CUIDADO OPTIMO PARA TU BAÑO

Información y consejos para cuidar los productos Villeroy&Boch

2

CONTENIDO 3

TRATAR LA CALIDAD CON CUIDADO

Un baño limpio y bien mantenido es placer para la vista. Para mantenerlo nuevo durante el mayor tiempo posible, se requiere una atención adecuada.

Aquí encontrarás toda la información necesaria para el correcto mantenimiento de superfícies, mobiliario, griferías y fittings, y también algunos consejos prácticos de nuestros empleados experimentados.

Te deseamos que disfrutes muchos años de tus productos Villeroy & Boch.

WELLNESS

Acrílico 14-15

Quaryl® 16–17

CERÁMICA

Cerámica general 4–5

CeramicPlus 6–9

TitanCeram 10–11

AntiBac 12–13

MOBILIARIO, GRIFOS&ACCESORIOS

Mobiliario de baño 18–21

Grifos y Accesorios 22-23

4

La cerámica Villeroy & Boch se caracteriza por su alta calidad, su fácil limpieza y sus excelentes propiedades higiénicas. Su esmalte es un elemento muy importante, que asegura una superficie resistente, perfectamente impermeable y con la máxima resistencia a la temperatura.

BENEFICIOS DE LA CERÁMICA VILLEROY & BOCH

La cerámica impresiona por sus excepcionales propiedades higíenicas, combinadas con su estabilidad a altas temperaturas y su excelente resistencia a las manchas. También resiste a los golpes y los rasguños y es antideslizante. Estas superficies de sencillo mantenimiento están disponibles en una gran variedad de colores modernos y estampados.

LIMPIEZA Y CUIDADO

La cerámica sanitaria Villeroy & Boch ofrece una superficie suave, densa y resistente a rasguños y a los productos de limpieza del hogar comunes, ácidos e álcalis. Para su mantenimiento cotidiano, solamente necesitarás agua limpia y un paño húmedo. Las marcas de agua, grasa residual o el jabón pueden quitarse de forma sencilla usando un limpiador de baños. Esto también permite la eliminación rápida y fácil de depósitos de cal.

Otra opción es utilizar un producto para eliminar la cal de un minorista especializado, que debe usarse siguiendo sus recomendaciones.Se requiere una especial atención con sustancias que contengan cantidades altas de flúor, por

CERÁMICAEl clásico moderno

CErámICA 5

ejemplo, removedores de óxido o pastas dentífricas. Si no se limpian pueden dejar manchas, cualquier residuo debe limpiarse inmediatamente. En caso de contaminaciones mayores, recomendamos líquidos no abrasivos o limpiadores de baño en crema. Para un resultado todavía más efectivo, aplica el producto usando una esponja suave.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Por favor, lee las recomendaciones del fabricante para un uso adecuado. En caso de duda, prueba el producto de limpieza en un área oculta primero.

Es muy importante evitar los productos de limpieza muy agresivos que podrían dañar las superficies cerámicas, por ejemplo:

• Cremas o polvos de fregado

• Limpiadores de drenaje concentrados

• Limpiadores de acero y grifería

• Limpiadores de inodoro en polvo

Recomendamos no usar estos productos o, en el caso de los limpiadores de drenaje, griferías o de acero, que no entren en contacto directo con las superficies cerámicas.

6

Propiedades de flujo de líquidos en una superficie cerámica convencional.

La suciedad y la cal se adhieren más fácilmente en cerámicas convencionales.

Los líquidos fluyen más rápido sobre CeramicPlus: la cerámica se mantiene limpia.

CeramicPlus dificulta la adhesión de suciedad. Es fácil de limpiar, incluso con cal seca.

CERAMICPLUSMenos limpieza – más tiempo para disfrutar de la vida

CErAmICPLUS 7

EL ACABADO DE SUPERFICIE HIGIÉNICO

Tu nuevo producto cerámico es muy fácil de cuidar. Además de escoger una pieza con un diseño excepcional y de alta calidad, has adquirido un producto que requiere muy poco mantenimiento. CeramicPlus ha sido desarrollado por el laboratorio de investigación de Villeroy & Boch, inspirado en los últimos hallazgos científicos sobre materiales.

