XX, celebrado en Évora (Cámara Municipal de Évora), Portugal del 24 al 26 de mayo de 2001.

47. Conferencia plenaria »La décima popular en Canarias« en el IX Encuentro-Festival Iberoamericano de la Décima y el

Verso Improvisado en Las Tunas, del 27 de junio al 1 de julio de 2001. 48. Organizador y Director del Coloquio Internacional «El Romancero de La Gomera y el Romancero General a comienzos

del siglo XXI», celebrado en la isla de La Gomera, del 20 al 24 de julio de 2001, organizado por el Cabildo Insular de La Gomera, con el patrocinio de las Universidades de Las Palmas de GC y de La Laguna, dentro de la Universidad de Verano de La Gomera 2001. A su vez, la conferencia inaugural «El romancero de La Gomera en el contexto del romancero de Canarias y del romancero general».

49. «La décima y la improvisación poética. Primeros apuntes de su presencia en los Estados Unidos»,

Comunicación presentada en el II Simposio Internacional Presencia hispánica en los Estados Unidos, organizado por el Teachers College, Columbia University, New York, 25 de mayo de 2002.

50. Conferencia inaugural «Proceso de popularización de la décima en el siglo XVIII», en el X Encuentro-Festival

Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, celebrado en Villanueva de Tapia (Málaga), del 11 al 14 de julio de 2002.

51. Ponencia «La poesía oral improvisada en España», en el Simposio Internacional sobre la Poesía Oral Improvisada.

Center for Basque Studies. University of Nevada, Reno (USA), 16 y 17 de mayo de 2003. 52. Encuentro Internacional «Improvisación Oral en el Mundo», organizado por Euskal Erriko Bertsozale

Elkartea, en San Sebastián, del 3 al 7 de noviembre de 2003. 53. Ponencia «L'universo del repentismo ibérico: una realitá atlántico-mediterranea», en el Encuentro de Poesía

Improvisada «Poetarcantando nel Mediterraneo», dentro del Festival Vis Musicae, organizado por la Provincia de Catanzaro (Calabria, Italia) en el Parque Nacional della Sila, del 4 al 8 de agosto de 04. Con participación representativa de las tradiciones de Calabria, Toscana, Sicilia, Cerdeña, Córcega, Malta, Baleares, Madeira y Canarias.

54. Conferencia «El folclore desde la investigación: pasado, presente y futuro», en las II Jornadas Nacionales «La

cultura tradicional en la sociedad del siglo XXI»; celebrado en Jaén y organiozado por CIOFF y la Diputación Provincial de Jaén, los días 5 y 6 de noviembre de 2004.

55. Ponencia «Movimiento iberoamericano en torno a la décima y el verso improvisado», II Festival

Internacional de Poesía Improvisada «Musas e Terras» en Cerdeña (Sinnai), del 8 al 12 de diciembre de 2004. Con participación representativa de las tradiciones de Cerdeña, Canarias-Cuba, México, Argentina-Uruguay y País Vasco.

56. Ponencia «Movimiento iberoamericano en torno a la décima y el verso improvisado», en el XII Encuentro

Iberoamericano de Payadores, en Casablanca (Chile), del 10 al 13 de febrero de 2005. Con participación representativa de las tradiciones de Chile, Uruguay, Cuba y España.

57. «Identidad cultural y globalización. La poesía de tipo tradicional en los pueblos hispánicos», conferencia de

clausura en el XII Encuentro-Festival Iberoamericano de la Décima en Las Tunas, del 28 de junio al 3 de julio de 2005.

58. «La toponimia de Le Canarien: Problemática de una toponomástica inaugural», conferencia de clausura del

Curso «Le Canarien, retrato de dos mundos», celebrado en el Instituto de Estudios Canarios de La Laguna del 5 al 7 de julio de 2006.

59. Ponencia Entre la tradición y la improvisación: La décima, un nuevo género poético en la literatura popular pan-hispánica, en

la Conferencia Internacional «Avances en el estudio de la literatura oral», organizada por la Universidad de Belgrado, Departamento de Filología Española, del 24 al 26 de noviembre de 2006.

60. Coordinador del Coloquio El arte de improvisar: universalidad del género y diversidad de sus formas, del XIV

Encuentro Festival Internacional de Payadores en Casablanca (Chile), del 8 al 11 de febrero de 2007. 61. Conferencia inaugural del III Simposio sobre Patrimonio Inmaterial de la Cátedra de Estudios sobre la Tradición de la

Universidad de Valladolid y la Fundación Joaquín Díaz, sobre el tema "El arte de la improvisación: Estado de la cuestión", celebrado en Urueña (Valladolid) del 25 al 27 de abril de 2007.

62. Conferencia inaugural del IV Simposio sobre Patrimonio Inmaterial de la Cátedra de Estudios sobre la Tradición de la

Universidad de Valladolid y la Fundación Joaquín Díaz, sobre el tema «El ingenio en la oralidad: Deslindes sobre el ingenio y lo ingenioso en la literatura oral», celebrado en Urueña (Valladolid) del 16 al 18 de abril de 2008.

10. CURSOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS IMPARTIDOS 1. Ciclo de diez conferencias sobre La literatura tradicional en Canarias en varias localidades de la Isla de Gran

Canaria, organizado por el Ministerio de Cultura y la Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, celebrado de junio a octubre de 1982.

