8 Y 9 D E M A Y O D E L 2 0 0 8

H O T E L P R E S I D E N T E I N T E R C O N T I N E N T A L

C I U D A D D E M É X I C O

Construyendo cimientos sólidos para la procuraciónde fondos profesional en Latinoamérica.

www.afpnet.org/hemispheric_congress_la o llama México: (52) 553626 1592/ Fuera de México (52) 55 3626 1593; Desde México llamagratis al 001-866-837-1948/ Fuera de los EE.UU.: 001-703-684-0410/EE.UU./Canadá: 1-800-666-3863 or email rsandoval@afpnet.orgor tmolinari@afpnet.org

Únete a los profesionales de fundraising de

todo el mundo en el mayor evento educativo

de fundraising en Latinoamérica.

Cuarto CongresoHemisféricode Fundraising—Latinoamérica

Programa ResumidoJ U E V E S 8 D E M A Y O7:30 – 9:00 a.m. Registro/Entrega de Gafetes9:00 – 10:00 a.m. Sesión Plenaria 10:15 – 11:30 a.m. Sesiones Educativas11:30 – 11:45 a.m. Receso11:45 a.m. – 1:00 p.m. Sesiones Educativas1:15 – 2:30 p.m. Sesiones Educativas2:30 – 3:45 p.m. Comida4:00 – 5:15 p.m. Sesiones Educativas5:30 – 6:15 p.m. Mesas Redondas

“Café Global”7:00 – 11:00 p.m. Fiesta, invita el Capítulo Cd.

De México

V I E R N E S 9 D E M A Y O9:00 – 10:00 a.m. Sesión Plenaria10:15 – 11:30 a.m. Sesiones Educativas11:45 a.m. – 1:00 p.m. Sesiones Educativas1:15 – 2:00 p.m. Mesas Redondas “Café Global”2:00 – 2:15 p.m. Cierre

En el Cuarto Congreso Hemisférico de Fundraising-Latinoamérica tendrásdoble oportunidad de aprender: por un lado, de los expositores y por otro,de tus colegas. El programa está diseñado con múltiples espacios para quepuedas convivir y conversar con los participantes de los distintos países.

Este es un evento particularmente atractivo para quienes vivimos y trabajamos en Latinoamérica, ya que las sesiones están orientadas a resolverdudas y preguntas sobre la procuración de fondos en nuestros países.

La experiencia de los primeros tres congresos fue muy enriquecedora,pues los participantes compartieron cuáles eran sus principales inquietudesy señalaron los temas sobre los que deseaban aprender en el futuro. Todasestas experiencias se retomaron para el Cuarto Congreso, por lo que estamos seguros que será aún mejor. (Horarios sujetos a cambios. Por favorvisita www.afpnet.org/hemispheric_congress_la para consultar las últimasnoticias, información sobre becas y registro al evento.)

Cuarto Congreso Hemisféricode Fundraising—LatinoaméricaDel 8 al 9 de Mayo | Hotel Presidente InterContinental | Ciudad de México, México

Las inscripciones se abrirán a principio de Marzodel 2008 y las cuotas para registrarse serán las siguientes (tarifa válida hasta el 2 de Mayo del 2008):

n $360 (USD) o $3,910 pesos mexicanos para miembros de AFP

n $460 (USD) o $5,000 pesos mexicanos para nomiembros de AFP

L A S C U O T A S P A R A E L R E G I S T R O A P A R T I RD E L D Í A 3 D E M A Y O D E L 2 0 0 8 :

n $460 (USD) o $5,000 pesos mexicanos para miembros de AFP

n $560 (USD) o $6,080 pesos mexicanos para nomiembros de AFP

Esta cuota incluye todas las sesiones educativas, unacomida, un evento social del Congreso, recesos decafé, materiales y un certificado de asistencia.

Construyendo cimientos sólidos para los prfundraising de Latinoamérica

Estimado Colega:Es un placer para nosotros invitarte nuevamente al Cuarto Congreso Hemisférico de

Fundraising—Latinoamérica. El Congreso tendrá lugar en la Ciudad de México, los

días 8 y 9 de Mayo del 2008.

Este evento ya se está volviendo una tradición entre los fundraisers y es una pr

que la Association of Fundraising Professionals (AFP) cree en el gran potencial que

los fundraisers tienen en Latinoamérica.