CERAMICPLUS: BENEFICIOS

Villeroy & Boch ha conseguido mejorar las propiedades de la cerámica, utilizando un proceso especial para dar a CeramicPlus un acabado duradero. El agua forma gotitas cuando entra en contacto con CeramicPlus, y éstas se deslizan más rápidamente por el desagüe, llevándose con ellas partículas de cal y suciedad.

CeramicPlus es duradero, resistente a los rasguños e insensible a ácidos y álcalis. Los productos CeramicPlus impresionan por sus excelentes propiedades higiénicas y su gran variedad de colores.

LIMPIEZA MÁS EFICIENTE GRACIAS A CERAMICPLUS

• 80% menos tiempo de limpieza*

• 90% menos agente de limpieza*

• 90% menos consumo de agua**

* para eliminar la cal, en comparación con las cerámicas estándar Villeroy & Boch, wfk – Institut für Angewandte Forschung GmbH (wfk – Institut for Applied Research), WL 778/15 dated 30 April 2015.

** para eliminar compuestos acuosos en comparación con las cerámicas estándar Villeroy & Boch, wfk – Institut für Angewandte Forschung GmbH (wfk – Institut for Applied Research), WL 778/15 dated 30 April 2015.

8

LIMPIEZA Y CUIDADO

CeramicPlus es considerablemente más sencilla de limpirar que las cerámicas convencionales.

Para el cuidado cotidiano de su cerámica, te recomendamos usar una esponja suave o un paño con agua limpia.

Si deseas usar un producto de limpieza, escoge un limpiador multiusos estándar. No uses productos agresivos, abrasivos o contaminantes.

Incluso la suciedad más incrustada o cal solidificada no supondrán problema. Las propiedades de limpieza de CeramicPlus te ayudarán a mantener una higiene óptima y las superfícies frescas, limpias y respetuosas con el medio ambiente, sin necesidad de usar detergentes agresivos. Ha sido testada y confirmada por el Forschunginstitut für Reinigungstechnologie.

Para la suciedad más incrustada, recomendamos dejar el limpiador para que haga efecto durante toda la noche. Los limpiadores de gel o espuma son ideales, porque también se adhieren a las superficies más deslizantes. Otra opción es dejar un paño empapado con el producto limpiador sobre la mancha.

CERAMICPLUS

CErAmICPLUS 9

INFORMACIÓN IMPORTANTE

CeramicPlus es resistente a todos los ácidos de uso común y álcalis, incluyendo productos de cosmética y medicamentos que contengan solventes, alcohol o acetona.

Como todas las superfícies cerámicas, CeramicPlus será dañada por el uso repetido de: cremas o polvos de fregado, limpiadores de drenaje concentrados, limpiadores de acero o grifería o productos que contengan cloro.

Consejo: Humidifica paños de microfibra antes de usarlos y límpialos regularmente.

10

TITANCErAm 11

TitanCeram es un innovador material de Villeroy & Boch que incorpora toda la experiencia que hemos adquirido durante más de 265 años de producción de cerámica. Por primera vez, el material pionero TitanCeram permite la creación de productos con diseños con una precisión única, paredes extremadamente finas y cantos bien definidos.

BENEFICIOS

TitanCeram es sencillo de limpiar y particularmente resistente a los golpes y arañazos, así como al calor y al frío.

LIMPIEZA Y CUIDADO

TitanCeram puede limpiarse muy fácilmente: solo necesitas un paño y agua limpia para su limpieza cotidiana.

TITANCERAMCerámica de maestros artesanos

12

ANTIBAC 13

Esta innovadora superficie ofrece una significante mejora en higiene. AntiBac reduce el crecimiento de bacterias en más de un 99,9%, ofreciendo una protección duradera y una reducción importante del uso de productos químicos de limpieza. El efecto antibacteriano está integrado directamente en el esmalte.