2. El teatro popular en Castilla y León, en el V Curso teórico-práctico sobre el romancero y otras formas poéticas

tradicionales, organizado por el Seminario Menéndez Pidal y celebrado en León, del 10 al 19 de julio de 1985.

3. Coordinador del Taller de Creación Literaria, organizado por la Universidad de La Laguna en el Colegio

Universitario de Las Palmas, del 4 al 15 de mayo de 1987, y profesor del mismo sobre el tema La Literatura tradicional: génesis y mecanismos de transmisión.

4. Curso sobre Literatura Medieval, organizado por el Departamento de Filología Hispánica del Colegio

Universitario de Las Palmas, en febrero de 1987. 5. Curso Superior de Periodismo Deportivo, organizado por el CICICOM, celebrado en Santa Cruz de Tenerife, del

30 de Marzo al 10 de abril de 1987. 6. Curso de Doctorado, de 30 horas (3 créditos), sobre El Romancero Español: De la Edad Media a la actualidad,

celebrado en el Colegio Universitario de Las Palmas, en el curso 1988-89. 7. Curso de Postgrado, de 12 horas, sobre Manifestaciones lingüísticas en la tradición oral de Canarias, organizado por la

Consejería de Educación del Gobierno de Canarias dentro de su programación de Promoción de la lectura, en abril de 1992.

8. Curso de Doctorado, de 30 horas (3 créditos), sobre La lírica española de tradición oral, celebrado en la

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en junio de 1992. 9. Curso de Doctorado, de 20 horas (2 créditos), sobre Técnicas de investigación y estudio de la tradición oral, I: Reali-

zaciones lingüísticas, celebrado en la Universidad de Las Palmas en marzo de 1993. 10. Curso de Postgrado para Profesores de Música de Bachillerato sobre Metodología y características de la música

(literatura y música) tradicional, organizado por la Cátedra «Alfredo Kraus» de la Universidad de Las Palmas, en abril de 1993.

11. Curso de Doctorado, de 20 horas (2 créditos), sobre Técnicas de investigación y estudio de la tradición oral, II:

Realizaciones literarias, celebrado en la Universidad de Las Palmas en marzo de 1994. 12. Conferenciante en el Curso «Estudios sobre la Tradición» de la Cátedra sobre la Tradición de la Universidad de

Valladolid, el día 16 de febrero de 1994, con el título «Representaciones religiosas en la tradición española».

13. Profesor en los Cursos de español para extranjeros de la Universidad de León con la conferencia «Los procesos de creación léxica en la toponimia», el día 26 de agosto de 1994.

14. Curso de Doctorado, de 20 horas (2 créditos), sobre Los campos semánticos: teoría y práctica, celebrado en la

Universidad de Las Palmas en marzo de 1995. 15. Profesor en el Curso de Verano de la Universidad Hispanoamericana de La Rábida sobre El romancero y la lírica:

formas de originalidad entre dos mundos celebrado del 22 al 26 de agosto de 1994. 16. «Los Autos de Pastores y de Reyes en el teatro de tipo tradicional en España», conferencia impartida en el

Curso de Estudio sobre la Tradición de la Cátedra de Estudios Tradicionales de la Universidad de Valladolid, el 12 de febrero de 1995.

17. Profesor en los Cursos de español para extranjeros de la Universidad de León con la conferencia «La poesía

popular en la tradición hispánica», el día 18 de agosto de 1995. 18. Profesor en el Curso de Verano de la Universidad Hispanoamericana de La Rábida sobre Literatura Oral

Hispánica, conferenciante y ponente sobre el tema «La poesía improvisada en el mundo hispánico», celebrado del 21 al 25 de agosto de 1995.

19. Curso de Doctorado, de 20 horas (2 créditos), sobre los El léxico de la toponimia, celebrado en la Universidad

de Las Palmas en enero de 1996. 20. Ciclo de conferencias en El Colegio de México (México) sobre La poesía popular de tipo tradicional en el mundo

hispánico, los días 2 y 3 de octubre de 1996. 21. Curso de Doctorado, de 20 horas (2 créditos), sobre Los campos semánticos en el léxico de la toponimia, celebrado

en la Universidad de Las Palmas en enero de 1997. 22. Curso de Doctorado, de 10 horas (1 crédito), sobre La poesía de tipo tradicional en La Palma: El romancero y el

cancionero, celebrado en Santa Cruz de La Palma (convenio entre el Cabildo Insular de La Palma y la Universidad de La Laguna), los días 7 y 8 de febrero de 1997.

23. Director del Curso La poesía improvisada en el mundo hispánico (Cursos de Invierno de la Universidad de Las

Palmas de Gran Canaria, en colaboración con el Cabildo Insular de Gran Canaria), de 20 horas (2 créditos), impartido junto a Alexis Díaz Pimienta, de Cuba, del 17 al 21 de abril de 1997.

24. Seminario en la Facultad de Arte y Filosofía de la Universidad de La Habana, sobre La poesía de tipo tradicional:

la poesía «memorial» y la poesía improvisada, los días 9 y 10 de julio de 1997. 25. Conferencia de Clausura del Curso de Verano para Extranjeros de la Universidad de León, sobre Antigüedad y

modernidad de la poesía popular en España e Hispanoamérica, el 27 de agosto de 1997. 26. Conferencia «Las endechas de Canarias y la lírica popular canaria» en el Ciclo sobre La Palma: Cuna de la

literatura canaria. 550 años de las Endechas. Organizado por el Cabildo Insular de La Palma, el 27 de septiembre de 1997.

