8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

1/7

ykhrFYH@I_JLV @I

FYVFL _LDL4 `i ch Byicahh ch Ejvyrriffej ^l~ychr

IkecehjlByhkhjpefh4

Divv Khjuh Vhchv

8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

2/7

Ic `evfyrvl xyi chjt Ikecehjl Byhkhjpefh Vhcejhv ic harhrelv cyial `i oclxyihr chv fhrripirhv ejarivhohj h ch~rekirl `i khul `ic hl 8591# ij ic khvewl u flkohpewl fey`h` h ahrhjpethr ch byicah aijirhc* Ij ch hfirh ic grijpikepej i ch Gi`irhfej i Prhohdh`lriv ic Fyvfl# rihceth+ chv hyplre`h`iv feweciv u kecephriv ejglrkhohj flj cydl i`l ij ch chth i Hrkhv# flj ch ~rivijfeh i clv vej`efhplv `iphcciv h vyv digiv `i Cekh# ic `ivijwlcwekeijpl `i clvlorirlv u fhk~ivejlv# irh yj fchrejh`h h clv hfljpife+ hfljpifekeijplv* Ch ciuij`h `ic Fyvfl _ldl# ~lr vykeijplv xyi wijhj kh`yrhj`l ij clv cpeklv hlv= ch fhrfpir rioic`i u fljpivphrel h clv `ewirvlv riakijiv ufijprhc lorirh bhoh rivevpe`l birlefhkijpi h chv ~reveljiv `efph`yrhv i pyrjl# jl irh ij whjl# irh yjh rihce`h` xyi vi

u `ivpeirrlv `i ch `efph`yrh `i L`rh# dyjpl h Ikecehjl bhoh aivph`l iv`i clv peik~lv i Vekj Birrirh GhrgjByhkhjpefh# ivphohj Dlv Fhcwl Olbrxyit# Hcgri`l u hblrh vi fljvlce`hoh hj kv# flj chv jyiwhv aijirhfel+Vlklfyrfel# Ijrexyi Kelph# ^hvfyhc Kljphl# Iyclael jiv i ereaijpiv vej`efhciv u ~l~ychriv*Ahrfh# Dlv Cerh u lprlv kv dwijiv flkl Hayvpj Chv blrhv khpypejhv ic h lfbl i horec i 8592# pl`h+Khkhje# ereaijpiv yjewirvephrelv flkl Ivpijel hfbifl# wh jl ~rivhaehohj chv blrhv haeph`hv ~lvpirelriv# ~irlyoefh`lv ij ch ~rekirh gech i chv arh`irhv i ch Fhpi`rhc# ~rljpl ic heri ijrhrife`l ccia h ch kyfbi`ykori xyi fer+fljwlfhohj h ~ri~hrhr yjh byicah ej`igeje`h# grijpi hc fychohj ij vyv ~exyipiv ~lr chv hrpirehv i ch fey`h`# ahrhj+ejfrikijpl i ~rifelv i clv be`rlfhroyrlv u ic ijfhrife+ pethj`l ic feirrh ~yirphv# ~irl grrih u khvewhkijpi lrah+keijpl `i clv hcekijplv= xyi h~cefhoh ^i`rl Oicprj jeth`lv ij vyv vej`efhplv h gej `i ijgrijphr chv hkijhthvIv~hjphvl iv`i ic Kejevpirel i Ifljlkh# flj ch ipirjh `i ri~rivej xyi ferfychohj iv`i ic h hjpirelr# hv flklciphjh `ic hdyvpi `i fejpyrljiv `ic ~yiocl u ch l~~hrh iwephr clv hfplv ~rlwlfh`lriv xyi ~hrphj i hcayjlv ejgec+plrph ~hrh clv reflv i veik~ri* prh`lv# xyi ~ripij`hj kejhr `iv`i ic ejpirelr hc jl bhoirIj ~rlcljah`hv riyjeljiv u fljwijfeljiv vej`efhciv ek~i`e`l ic ejefel `i ch byicah ej`igeje`h* @i ~rljpl ch`iv`i ic kiv i giorirl i 8592# ic iohpi u ch haij`h i ch welcijfeh vyrae i clv ~iclpljiv `i ~lcefhv# xyi oyvfh+byicah ej`igeje`h# ivphoh ij ic fcekh i ch ~lckefh vej`e+ ohj `ivohj`hr h clv prhohdh`lriv ij ohvi h clv vhociv ufhc u ~l~ychr= ~lr yj ch`l chv lrahjethfeljiv vlfehciv kv fychphtlv# vej ikohral clv prhohdh`lriv clarhrlj jiyprhce+ek~lrphjpiv ek~ycvhohj u ~ri~hrhohj ch ki`e`h# ~hrh thr ivph lgijvewh ic aloeirjl# ~lrxyi ivphohj kidlr lrah+riv~lj`ir h ch ~lcpefh ifljkefh `ic aloeirjl u `iv`i ic jeth`lv u bhoh yjh fljfeijfeh hc vhfregefel= ic ijgrijph+lprl ch`l hcayjlv `ereaijpiv vej`efhciv `i lreijphfej keijpl u ch `ivloi`eijfeh hoeirph h ch welcijfeh ~lcefehc#h~revph# xyi `ereahj hcayjhv ejvpepyfeljiv cholrhciv vi locea hc aloeirjl h vhfhr h chv fhcciv u ~chthv ic Fyvfl hl~ljhj h ch byicah# flj ic kevkl hraykijpl hkhreccijpl chv prl~hv u lgefehciv ic idrfepl*u weidl `ic aloeirjl u vy Kejevprl `ic Ejpirelr xyi h cl Ic `h jyiwi `i khul `i 8592# chv gyirthv u pijveljivchral `i ivlv kiviv# bhoh hfyvh`l u hkijhth`l h clv ivphohj ik~hjphjh`hv# ic idrfepl u vyv `ev~lvefej jl`ereaijpiv ~l~ychriv `i ivphr klpewh`lv ~lr ~lvefeljiv clarhrlj hvyvphr u `ivohrhphr ch lrahjethfej lorirh u`ivivphoeceth`lrhv u vyowirvewhv ic flkyjevkl ejpirjh+ ~l~ychr# clv ~exyipiv veayeirlj khrfbhj`l u ahrhjpethj`l