BENEFICIOS

AntiBac ofrece una protección óptima y duradera, los iones de plata integrados en el esmalte mantienen el efecto antibacteriano a lo largo de toda la vida del producto. La inhibición efectiva del crecimiento de bacterias en un 99,9% ha sido confirmada por el respetado e independiente instituto BOKEN Quality Evaluation Institute, el BAM (Bundesanstalt für Materialprüfung) y el IZORE ( Centrum Infectieziekten Friesland, NL). AntiBac ha sido dermatológicamente testado y es inofensivo para el medioambiente y la salud.

LIMPIEZA Y CUIDADO

AntiBac puede limpiarse muy fácilmente: solo necesitas un paño y agua limpia para su limpieza cotidiana.

ANTIBACProtección duradera contra las bacterias

14

ACrÍLICO 15

ACRÍLICO25 años de experiencia

Villeroy&Boch produce productos acrílicos de alta calidad desde 1969, y con más de 265 años de experiencia en innovación y diseño, combinada con estrictos estándares de calidad y una selección diversa. El acrílico es sinónimo de confort óptimo y de una gran variedad de diseños.

BENEFICIOS DEL ACRÍLICO VILLEROY&BOCH

El acrílico sanitario de alta calidad Villeroy & Boch es resistente al color y ofrece una impresionante calidad y durabilidad. El acrílico tiene un efecto aislante, sus suaves superficies son fáciles de limpiar y mantienen su brillo durante mucho tiempo. VILBOgrip aporta a las superficies un efecto antideslizante.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Las superficies acrílicas son muy sencillas de limpiar gracias a su acabado suave y no poroso. Todo lo necesario para mantener su brillo es un cuidado regular usando productos de limpieza estándar.

El vinagre o los productos estándares para la cal pueden usarse para eliminar las marcas de cal fácilmente.

16

QUArYL 17

Disponible exclusivamente en Villeroy&Boch, Quaryl® combina las mejores propiedades del cuarzo con la variabilidad de resina acrílica. Se presta a nuevas formas, radios y bordes para satisfacer los requisitos de diseño más exigentes, y su superficie lisa y no porosa es especialmente higiénica, agradable al tacto y fácil de cuidar.

BENEFICIONS DE QUARYL®

Quaryl® de Villeroy&Boch permite crear radios y cantos de gran precisión, y es muy estable y rígido. Es resistente a golpes, impactos, arañazos y a los rayos UV. Las superficies lisas, no porosas y sólidas impiden que la suciedad se adhiera. Son fáciles de limpiar y conservan su brillo incluso después de muchos años de uso. Su buen aislamiento térmico genera que Quaryl® se sienta agradablemente cálido al tacto. Además, ofrece unas propiedades antideslizantes inigualables (probadas por el TÜV-LGA) y su efecto de absorción acústica proporciona un mayor confort.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Las superficies Quaryl® son muy sencillas de limpiar gracias a su acabado suave y no poroso. Todo lo necesario para mantener su brillo es un cuidado regular usando productos de limpieza estándar.

El vinagre o los productos estándares para la cal pueden usarse para eliminar las marcas de cal fácilmente.

QUARYL®La naturaleza perfeccionada

®

18

mOBILIArIO DE BAñO 19

Las superficies de los muebles de baño de Villeroy&Boch se componen de materiales como madera lacada y barnizada, laminados resistentes o recubrimientos directos, pintura o carillas. La madera auténtica y las chapas de madera auténtica son productos naturales, es por eso que variaciones en el color, estructura, grano o pequeños nudos e inclusiones no son defectos de calidad, más bien evidencia de la composición natural del material.

MOBILIARIO DE BAÑOBelleza y practicidad combinadas

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Limpie los muebles de baño con un paño suave y limpio, humedecido con agua tibia y un producto limpiador doméstico (por ejemplo: líquido de limpieza diluido), aplicando una presión muy suave.

• Utilice una gamuza humedecida con agua tibia para limpiar las superficies de espejos. Seque los bordes de los espejos.

• Limpie el cuero y el cuero sintético con un paño de microfibra humedecido con agua tibia.

• Limpie las superficies metálicas con un paño suave humedecido con agua tibia y un limpiador doméstico suave (por ejemplo: líquido lavavajillas diluido).

• Utilice un paño de microfibra y un limpiador de acero inoxidable no abrasivo para limpiar los componentes de acero inoxidable. Rocíe el limpiador sobre el paño y luego limpie los componentes.

• Las baldosas de piedra natural están impregnadas y pueden limpiarse de la misma manera que los muebles. Por favor, refiérase a las instrucciones por separado que incluyen información sobre las baldosas de mármol.

20

• Las baldosas de piedra artificial se pueden pulir con abrillantador (p.ej. para coches).

• Limpie las juntas con un cepillo suave y un limpiador doméstico.

• Las superficies acrílicas se pueden pulir con abrillantadores sin alcohol (p. ej., abrillantador de coches). Sin embargo, los disolventes no deben contener Metilbenceno, acetona o basarse en un producto de limpieza de cristales.

• Apague los artículos eléctricos antes de limpiarlos con un paño seco.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

• Las superficies de los muebles no deben permanecer cubiertas por agua o expuestas a la humedad durante períodos prolongados. Limpie las superficies con un paño seco.

• Todas las superficies tienen una resistencia limitada a los rayos UV. La exposición constante a la radiación UV puede provocar decoloración.

• Evite el contacto con objetos abrasivos, puntiagudos o afilados.

• Elimine químicos tales como tintes para el cabello, agentes desincrustantes, removedores de esmalte de uñas, perfumes, etc. de las superficies de los muebles inmediatamente.

• No utilice productos de limpieza abrasivos o ácidos o productos de limpieza que contengan disolventes o aceites.

MOBILIARIO DE BAÑO

mOBILIArIO DE BAñO 21

• Si está usando un producto de limpieza, revise la etiqueta para asegurarse de que es adecuado para el material que desea limpiar. Pruebe el producto en un área discreta antes de usarlo por primera vez.

• Después de cada uso, se recomienda enjuagar las marcas de jabón y secar cuidadosamente la superficie con un paño suave y limpio. Esto ayudará a preservar la superficie de su producto Villeroy&Boch y evitará las marcas de agua.

• Cualquier área dañada en superficies pintadas, pulverizadas, chapadas o partes de muebles recubiertas con laminado deben sellarse lo antes posible para evitar que se produzcan más daños.

¡ADVERTENCIA! Una ventilación y extracción eficientes en el baño son esenciales para mantener la calidad y la apariencia de sus muebles.

22

Elegantemente fluidos, clásicamente sencillos o puristas - los elegantes grifos y accesorios de Villeroy&Boch crean un ambiente especial en tu baño. Un cuidado adecuado mantendrá este efecto durante mucho tiempo.

GRIFOS Y ACCESORIOSEstética mejorada

La Fleur JustL‘Aura Cult

GrIFOS Y ACCESOrIOS 23

INFORMACIÓN IMPORTANTE

No utilice productos que contengan ácido clorhídrico, ácido fórmico o ácido acético, ya que pueden provocar daños. Lo mismo se aplica a los productos de limpieza a base de cloro.

Nunca mezcle productos de limpieza.

No utilice productos abrasivos.

Los productos de limpieza que contienen ácido fosfórico se recomiendan de forma limitada.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• La limpieza regular de grifos y accesorios es importante para evitar la acumulación de cal.

• Asegúrese de que los productos de limpieza que utiliza son adecuados para la aplicación en cuestión.

• Nunca deje que los productos de limpieza hagan efecto durante más tiempo de lo necesario.

• Utilice un paño suave para limpiar las gotas de agua después de cada uso.

• Nunca rocíe solución limpiadora directamente sobre los grifos o accesorios. Rocíelo sobre el paño de limpieza o la esponja.

• Retire cualquier resto de productos como champú, gel de ducha o jabón líquido rápidamente para evitar cualquier daño.

• Una fina capa protectora debe ser aplicada regularmente a superficies barnizadas y galvanizadas. Recomendamos utilizar un producto conservante específico para el cuidado de superficies barnizadas o galvanizadas.

VILLEROY&BOCH

ESPAÑA

Villeroy&Boch AGCarrer de Numància, 212,08017 Barcelona

Tel. +349 34 96 19 58

VILLEROY-BOCH.COM