27. Conferencia inaugural del Curso 1997-98 en la UNED de Las Palmas de Gran Canaria, sobre Los nombres

guanches: historia, filología y fantasía, el 24 de octubre de 1997. 28. Conferencias-Seminario en la Facultad de Artes y Letras de La Universidad de La Habana (Cuba) sobre La

poesía oral: géneros y formas. La realidad cubana, del 10 al 12 de julio de 1997. 29. Curso de Doctorado sobre La teoría de los campos semánticos y su aplicación al estudio del léxico de la toponimia de

Canarias, II, en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 26 de enero de 1998. 30. Director del Curso La semántica en la lingüística del siglo XX (escuelas y tendencias), impartido por el Prof. Eugenio

Coseriu, en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 2 al 7 de marzo de 1998. 31. Conferencia de Inauguración de la Feria del libro de Santa Cruz de Tenerife, el 22 de abril de 1998 sobre el tema

«Las endechas de Canarias, primera página de la literatura canaria». 32. Conferencia sobre el tema «Canarias-Cuba: Una poesía de ida y vuelta», en el Gabinete Literario de Las

Palmas, el 24 de junio de 1998, dentro del ciclo 1998: un año literario, organizado por el Ayuntamiento de Las Palmas, con motivo de las Fiestas Fundacionales de San Juan.

33. Director del Curso El romancero y sus manifestaciones populares en La Gomera, celebrado en San Sebastián de La

Gomera del 12 al 16 de agosto de 1998, dentro de los «Cursos de Verano Gomera 1998», organizados por el Cabildo de La Gomera, el Ayuntamiento de San Sebastián y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

34. Conferencia sobre el tema «La poesía improvisada en el mundo hispánico: modalidades y funciones», en el

Curso de Otoño de la Universidad de Cádiz, celebrados en Jerez de la Frontera, del 17 al 19 de septiembre de 1998.

35. Director del VI Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, organizado por la

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 7 al 12 de octubre de 1998. 36. Curso de Doctorado sobre La teoría de los campos semánticos y su aplicación al estudio del léxico de la toponimia de

Canarias, I, en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 26 de enero de 1999. 37. Conferenciante en el ciclo sobre Lírica Popular / Lírica Tradicional, en la Universidad de Sevilla, los días 22 y 23

de marzo de 1999. Conferencia: Las endechas: de la escritura a la tradición oral. 40. Curso de Doctorado sobre La teoría de los campos semánticos y su aplicación al estudio del léxico de la toponimia de

Canarias, II, en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 24 al 28 de enero de 2000. 41. Conferencia La poesía de tradición oral en La Palma, pronunciada en Santa Cruz de La Palma el 25 de abril, con

motivo del «Día del Libro». 42. Conferencia La Gomera: reserva natural del Romancero, pronunciada en San Sebastián de La Gomera, el 30 de

mayo de 2000 con motivo del «Día de Canarias».

43. Conferencia «¿Pero es que todavía se cantan romances en Castilla?», en los Cursos de Verano de la

Universidad de Burgos y la Junta de Castilla y León, con motivo de la publicación del Cancionero de Burgos de Miguel Manzano, en Segovia: 22 de septiembre.

44. Conferencia «Los romances, una poesía de los pueblos hispanos», el 12 de octubre de 2000 en el Hogar

Canario-Venezolano de Caracas, Venezuela. 45. Conferencia Unidad y diversidad de las lenguas, con motivo del Año Europeo de las Lenguas, en el Curso de

AEDE, en el Salón de Actos de Humanidades, 28 de septiembre de 2000. 46. Conferencia «La poesía improvisada en España», dentro del Ciclo La palabra: Expresiones de la tradición oral,

Centro de Cultura Tradicional de Salamanca, el 20 de noviembre de 2000. 47. Participación en la Mesa Redonda sobre «Los valores de la transmisión oral», dentro de la III Mostra

Autonómica de Glosats, Palma de Mallorca, del 23 al 25 de marzo de 2001. 48. Coordinador de la Mesa Redonda «La décima canario-cubana, un viaje de ida y vuelta», en la Casa Canaria de

La Habana, 26.7.02, con motivo del Encuentro Cultural Canarias-Cuba: Dos pueblos y un solo corazón. Participan también: Jesús Orta Ruiz (El Indio Naborí), María Teresa Linares, María del Carmen Víctori y Alexis Díaz-Pimienta.

49. Conferencias «La toponimia de Canarias: lecturas de múltiples estratos culturales» y «La toponimia guanche:

primer estrato cultural de Canarias», en el Curso Toponimia y reconstrucción de lenguas antiguas, en Vallehermoso (La Gomera), dentro de la Universidad de Verano de La Gomera, 25 al 27 de julio de 2001.

