OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

30 de Junio del 2019 — Domingo Décimo Tercero del Tiempo Ordinario

Rev. Jhay Galeon Pastor

fr.jhay@olmredding.net

Diaconos:

Ray Hemenway deaconrayh@att.net

Raymond Arnold

deacon.raymond@olmredding.net

José Ceja deacon.jose@olmredding.net deaconjose@olmredding.net

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00 a 4:30PM.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

Cuando Dios llama

La abundancia de vocaciones en la Iglesia, durante los períodos en que una vocación se tiene en alta estima, debe considerarse con cierta sospecha. Las lecturas de hoy descri-ben algunas de las llamadas vocaciones. La primera lectura describe cómo respondió

Eliseo a la llamada de Elías. Fue durante el tiempo que Acab y Jezabel perseguían a los

creyentes. El evangelio describe la vida cristiana como un viaje emprendido para seguir a Cristo. El objetivo del Maestro no es triunfar, sino sacrificarse en Jerusalén. En el ca-mino se encuentra con personas que piden o son invitadas a unirse a su grupo. Jesús no

está interesado en tener un gran número de seguidores. Lo que él hace es decirle a la persona lo que implica seguirlo. La segunda lectura nos dice que las personas deben ser libres de seguir a Cristo o no. El discípulo no está obligado por ninguna ley, excepto la

ley del amor.

(El Misal Diario, Paulinas Publicaciones África)

¿Puedes pasar una hora en la presencia real de Jesucris-to En el santísimo sacramento? Considere tomar una de las siguientes horas disponi-bles: domingos: 12 AM, 2 AM, 3 AM, 4 AM, 9AM; Lunes: 12 AM, 1 AM, 2 AM, 3 AM; Martes: 12 am, 1 am, 2 am; Miércoles 12 AM, 1 AM; Jueves: 1 AM, 2AM, 11 AM. Un gran agradecimiento a TODOS los que se han registrado nuevamente para formar parte del grupo de Adoradores. Sus esfuerzos nos han permitido mantenerlo abierto 24/7 por el momento. ¡Que Dios te bendiga a ti y a nuestra parroquia! Para información adicional contacte a Mary Grady 222-2715. Visita el Centro de E: después de misa cada fin de se-mana puedes visitar el centro de E y pedir prestados cd’s,dvd’s y libros. Tenemos libros y proyectos que te alimentaran y ayudaran a compartir la fe con toda tu familia. El centro de E esta dentro de la Iglesia ala en-trada lado Izquierdo. Intenciones durante la Misa: ¿Conoces a alguien que necesita oración, que está enfermo o necesita apoyo es-piritual? ¿Tienes un ser querido que ha fallecido? Déja-nos ayudarte en tu oración con Intenciones Especiales o Reposo por el Alma. Llame a la oficina parroquial para solicitar y programar una misa para tu ser querido. 530-222-3424.

Cada 29 de junio, en la solemnidad de San Pedro y San Pablo, apóstoles, recordamos a estos grandes testigos de Jesucristo y, a la vez, hacemos una solemne confesión de fe en la Iglesia una, santa, católica y apostólica. Ante todo es una fiesta de la catoli-cidad. Pedro, el amigo frágil y apasionado de Jesús, es el hom-bre elegido por Cristo para ser “la roca” de la Iglesia: “Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia” ( Mt 16,16). Aceptó con humildad su misión hasta el final, hasta su muerte como mártir. Su tumba en la Basílica de San Pedro en el Vati-cano es meta de millones de peregrinos que llegan de todo el mundo. Pablo, el perseguidor de cristianos que se convirtió en Apóstol de los gentiles, es un modelo de ardoroso evangelizador para todos los católicos porque después de encontrarse con Jesús en su camino, se entregó sin reservas a la causa del Evangelio.

Al Igual que a San Pedro y San Pablo damos Gratas Felici-dades a los jovenes que recibieron el Sacramento de la Confir-mación el pasado sábado 15 de junio. Kane Baugh, Ian DeWalt, Tiannah McHatton, Briana Mendoza, Maddix Panger, Elizabeth Quiroz, Carli Sanderson, Luke Troncale, Destiny Villarreal, Skyler Villasenor, Diana Sofia Green, Connor Wetzel, Agustine Bernabe, Gisela Cruz, Ashley Martínez, Crystal Salazar, Diana Barajas, Elisabeth Rincon, Lizbeth Herrera, Juan Pablo Herrera, Emmanuel Nunez, Gabriel Nunez, Angel Nunez, Jessica Zarco, Mishell Ramos, Melissa Manzano, Christian Hernández, Anto-nio Hernandez, Jacqueline Carrillo, Vicente García, Jordy Gar-cía, y a los adultos Christopher Zazueta, Stephanie LaBlanc . ¡Que el Señor los bendiga a todos!

Camp Péndola: Campamento familiar en Camp Pendola, una gran escapada familiar para celebrar el verano. Como novedad para 2019, ofrecemos dos campamentos familiares: del 30 de junio al 4 de julio y el fin de semana del Día del Trabajo, del 31 de agosto al 2 de septiembre. El campamento familiar celebra a la familia al ofrecer una experiencia de campamento de verano para todas las edades. Para obtener más información sobre cual-quiera de los campamentos, visite pendola.org o llame al 530-389-2780. MEN OF THE PARISH: Vamos a tener un retiro para acampar solo para hombres en Lake Siskiyou durante el fin de semana del

28 al 30 de junio. Para obtener más información, comuníquese con Dennis Grady en dsgrady@snowcrest.net, o llame al 222-

2715 y deje un mensaje.

Sacramento Classic: 5º Juego Anual de Sacerdotes de Balon-cesto contra Seminaristas el martes 9 de julio en Christian Brot-

hers High School. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de vocaciones sacerdotales y religiosas al 916-733-0258.

Felicidades a los los jovenes y familiares que recibieron el Sa-cramento de la Confirmación el pasado sábado 15 de junio. Ka-ne Baugh, Ian DeWalt, Tiannah McHatton, Briana Mendoza, Maddix Panger, Elizabeth Quiroz, Carli Sanderson, Luke Tron-cale, Destiny Villarreal, Skyler Villasenor, Diana Sofia Green, Connor Wetzel, Agustine Bernabe, Gisela Cruz, Ashley Martí-nez, Crystal Salazar, Diana Barajas, Elisabeth Rincon, Lizbeth Herrera, Juan Pablo Herrera, Emmanuel Nunez, Gabriel Nunez, Angel Nunez, Jessica Zarco, Mishell Ramos, Melissa Manzano, Christian Hernández, Antonio Hernandez, Jacqueline Carrillo, Vicente García, Jordy García, Christopher Zazueta, Stephanie LaBlanc . ¡Que el Señor los bendiga a todos! Estudio Bíblico de Vacaciones o de (Verano) está programada del 15 al 19 de julio de 8 a 12:00 p.m. edades de 4 a 11 años. El

desayuno y el almuerzo serán servidos diariamente. Los formu-larios de inscripción están disponibles en la oficina. Las reunio-

nes de voluntarios están programadas para el martes 2 de julio y el martes 9 de julio a las 10AM en la sala 4 en el salón Parro-quial. Todavía tenemos una gran demanda de ayuda en muchas

áreas. Llame a Michelle en la oficina parroquial si está interesa-do o acuda a nuestras reuniones de planeación en julio. Por últi-

mo, estamos buscando 60 contenedores grandes de cilindros de avena para un proyecto que los niños harán durante el campa-

mento. Los Contenedores pueden ser llevados a la oficina. ¡Gracias!

Segunda colecta: la segunda Colecta de hoy es para Peter's Pen-

ce, fondos que usa el Papa Francisco para llevar a cabo sus obras de caridad en todo el mundo. Los ingresos benefician a nuestros hermanos y hermanas en los márgenes de la sociedad, incluidas

las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres naturales. Por favor sea generoso. Para obtener más información, visite

www.usccb.org/peters-pence.

Día festivo: en conmemoración del 4 de julio la oficina parro-quial estará cerrada el jueves 4 y viernes 5 de julio. Reabriremos

el lunes 8 de julio a las 8am. Gracias.

Espiritualidad Eventos / Actividades de la Parroquia

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: bulletineditor@olmredding.net

Frase de la semana

Page 3

Intenciones y misas

Por los enfermos

Próxima semana

Aguilar, Briseda Hanson, Louise Sanchez, Terri

Almgren, Joanne Johnson, Ashton Schmidt, Mary Lou

Arnett, Keith Johnson, Larry Shebeck, Anthony

Arthur, Christa Krawczyk, John Stillwell, Ellie

Biechman, Agnes Lewin-Tanke, Eila Taylor, Jim

Brenes, Sue Maty, Mary Torres, Monica

Cheetham, Alane Pelayo, Luz Tussing, Angie

Comas, Russell D. Recio, Tony Williams, Sandy

De Herrera, Marlene Rivera, Vicente Keeping You All

Diaz, Altagracia Rochford, Crystal In Prayer

Goldsmith, Cristine Sanchez, Mike

23-Jun-19 OLM MQP Total

Domingo colección $6,021 $331 $6,352

Presupuesto $6,715 $605 $7,320

Diferencia ($694) ($274) ($968)

Avg Semana YTD $6,480 $624 $7,105

Presupuesto $6,715 $605 $7,320

Avg semana + / - ($235) $19 ($215)

Year-To-Fecha $336,979 $32,460 $369,439

Presupuesto $349,180 $31,460 $380,640

Diferencia ($12,201) $1,000 ($11,201)

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $126,472 77.64%

Manto del Edificio $158

Gracias por su Genoricidad!

Monday 7/1 6:00 PM K of C Monthly Meeting KofC Hall

Tuesday 7/2 8:00 AM Pantry Volunteers Hall

9:30 AM VBS Planning Meeting Conf. Rm

6:00 PM Marriage Prep Class w/Maria Rm. 6

7:00 PM English Baptism Class Rm. 5

Wednesday 7/3 1:00 PM Legion of Mary Rm. 4

3:30 PM Marriage Prep Class w/Loretta Conf. Rm

6:00 PM Mass-Our Lady of Perp. Help Chapel

8:00 PM Men's Athletic Fellowship Hall

Thursday 7/4 6:30 PM Hispanic Music Rehearsal Conf. Rm

Parish Office Closed-4th of July

Friday 7/5 4:00 PM 1st Friday Mass MQP

Parish Office Closed-4th of July

Saturday 7/6 1:00 PM Quinceanera Samantha Castellanos Church

Sunday 7/7 9:30AM K of C Breakfast Hall

Sábado 6/29 5:00 PM Darren Dunn, SI / Marlow Nichols, SI

Domingo

8:30 AM Dr. William Bill Baker + / Rick Janssen +

MQP 6/30

10:30 AM Ferdinand & Lena Eveslage +

11:00 AM Deana Frye +

1:00 PM

Lunes 7/1 7:30 AM Santiago Magana + / Arvel Gilmer +

Martes 7/2 7:30 AM Leona Griffin +

Miércoles 7/3 7:30 AM Epifenia & Francisco Abad +

Jueves 7/4 7:30 AM The Grady Family, SI

Viernes MQP

7/5 4:00 PM John Morris +