feljhc= ~irl ch pij`ijfeh u ic vijpekeijpl i clv fyvxyi+ ch ~hrhcethfej# ij ivi khrfl ch `ereaijfeh vej efhc fljlv ivphoh fchrhkijpi `igeje`h# ch ~hfeijfeh hc ckepi u Ikecehjl Byhkhjpefh u vyv ~rejfe~hciv fhkhrh`hv#`iohj plkhr yjh ifevej= ic hfyir`l igejepewl gyi h~rl+ viayhj hc iphcci clv hfljpifekeijplv u ch riv~yivph xyi

oh`l ~lr pl`lv clv iciah`lv i ch Hvhkocih i ch GPF# ij ~ri~hrhoh ic vloiroel aloeirjl jhfeljhc u vyv wlfirlv xyiic clfhc `ic Vej`efhpl `i Fblgiriv ic fejfl `i horec `i vi jiahohj h pl`l `eclal u jialfehfej= je vexyeirh ch8592* @yrhjpi pl`l ic `h viev clv `ereaijpiv u `iciah`lv ejpirki`ehfej vijvhph u kh`yrh `ic hcfhc`i `ic Fyvfl#rhpegefhrlj u flkyjefhrlj ch `ifevej# ch khxyejhreh @r* _loirpl ^ljfi Pidh`h gyi hfi~ph`h ~lr ch ~rigifpyrh*vlfehc ivphoh ij ~cijh ioyccefej u ic Fyvfl hc olr`i `i Ij ivhv blrhv egfeciv# ahrhjpeth`l ~lr yjh reayrlvh viay+yjh i~clvej bykhjh* re`h`# ij xyi vi cciwhoh h`ichjpi ch riyjej ic Flkep ic@iv`i chv ~rekirhv blrhv `ic veipi `i horec `i 8592 # ^hrl# ij ic clfhc `ic Vej`efhpl `i Fblgiriv# ij blrhv `i chik~ithrlj h ivgechr clv ewirvlv ~exyipiv i ch byicah# ij phr`i ic h jyiwi# ic i`egefel gyi oryphckijpi hphfh`l ~lrchv ivxyejhv u ~yirphv `i chv gorefhv pipeciv# ahvilvhv u ch ~lcefh# flj olkohv chfrekaijhv u `ev~irvh`h ch riy+