50. Conferencia «La poesía de tipo tradicional en el ámbito de la Hispanidad», en el Encuentro de Culturas del

Mediterráneo, en Burgos, Cerdeña, 9 al 12 de agosto de 2001. 51. Conferencia «El intrincado camino de una palabra y de un concepto: Del depuerto medieval al deporte actual»,

dentro del Ciclo de conferencias Las palabras y las cosas: Un mundo hecho de palabras, en la Casa del Cordón de Burgos, organizado por la Caja de Burgos y la Sección de Lengua Española de la Universidad de Burgos, 21.2.02.

52. Conferencia «La poesía de tradición oral de Canarias en el contexto del Mundo Hispánico», organizada por el

Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de La Laguna, 18.4.02 52. Conferencia «La toponimia de Gran Canaria en el tiempo en que Colón pasó por ella», en los X Cursos de la

Universidad de Verano de Maspalomas, dentro del Curso «El Cuatro Viaje de Colón y su estancia en Maspalomas», 2.7.02.

53. Conferencia «Estudio lexicológico de la toponimia: Propuesta de una nueva metodología» y participante en

una Mesa Redonda sobre Lexicografía e informática, en los XIII Cursos de Verano de la UNED: Curso «Lexicografía, lexicología e informática», en Segovia: 18 y 19.7.02.

54. Conferencia «La habanera en el contexto de la poesía popular y cantada en España y América», en el X Encuentro de Habaneras en Castilla, celebrado en Mayorga (Valladolid), los días 27 y 28.7.02.

55. Director del Curso «La toponimia como lenguaje de un territorio: La toponimia de las Islas Canarias», en los

VII Cursos de Verano en Lanzarote 2002. Con participación de Agustín Pallarés y Guaraní Lout Ibrahim: 29.7 a 2.8.02.

56. Conferencia en Cerdeña 57. Ciclo de conferencias: La poesía que se canta en la tradición oral de Canarias: I. La poesía que evoca: El cancionero; II. La

poesía que narra: El romancero; y III. La poesía que se improvisa: La décima, celebrado en el CICCA de la Caja de Ahorros de Las Palmas de Gran Canaria, los días 26 a 26 de noviembre de 2002.

58. Director del Curso «La poesía improvisada en el mundo hispánico», junto a Alexis Díaz Pimienta, en los VIII

Cursos de Verano de Lanzarote, organizado por la Asociación Científica Blas Cabrera, con el patrocinio del Cabildo de Lanzarote y la Universidad Politécnica de Madrid, del 28 de julio al 2 de agosto de 2003.

59. Conferencia de Clausura de los VIII Cursos de Verano de Lanzarote, celebrada en la Casa de la Cultura de

Arrecife el 1 de agosto de 2003, sobre el tema «La toponimia de Lanzarote: una sucesión de historias y de culturas».

60. Curso de Doctorado en la ULGC sobre La poesía de tipo tradicional: la poesía «memorial» y la poesía improvisada, del

12 al 16.1.04. 61. Curso de Doctorado en la ULGC sobre La poesía de tipo tradicional: la poesía «memorial» y la poesía improvisada, del

12 al 16.1.07. 62. Conferencia Extraordinaria (Plenaria) en el Campus de Excelencia 07, celebrado en Fuerteventura del 8 al 13 de

julio de 2007, sobre el tema La primera imagen de las Canarias por parte de los primeros europeos que llegaron a ellas. 63. Conferencia del Acto Oficial de Inauguración del Curso 2007-08 de la Universidad de Las Palmas de Gran

Canaria, con el título Preguntando a los nombres por su significado, el 26 de septiembre de 2007.

11. DISTINCIONES Y PREMIOS 1. Premio de Investigación «Agustín de Bethencourt 1978», de la Caja General de Ahorros de Santa Cruz de

Tenerife por el trabajo (objeto de la tesis doctoral) titulado El campo semántico 'deporte' en el español. 2. Becario colaborador de la Cátedra-Seminario Menéndez Pidal de Madrid, para la recolección y estudio del

Romancero tradicional en las provincias del centro y noroeste peninsular, años 1980 a 1987. 3. Premio «José Pérez Vidal 1993» del Cabildo Insular de La Palma por el conjunto de la obra sobre la recuperación y

estudio de la literatura de tradición oral de Canarias. 4. II Premio Internacional «Agustín Millares Carlo» de Investigación Humanística, 1997, convocado por el

Gobierno de Canarias y la Fundación para la Enseñanza Superior (de la UNED de Las Palmas). Trabajo premiado: Diccionario de Toponimia Canaria (Léxico de referencia oronímica).

5. Premio de investigación «Pérez Vidal 1999», del Cabildo Insular de La Palma, por el Romancero General de La

Palma. 6. Distinción Nacional «Por la Cultura Cubana», otorgada por el Ministerio de Cultura de Cuba, por la edición

del Romancero de Cuba y por la labor en favor de la décima y de los decimistas cubanos, impuesta por el Ministro de Cultura, Abel Prieto, en el Centro Juan Marinello de La Habana, el 18 de marzo de 2003.

7. Medalla de Oro de Canarias, «por la investigación en el campo de la literatura oral, no sólo de Canarias sino de

todo el ámbito hispano», otorgada por el Gobierno de Canarias a propuesta de su Presidente (Decreto 62/2003 de 30 de abril, BOC 2003/095 de 20 de mayo de 2003), e impuesta por el Presidente de Canarias en el Auditorio de Las Palmas el 29 de mayo, con motivo del Día de Canarias.