Nuestro entorno cambia constantemente y el reto es saber adaptarnos y pr

para el cambio. Una herramienta clave para lograrlo es la capacitación, la lectura, las r

ciones con personas que enfrentan los mismos dilemas. El Congreso Hemisférico de

Fundraising te ofrece el ambiente ideal para lograrlo; te permite actualizar

prepararte para ir un paso adelante en este mundo cambiante (¡además de enseñar

cómo aplicarlo!). Cada año hacemos el esfuerzo de incluir nuevos temas, ideas, con

tenidos y conferencistas.

En el Cuarto Congreso habrá excelentes oportunidades para que establezcas

conexiones con fundraisers de más de 20 países. Tendremos alrededor de 30 sesiones,

con expositores y conferencistas de primer nivel de Latinoamérica, Europa, Estados

Unidos y Canadá, quienes compartirán su experiencia con nosotros.

Tendremos sesiones en español y en inglés, con contenidos de nivel avanzado y

también ofreceremos sesiones para los que están empezando a trabajar como fundraisers.

Habrá mini-talleres y conferencias plenarias, todas con un enfoque hacia la práctica,

con varios temas “eje”, como por ejemplo:

n La innovación y creatividad en el fundraising

n Liderazgo estratégico y Fundraising

n Ética y responsabilidad

En esta ocasión la sede será el Hotel Presidente InterContinental, ubicado en la exclusiva zona de

Polanco. El comité organizador del Congreso logró una excelente tarifa de $150.00 dólar

canos por noche para los participantes. ¡Una excelente oportunidad para hospedarte en el hotel sede!

Las inscripciones se abrirán a principio de Marzo del 2008 y las cuotas para registrarse serán

(tarifa válida hasta el 2 de Mayo del 2008):

n $360 (USD) o $3,910 pesos mexicanos para miembros de AFP

n $460 (USD) o $5,000 pesos mexicanos para no miembros de AFP

Las cuotas para el registro a partir del día 3 de Mayo del 2008:

n $460 (USD) o $5,000 pesos mexicanos para miembros de AFP

n $560 (USD) o $6,080 pesos mexicanos para no miembros de AFP

Esta cuota incluye todas las sesiones educativas, una comida, un evento social del Congr

café en los recesos, materiales y un certificado de asistencia.

Te invitamos a que visites la página de Internet en donde tenemos información adicional sobr

el evento: www.afpnet.org/hemispheric_congress_la

Te agradeceremos si compartes esta información con tus amigos y colegas que puedan estar

interesados en el evento.

Atentamente,

Paulette V. Maehara, CFRE, CAE Ma. Elena Noriega

Presidente y CEO, Association of Chair del Cuarto Congreso Hemisférico de

Fundraising Professionals (AFP)Fundraising—Latinoamérica Dir

Noriega Malo y Asociados. S.C., México

Si deseas más información, visita esta página web: www.afpnet.org/hemispheric_congress_la

(52) 55 3626 1592/ Fax: (52) 55 3626 1593; Desde México llama gratis al 001-866-837-1948/ Fuera de los EE.UU.:

001-703-684-0410/EE.UU./Canadá: 1-800-666-3863 or envía un corre electrónico a rsandov

PauletteMaehara,CFRE, CAE

Ma. ElenaNoriega

Sobre la Association of FundraisingProfessionals:La Association of Fundraising Professionals (AFP) representa aproximadamentea 30,000 miembros en más de 190 sedes en el mundo, que trabajan paradesarrollar la filantropía a través de la promoción, investigación, educación y certificación de programas. La Asociación promueve el desarrollo y crecimiento de los profesionales en la procuración de fondos y apoya altosestándares de ética en estas actividades. Para más información o para unirte ala asociación más grande del mundo de profesionales en la procuración defondos, visita www.afpnet.org.

idos para los profesionales ena

eso Hemisférico de

eso tendrá lugar en la Ciudad de México, los

e los fundraisers y es una prueba de

ee en el gran potencial que

nos y prepararnos

ramienta clave para lograrlo es la capacitación, la lectura, las rela-

eso Hemisférico de

mite actualizarte y

te para ir un paso adelante en este mundo cambiante (¡además de enseñarte

zo de incluir nuevos temas, ideas, con-

tunidades para que establezcas

ededor de 30 sesiones,opa, Estados

emos sesiones en español y en inglés, con contenidos de nivel avanzado y

emos sesiones para los que están empezando a trabajar como fundraisers.