firwith# chv ivphfeljiv girrlfhrrecirhv u kirfh`lv clv prh+ jej# hari`eij`l h fychphtlv u ohuljiphv h clv ereaijpiv#ohdh`lriv ahrhjpethohj ic feirri u ~hrhcethfej i vyv fij+ flj ch ejpijfej `i jl vcl ri~reker# vejl u vlori pl`l iprlv i prhohdl# clv flciaelv u ch yjewirve h` cyfhj vecij+ `irrlphr ch ki`e`h i cyfbh* Ivph ri~rivej u flohr`i hari+felvhv cidlv `ic oyccefel i clv ivpy`ehjpiv `i yj h jlr+ vej# cidlv `i hvyvphr u hpiklrethr hc Flkep `i Byicah#khc# `iv`i chv flkyje`h`iv kv firfhjhv# clv vej`efhplv ivph vi wlcwe h riyjer bhvph ch kh`ryah`h `ic `eit `i

FYVFL _LDL4 `i ch Byicahh ch Ejvyrriffej ^l~ychr

?

8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

3/7

khul# ij ic xyi h~rlohrlj yj jyiwl ~ceial ~ipeplrel hc ah= hblrh irhj wlfirlv i yjh ~rlwlfhfej xyi ~l`h fyc+aloeirjl fijprhc= hv flkl rihdyvphrlj hcayjhv ki`e`hv kejhr ij yjh ohl i vhjari*lrahjethpewhv u `i viayre`h` `ereaijfehc# ~hrh ~rlviayer Ij ivi fljpipl i ejfirpe`ykori# ij yjh riyjej bevprefh

flj ch byicah* u yraijpi vivelj ic Flkep _iaeljhc ic hrpe`l Flky+Ic `eit `i horec `i 8592# ch haephfej ~l~ychr hrrhjf ij jevph u ch Dywijpy` Flkyjevph= cyial `i yjh iwhcyhfejclv kirfh`lv# clv bifblv kv arhwiv vi ~rl`ydirlj ij `ic ~hrl u chv ki`e`hv ij xyi vi wijhj# rhpegefhrlj chQhjfbhx# lj`i fhuirlj hohcih`lv `lv dwijiv4 Airhr`l wlcyjph` `i cyfbh `ic ~yiocl fyvxyil# riv~hc`hrlj chWecfh u Oijepl Tih* Hjpi ivpi irrhkhkeijpl i vhjari# chv flj`yffej `i Ikecehjl u vyv flk~hirlv# ahrhjpethj`lkycpepy`iv vi ijgyrifeirlj u h~i`rihrlj ic ~yivpl ~lcefehc# vy ejpiare`h` ~lcpefh u ~irvljhc= ~hvhrlj cyial h `evihrlprl ary~l vi ereae hc clfhc i ch Flr~lrhfej i _ifljv+ ic richjthkeijpl i ch byicah h jyiwhv ki e`hv lrahjethpe+pryffej u Glkijpl flj ch kevkh `ifevej= ij ivhv fer+ whv u i cyfbh# ~hrh fhjhcethr ic pik~irhkijpl ic ciwhjph+fyjvphjfehv rih~hrifeirlj chv prl~hv `ic idrfepl u ij ch keijpl ~l~ychr# h gej `i xyi ivph gyirh `irrlph`h ~lr ch

~yirph `ic Flciael `i I`yfhj`hv# `ivfhral gyvecirh u ri~rivej u ch hjhrxyh ij fyrvl xyi wijhj ~rl~efehj`lkhp h Khyrl Ahkhrrh= ivph hffej cidlv `i ejpeke`hr# clv l~lrpyjevphv i ejgecprh`lv* Vi ~yvl ij pijvej pl`hv chvkycpe~cef chv klwecethfeljiv i clv ~exyipiv ~lr pl`hv chv ijirahv u ~rivpeael i clv ereaijpiv i ch GPF u vyv vej`e+

fhcciv# keijprhv xyi ic idrfepl plkhoh vepel chv ^chthv `i fhplv# `i ch Gi`irhfej Yjewirvephreh u clv arikelv ivpy+Vhj Grhjfevfl u Fhoec`l* `ehjpeciv# clv fyhciv pijhj yjh fchrh ejgcyijfeh ic hrpe`lCh kyfbi`ykori hvhcp u plk ch ^chth `i Hrkhv h chv Flkyjevph u ch Dywijpy` Flkyjevph iryhjh*8>*6> `i ch khhjh# `id `i gyjfeljhr bhvph ch ijirah Flj ch jyiwh ifevej# clv fyh`rlv `ereaijfehciv u dywije+icfprefh u clv bire`lv hykijphrlj# flj Bykoirpl Hrriaye civ wlcweirlj h vyv ~yivplv `i flkohpi# `ivijkhvfhrhrlju Plkv Clhuth# keijprhv xyi lprl fljpejaijpi `ereae`h ~rekirl h clv hwijpyrirlv u ~irvyh`eirlj ij vyv ohviv vej+

