EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE

TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1-TRAMO 2-AV. GRAU-SAN JUAN DE LURIGANCHO

LISTADO DE NORMAS TÉCNICAS VÍA FÉRREA

Doc. N°: CTEL-TYL-GEN-VFE-LST-82059

Rev.: 01 Fecha: 10-Jul-12

Página: 2/5

HOJA DE REVISION

Rev. N° Estado Descripción de la Revisión

01 APR Aprobado para construcción

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE

TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1-TRAMO 2-AV. GRAU-SAN JUAN DE LURIGANCHO

LISTADO DE NORMAS TÉCNICAS VÍA FÉRREA

Doc. N°: CTEL-TYL-GEN-VFE-LST-82059

Rev.: 01 Fecha: 10-Jul-12

Página: 3/5

INDICE

HOJA DE REVISION ....................................................................................................................................... 2 

INDICE ............................................................................................................................................................ 3 

1.  INTRODUCCION ..................................................................................................................................... 4 

2.  DEFINICIONES ........................................................................................................................................ 4 

3.  DOCUMENTOS DE REFERENCIA ......................................................................................................... 4 

4.  ANTECEDENTES .................................................................................................................................... 4 

5.  LISTADO DE NORMAS ........................................................................................................................... 4 

6.  ANEXOS .................................................................................................................................................. 4 

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE

TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1-TRAMO 2-AV. GRAU-SAN JUAN DE LURIGANCHO

LISTADO DE NORMAS TÉCNICAS VÍA FÉRREA

Doc. N°: CTEL-TYL-GEN-VFE-LST-82059

Rev.: 01 Fecha: 10-Jul-12

Página: 4/5

1. INTRODUCCION

Este informe tiene por objetivo definir el listado de Normas Técnicas aplicables para la vía férrea del Tramo 2 (Av. Grau – San Juan de Lurigancho) de la Línea 1: de la Ejecución de las Obras Civiles y Electromecánicas del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao.

2. DEFINICIONES

Cliente: Autoridad Autónoma del Tren Eléctrico AATE

Supervisión: Consorcio CESEL Ingenieros – POYRY (CCP)

Contratista:

Proyectista:

Consorcio Tren Eléctrico, formado por Odebrecht Ingeniería y Construcción - Graña y Montero (CTE)

CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A. SUCURSAL PERU

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ETB : Especificaciones Técnicas Básicas (Tomo 5)

4. ANTECEDENTES

2.1. Tomo 5 de las ETB, Anexo 2: Normas: EL CONTRATISTA incluirá en su Estudio Definitivo las normas que utilizará. En todo caso la

ENTIDAD se reserva el derecho de aprobar o rechazar las normas propuestas e imponer las más restrictivas, sin que esto cause sobrecostos. La lista no limitativa de normas aplicables se encuentra en el anexo 2 del tomo 5 de las Especificaciones Técnicas Básicas.

5. LISTADO DE NORMAS

Se adjuntan en el Anexo 1 el listado de Normas aplicables a la Vía Férrea, conforme lo solicitan las bases (ver ítem 2.1 del presente documento)

Este listado podrá modificarse posteriormente conforme exista alguna modificación en las Especificaciones Técnicas del Expediente Técnico de Vía férrea (Vía principal y tercera vía y Patio de Maniobras)

6. ANEXOS

Anexo 1: Listado de normas Técnicas Vía Férrea

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE

TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1-TRAMO 2-AV. GRAU-SAN JUAN DE LURIGANCHO

LISTADO DE NORMAS TÉCNICAS VÍA FÉRREA

Doc. N°: CTEL-TYL-GEN-VFE-LST-82059

Rev.: 01 Fecha: 10-Jul-12

Página: 5/5

ANEXO 1: LISTADO DE NORMAS TÉCNICAS – VÍA FÉRREA

RELACION DE NORMAS APLICABLES

VÍA FÉRREA

Nº NORMA CODIGO EDICION DESCRIPCION SISTEMA IDIOMA MATERIAL O EQUIPONº DOCUMENTO ESPECIFICACION

1 NAV NAV-0200 TOLERANCIAS GEOMETRICAS Vía Férrea Español VIA FERREA 82017

2 NRV NRV-7-1-3-1 TOLERANCIAS GEOMETRICAS Vía Férrea Español VIA FERREA 82017

3 NRV NRV-7-1-4-1 LIBERACION DE TENSIONES EN LA VIA SIN JUNTA Vía Férrea Español VIA FERREA 82013

VÍA FÉRREA

p

4 NTC CNRT TOLERANCIAS GEOMETRICAS Vía Férrea Español VIA FERREA 82017

5 NTP NTP 251.061 11-1980 DURMIENTES DE MADERA. Definiciones y clasificación Vía Férrea Español CMV DURMIENTES 82030

6 NTP NTP 251.065 06-1986 DURMIENTES DE MADERA. Requisitos generales Vía Férrea Español CMV DURMIENTES 82030

7 NTP NTP 251.096 12-1986 DURMIENTES DE MADERA. Secado Vía Férrea Español CMV DURMIENTES 82030

8 NTP NTP 251 094 06 1986 NORMA GENERAL PARA EL ROTULADO DE DURMIENTES DE MADERA Ví Fé E ñ l CMV DURMIENTES 820308 NTP NTP 251.094 06-1986 NORMA GENERAL PARA EL ROTULADO DE DURMIENTES DE MADERA Vía Férrea Español CMV DURMIENTES 82030