8. Premio Anual 2003 de Investigación de la Academia de Ciencias de Cuba en la rama de Humanidades, por el

Romancero General y Tradicional de Cuba. 9. Pregonero oficial de las Fiestas de San Juan de Las Palmas de Gran Canaria 2006, con la lectura del texto «Las

Palmas de Gran Canaria: Los primeros nombres de una ciudad atlántica» en la Plaza de Santa Ana el 11 de junio de 2006.

10. Conferenciante en el Acto Oficial de Inauguración del Curso 2007-08 de la ULPGC, el 24 de septiembre de

2007.

12. ACTIVIDADES Y EJERCICIO LIBRE DE LA PROFESIÓN

1. Funcionario de carrera, en excedencia voluntaria, perteneciente al Cuerpo Técnico de la Administración

del Estado, NRP A3OPGO896, habiendo desarrollado su actividad en la Administración de Cultura, primero en la Delegación Provincial del Ministerio de Cultura en Las Palmas de Gran Canaria y después, por transferencia, en la Consejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, con antigüedad del 1 de Octubre de 1968. Las funciones principales han estado relacionadas con la organización de actividades culturales y con la política editorial del Gobierno de Canarias en materia literaria e histórica.

2. Coordinador de ediciones de la Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias entre 1988 y 1996.

Entre los libros editados a mi cuidado destacan: . Biblioteca Básica Canaria (1988-1992), colección compuesta por 53 títulos que representan los textos más

sobresalientes de la literatura canaria a lo largo de su historia. . Nuevas Escrituras Canarias (1989-1993), colección compuesta hasta la fecha por 26 títulos, de prosa,

poesía y teatro, de los nuevos valores literarios de Canarias. . Biblioteca Infantil Canaria (1992-1993), colección compuesta hasta la fecha por 5 títulos de textos de

autores canarios para niños de 6 a 14 años. . Canarias y el Atlántico (Piraterías y ataques navales) (1992), de Antonio Rumeu de Armas, reedición facsímil

de esta obra «clásica» de la historiografía canaria, compuesta de 5 vols. . Tesoro Lexicográfico del Español de Canarias (1992), de Cristóbal Corrales, Dolores Corbella y María

Angeles Alvarez, obra fundamental de la lexicología canaria, colaborador de edición. . Diccionario de la literatura en Canarias (1992), de Jorge Rodríguez Padrón. . Las Orillas de Dios (1992), de Luis Cobiella, que reúne tres Autos marianos, dentro de la tradición de los

autos sacramentales que se siguen representando en Santa Cruz de La Palma. . Estudios Canarios II (1993), de Manuel Alvar, que reúne 18 estudios sobre aspectos fonéticos y

fonológicos, de lexicología y de geografía lingüística y de toponimia del español de Canarias. 3. Director de la Colección «San Borondón», de poesía, de El Museo Canario, Las Palmas de Gran Canaria, entre

1986 y 2000. Títulos publicados: .Agustín Quevedo: Las auroras tristes .Olegario Marrero: Cantos ancestrales .José Antonio Otero: Sedimentos .Federico J. Silva: Sea de quien la mar no teme airada .Justo Jorge Padrón: Escrito en el agua .Pedro Flores: Memorial del olvido .Elvireta Escobio: De un espacio sin tiempo .Alexis Díaz Pimienta: La sexta cara del dado .Paula Nogales: Manzanas son de Tántalo .Lázaro Santana: Son diez .Javier Cabrera: Sendas .Marcos Martín Artiles: Del minuto severo

.Jesús Orta Ruiz: La medida de un suspiro .José Antonio Cubiles: Memorial de sombras .Tina Suárez: Que me corten la cabeza .Frank Estévez: En el espejo de la memoria 4. Director de la colección Lecciones inaugurales del Curso académico del Centro Asociado de la UNED de Las

Palmas de Gran Canaria, entre 1980 y 2007. Títulos publicados: .José Luis Mateo López: Interrelaciones de la investigación científica y técnica con la soledad (76-77) .Nicolás Martí Sánchez: El consumidor ante el derecho (80-81) .José López Yepes: Reflexiones sobre la función de la prensa y la documentación en la historia (81-82) .Antonio Bethencourt Massieu: La enseñanza primaria en canarias durante el Antiguo Régimen (85-86) .Jaime Sarramona López: Fundamentos y resultados en la enseñanza a distancia (94-95) .Pedro Lezcano Montalvo: Definición esencial y comunicación en la poesía (96-97) .Maximiano Trapero: Los nombres guanches. Filología, historia y diletantismo (97-98) .Guillermo García-Blairsy Reina: Agronomía marina. ¿Realidad, utopía o necesidad? (98-99) .José Antonio Muñoz Blanco: Internet, una realidad que nos envuelve (00-01) .Manuel Ramírez Muñoz: La langosta peregrina en Gran Canaria. Historia de una maldición (01-02) 5. Director de la colección Premio Internacional Agustín Millares Carlo de Investigación en Humanidades de la Consejería

de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias y el Centro Asociado de la UNED de Las Palmas de Gran Canaria. Títulos publicados:

.Antonio Castillo Gómez: Escrituras y escribientes (Prácticas de la cultura escrita en una ciudad del renacimiento), 1997.

