CULTURA ENTODOS LOS

SENTIDOSToda la programación en www.aytojaen.es

2 www.aytojaen.es

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorMiércoles 20de octubre, 21 horas

INAUGURACIÓN XI FESTIVAL DE OTOÑOPromoconcert presentaBallet estatal ruso roMeo Y JuLIeTa de ProkofievPrecio de entradas: Patio de Butacas: 32 eurosAnfiteatro: 27 eurosVenta exclusiva a través de ServiCaixa. Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorJueves 21de octubre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOPromoconcert presenta Sinfonietta de SofiaDirector: Svilen SimeonovPrograma:LaS CuaTro eSTaCIoNeS, VivaldiCaNoN, PachelbelSuITe Nº2 Para fLauTa Y CuerDaS, BWv 1067, BacharIa De La SuITe Nº3 BWv 1068, BachCoNCerTo GroSSo eN re MaYor, oP. 6, Nº4, VotrlliCÉLeBre MINueTo op. 2 Nº6, BoccheriniMoMeNTo MuSICaL eN SI BeMoL MaYor op. 94 Nº3,SchubertPrecio de entradas:Patio de Butacas: 30 €Anfiteatro: 26 €*Venta exclusiva a través de ServiCaixa. Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

TeaTro DarYMeLIaviernes 22 de octubre 21 horas

HISTorIa De uN ParQue de Manuel Nector O. YañezIntérpretes: Ramón Reche,Antonio Nieves y Alex Molero

Precio de entradas:Patio de Butacas: 8 eurosAnfiteatro: 6 euros

*carnet órbita cultura

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorviernes 29 de octubre,21 horasSábado 30 de octubre, 19’30 y 22 horas

TrICICLe en GarrYCKIntérpretes: Joan Gràcia, Paco Mir y Carles Sans

Precio de entradas:Patio de Butacas: 33 eurosAnfiteatro: 25 euros*Menores 12 años acompañados 50% descuento*Menores 21 años presentando carnet: 25% descuento

3www.aytojaen.es

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorviernes 5 de noviembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOThe Crown of Russian Ballet presenta:GISeLLe Música: Adolphe AdamCoreografía: Jean Coralli y Jules perrotLibreto: Jules Henry Vernoy y Theóphile GautierDirector: Anatoly Amelvyanov

Precio de entradas: Patio de Butacas: 30 eurosAnfiteatro: 25 euros

Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNor Sábado 6 de noviembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOMarIa DoLoreS PraDera en conciertoPrecio de entradas:Patio de Butacas: 40 eurosAnfiteatro: 25 euros

TeaTro DarYMeLIaviernes 12 de noviembre, 20 y 22 horas

Producciones can-dilejas presentaLa CHISMoSa de enrique GasparDirección: José Luis RomeroAdaptación: Francisco NegroIntérpretes: José Luis Romero, Mª. Angela Torres, Adrian Delgado, Alicia Gil

Precio de entradas: Patio de Butacas: 14 eurosAnfiteatro: 12 euros

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorSábado 13 - 19 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOBallet Carmen Roche presentaLa BeLLa DurMIeNTe, SUEÑA de P.I. ThaikovskyDirección: Carmen RocheCoreografía y guión: Marta García(Recomendado a partir de 4 años)

Precio de entradas:Patio de Butacas: 13 eurosAnfiteatro: 11 euros

NovIeMBre

4 www.aytojaen.es

CINe CervaNTeSDel Sábado 13 al Sábado 20 de noviembre

III FESTIVAL DE CINE DOCU-MENTAL DE JAEN

Entrada Libre (hasta completar aforo, excepto Gala de Clausura)

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorLunes 15 de noviembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOII FESTIVAL DE ÓPERA DE JAÉNOpera 2001 presentaLa vIDa Breve de Manuel de falla (Ópera en dos actos)CavaLLerIa ruSTICaNa de Pietro MascagniOrquesta Sinfónica de Pleven y Ballet Español Ópera 2001Dirección musical: Martin Mazik