9 NTP NTP 334.090 03-2011 CEMENTOS. Cementos portland adicionados. Requisitos. Vía Férrea Español DURMIENTES Cº 82002

10 NTP NTP 339.088 03-2006HORMIGÓN (CONCRETO). Agua de mezcla utilizada en la producción de concreto de cemento Portland

Vía Férrea Español DURMIENTES Cº 82002

11 NTP NTP 400.037 02-2002AGREGADOS. Especificaciones normalizadas para agregados en hormigón (concreto).

Vía Férrea Español DURMIENTES Cº 82002

12 ISO ISO 9864 02-2005Geosynthetics - Test method for the determination of mass per unit area of geotextiles and geotextile-related products

Vía Férrea Ingles MANTA 82020

13 ISO ISO 10319 06-2008 Geosynthetics - Wide-width tensile test Vía Férrea Ingles MANTA 82020

14 ASTM A536-84 08-2009 Standard Specification for Ductile Iron Castings Vía Férrea Ingles ANCLAJES 82004

15 ASTM C33/C33M-11 02-2011 Standard Specification for Concrete Aggregates Vía Férrea Ingles DURMIENTES DE C° 82002

16 ASTM C88-05 08-2005Standard Test Method for Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulfate or Magnesium Sulfate

Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

17 ASTM C117-04 08-2004Standard Test Method for Materials Finer than 75-µm (No. 200) Sieve in Mineral Aggregates by Washing

Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

18 ASTM C127-07 09-2007Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), and Absorption of Coarse Aggregate

Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

19 ASTM C142/C142M-10 01-2011 Standard Test Method for Clay Lumps and Friable Particles in Aggregates Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

20 ASTM C535-09 08-2009Standard Test Method for Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine

Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

21 ASTM D257-07 06-2007Standard Test Methods for DC Resistance or Conductance of Insulating Materials

Vía Férrea Ingles AISLADORES 82005

22 ASTM D570-98 06-2010 Standard Test Method for Water Absorption of Plastics Vía Férrea Ingles AISLADORES 82005

23 ASTM D785-08 03-2008Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical Insulating Materials

Vía Férrea Ingles AISLADORES 82005

24 ASTM D789-07 09-2007Standard Test Methods for Determination of Solution Viscosities of Polyamide (PA)

Vía Férrea Ingles AISLADORES 82005

25 ASTM D792-08 07-2008Standard Test Methods for Density and Specific Gravity (Relative Density) of Plastics by Displacement

Vía Férrea Ingles AISLADORES 82005

26 ASTM D1238-10 03-2010Standard Test Method for Melt Flow Rates of Thermoplastics by Extrusion Plastometer

Vía Férrea Ingles ALMOHADILLAS 82006, 82051

27 ASTM D1248-05 03-2005Standard Specification for Polyethylene Plastics Extrusion Materials for Wire and Cable

Vía Férrea Ingles ALMOHADILLAS 82006, 82051Wire and Cable

28 ASTM D1505-10 09-2010Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique

Vía Férrea Ingles ALMOHADILLAS 82006, 82051

29 ASTM E11-09 06-2009 Standard Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

30 ASTM D4791-10 10-2010Standard Test Method for Flat Particles, Elongated Particles, or Flat and Elongated Particles in Coarse Aggregate

Vía Férrea Ingles BALASTO 82003

31 ASTM E18-08b 01-2009 Standard Test Methods for Rockwell Hardness of Metallic Materials Vía Férrea Ingles FIJACION ELASTICA 82007

32 ASTM F104 11 05 2011 Standard Classification System for Nonmetallic Gasket Materials Vía Férrea Ingles MANTA 82020

RELACION DE NORMAS APLICABLES

VÍA FÉRREA

Nº NORMA CODIGO EDICION DESCRIPCION SISTEMA IDIOMA MATERIAL O EQUIPONº DOCUMENTO ESPECIFICACION

VÍA FÉRREA

33 ASTM F152-95 05-2009Standard Test Methods for Tension Testing of Nonmetallic Gasket Materials

Vía Férrea Ingles MANTA 82020

34 AREMA Volumen 2 2011 Manual for Railway Engineering - Volumen 2 Vía Férrea Ingles

35 AREMA Volumen 1 2011 Manual for Railway Engineering - Volumen 1 Vía Férrea Ingles Rieles, durmientes, 82001 82002 82003y g g g

36 AREMA Volumen 3 2011 Manual for Railway Engineering - Volumen 3 Vía Férrea Ingles

37 AREMA Volumen 4 2011 Manual for Railway Engineering - Volumen 4 Vía Férrea Ingles

38 UNE 7-423 Dureza (Metodo de Vickers-HV) Vía Férrea Español Juntas aislantes 82029

39 UIC UIC-861-1 2009 International Union of Railways (UIC para riel) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

40 UIC UIC 861 2 2009 I t ti l U i f R il (UIC i l d j ) Ví Fé I l C bi i 82029

soldaduras (electrofusión,

aluminotérmica), etc

82001, 82002, 82003, 82011, 82012, 82020,

82048

40 UIC UIC-861-2 2009 International Union of Railways (UIC para riel de agujas) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

41 UIC UIC-866-0 2009 International Union of Railways (UIC para cruzamientos) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

42 UIC UIC-864-6/7 2009 International Union of Railways (UIC paraplacas de acero laminado ) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

43 UIC UIC-864-1 2009 International Union of Railways (UIC paraTirafondos) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

44 UIC UIC-864-2 2009 International Union of Railways (UIC para tornillería) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

45 UIC UIC-863-0 2009 International Union of Railways (UIC para durmientes) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029

46 UIC UIC-864-3 2009 International Union of Railways (UIC para arandelas) Vía Férrea Ingles Cambiavias 82029