.Maximiano Trapero: Diccionario de toponimia canaria (Léxico de referencia oronímica), 1999. .Carlos Moreno Hernández: En torno a Castilla (Ensayos de historia literaria), 2001. .Francisco Fajardo Spínola: Víctimas del Santo Oficio: Tres siglos de la Inquisición en Canarias, 2003. .Virgilio López Lemus: Narciso, las aguas y el espejo: Una especulación sobre la poesía, 2004. .Alberto Anaya Hernández: Moros en la costa: Dos siglos de corsarismo berberisco en las Islas Canarias, 2006. .Manuel Romero Tallafigo: De libros, archivos y bibliotecas: Venturas y desventuras de la escritura, 2008. 7. Editor de libros publicados por ACADE (Asociación Canaria de la Décima): .Homenaje a Juan Betancor García, poeta de Fuerteventura, Ayuntamiento de Tuineje y Cabildo Insular de

Fuerteventura, 1998. .Homenaje a Eulalio Marrero Ávila, romancero de Fuerteventura, Ayuntamiento de Tuineje y el Cabildo Insular de Fuerteventura, 1998.

.Indio Naborí y Ángel Valiente: Décimas para la historia: La controversia del siglo en verso improvisado, Centro de la Cultura Popular Canaria y Cabildo Insular de La Palma, 1997.

.Desde la voz del viento: Homenaje a Francisco Pereira «Chanchito», ACADE, con la colaboración de Abora e Islatex, 2000.

.Décimas a Anabelle, Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 2001. .Juan Antonio Díaz: Desde el espejo y el silencio, ACADE, 2001. .Enrique Paz Papillo y Expedito Suárez: Entre el sacho y la guitarra. Diálogos y controversisas en verso improvisado

entre un canario y un cubano, 2005.

13. OTROS MÉRITOS DOCENTES Y DE INVESTIGACIÓN

1. Cargos desempeñados y actividades desarrolladas vinculados a la enseñanza y a la investigación 1. Director del Colegio Mayor «San Agustín» de La Laguna, 1971-1974. 2. Director del Simposio Internacional «La décima popular en la tradición hispánica», organizado por la Universidad de

Las Palmas de Gran Canaria, junto a un Festival de Decimistas (organizado por el Cabildo Insular de Gran Canaria), y celebrado en Las Palmas del 17 al 20 de diciembre de 1992, con participación de Profesores de EE.UU., México, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Málaga, La Laguna y Las Palmas de Gran Canaria, y grupos de decimistas de esos mismos lugares.

3. Miembro del Jurado de los Premios Canarias de Literatura en las convocatorias de 1995 y 2001. 4. Director del Curso de Postrado «La poesía improvisada. Teoría y práctica», impartido en la Universidad de Las Palmas

de Gran Canaria, junto a Alexis Díaz Pimienta, del 17 al 22 de marzo de 1997. 5. Presidente del Jurado del Premio de Poesía Ciudad de Las Palmas en las convocatorias de 1997, 1998 y 1999. 6. Director del Curso «La semántica lingüística en el siglo XX. Corrientes y tendencias», impartido por el Prof. Eugenio

Coseriu, dentro de los Cursos de Invierno de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, de 2 al 7 de marzo de 1998.

7. Miembro del Jurado del Premio de Novela «Prensa Canaria», 1998. 8. Director del VI Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, convocado y organizado por la

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, con la colaboración del Cabildo Insular de Gran Canaria y el Ayuntamiento de Las Palmas, y celebrado del 7 al 11 de octubre de 1998. Participaron estudiosos, investigadores y poetas improvisadores de Estados Unidos, México, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Brasil, Chile, Argentina y Uruguay; de España: de Galicia, el País Vasco, Baleares, Murcia, Las Alpujarras, Andalucía, Madrid y Canarias; además, de Portugal e Italia.

9. Miembro del Jurado del Premio Internacional de Investigación Humanística «Agustín Millares Carlo» del

Gobierno de Canarias, en las convocatorias de 1999, 2001, 2003, 2005 y 2007. 10. Miembro de la Comisión Científica de selección de las Subvenciones para la organización de Congresos y

para la publicación de libros de texto, de la Dirección General de Universidades del Gobierno de Canarias, el 24 de marzo de 1999.

11. Miembro del Jurado de los Premios Canarias de Cultura Popular, 2000. 12. Director científico del Coloquio sobre Culturas Populares, organizado por la Cámara Municipal de Évora y

Universidad de Évora, Portugal, con participación de grupos de Cuba, Brasil, Portugal (Miño, Alentejo, Madeira, Açores), Cerdeña y Canarias: 23 al 27.5.01.

13. Director del Coloquio Internacional «El Romancero de La Gomera y el Romancero General a comienzos del siglo XXI», celebrado en la isla de La Gomera, organizado por el Cabildo Insular de La Gomera, con el patrocinio de las Universidades de Las Palmas de GC y de La Laguna, dentro de la Universidad de Verano de La Gomera: del 20 al 24 de julio de 2001, con participación de los principales estudiosos del romancero panhispánico.

14. Director científico del Coloquio del X Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, en Villanueva de

Tapia, Málaga: del 11 al 14 de julio del 2002, con participación de investigadores de España, Italia, México, Cuba, Puerto Rico, Panamá, Brasil y Argentina-Uruguay.

