CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡ Â d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. ·...
Transcript of CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡ Â d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. ·...
![Page 1: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/1.jpg)
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
Distr.: General 12 August 2008 Arabic Original: English
220908 V.08-55917 (A)
*0855917*
/ ) ( ) () ( ) ( *
:
:
الفقرات الصفحة
........................................................................................... ................
* CTOC/COP/2008/1.
![Page 2: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/2.jpg)
2
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
الفقرات الصفحة
.................................................................................
.............................................................
...........................................................
...............................................................
) (.............................
) (.............................................
...............................................................................
....................................
......................................................
![Page 3: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/3.jpg)
3
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
/ /
.)(
/
.
/ :
)(
)(
)(
)( .)(
)CTOC/COP/2006/8 .(
.
.
/
. جمموعة املعاهدات (1) (2) /
.
![Page 4: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/4.jpg)
4
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
) CTOC/COP/2008/2 .(
/ . /
. ) .(
. .
.
" ) " (
)(
) ) ( .( .
" ."
.
. .
.
![Page 5: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/5.jpg)
5
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
)( " " .
.
" " " " .
.
/ .
"" " "
.
. .
.
![Page 6: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/6.jpg)
6
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
. .
)(
.
. .
.
. .
.
![Page 7: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/7.jpg)
7
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
" ) " ( )(
) ( " "
.
" " " ."
. " "
.
. . "
"" "
. " " . " "
.
)(
) ( " " )
.(
)
.(
![Page 8: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/8.jpg)
8
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
") " ( ) (
" " .
.
.
. .
. . .
.
. .
. .
) (
.
![Page 9: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/9.jpg)
9
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
. . .
.
) (
.
.
.
.
.
.
. .
.
![Page 10: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/10.jpg)
10
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
) (
)( "
." ) (
. .
) (
. .
.
) ( )(
. .
"SEDENA "/ .
(3) / .
.
![Page 11: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/11.jpg)
11
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
) () (
.
.
.
.
. . )
.(
) (
. .
:
.
.
![Page 12: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/12.jpg)
12
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
) (
) .(
.
. )
( ) .( .
.
) (
) .( . .
:
.
.
. 91/477/EEC /
. .
![Page 13: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/13.jpg)
13
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
) (
. .
/
. .
) ( ) .( .
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
![Page 14: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/14.jpg)
14
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
) ( ) (
) (
) ) ( (
.
) ) ( (
.
)
.(
.
. " "
.
) ( )
![Page 15: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/15.jpg)
15
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
(.
) ) (‘‘‘‘( .
التجرمي
/ال إجابة نوع اجلرمية نعم ال إجابة أخرى
) ) (‘‘(
)
(
![Page 16: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/16.jpg)
16
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
) ) ((
. .
.
. .
.
.
. .
.
.
) ) (‘‘(
![Page 17: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/17.jpg)
17
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
. .
.
)(
)CTOC/COP/2005/2/Rev.2.(
) (
) ( . .
. .
.
. جمموعة املعاهدات (4)
![Page 18: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/18.jpg)
18
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
.
) ( .
) .(
.
) (
) ( . .
.
. .
)
.( .
![Page 19: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/19.jpg)
19
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
. ) (
.
)
.(
.
) (
)
(.
91/477/EEC / .
. 91/477/EEC .
: )(
) ( )(
![Page 20: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/20.jpg)
20
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
) .(
:
الدولة وصف اجملاالت اليت حتتاج إىل املساعدة
![Page 21: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/21.jpg)
21
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
) (
.
.
.
.
:
.
.
.
.
91/477/EEC 2008/51/EC / .
.
![Page 22: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/22.jpg)
22
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
.
.
) .(
.
![Page 23: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/23.jpg)
23
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
/
. :
الدولة تشريعال اللغة
/ /
) (
) (
.
![Page 24: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/24.jpg)
24
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
:
الدولة املوقع
www.legaltext.ee
www.normeinrete.it www.just.fgov.be
www.ncpi.gov.by
www.gov.za
http://www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html
www.congreso.gob.gt
http://docs.justice.gov.mt/lom/legislation/english/leg/vol_1/chapt9.pdf
![Page 25: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/25.jpg)
25
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
سنة حتديث الرد الوارد
سنة ورود تاريخ التوقيع )ض(تاريخ التصديق أو االنضمام الرد
الدولة أو منظمة التكامل االقتصادي اإلقليمية
/
)(
/ ) (
/
/ /
/
/ ) (
/
/ /
/ ) (
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ ) (
/ )(
/ ) (
/ /
/ /
![Page 26: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/26.jpg)
26
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
سنة حتديث الرد الوارد
سنة ورود تاريخ التوقيع )ض(تاريخ التصديق أو االنضمام الرد
الدولة أو منظمة التكامل االقتصادي اإلقليمية
/ ) (
/ ) (
/
/ ) (
/ /
/ ) (
/ /
/ /
/
/ )(
)(
/
/ ) (
/
/ /
/ ) (
/ ) (
/ ) (
/ /
/ /
/ /
/
/ ) (
/ ) (
![Page 27: CTOC/COP/2006/8/Rev.1 ¨ ë ¢ è « ¡ ? å ¡ Â × ¡  d COP 2006-8... · 2008. 9. 30. · CTOC /COP/2006/8/Rev.1 § ¾º ¸ ¬ m ¡ öº ÷ ¡ Distr.: General 12 August 2008](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062606/5ffb03203e8a5937f21587a0/html5/thumbnails/27.jpg)
27
CTOC/COP/2006/8/Rev.1
سنة حتديث الرد الوارد
سنة ورود تاريخ التوقيع )ض(تاريخ التصديق أو االنضمام الرد
الدولة أو منظمة التكامل االقتصادي اإلقليمية
/
/ /
/
/ /
/ ) (
/ )(
/