~lr yjh kydir arephj`l hvivejlv u dyvpefeh( pijhj ij `efhciv u ~l~ychriv# xyi ic fhkejl i ch cyfbh ~hvhoh ~lr chyjh fhkecch h yj kijlr kyirpl* Ij ivh fluyjpyrh gyi plkh+ yje`h` u ic glrphcifekeijpl ic Flkep ic hrl= h ch 8*6>`l ~rivl# ic Aijirhc @hjeic Whrahv @wech# ic Flkhj`hjpi `i ch phr`i rihary~hrlj h clv ~exyipiv `ev~irvlv ~lr pl`hvFlrtl# ic Fh~epj Oyijhwijpyrh Hciarh u yj vlc`h`l# clv chv fhcciv# fljwlfh`lv ij ch chth i Hrkhv# ek~rlwevhrljfyhciv gyirlj cciwh`lv h chv arh`irhv ic hprel i ch Fhpi+ yj kepej i befeirlj yj rifyijpl u ohchjfi i ch byicah ej`i+`rhc# h gej i loceahrclv h vyvfreoer yj flk~rlkevl ~hrh ic geje`h# flj`ijhj`l ch kyirpi u ~lj`irhj`l ic vhfregefel ifivi ic ijgrijphkeijpl# ~lr ic ivph`l ijirwh`l ic jekl clv viriv bykhjlv xyi ~ir`eirlj ch we`h= rhpegefhrlj vy

~l~ychr# jl vi ~y`l u gyirlj prhvch`h`lv hc Vej`efhpl `i rifbhtl h ch ri~rivej u ieaeirlj ch `ivpepyfej `ic ^ri+Fblgiriv= yj fljpejaijpi i vlc`h`lv xyi ejpijp rivfhphr gifpl u clv ri~rivijphjpiv `ic aloeirjl fijprhc* Vihchrljh vy digi# gyi ek~i`e`l ~lr yjh ccyweh i ~ei`rhv# loceahj`l rlpyj`hkijpi ch jifive`h` `i jl fhir ij ic fhlv u ic `iv+hc kijfeljh`l aijirhc h xyi lr`ijhrh ic riperl i clv ~icl+ ohj`i h xyi ~ripij`hj cciwhr chv dlrjh`hv hcayjlv# flj+pljiv `i ch ~lcefh u `ic idrfepl `i ~irkiprl `i ch ~chth fcyuirlj u h~rlohrlj ch `ifevej `i plkhr ic fljprlc plphckhulr* `i ch fey`h`# fljwirper clv ~exyipiv ij yjh kecefehv u fljv+Ij ivlv klkijplv i arhj`iv frevev i flj`yffej u flj+ pepyer ic Flkep l~ychr xyi ereaerh clv ivpejlv ic Fyv+grljphfej `i gyirthv `ivikohcvh`hv# jl gyirlj hdijhv ch fl*ejpirwijfej u ~hrpefe~hfej `i hcayjlv ejgecprh`lv# haij+ Ch byicah ej`igeje`h xyi pijh yj ~ceial fljfripl `ipiv `ic aloeirjl fijprhc u `ereaijpiv vej`efhciv `ic H~rh# rifchkhfeljiv hc aloeirjl fijprhc# ~lr lorh `i yjhxyi wirohckijpi ~ripij`hj ~lchrethr chv fljprh`effeljiv* flrrichfej i gyirthv# i yjh pijvh u ~irkhjijpi ~yc+^rialjhohj u oyvfhohj ic hdyvpefehkeijpl ic Aijirhc u vhfej# fyckej ij ch kh`yrhfej i yjh Ejvyrriffej

vyv lgefehciv# ivph ki`e`h gyi rifbhth`h phdhjpikijpi ^l~ychr u ch fljvpepyfej i yj l`ir l~ychr= clv prh+~lr ch ereaijfeh flciaeh`h ic ~hrl= cl xyi lreaej ij ivplv ohdh`lriv ic Fyvfl _ldl bhfhj bljlr h ch Flkyjh i~rlwlfh`lriv hfyvhrhj i yjh vy~yivph prhefej i Ike+ ^hrv# h clv Vlweipv `i _yveh= vi hpriweirlj h plkhr iccehjl Byhkjpefh u vyv flk~hirlv* @hv hjpiv# ivplv feicl ~lr hvhcpl*kevklv icikijplv vi bhohj l~yivpl plphckijpi h ch byic+