Precio de entradas: Patio de Butacas: 32 eurosAnfiteatro: 27 euros

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorViernes 19 de noviembre, 20’30 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOIII FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE JAENHOMENAJE A CARLOS SAURA

CoNCIerTo orQueSTa De CorDoBaMuSICa De CINe CoMPoSICIoNeS De aNToINe DuHaMeLDirector: Manuel Hernández SilvaPrograma:MÉDITerraNÉe (Jean Daniel Pollet)L´aCroBaTe (Jean Daniel Pollet)PIerroT Le fou (Jean-Luc Godard)WeeK-eND (Jean-Luc Godard)BaISerS voLÉS (François Truffaut)DoMICILe CoNJuGaL (François Truffaut)La MorTe eN DIreCT (Bertrand Tavernier)eL MoNo LoCo (Fernando Trueba)rIDICuLe (Patrice Lecomte)MaLeNa eS uN NoMBre De TaNGo (Gerardo Herrero)LaISSeZ-PaSSer (Bertrand Tavernier)DePuIS Qu´oTar eST ParTI (Julie Bertuccelli)BeLLe ePoQue (Fernando Trueba)

Precio de entradas:Patio de Butacas: 20 eurosAnfiteatro: 15 euros

*carnet órbita cultura

organiza y patrocina

Festival de CineDocumental de Jaéndel 13 al 20 de noviembre de 20103

ª E

DIC

IÓ

N

patrocina

+info: www.festivaldecinedocumentaldejaen.com

Nuevo Teatro Infanta LeonorViernes 19 de noviembre a las 20.30 h. - Homenaje a Carlos SauraConcierto Orquesta de CórdobaMúsica de Cine Composiciones de Antoine DuhamelDirector: Manuel Hernández SilvaEntradas 20 y 15 €

Sábado 20 a las 20 h. Ceremonia de ClausuraConcierto de Lagartija Nick presentando Val del OmarEntradas 8 y 6 €

Cine CervantesF

oto

gra

ma b

asado e

n e

l docum

enta

l "L

ife a

nd film

". I P

rem

io d

el II F

estival de C

ine D

ocum

enta

l de J

aén.

colaboranDel sábado 13 al jueves 18 de noviembreEntrada libre (hasta completar aforo)

5www.aytojaen.es

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorSábado 20 de noviembre, 20 horas

CLAUSURA III FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE JAENLaGarTIJa NICK presentavaL DeL oMarPrecio de entradas: Patio de Butacas: 8 eurosAnfiteatro: 6 euros*carnet órbita cultura

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorDomingo 21 de noviembre, 12 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑO CoNCIerTo eXTraorDINarIo III aNIverSarIo fuNDaCIoNaL BaNDa SINfoNICa De JaeNDirector: Francisco Javier Yera JiménezOrganiza: Asociación Juvenil-Musical “Ciudad de Jaén”

Precio de entradas: Entrada única 6 euros

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNor Jueves 2 de diciembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOII FESTIVAL DE ÓPERA DE JAÉNCONCIERTO DE OPERA Y ZARZUELAMarIa roDrIGueZ (Soprano)MIGueL aNGeL ruIZ (TENOR)CeLSa TaMaYo (PIANO)CoraL “aÍDa” DE JAÉNBaLLeT DIJarYaNProgramaPrimera Parte: Ópera“Gli aranci olezzano” (Cavalleria Rusticana), P. Mascagni“Mercè, di lette amiche” (I vespri Siciliani), G. Verdi“Improvvisso” (Andrea Chenier), G. Verdi “Casta diva” (Norma), V. Bellini

“E Lucevan le stelle” (Tosca), G. Puccini“Coro de Peregrinos” (Tannhaüser), R. Wagner“Teco io sto” (Ballo in Maschera), G. Verdi