encias plenarias, todas con un enfoque hacia la práctica,

esidente InterContinental, ubicado en la exclusiva zona de

eso logró una excelente tarifa de $150.00 dólares ameri-

te en el hotel sede!

egistrarse serán

Esta cuota incluye todas las sesiones educativas, una comida, un evento social del Congreso,

mación adicional sobre

mación con tus amigos y colegas que puedan estar

eso Hemisférico de

Fundraising—Latinoamérica Directora,

Noriega Malo y Asociados. S.C., México

ess_la o llama México:

(52) 55 3626 1592/ Fax: (52) 55 3626 1593; Desde México llama gratis al 001-866-837-1948/ Fuera de los EE.UU.:

rsandoval@afpnet.org.

Cuarto Congreso Hemisférico de Fundraising—Latinoamérica

Horarios sujetos a cambios. Por favor visita www.afpnet.org/hemispheric_congress_laregistro al evento. Todas las sesiones serán traducidas simultáneamente al inglés y al español.

Salón 1Palenque & Mitla

Track Liderazgo e InnovaciónAVANZADO

Track Liderazgo e InnovaciónAVANZADO

Track Liderazgo e InnovaciónAVANZADO

Track Liderazgo e InnovaciónAVANZADO

Track Liderazgo e InnovaciónAVANZADO

Track Liderazgo e InnovaciónAVANZADO

Salón 2Castillo B1

L O B A S I C O E N F U N D R A I S I N G

Principios Básicos enFundraising

Isabella Navarro, CFRE, Directorade Desarrollo, UDEM, Monterrey,MéxicoNIVEL PR INC IP IANTES

Cómo desarrollar unaEstrategia de Fundraising adecuada para tu ONG

Fernando Frydman, Director, Centrode Administración Social, ArgentinaNIVEL PR INC IP IANTES

Cómo desarrollar unaEstrategia de Fundraising adecuada para tu ONG

Fernando Frydman, Director, Centrode Administración Social, ArgentinaNIVEL PR INC IP IANTES

Mejores Prácticas deFilantropía en Latinoamérica

Mark D. Walter, CFRE,Representante Sr. De MAPInternational, EUANIVEL PR INC IP IANTES

Como trabajar con ConsultoresPenélope Cagney, Consultora, The Cagney Company, EUANIVEL PR INC IP IANTES

Como trabajar con ConsultoresPenélope Cagney, Consultora, The Cagney Company, EUANIVEL PR INC IP IANTES

JUEVES 8 DE MAYO

10:15 – 11:30 a.m.

11:45 a.m. – 1:00 p.m.

1:15 – 2:30 p.m.

4:00 – 5:15 p.m.

VIERNES 9 DE MAYO

10:15 – 11:30 a.m.

11:45 a.m. – 1:00 p.m.

aising—Latinoamérica

ongress_la para consultar las últimas noticias, información sobre becas y nglés y al español.

Salón 3Castillo B2

Cómo desarrollar un buenConsejo para Fundraising

Ma. Elena Noriega, Noriega Malo yAsoc., MéxicoTOD OS LOS N IVELES

Escribiendo el Caso de tuorganización

Ma. Elena Noriega, Noriega Malo yAsoc., MéxicoTOD OS LOS N IVELES

Cómo desarrollar un FondoAnual Exitoso

Deborah San Roman, Directora,Fundación ABC, The AmericanBritish Cowdray Medical Center,MéxicoTOD OS LOS N IVELES

El Arte del Desarrollo deDonantes individuales y laFilantropía Transformacional

Terry Morello, Vicepresidente deDesarrollo, Museo de Arte de LosAngeles, (LACMA) EUANIVEL INTERMEDIO

Campañas de Capital y losNuevos Inversionistas delTercer Sector

Marianne G. Briscoe, Ph.D.,ACFRE, Presidente, BrakeleyBriscoe, Inc., EUANIVEL INTERMEDIO Y

AVANZADO

Replanteando el Diseño dePlaneación de una Campaña

Marianne G. Briscoe, Ph.D.,ACFRE, Presidente, BrakeleyBriscoe, Inc., EUANIVEL INTERMEDIO Y

AVANZADO

Salón 4Castillo B3

Panel “ONG Internacionales”Victor Naranjo, director deDesarrollo, Habitat para laHumanidad Intl, Latinoamérica,Caribe y Costa Rica