6

8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

4/7

Kyjefe~hce`h` @evprephc `i

Lcchjphuphkol

HUP PHJ KH OC LCL

Ij jlkori `ic fyir~l `i _iae`lriv#gyjfeljhrelv# prhohdh`lriv u fey`h`hjlv

`ic Bevprefl ~yiocl `i Lcchjphuphkol `ivilprhjvkeper h chv prhohdh`lrhv u prhohdh`lriv# jyivprl

vhcy`l ~lr ic @H EJPI_JHFELJHC @IC P_HOHDL#fljve`irhj`l xyi flj wyivprl ivgyirtl vi fljvpryui ic ~hv#

ch riaej u ch ~rlv~ire`h` h xyi pijiklv `irifblv clv~iryhjlv `i ivpi veacl u ij ~hrpefychr chv dwijiv aijirhfeljiv*

Xyi pl`hv chv kiphv u lodipewlv prhth`lv ~hrh ic oeijivphr`i jyivprhv ghkecehv vih yjh rihce`h`# `iv`i ivph Bljlrhoci

Kyjefe~hce`h` @evprephc `i Lcchjphuphkol# rhpegefhklv

jyivprl flk~rlkevl `i viayer cholrhj`l ~lr icijarhj`ifekeijpl `i jyivprl ~yiocl*

Lcchjphuphkol# Khul `ic ?>8?

^rlg* @hwe` Fhjhc LjpjHcfhc`i `i Lcchjphuphkol

WEWH IC @H EJPI_JHFELJHC@I CLV P_HOHDH@L_IV((

8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

5/7

Ic Flkep l~ychr# gyi ijfhoith`l ~lr Dlv Vlplkhulr# vloriwlchohj flj ic hgj `i ejpeke`hr u ahrhjpethr ch ~ri+Dlv Cerh _ldhv# Hcgri`l Vlklfyrfel# _hc Ki`ejh u Dyhj vijfeh i chv prl~hv hirlprhjv~lrph`hv ij ic hirl~yirpl= ij^hocl Ayperrit# cyial gyirlj ejflr~lrh`lv ic Hrtloev~l ivi khrfl vi ejvphc yjh kivh i jialfehfej flj ic jyiwlFhrclv Khrh Draijv# ic ~rive`ijpi ic ^l`ir Dy`efehc @r* digi kecephr `iveajh`l ~lr ic aloeirjl fijprhc# flj ic fyhcCiljfel Lchtohc u ic @r* Dycel Vhchthr ~lr ch Oijigefij+ hjpi vy ejfh~hfe`h` ~hrh plkhr `ifeveljiv# l~phrlj ~lrfeh ocefh= fljgeayrhfej xyi iklvprhoh iv`i yj ejefel jlkorhr yjh `iciahfej ~hrh xyi wehdi h Cekh u ijphochryj wir`h`irl hrfl erev `i hk~cepy` u yje`h`# ~lr yj ch`l yjh jialfehfej* Ic Flkep ij ic ~lfl peik~l `i vy iev+

~hrh iwephr ic hevchkeijpl u rifbhthr clv fhcegefhpewlv `i pijfeh# clar ek~lrphjpiv fljxyevphv h kv `ic fhkoel iiprikevphv xyi ek~ycvhoh ic aloeirjl u ic vej`efhcevkl clv digiv u lgefehciv ejwlcyfrh`lv ij ch ri~rivej# hrrhjfh+hkhreccl ic H~rh i ijpljfiv* Vyv phrihv gyirlj ejki`eh+ rlj yjh virei `i lorhv u ki`e`hv xyi ghwlrifeirlj hcphv# rijyjfehr hc ^rigifpl# ~i`er ic fhkoel `ic @erifplrel `i~hrphkijpl*`i ch Flr~lrhfej i _ifljvpryffej "F_EGF%# vhjfej h Chkijphocikijpi chv dlrjh`hv `i horec ij ic Fyvfl# ~lrclv digiv kecephriv u ~lcefehciv ~lr ch kyirpi u ri~rivej `evpejphv rhtljiv# flkl ch ~rifhrei`h` ~lr ijpljfiv `ic`ivhph`h# irlahplreh i chv ciuiv xyi hykijphrlj ic flvpl vej`efhcevkl riwlcyfeljhrel ij ic ~hv u xyi vi ijfljprhoh`i we`h u clv be`rlfhroyrlv* fh~pyrh`h ij khjlv ic vej`efhcevkl hkhreccl u ~hprljhc=Chv Kecefehv ^l~ychriv* Hjpi ic vyraekeijpl `ic ^l`ir ch `ioece`h` `ic ^hrpe`l Flkyjevph ij ch fchj`ivpeje`h` u^l~ychr rigcidh`l ij ic Flkep ^l~ychr= ch ~lcefh u ic ~irvifyfej= ic ~rl~el Ikecehjl Byhkhjpefh dyjpl h yjhidrfepl vi hfyhrpichrlj# ch fey`h` xyi` `ivayhrjife`h u priejpijh `i vej`efhcevphv# rifej bhohj riflorh`l vygyi jifivhreh ch lrahjethfej i yjh ivpryfpyrh i igijvh ceoirph` ij 8597= jl gyi fllr`ejh`l u h~luh`l ~lr i~hr+u viayre`h`# ~lr fyuh rhtj jhfeirlj chv ~rekirh Kecefehv phkijplv birkhjlv `ic vyr flkl ^yjl u Hrixye~h# prh`e+^l~ychriv# glrkh`hv flj chv ivpryfpyrhv i fh`h vej`efhpl# feljhckijpi flj gyirpi ~rivijfeh vej`efhc*fijprl i prhohdl u ivpy el= pl`lv clv fyhciv gyirlj evpej+ Ch Ejvyrriffej ^l~ychr `ic Fyvfl jl gyi vlflrre`h laye`lv flj vyv orhthcipiv rldlv= `yrhjpi chv jlfbiv u `hv hflk~hh`h ~lr lprlv i~hrphkijplv u lrahjevklv jhfel+ij xyi hfpy ch kecefeh ~l~ychr jl vi riaevprhrlj bifblv jhciv# ~lr lprl ch`l ic prikij`l `ivahvpi ~lr ic ivgyirtl`icefpewlv u hffe`ijpiv* Vej ciwhjphr ch byicah# vi el ~ir+ `ivflkyjhc `i phjplv `hv `i ~hrhcethfej# cyial `i yjhkevl ~hrh ic hohvpifekeijpl `i hcekijplv u ghrkhfehv# hv hvhkocih u ic `iohpi u h~rlohfej flrriv~lj`eijpi# gyiflkl vi ~irkepe ch ferfychfej i hcayjlv fhrrlv i ikir+ ciwhjph`h ch byicah# ic `h `lkejal flj ch h~rlohfejaijfeh u ic prij h Ch Fljwijfej ~lr rhtljiv bykhjeph+ yjjeki `i clv ri~rivijphjpiv ~l~ychriv# hv iv~yv virehv* fljveaye clv fejfl ~yjplv i ch ~chphglrkh i cyfbh# fljIc weirjiv ljfi i horec i 8592# bhoh ic hjyjfel ejke+ cl fyhc ic ~yiocl `ic Fyvfl# vyv `ereaijpiv bevpreflvjijpi `i ch plkh `ic Fyvfl ~lr ic idrfepl u vi befeirlj hcfhjthrlj yjh jyiwh fljxyevph ij vyv `irifblv hc `ivh+

~rivijpi whrelv wyiclv i hweljiv i ayirrh# clv Fhkoirrh rrlccl# ch iklfrhfeh u ic prhohdl*

Ic Flkep ^l~ychr u chvKecefehv ^l~ychriv `i 8592

7

8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

6/7

Ic Flkep ^l~ychr `ic Fyvfl# vyrae`l ic 8> `i horec `i rh u ij fljvyicl i flkohpeijpiv*8592# iv ~hrpi i ch bevplreh vlfehc u cholrhc ic ir# jl gyi Ivph kh`yrhfej `i ch fljfeijfeh riwlcyfeljhreh ij chvyj bifbl fhvyhc l i~ev`efl# gyi ch aivphfej u kh`yrhfej lrahjethfeljiv vej`efhciv u ~l~ychriv# gyi aivph`h `iv`i`i yj chral ~rlfivl `i hfykychfej# lrahjethfej# flj+ clv hcolriv `ic veacl ~hvh`l# ~lr aijirhfeljiv ijfhoith+feijfeh u klwecethfej ic klwekeijpl ~l~ychr fyvxyil# `hv ~lr4 Virael Fhccir# Fhvehjl _h`l# _hghic Py~huhfbe#ij ch bevplreh vlfehc ri~yocefhjh ic Fyvfl _ldl# vekolceth u Lvfhr _lthv# Vekj Birrirh Ghrgj# Dycel A* Ayperrit#rifljlfi efbl ~rlfivl u prhuifplreh= flk~rlkevl ~lcpe+ Fvhr Wcfbit# _lkj Vhhwi`rh# Hcgljvl Aljthciv#

fl u vlfehc i whrehv aijirhfeljiv i cyfbh`lriv u cyfbh+ I`yhr`l ^lcl# Fivhr Aljthciv Qeccev# ~lvpirelrkijpi#`lrhv# ~lr cciwhr h`ichjpi ch `igijvh fljvifyijpi `i clv Khrehjl Kyet# _loirpl Ch Plrri# Dycel Klrijl# Hoichr+`irifblv cholrhciv i clv prhohdh`lriv# fhk~ivejlv# ivpy+ `l Vhchthr# Dlv Khr# Dlrai Jhwhrrl# Fljfi~fej _hklv#`ehjpiv u `ic klwekeijpl ~l~ychr* Ejefehckijpi `iv`i _lvh _ewirl# Hcgljvl Hvpipi# Khrehjl Gyijpiv Cerh u lprlv

~lvefeljiv hjhrfl vej`efhcevphv# ej`eaijevphv# h~revphv hyrl+ `ivphfh`lv cyfbh`lriv# xyi iv`i ch gyj`hfej flj vy vhj+rhciv u riwlcyfeljhrelv# u ~lvpirelrkijpi gyj`h`lriv `ic ari `i ch ^rekirh Fcych Flkyjevph ij 85?1# vi `eirlj ch^hrpe`l Flkyjevph= ivplv blkoriv u kydiriv# gyirlj pik+ phrih i lrahjethr u gyj`hr clv Vej`efhplv ic Hrpi i Wiv+

~ch`lv ciaij`hrehkijpi flkl chv arhj`i i~l~iuhv h yjh per# Fhr~ejpirlv# Kiphcraeflv# Fljvpryffej Fewec# Kirfh+pik~rhjh i`h`# fyhj`l gyirlj ijfhrfich`lv l ivpirrh`lv `lv# Hrpivhjlv# `hj`l lreaij ~lvpirelrkijpi h ch Gi`irh+`i vyv ~yioclv h ~reveljiv flkl ic Vipl ij Cekh# Ch Evch fej Lorirh @i~hrphkijphc `ic Fyvfl# ic ?> `i khrtl `i`ic Grljpj# ic Vi~h ij ch vicwh= ic ivpeirrl# ch plrpyrh u ch 856>= pijeij`l flkl vy ~rekir Vifriphrel Aijirhc h Hayv+kyirpi jl ~y`eirlj xyiorhr h ivplv flkohpeijpiv `i ch pj _ewirl# u h Hcoirpl Fhk~irl# Jefhvel _hkrit# _loir+

dyvpefeh u ch ceoirph`= ch lceahrxyh u clv chpegyj`evphv clv pl Ch Plrri# Cyev Wecch# Fhrclv Cerh# Hjohc Fhrril# Hci+l`ehohj u clv ejvycphohj `i qerhphmhv ~lr `igij`ir ch dhj`rl Gclriv u Cyfel Dyriaye# flkl ereaijpiv*fhyvh i clv ~loriv u clv khraejh`lv# ch ~hchorh Qerhphmh

~rljpl gyi fljwirpe`h ij ki`hcch u lrayccl# ij wlt ayirri+

Clv QE_HPHMHV ij ic

vyraekeijpl `ic Flkep ^l~ychr

1

8/2/2019 Cuadernos de Amaru Nro. 4

7/7