Segunda Parte: Zarzuela“Buenos días

Inocente...”(El dúo de la Africana), M. Fernández Caballero“Salve” (Gigantes y cabezudos), M. Fernández Caballero“Dúo” (La leyenda del beso), Soutullo y Vert“Coros de los repatriados” (Gigantes y cabezudos), M. Fernández Caballero“Zambra” (La leyenda del beso), Soutullo y Vert“Jota” (La Bruja), R. Chapí“Comprende lo grave” (El dúo de la Africana), M. Fernández Caballero

Precio de entradas: Patio de Butacas: 22 eurosAnfiteatro: 18 euros

DICIeMBre

6 www.aytojaen.es

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNor Viernes 10 de diciembre, 20 horas

fINaL DeL CerTaMeN aNDaLuZ De CaNCIoN De auTor Artista Invitado por concretar Organiza: Instituto Andaluz de la Juventud

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorSábado 11 de diciembre, 21 horas

Varela Producciones y la Compañía de Blanca Marsillach presentaBuSCaNDo a HILarY de elise varelaDirección: Esteve FerrerIntérpretes: Blanca Marsillach

Precio de entradas:Patio de Butacas:12 eurosAnfiteatro: 9 euros

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNor Domingo 12 de diciembre, 12’30 horas

“JUNTOS AL TEATRO”Teatro La Pulga presentaeL TraJe DeL eMPeraDor(Recomendado a partir de 4 años)

Entrada única: 3’5 euros

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorMiércoles 15 de diciembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOPromoconcert presentaBallet Estatal Ruso de Rostov eneL LaGo De LoS CISNeS de ThaikovskyPrecio de entradas: Patio de Butacas: 32 eurosAnfiteatro: 27 euros

Venta exclusiva a través de ServiCaixa. Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

VARELA PRODUCCIONES Y LA COMPAÑÍA DE BLANCA MARSILLACHPRESENTAN:

DIRECCIÓN: ESTEVE FERRER

BLANCA MARSILLACH

ESCENOGRAFÍA: ANA GARAY ILUMINACIÓN: JUANJO LLORENS VESTUARIO: EDUARDO ACEDO

HilaryDE ELISE VARELA

Buscando a

PRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN: PALOMA LÓPEZ VÁZQUEZ

PROGRAMA DE TEATRO PARA LA MUJER

CONSEJERÍA DE CULTURA

Consejería para la igualdad y bienestar

7www.aytojaen.es

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorJueves 16 de diciembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑO

Promoconcert presentaOrquesta Sinfónica Estatal Ucraniana de DnepropetrovskCoro de la Sociedad Filarmónica Nacional de BielorrusiaCarMINa BuraNa de Orff9ª SINfoNIa, BeethovenDirectora: Natalia Ponomarchuk

Precio de entradas:Patio de Butacas: 30 euros Anfiteatro: 26 euros

Venta exclusiva a través de ServiCaixa. Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorViernes 17 de diciembre, 21 horas

aNToNIo oroZCo en conciertoPrecio de entradas:Patio de Butacas: 25 eurosAnfiteatro: 18 euros

Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorLunes 20 de diciembre, 21 horas

XI FESTIVAL DE OTOÑOPromoconcert presentaSTrauSS feSTIvaL orCHeSTra CoN BaLLeTGraN CoNCIerTo De aÑo NuevoPrecio de entradas: Patio de Butacas: 36 eurosAnfiteatro: 32 euros

Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

Nuevo TeaTro INfaNTa LeoNorMiércoles 29 - 21 horas

CLAUSURA XI FESTIVAL DE OTOÑO

LoS CHICoS DeL Coro De SaINT-MarCPrecio de entradas:Patio de Butacas: 25 eurosAnfiteatro: 20 euros

Gastos de distribución venta de entradas no incluidos

8 www.aytojaen.es

veNTa De eNTraDaS Y HorarIo:

Las entradas podrán comprarse anticipadamente en la taquilla del Teatro Darymelia y en El Corte Inglés, exceptuando los organiza-dor por Promoconcert que lo harán a través de ServiCaixa. Los espectáculos con precio inferior a 8 € no se pondrán a la venta en El Corte InglésLas entradas compradas a través de internet o de venta telefónica, deberán ser retiradas en centros de El Corte Inglés en horarios comerciales.En El Nuevo Teatro Infanta Leonor existen zonas reservadas para minusválidos y discapacitados hipoacústicos. Confírmelo a la hora de efectuar la compra de su entrada. El teatro está equipado con sistema de bucle magnético, amplifi-cador, para personas que utilizan audífono o implantes cocleares, en patio de butacas, filas 18,19 y 20 del sector C. El horario de taquilla del Teatro Darymelia es de 10:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 hs., de lunes a viernes no festivos. Los días con actuaciones en el Nuevo Teatro Infanta Leonor no se abrirá la taquilla del Teatro Darymelia en horario de tarde.El horario de taquilla de El Corte Inglés es el horario comercial.Igualmente, podrán adquirirse entradas dos horas antes de la celebración de cada actuación en la taquilla del espacio escé-nico donde se realice el espectáculo, en el caso de haber lo-calidades disponibles. Sólo se venderán entradas para ese día.El único motivo para la devolución del importe de las locali-dades es la suspensión de la representación.

NorMaS De LoS TeaTroS MuNICIPaLeSUna vez comenzado el espectáculo, no se permitirá la entrada a la sala hasta el intermedio, en caso de haberlo.

No se puede fumar en el interior de los espacios públicos. Asi-mismo está prohibido consumir alimentos o bebidas dentro de los teatros. El aforo de los teatros es limitado y una vez cubierto nadie más puede acceder a los mismos. Los pasillos y lugares comunes dentro de la sala deben estar despejados por lo que no está permitido el acceso con carritos infantiles y cualquier otro vehículo.No esta permitido realizar ningún tipo de captación sonora o visual, sin expresa autorización previa.El Patronato de Cultura no se responsabiliza de informaciones erróneas sobre su actividad y horario en los medios de comuni-cación.Les recordamos que antes de entrar a nuestras salas deben desco-nectar sus teléfonos móviles, alarmas de relojes y agendas elec-trónicas.

Para MÁS INforMaCIoN:Patronato Municipal de Cultura y Fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo”C/Maestra, 16 23002 JaénWeb: www.aytojaen.esE-mail: informacioncultura@aytojaen.es

TeLefoNoS De CoNTaCTo:Taquilla del Teatro Darymelia: 953219180Patronato de Cultura: 953219116Taquilla Teatro Infanta Leonor: 953276157

9www.aytojaen.es

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORMIERCOLES 20 DE OCTUBRE, 21 HORASINauGuraCIÓN XI feSTIvaL De oToÑoBallet estatal ruso ROMEO Y JULIETA de Prokofiev

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORJUEVES 21 DE OCTUBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑoPromoconcert presentaSinfonietta de Sofia

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORVIERNES 5 DE NOVIEMBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑoThe Crown of russian Ballet presenta:GISeLLe

NUEVO TEATRO INFANTA LEONOR SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑoMarIa DoLoreS PraDera en concierto

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORSÁBADO 13 DE NOVIEMBRE, 19 HORASXI feSTIvaL De oToÑoBallet Carmen Roche presentaLa BeLLa DurMIeNTe, SueÑa de P.I. Thaikovsky

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORLUNES 15 DE NOVIEMBRE, 21 HORASII feSTIvaL De ÓPera De JaÉNopera 2001 presentaLa vIDa Breve de Manuel de falla (Ópera en dos actos)CAVALLERIA RUSTICANA de Pietro Mascagni

XI feSTIvaL De oToÑoNUEVO TEATRO INFANTA LEONORVIERNES 19 DE NOVIEMBRE, 20’30 HORASIX feSTIvaL De oToÑoIII feSTIvaL De CINe DoCuMeNTaL De JaeNHoMeNaJe a CarLoS SauraCoNCIerTo orQueSTa De CorDoBaMuSICa De CINe CoMPoSICIoNeS De aNToINe DuHaMeLDirector: Manuel Hernández Silva