EticaRoberto M. Soto Acosta,Develoment Associates, Puerto RicoEdith Tovar de Castro, MéxicoTODOS LOS N IVELES

Como hacer un marketingsocial efectivo

Marcela García Batiz, FundaciónPauxim, México NIVEL INTERMEDIO

Alianzas Corporativas Norma Galafassi, Directora,in2action, Argentina NIVEL INTERMEDIO

Desarrollo de Marcas(Branding) y Comunicación

Norma Galafassi, Directora,in2action, Argentina NIVEL INTERMEDIO

Panel “Relaciones Públicas”Carlos Madrid, Director deDesarrollo, Patronato HospitalInfantil de México, MéxicoTODOS LOS N IVELES

Salón 5Feria A–C

Lilya WagnerPor determinarse

Comprometiendo a losGrandes Donantes,

Bernard Ross, Director de TheManagement Centre, InglaterraNIVEL INTERMEDIO Y

AVANZADO

Cómo hacer tu Vision y tuCaso Poderosos

Bernard Ross, Director de TheManagement Centre, InglaterraTODOS LOS N IVELES

Annette CandanedoPor determinarse

Annette CandanedoPor determinarse

Cómo desarrollar unPrograma de DonativosMayores

Julio Ochoa, Consultor enFilantropía, PSI, EUATODOS LOS N IVELES

APELLIDO PRIMER NOMBRE CREDENCIAL (CFRE)

TÍTULO NOMBRE (COMO APARECERÁ EN EL GAFETE)

ORGANIZACIÓN RFC

CALLE / NO. / COLONIA O BARRIO

CIUDAD / ESTADO / PROVINCIA

CÓDIGO POSTAL / PAÍS

NÚMERO DE TELÉFONO (INCLUYE POR FAVOR CÓDIGO DE PAÍS)

NÚMERO DE FAX (INCLUYE POR FAVOR CÓDIGO DE PAÍS)

CORREO ELECTRÓNICO

¿Eres miembro de AFP? o SI o NO Número de ID ____________________

o Por favor no me envíen correos que no sean relacionados con el Congresoo Tengo necesidades especiales y necesitaré ayuda

O P C I O N E S P A R A I N S C R I B I R S EInscripción normal o $360 (USD) Miembro o 3,910 (Pesos mexicanos) Miembroo $460 (USD) No-Miembro o 5,000 (Pesos mexicanos) No-Miembro

Tipo de Tarjeta de Crédito o Visa o MasterCard o American Express o DISCOVER

NÚMERO DE LA TARJETA

NOMBRE, TAL COMO APARECE EN LA TARJETA FECHA DE VENCIMIENTO

¿Te gustaría recibir folletos y otros tipos de materiales en inglés o español? (elija sólo UNO)o Inglés o Español

I N F O R M A T I Ó N A D I C I O N A L¿Eres Procurador de Fondos? o SI o NO o Pagado o Voluntario

Años en la Profesión Escoge uno por favoro 0-3 Años o 11-15 Añoso 4-10 Años o Más de 15 Años

¿Cómo te enteraste del Congreso Hemisférico? Escoge uno por favoro Folleto o Página web de AFP o Organización afiliadao AFP Correo electrónico o Colega

Formación Profesional Escoge uno por favoro Preparatoria Titulado o Estudios de Posgrado o Grado doctoralo Carrera incompleta o Maestría o Licenciatura en Leyeso Preparatoria incompleta o Maestría en Administración (MBA)

Otra Organización Profesional ____________________________________

Meta de procuración de fondoso Menos de $50,000 USD o $250,001 USD–$500,000 USD o $50,001 USD–$100,000 USD o Más de $500,001 USD o $100,001 USD–$250,000 USD

F O R M U L A R I O Y P O L I T Í C A S D E R E G I S T R O : • Las tarifas de registro se cotizan en dólares estadounidenses y

con un valor aproximado en Pesos mexicanos. Los chequesdeben ser pagados en moneda mexicana o en moneda esta-dounidense.

• El registro anticipado por internet finaliza el 2 de mayo de 2008.• Las confirmaciones de registro se enviarán por correo electrónico.• Para poder registrarte, tu formulario de registro debe estar

acompañado por el pago. No se procesará ningún registro sinforma de pago.

• No se aceptarán registros telefónicos.• Sólo las personas que estén registradas y cuenten con gafete

podrán asistir a los eventos del congreso.• Si tienes alguna duda con respecto al registro para el Congreso

Hemisférico, llame a nuestro centro de atención telefónica de9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del centro, sin costo desde Méxicoal México: (52) 55 3626 1592. Desde México llama gratis al001-866-837-1948/ En los EE.UU.: 001-703-684-0410/EE.UU./Canadá: 1-800-666-3863, o bien por correo electrónico, escribiendo a rsandoval@afpnet.org ortmolinari@afpnet.org. O visita nuestra página web: www.afpnet.org/hemispheric_congress_la

POL Í T ICAS DE CANCELAC IÓN DEL REG ISTRO• Todas las cancelaciones deben solicitarse por escrito.

Sin excepciones.• Los reembolsos del registro se analizarán de forma individual.• Todos los reembolsos aprobados estarán sujetos a una

deducción por cargos administrativos.

SEDE DEL EVENTOLas actividades tendrán lugar en el área de salones del HotelPresidente InterContinental, ubicado en Campos Elíseos 218, Col. Polanco, C. P. 11560.

REG ISTROLobby del Salón Castillo, en el Hotel Presidente InterContinentalJueves 8 de Mayo de las 8:30 a.m. – 10:00 a.m.

CONTEN IDO DE LAS CONFERENC IAS¡Antes de iniciar la primera sesión plenaria ya tendrás los materialesde las sesiones! Esto te dará la oportunidad de conocer los con-tenidos de cada sesión y así podrás determinar, cuáles se ajustan atus necesidades de aprendizaje (por su contenido o estructura).

Cuarto Congreso Hemisférico de Fundraising 2008En México marca (52) 55 3626 1593 • En los EE.UU.: 001-703-684-0410http://hemispheric-congress.afpnet.org/2008/registration.cfm

Información sobre el Hotel El Hotel Presidente InterContinental es uno de los más prestigiosos hoteles enMéxico. Se encuentra ubicado en una de las zonas más exclusivas de la Cd. deMéxico, en la colonia Polanco. Este hotel -ganador de diversos premios- cuentacon una ubicación envidiable, puedes llegar caminando a lugares como el Parquey el Palacio de Chapultepec, el Museo Nacional de Antropología, el AuditorioNacional y a excelentes restaurantes.

Esta elegante torre de 42 pisos cuenta con 659 habitaciones, incluyendo 30suites de lujo, cada una de ellas con una impresionante vista de la ciudad y delParque de Chapultepec. Al hospedarte en este hotel tendrás a la mano confort dealtura mundial, estándares de compromiso inigualables, comida deliciosa y unaamplia gama de servicios personalizados.

T A R I F A S : $150 dólares americanos + impuestos en ocupación sencilla O doble.• Para reservar una habitación por correo electrónico, manda un correo a:

mexico_reservaciones@interconti.com• Para reservar una habitación por teléfono, marca: 1-800-344-0548• Debes mencionar el código de grupo (NTT) para que te puedan dar esta

excelente tarifa.

C O M O R E G I S T R A R T E :• EN INTERNET: http://hemispheric-congress.afpnet.org/2008/registration.cfm• Por fax, envía tu registro al teléfono (52) 55 3626 1593

O en Estados Unidos al: 703 684 0540 • TAMBIÉN POR CORREO:

Hemispheric Congress on Fundraising—Latin AmericaAssociation of Fundraising ProfessionalsAniceto Ortega 629, Colonia del Valle, CP 03100, Ciudad de México, DF

Hemispheric Congress on Fundraising—Latin AmericaAssociation of Fundraising Professionals (AFP)4300 Wilson Boulevard, Suite 300, Arlington, VA 22203 U.S.A.

Para mayores informes sobre el Congreso Hemisférico de Fundraising—Latinoamérica visita la página: www.afpnet.org/hemispheric_congress_la

4300 Wilson Boulevard, Suite 300Arlington, VA 22203-4168 U.S.A.

www.afpnet.org

Para los participantes que hablanespañolEn México llama al (52) 55 3626 1592Fax: (52) 55 3626 1593Email: rsandoval@afpnet.org

(Roselena Sandoval)

Para los participantes que hablan inglésFree Call from MX to U.S.

001-866-837-1948Outside the US: 001-703-684-0410US & Canada: 1-800-666-3863Fax: 1-703-684-0540Email: tmolinari@afpnet.org

(Todd Molinari)