15. Director del Curso La toponimia como lenguaje de un territorio: La toponimia de las Islas Canarias, dentro de los VII

Cursos de Verano en Lanzarote 2002: del 29 de julio al 2 de agosto de 2002, con participación de Agustín Pallarés y Guaraní Lout Ibrahim.

16. Padrino y autor de la «laudatio» de Eugenio Coseriu en su Investidura como «Doctor honoris causa» de la

ULPGC: 29 de junio de 2003. 17. Director del Curso La poesía improvisada en el mundo hispánico, junto a Alexis Díaz Pimienta, en los VIII Cursos

de Verano de Lanzarote 2003, organizado por la Asociación Científica Blas Cabrera, con el patrocinio del Cabildo de Lanzarote y la Universidad Politécnica de Madrid: del 28 de julio al 2 de agosto de 2003.

18. Miembro del Jurado del Premio Internacional «Chil y Naranjo» del Museo Canario y de la Caja Rural, 2003. 19. Presidente del Jurado del Premio de Poesía «Tomás Morales», Casa Tomás Morales de Moya, Cabildo de

Gran Canaria, 2004. 2. Estancia en Universidades extranjeras 1. Participante en la Universidad de Colonia (Alemania), en febrero de 1990, en un Seminario Internacional

sobre el Romancero Español, organizado por la Embajada Española en Alemania. 2. Conferenciante en las Universidades de Bochum y Aquisgrán (Alemania), con el título de «El romancero

hispánico en las áreas periféricas: el caso del romancero canario». 3. Participante en el Seminario sobre «Culturas de los pueblos hispanos», celebrada en la Universidad de Aquis-

grán (Alemania), organizado por la Embajada Española en Alemania, con una conferencia titulada «Canarias hacia América».

4. Conferenciante en la Universidad Austral de Chile, de Valdivia, y de la Universidad de Entrelagos, de Osorno

(Chile), en octubre de 1993, sobre el tema «Problemas lingüísticos en la transcripción de los relatos orales».

5. Conferenciante en El Colegio de México (México, D.F.), en octubre de 1996. 6. Conferenciante en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, en julio de 1997 y octubre de

1998. 7. Investigaciones como becario del Ministerio de Educación y Cultura de España en el Centro de Investigación

«Juan Marinello» y en el Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana, Cuba, en los años 1999, 2000 y 2001.

8. Conferenciante en el Instituto de Literatura y Lingüístico de La Habana, 6 de julio de 2005. 3. Tesis Doctorales Director de Tesis Doctorales 1. MARÍA TERESA CÁCERES LORENZO: Léxico y Gramática del Romancero Tradicional: El Romancero de Gran

Canaria, leída en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria el 12 de julio de 1993, y calificada con «Apto cum laude».

2. VIRGILIO MOYA JIMÉNEZ: Del traslado interlingual de los nombres propios, especialmente entre el inglés y el español,

leída en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 26 de septiembre de 1997, calificada por unanimidad con «Apta cum laude».

3. ELADIO SANTANA MARTEL: La toponimia de Gran Canaria: Estudio morfosintáctico y estadístico, leída en el

Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 7 de noviembre de 1998 y calificada por unanimidad con Sobresaliente «cum laude» por un Tribunal presidido por Eugenio Coseriu.

4. MANUEL DOMÍNGUEZ LLERA: Estudio de las estructuras morfológicas y sintácticas de la toponimia de la isla del

Hierro, leída en el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 16 de mayo de 1999 y calificada por unanimidad con Sobresaliente «cum laude» por un Tribunal presidido por Hernán Urrutia.

5. JUANA ROSA SÚAREZ ROBAINA: Funcionalidad de los personajes en el romancero tradicional canario: el papel de la

mujer, leída en el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 29 de octubre de 1999 y calificada por unanimidad con Sobresaliente «cum laude», por un Tribunal presidido por Margit Frenk.

6. GENOVEVA TORRES GARCÍA: Estudio de las estructuras morfológicas y sintácticas de la toponimia de la isla de

Fuerteventura, leída en el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 29 de octubre de 2000 y calificada por unanimidad con Sobresaliente «cum laude», por un Tribunal presidido por Hernán Urrutia.

7. MARTA NISTAL ANDRÉS: Manifestaciones de literatura oral en Villamuñío (León): Un micromundo de oralidad viva,

leída en el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 18 de junio de 2005 y calificada por unanimidad con Sobresaliente «cum laude», por un Tribunal presidido por Juan Ramón Morala.

8. ANDRÉS MONROY CABALLERO: El romancero tradicional de Canarias: Estudio de conjunto y contrastivo, en elaboración.

9. SALVADOR BENÍTEZ RODRÍGUEZ: La formación de palabras / Explotación del sistema del español / Procesos de

creación léxica en la toponimia de las Islas Canarias, en elaboración. Miembro de tribunales de Tesis Doctorales 1. DOMINGO GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ, sobre el tema La lengua de las crónicas deportivas, dirigida por

Gregorio Salvador, presentada en la Universidad Complutense de Madrid, el 4 de octubre de 1990. 2. LAURA IZQUIERDO GUZMÁN, sobre el tema El campo semántico 'día' en español, dirigida por Cristóbal

Corrales Zumbado, presentada y leída en la Universidad de La Laguna el 19 de julio de 1992, presidido por Gregorio Salvador.

3. EMMA GONZÁLEZ YANES, sobre el tema Viejos apodos populares. Un estudio sobre las modificaciones introducidas

en el lenguaje de la afectividad, dirigida por Cristóbal Corrales Zumbado, leída en la Universidad de La Laguna el 13 de abril de 1994.

4. Presidente del Tribunal de Tesina de FRANCISCA DÍAZ MARTÍN sobre el tema Relaciones entre la literatura

popular infantil de Canarias y Andalucía, presentada en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria el 30 de septiembre de 1996.

5. Presidente del Tribunal de Tesina de ELISA DE LA CRUZ RODRÍGUEZ GONZÁLEZ sobre el tema El

participio pasivo, presentada en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria el 30 de septiembre de 1998. 6. Presidente del Tribunal de la Tesis Doctoral de ÁNGELA CASTELLANO ALEMÁN: Usos del pronombre

personal sujeto en Las Palmas de Gran Canaria, dirigida por Manuel Almeida Suárez (ULL) y presentada en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria el 9 de diciembre de 1998.

7. Vocal del Tribunal de la Tesis Doctoral de ADELA MORÍN RODRÍGUEZ: Las formas pronominales de

tratamiento en el español de Las Palmas de Gran Canaria: Variación y actitudes lingüísticas, dirigida por Ramón Trujillo y Manuel Almeida (ULL) y presentada en la Universidad de LPGC el 12 de marzo de 1999.

8. Vocal del Tribunal de la Tesis Doctoral de NÉSTOR LUJÁN OJEDA, Análisis literario y musical de la obra de

Silvio Rodríguez en el ámbito de la Nueva Trova cubana (ULPGC, Dpto. Didácticas Especiales), dirigida por Francisco Quevedo y presentada en la Universidad de LPGC el 10 de julio de 2003.

9. Presidente del Tribunal de la Tesis Doctoral de ALBERTO DEL CAMPO TEJEDOR: Trovadores en La

Alpujarra. Por una antropología de la construcción burlesca de la realidad, presentada por el Departamento de Antropología Social de la Universidad de Sevilla, dirigida por Antonio Mandly Robles y Javier Escalera Reyes, el 15.7.2003.

10. Vocal del Tribunal de la Tesis Doctoral de MARIANO ANDRÉS MARTÍNEZ LLEDÓ: La lengua

especializada del ferrocarril, dirigida por Lourdes García Macho y presentada en la Facultad de Filología

Española de la UNED, Madrid el 28 de noviembre de 2003. 11. Presidente del Tribunal de la Tesis Doctoral de CONCEPCIÓN FERNÁNDEZ SOTO: Claves socioculturales

y literarias en la obra de Eugenio Sellés y Ángel (1842-1926). Una aproximación al teatro español de finales del siglo XIX, dirigida por Francisco Checa Olmos y presentada en la Universidad de Almería, Departamento de Ciencias Humanas y Sociales, el 15 de noviembre de 2005.

12. Vocal primero del Tribunal de la Teis Doctoral de EMILIO REY GARCÍA: El romancero y su música en la

provincia de Palencia, dirigida por Pedro González Casado (Conservatorio Superior de Música) y presentada en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Música, el 27 de octubre de 2006.

4. Miembro de Comisiones de plazas de profesores 1. Vocal Titular de la Plaza de Catedrático de Universidad de la Universidad de Jaén: 24 de abril de 2000.

Candidato: Ignacio Ahumada. 2. Secretario Titular de la Plaza de Titular de Universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: 13

de septiembre de 2001. Candidato: Eladio Santana Martel. 3. Vocal Titular 1º de la Plaza de Catedrático de Universidad de la UNED, Madrid (BOE 29.1.2002). Candidato:

Lourdes García Macho (otros candidatos: Francisco Abad Nebot y José María García Martín). 4. Presidente de la Comisión para la Plaza de Titular de Universidad de Lengua Española de la ULPGC (BOC

15.12.01), aspirante: Genoveva Torres Cabrera. 5. Vocal de la Comisión de Habilitación Nacional: La Laguna, junio de 2005 a febrero de 2006.

18. OTROS MÉRITOS . Socio de la Sociedad Española de Lingüística. . Socio de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). . Socio de la Asociación de Historia de la Lengua Española. . Socio de la Sociedad Hispánica de Literatura Medieval. . Socio de Número del Museo Canario de Las Palmas. . Socio de la Sociedad Española de Musicología. . Socio del Instituto de Estudios Canarios de La Laguna. . Miembro del Consejo Editor de Philologica Canariensia, Revista de la Facultad de Filología de la Universidad de

Las Palmas. . Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Espejo de Paciencia de la Universidad de Las Palmas de Gran

Canaria. . Subdirector de la Revista El Museo Canario de Las Palmas. . Director de la colección de creación literaria San Borondón del Museo Canario de Las Palmas. . Colaborador del Seminario «Menéndez Pidal» de Madrid. . Miembro redactor del equipo PATROM (Proyecto internacional europeo para el estudio de los antropónimos

románicos). . Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Anuario de Estudios Atlánticos, Patronato de la Casa de Colón,

Cabildo de Gran Canaria.