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORDOMINGO 21 DE NOVIEMBRE, 12 HORASCoNCIerTo eXTraorDINarIo III aNIverSarIo fuNDaCIoNaL BaNDa SINfoNICa De JaeN NUEVO TEATRO INFANTA LEONOR JUEVES 2 DE DICIEMBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑo2º feSTIvaL De ÓPeraCoNCIerTo De oPera Y ZarZueLa

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORMIERCOLES 15 DE DICIEMBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑoPromoconcert presentaBallet Estatal Ruso de Rostov enEL LAGO DE LOS CISNES de Thaikovsky

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORJUEVES 16 DE DICIEMBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑoPromoconcert presentaorquesta Sinfónica estatal ucraniana de DnepropetrovskCoro de la Sociedad Filarmónica Nacional de BielorrusiaCarMINa BuraNa de orff9ª SINFONIA, Beethoven

pag. 2

pag. 2

pag. 3

pag. 3

pag. 3

pag. 4

pag. 5

pag. 4

pag. 5

pag. 6

pag. 7

10 www.aytojaen.es

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORLUNES 20 DE DICIEMBRE, 21 HORASXI feSTIvaL De oToÑoPromoconcert presentaSTrauSS feSTIvaL orCHeSTra CoN BaLLeTGraN CoNCIerTo De aÑo Nuevo

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORMIERCOLES 29 DE DICIEMBRE, 21 HORASCLauSura XI feSTIvaL De oToÑoLoS CHICoS DeL Coro De SaINT-MarC

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORSÁBADO 20 DE NOVIEMBRE, 20 HORASCLauSura III feSTIvaL De CINe DoCuMeNTaL De JaeN*LaGarTIJa NICK presentavaL DeL oMar

NUEVO TEATRO INFANTA LEONOR VIERNES 10 DE DICIEMBRE, 20 HORASfINaL DeL CerTaMeN aNDaLuZ De CaNCIoN De auTor Artista Invitado por concretar Organiza: Instituto Andaluz de la Juventud

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORVIERNES 17 DE DICIEMBRE, 21 HORASaNToNIo oroZCo en concierto

TEATRO DARYMELIAVIERNES 22 DE OCTUBRE, 21 HORAS*HISTorIa De uN ParQue

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORVIERNES 29 DE OCTUBRE, 21 HORASSÁBADO 30 DE OCTUBRE, 19’30 HORAS y 22 HORASDOMINGO 31 DE OCTUBRE, 18 HORAS TrICICLe en GarrYCK

TEATRO DARYMELIAVIERNES 12 DE NOVIEMBRE, 20 Y 22 HORASProducciones candilejas presentaLa CHISMoSa de enrique Gaspar

NUEVO TEATRO INFANTA LEONORSÁBADO 11 DE DICIEMBRE, 21 HORASVarela Producciones y la Compañía de Blanca Marsillach presentaBuSCaNDo a HILarY de elise varela

NUEVO TEATRO INFANTA LEONOR DOMINGO 12 DE DICIEMBREL, 12’30 HORAS“JuNToS aL TeaTro”Teatro La Pulga presentaeL TraJe DeL eMPeraDor

TeaTro

INfaNTIL

CINe

pag. 7

pag. 7

pag. 5

pag. 6

pag. 7

pag. 2

pag. 2

pag. 3

pag. 4

MÚSICa

pag. 6

CINE CERVANTESDEL SÁBADO 13 AL SÁBADO 20 DE NOVIEMBREIII feSTIvaL De CINe DoCuMeNTaL De JaeN

pag. 4

Organiza:

CULTURA ENTODOS LOS

SENTIDOS

CONSEJERÍA DE CULTURA

Empresa Pública de Gestiónde Programas Culturales

Patrocina:

Colaboran: