Csa Toshiba Npcatalog 2002 s

Latin AmericaTelfono: 952-944-5595

Fax: 952-941-4307E-mail: [email protected]

2002 Katun CorporationPara actualizacin de productos y precios visite nuestro Catlogo electrnico Katun en www.katun.com

Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002

ToshibaProductos Katun para uso en

Tabla de ContenidoPgina

Katun Special Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iProductos especiales de Katun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiPersonalized Product Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vAcuerdo Sobre Producto Personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiFax Order Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixLista de referencia de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiToner y Revelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tambores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Circuito Ampliacin Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5PartesPara uso en Modelos:

1210, BD 2810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61310, BD 3810, BD 3910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61340, 1350, 1360, 1370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71550, 1560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71650, 2050, 2540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81710, 2310, 2500, 3210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92060, 2860, 2870, 3560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122230 TURBO, BD 4910, BD 5110, BD 5120, BD 7610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142510, 2550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163220, 3550, 4010, 4550, 5010, 5020, IM 3850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254560, 4570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275540, 6550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285560, 6560, 7550, 7560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369050, 9060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37BD 3110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38BD 3301, BD 4111, BD 4121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39BD 3503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39BD 3701, BD 4501, BD 4511, BD 4515, BD 5511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40BD 4810, BD 5610, BD 5620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40BD 7501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42BD 7511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42BD 7720, BD 8411, BD 8412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43BD 7811, BD 7812, BD 7815, BD 7816, BD 8811, BD 8812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44BD 7910, BD 8510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45BD 9100, BD 9110, BD 9230, BD 9240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ChromaTouch 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49DP 2460, DP 2570, DP 3580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49DP 4580, DP 5570, DP 6570, DP 8070, e-STUDIO 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52e-STUDIO 16, e-STUDIO 16 s, e-STUDIO 20, e-STUDIO 20 s, e-STUDIO 25, e-STUDIO 25 s . . . . . . . . . . . 55e-STUDIO 28, e-STUDIO 35, e-STUDIO 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Latin AmericaTelfono: 952-944-5595Fax: 952-941-4307E-mail: [email protected]



Para uso en Modelos:e-STUDIO 65, e-STUDIO 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57e-STUDIO 210 c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60e-STUDIO 310 c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61E-STUDIO 550, E-STUDIO 650, E-STUDIO 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61FC 15, FC 15 i, FC 22, FC 22 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62FC 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Para uso en Accesorios:Alimentador De Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mdulo De Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Unidad Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Clasificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Finalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Cassette De Gran Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Unidad Alimentadora De Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Entrada Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IInformacin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIIFormulario de reclamacin de garanta para distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VFormulario de reclamacin de garanta para distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIILista de equivalencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

Doc# 2073604




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 i

Katun Special Products

OPTIMA products, available exclusively from Katun, are engineered to provide substantially improved performance and/or life versus the standard OEM products. By reducing service call frequency and service costs, OPTIMA products will significantly reduce dealer cost-per-copy expenses. To locate these high-performance Katun products, look for the OPTIMA symbol ( ) throughout this catalog.

Minco Manufacturing, Inc., a wholly owned subsidiary of Katun Corporation, is a world-leading manufacturer of fuser rollers for use in plain paper copiers, facsimiles, and printers. The product development relationship between Katun, Minco, and DuPont, the exclusive manufacturer of genuine TEFLON coatings, has produced numerous advanced fuser roller coating technologies. All Katun fuser rollers are designed specifically for their intended applications and manufactured to exacting quality standards, ensuring their excellent performance and long life.

DURAPREM II upper fuser rollers are manufactured with a heat-resistant, nonstick TEFLON coating that provides increased surface hardness for extended potential life. A proprietary finishing process produces an exceptionally smooth surface, which contributes to these rollers' excellent fusing performance and toner release in machines using negative-charge toner.

DURACON II upper fuser rollers are manufactured with a heat-resistant, nonstick TEFLON coating that includes patented conductive additives for static dissipation. These rollers provide excellent fusing performance, toner release, and long life, primarily in machines using positive-charge toner.

ALUMANA upper fuser rollers are manufactured with extremely hard, tough primer and midcoat layers for maximum resistance to wear and abrasion. The ceramic ALUMANA coating combines a DuPont-patented polymer blend with reinforcing oxides for enhanced durability. These heavy-duty rollers are specifically designed to meet the demands of hostile fuser station environments and higher-speed machines using either positive-charge or negative-charge toner.

TRITON II upper fuser rollers are manufactured with an advanced TEFLON coating that provides improved fusing performance and nonstick characteristics in comparison to conventional fluoropolymer coatings. Unique static-dissipative particulates within the TRITON II coating, together with enhanced manufacturing processes, contribute to these rollers' superior abrasion-resistance and excellent toner release. These rollers provide extended potential life in selected machines using either positive-charge or negative-charge toner.

TEF/SIL upper fuser rollers are manufactured with a layer of silicone rubber that effectively regulates heat flow to the toner, plus an outermost layer of specially blended TEFLON that provides excellent toner release and abrasion-resistance. This combination ensures reduced toner offsetting and improved, more consistent copy quality under certain demanding machine usage conditions. These rollers provide a high-performance, cost-effective solution for selected machines required to consistently produce the best possible copy quality.

TEFLON is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Co., Wilmington, DE, U.S.A.



Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002ii

MICROSLEEVE lower pressure rollers, with nonstick PFA sleeves 50, 70, or 100 microns in thickness, provide excellent wear-resistance for improved copy quality over an extended life. ASeries MICROSLEEVE lower pressure rollers are designed specifically for machines utilizing lower fuser cleaning rollers. Their unique surface texture reduces toner buildup and improves cleaning efficiency within the fuser station.

Katun has introduced unique fuser cleaning roller technologies for machines requiring efficient removal and absorption of excess toner and contaminants, as well as continuous silicone oil lubrication of critical fuser station parts. For many machines, the ideal parts combination for achieving optimum copy quality and maximum parts life includes a specially designed Katun fuser cleaning roller.

FIBRA fuser cleaning rollers incorporate a uniform network of special fibers that aggressively remove excess toner and contaminants from the contacted surface. By efficiently depositing toner and contaminants beneath its outermost surface, the unique FIBRA network also helps maintain a continuous lubricative flow of silicone oil from the roller's internal tank to critical fuser station parts.

FIBRA II fuser cleaning rollers incorporate a unique configuration of highly heat-resistant fibers to greatly enhance cleaning performance, especially in hostile fuser station environments. Efficient absorption of excess toner and contaminants, together with continuous silicone oil lubrication of critical fuser station parts, effectively reduce parts and service expenses associated with the fuser station.

Katun offers an extremely cost-effective way for office equipment dealers/distributors to ensure repeat business and strengthen relations with customers. The Personalized Product program enables dealers/distributors to provide high-quality Katun imaging supplies (toner, fax and printer toner cartridges, digital duplicator inks and masters, and thermal transfer ribbons) with their business name and/or logo, plus contact information, so end-users always know whom to call to reorder. For a one-time, nominal set-up fee, Katun designs and produces full-color labels to customer specifications and applies them to packaging at no extra charge. Only end-user-replaceable Katun products are eligible under the program. Enrollment is simple and easy. Just complete the agreement form in this catalog and submit it to your Katun sales representative or visit www.katun.com for more program and enrollment information.




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 iii

Productos especiales de Katun

Los productos OPTIMA , disponibles exclusivamente a travs de Katun, estn fabricados para proporcionar un funcionamiento y duracin substancialmente mejorados con respecto a los productos del fabricante original (OEM). Alreducir la frecuencia de las llamadas para mantenimiento y los costos involucrados en ello, los productos OPTIMA reducirn significativamente los gastos de costo por copia. Para encontrar estos productos de Katun de alta calidad, busque el smbolo ( ) de OPTIMA en este catlogo.

Minco Manufacturing, Inc., una empresa subsidiaria de Katun Corporation, es uno de los principales fabricantes mundiales de rodillos fusores para uso en copiadoras, mquinas de fax e impresoras de papel normal. La colaboracin para el desarrollo de nuevos productos entre Katun, Minco y DuPont fabricante exclusivo de revestimientos originales de TEFLON ha dado como resultado numerosos avances en la tecnologa de revestimientos de rodillos fusores. Todos los rodillos fusores de Katun se disean especficamente para una aplicacin determinada y de acuerdo a las normas ms exigentes de calidad para asegurar un excelente funcionamiento y larga vida til.

Los rodillos fusores superiores DURAPREM II estn fabricados con un revestimiento antiadherente de TEFLON, resistente al calor, que proporciona mayor dureza de superficie y prolonga su vida til. La tcnica de acabado exclusiva da como resultado una superficie extraordinariamente lisa que contribuye a la excelente fusin y desprendimiento de toner de estos rodillos en mquinas que utilizan toner de carga negativa.

Los rodillos fusores superiores DURACON II estn fabricados con un revestimiento antiadherente de TEFLON, resistente al calor, que posee aditivos conductores patentados para disipar las cargas estticas. Estos rodillos proporcionan una excelente fusin y desprendimiento de toner, as como una larga vida til, principalmente en mquinas que utilizan toner de carga positiva.

Los rodillos fusores superiores ALUMANA estn fabricados con capas de revestimiento primario e intermedio extremadamente duras que proporcionan mxima resistencia al desgaste y a la abrasin. El revestimiento ALUMANA de cermica combina una mezcla de polmeros patentada por DuPont con xidos de refuerzo para mayor duracin. Estos rodillos estn especialmente diseados para usarse en ambientes difciles y en mquinas de alta velocidad, tanto con toner de carga positiva como negativa.

Los rodillos fusores superiores TRITON II estn fabricados con un revestimiento de TEFLON que supera la fusin y las caractersticas antiadherentes de los revestimientos convencionales de fluoropolmero. Los exclusivos materiales de disipacin de cargas estticas en el revestimiento de TRITON II, junto con un proceso de fabricacin mejorado, dan como resultado una mayor resistencia a la abrasin y un excelente desprendimiento de toner. Estos rodillos prolongan la vida til en determinadas mquinas, tanto con toner de carga positiva como negativa.

Los rodillos fusores superiores TEF/SIL estn fabricados con una capa de caucho de silicona que regula eficazmente el flujo de calor hacia el toner, y una capa superficial de TEFLON, especialmente mezclado, que proporciona un excelente desprendimiento de toner y resistencia a la abrasin. En determinadas mquinas y en condiciones de uso difciles, esta combinacin reduce las manchas de toner y asegura una mejor calidad y uniformidad de copiado. Estos rodillos proporcionan una solucin econmica y de alto rendimiento para mquinas de las cuales permanentemente se requiere la mejor calidad de copiado.

TEFLON es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Co., Wilmington, Delaware, E.U.A.



Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002iv

Los rodillos de presin inferiores MICROSLEEVE , con fundas PFA antiadherentes de 50, 70 100 micras de espesor, poseen una excelente resistencia al desgaste que prolonga su duracin y aumenta la calidad de las copias. Los rodillos de presin inferiores MICROSLEEVE SerieA estn especialmente diseados para mquinas que utilizan rodillos fusores inferiores de limpieza. La exclusiva textura de su superficie reduce la acumulacin de toner y aumenta la eficiencia en la estacin de fusin.

Katun ha creado exclusivas tecnologas de rodillos fusores de limpieza para mquinas que necesitan eliminar y absorber eficazmente el exceso de toner y contaminantes, y proporcionar una lubricacin continua con aceite de silicona a las piezas fundamentales de la estacin de fusin. En muchas mquinas, la combinacin ideal de piezas incluye el uso de un rodillo fusor de limpieza Katun especialmente diseado para proporcionar la mxima duracin y obtener copias de ptima calidad.

Los rodillos fusores de limpieza FIBRA utilizan un grupo de fibras especiales que eliminan eficazmente el exceso de toner y contaminantes de la superficie de contacto. Adems, al depositar adecuadamente el toner y los contaminantes debajo de la superficie externa del rodillo, este exclusivo grupo de fibras especiales contribuye a mantener un flujo permanente de aceite de silicona desde el tanque interno del rodillo para lubricar las piezas fundamentales de la unidad de fusin.

Los rodillos fusores de limpieza FIBRA II, con su configuracin exclusiva de fibras altamente resistentes al calor, mejoran significativamente el rendimiento de limpieza, especialmente en ambientes difciles. La eficaz absorcin del exceso de toner y contaminantes, junto con la permanente lubricacin por aceite de silicona de las piezas fundamentales de la zona de fusin, reducen eficazmente los gastos de reemplazo de piezas y mantenimiento relacionados con la unidad de fusin.

Katun ofrece a los vendedores y distribuidores de equipos de oficina una manera extremadamente econmica de asegurar la venta continua de sus productos y de fortalecer las relaciones con los clientes. El Programa de Productos Personalizados permite a los vendedores y distribuidores ofrecer artculos para la reproduccin de imgenes de alta calidad de Katun (tner, cartuchos de tner para fax e impresoras, tintas y masters, y cintas de transferencia trmica) con el nombre y/o logotipo de su compaa e informacin de contacto, para que los usuarios finales siempre tengan la informacin para volver a hacer los pedidos. Por un cargo de montaje nominal nico, Katun disea y produce etiquetas a todo color segn las especificaciones del cliente y las coloca en los productos para el cliente sin cargo adicional. Slo los productos reemplazables del usuario final Katun tienen derecho a participar en el programa. La inscripcin es fcil.Simplemente rellene el acuerdo de productos personalizados que se incluye en este catlogo y envelo al representante de ventas de Katun o visite www.katun.com para obtener ms informacin sobre el programa y la inscripcin.




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 v

Personalized Product AgreementCustomer InformationCustomer Number: _________________________ Phone Number: __________________________Contact Name: _________________________ Fax Number: __________________________Title: _________________________ Katun Representative: __________________________

Customer agrees to: Provide pertinent information, a scanable copy of your company logo, or other desired label artwork, and color

specifications for the labels. Pay a one-time, nominal setup fee upon approval of the label design. (Ask your sales representative for details.) Order in full master carton quantities.

Katun agrees to: Create a personalized, full-color label design to your specifications, per the information provided on page two of

this form, for a one-time, nominal setup fee and send a proof for approval within a minimum of 7 days of receiptof this agreement.

Produce standard-size labels (1.5 inches x 3 inches, [38 mm x 76 mm] or smaller to fit the package), printedwith the customer's approved design on white label stock, and affix them over the Katun logo on copier toner,printer/fax toner cartridge, digital duplicator ink and/or digital duplicator master packaging.

Ship initial order within one week after the customer approves their Personalized Product label proof. Reorderswill also ship within one week.

Projected Personalized Product PurchasesKatun PartNumber*

OEM Line Product/Model Description Minimum OrderQuantity

ProjectedMonthly Order**

P One master cartonP One master cartonP One master cartonP One master cartonP One master cartonP One master carton

Signature: ______________________________________________________ Date: ___________________

*The Personalized Product part number is the regular Katun part number with a P added at the end.See the Katun catalog for master carton quantities.**Projection only. You are not committed to ordering the quantity you list on this form.NOTE: Products with personalized labels cannot be returned to Katun for credit unless a valid warranty claim exists.

Please Also Complete Page 2



Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002vi

Personalized Product AgreementInformation for Personalized Product LabelPlease list only the information you want to appear on your Personalized Product label.

Company Name: _______________________________________________________________

Street Address: _______________________________________________________________

City: _______________________________________________________________

State/Province: _________________ Postal Code: ______________________

Phone Number: _________________ Fax Number: ______________________

Other: _______________________________________________________________

Label Artwork Attach a copy of your company logo and/or any other requested graphic elements. Artwork may be full

color or black and white. We prefer original-quality artwork 4 x 4 (100mm x 100mm) or larger, but will accept abusiness card or sheet of company letterhead.

Please indicate your color preferences. In the space below, please indicate the color(s) you want to use forall text, your company logo, and any other graphic elements. If appropriate, please supply accurate samples tobe matched or specify Pantone or PMS color numbers.NOTE: Your labels will be printed on a thermal-transfer printer at a resolution of 300 dpi. Therefore colorphotographs cannot be printed and some colors may be difficult to match precisely.

Label Sizes

.625 x 2.25" (16 x 57mm)

.875 x 2.5" (22 x 64mm)

1.5 x 3" (38 x 76mm)




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 vii

Acuerdo Sobre Producto PersonalizadoInformacin del clienteNmero del cliente: _________________________ Nmero de telfono: ___________________Nombre del contacto: _________________________ Nmero de fax: ___________________Cargo: _________________________ Representante de Katun: ___________________

El cliente se compromete a: Proveer la informacin pertinente, una copia que pueda ser leda por un escner del logotipo de su compaa u

otros elementos grficos que se deseen, junto con las especificaciones de color para las etiquetas. Efectuar un pago nico de preparacin, a bajo precio, inmediatamente despus de la aprobacin del diseo de

la etiqueta. (Pida ms detalles a su representante de ventas.) Hacer el pedido en cantidades al por mayor (por cajas completas).

Katun se compromete a: Crear un diseo de etiqueta personalizado, a todo color, siguiendo las especificaciones del cliente provistas en

la pgina 2 de este formulario, por un pago nico y nominal por la preparacin, y enviar una prueba paraaprobacin dentro de un plazo mnimo de 7 das hbiles a partir de la recepcin de este acuerdo.

Producir etiquetas de tamao estndar (38 mm x 76 mm, [1.5 pulg. x 3 pulg.] o ms pequeas de acuerdo altamao del paquete), impresas con el diseo aprobado por el cliente sobre papel blanco para etiquetas, ypegarlas sobre el logotipo de Katun en los empaquetados del tner, cartucho de tner de impresora/fax, tintade duplicador digital y/o msters de duplicador digital.

Enviar el pedido inicial dentro de una semana despus de la aprobacin del cliente de la prueba de la etiquetapara su producto personalizado. Los pedidos posteriores tambin se enviarn en el trmino de una semana.

Compras planeadas de producto personalizadoReferencia

Katun*Linea OEM Descripcin del producto Cantidad mnima por

pedidoPedido mensual

planeado**

P Una caja completaP Una caja completaP Una caja completaP Una caja completaP Una caja completaP Una caja completa

Firma: _____________________________________________________ Fecha: ___________________

*El nmero de referencia de Producto Personalizado es el nmero de referencia Katun usual con la letra 'P' aadida al final.Consulte el catlogo Katun para obtener informacin sobre las cantidades de caja completa.**Slo un clculo. Usted no se compromete a pedir la cantidad que menciona en este formulario.NOTA: Los productos con etiquetas personalizadas no pueden ser devueltos a Katun en devolucin, a menos que exista una reclamacin degaranta vlida.

Srvase completar tambin la pgina 2



Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002viii

Acuerdo Sobre Producto PersonalizadoInformacin para las etiquetas de su producto personalizadoPor favor, proporcione solamente la informacin que desea que aparezca en su etiqueta de productopersonalizado.

Nombre de la compaa: _______________________________________________________________

Direccin: _______________________________________________________________

Ciudad: _______________________________________________________________

Estado/Provincia: _________________ Cdigo postal: _____________________________

Nmero de telfono: _________________ Nmero de fax: _____________________________

Otro nmero: _______________________________________________________________

Muestra de la etiqueta Adjunte una copia del logotipo de su compaa y/u otros elementos grficos que se requieran. La

muestra puede ser en colores o en blanco y negro. Preferimos muestras de la misma calidad que el original de100 mm x 100 mm (4 pulg. x 4 pulg.) o ms grandes, pero tambin aceptamos tarjetas comerciales o una hojade papel membreteado con el logotipo de la compaa.

Por favor, indique los colores que prefiere. En el espacio en blanco de ms abajo, srvase indicar loscolores que desea para el texto, el logotipo de la compaa y cualquier otro elemento grfico. Si corresponde,srvase proporcionar muestras precisas para su copiado o especifique los nmeros de los colores de Pantoneo PMS.NOTA: Sus etiquetas se imprimirn en una impresora de transferencia trmica con una resolucin de 300 dpi.Por consiguiente, no pueden imprimirse fotografas en colores y algunos colores pueden resultar difciles dereproducir con exactitud.

Tamaos de etiquetas

16 x 57mm (.625 x 2.25")

22 x 64mm (.875 x 2.5")

38 x 76mm (1.5 x 3")




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 ix

Fax Order FormCustomer Number ________________________ Order Date _____________________________

Company Name ________________________ Purchase Order _____________________________Ship To Address ________________________ Payment Terms _____________________________

________________________ Ship Via _____________________________________________________

Contact Name ________________________ Phone _____________________________(print) ________________________ Fax _____________________________

(Be sure to copy this blank form for future use.)

LINENO. KATUN PN DESCRIPTION

QUANTITYORDERED

UNITPRICE

TOTALAMOUNT

1

2

3 4

5

6 7

8 9 10 11

12

13 14

15

16 17

18 19 20

Lista de referencia de productosPor orden de nmero de referencia OEM




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xi

ToshibaPara uso encopiadoras

REF.OEM

REF.KATUN DESCRIPCIN

066077020 43576233 Cojinete07403008 43576205 Cojinete07423808 43576233 Cojinete08053087 43576107 Cojinete08053291 43576233 Cojinete08053300 43576204 Cojinete1074-0161-01 43375208 Hilo de Corona

El precio es por Juego.10 Hilos de Corona por Juego.

11070107 43891418Final de Inventario

Fusible TrmicoEl precio es por Fusible Trmico.se vende en Bolsas de 10.

113620670 43576118 Cojinete1144-5752-01 43576209 Cojinete Rodillo Fusor1144-5794-02 43018896

NuevoRodillo recogedor de aceite.

1144-5797-01 43019439Nuevo

Rodillo Aplicador Aceite

1144-5799-13 43018516Nuevo

Rodillo Suministrador Aceite

1273-3516-01 43576118 Cojinete1300-4342-07 43576233 Cojinete19082110 43018415 Circuito Ampliacin Memoria - 2Mb19082120 43018413 Circuito Ampliacin Memoria - 4Mb19082130 43018414 Circuito Ampliacin Memoria - 8Mb19093080 43018321

NuevoRodillo Presin InferiorMICROSLEEVE

208171 43019835Nuevo

Grapas Tipo CEl precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 3.

25AA40011 43016268 Goma Entrada Papel AEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

25AA53053 43013172 Rodillo Fusor SuperiorTRITON II

25AA53060 43016067Final de Inventario

Rodillo Presin InferiorMICROSLEEVE




Uas Separacin Rodillo SuperiorEl precio es por Juego.10 Uas Separacin por Juego.

25AA56015 43016765 Lmina Limpieza Tambor25AA75020 43576209 Cojinete Rodillo Fusor Inferior




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xii


REF.OEM



Lmpara Exposicin

25AE83030 43012351Final de Inventario

Lmpara Fusin Superior B

25AE83080 43014032Final de Inventario

Lmpara Fusin Superior A

2AB93040 43018322Nuevo


35920130 43576233 Cojinete Rodillo Fusor Inferior35993210 43018865 Rodillo Fusor Superior35993432 43019969

NuevoLmina Limpieza Tambor

396040320 43000146 Rueda Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

41303 608000 43020758Nuevo


41303 608100 43020759Nuevo


41303 609100 43020105Nuevo

Rodillo Fusor Superior

41303 640000 43021589Nuevo

Kit de Rueda Entrada Papel

41303 735000 43020105Nuevo


41304 008000 43019916Nuevo

Hilo de Corona

41304 008000 43019917Nuevo

Hilo de CoronaEl precio es por Hilo de Corona.se vende en Bolsas de 10.

41304 523000 43019883Nuevo

Rodillo Limpieza Fusor

41306 058000 43021351Nuevo

Casquillo limpieza fusorEl precio es por Casquillo.se vende en Bolsas de 2.

41306 059000 43021352Nuevo

Casquillo Rodillo Fusor SuperiorEl precio es por Casquillo.se vende en Bolsas de 2.

41306 530000 43021738Nuevo

Gua del Rodillo de Transferencia

41306 719000 43020765Nuevo

Rueda Recogedora Papel

41319 632000 43018482Nuevo

Goma Recogedora PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xiii


REF.OEM


41319 658000 43018484Nuevo

Rueda De Alimentacin 1El precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

41319 660000 43018483Nuevo

Rueda De Alimentacin SEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 558030 43000395Final de Inventario

Hilo de CoronaEl precio es por Hilo de Corona.se vende en Juegos de 10.


Corona de Carga Grilla

4400 674790 43011718 Hilo de CoronaEl precio es por Hilo de Corona.se vende en Bolsas de 10.


Lmpara Exposicin

4400 682770 43017098 Rueda Recogedora/Entrada de PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 690220 43017239 Banda Alimentador


Filtro Ozono

4400 756530 43009693 Rueda Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 757810 43009697 Rueda Recogedora PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 768190 43012570 Hilo de CoronaEl precio es por Hilo de Corona.se vende en Juegos de 10.

4400 801560 43009965 Rueda de la Entrada Papel ManualEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 802280 43015912 Uas Separacin Rodillo PresinEl precio es por Ua Separacin.se vende en Bolsas de 5.

4400 823830 43636693 Goma Entrada Papel/SeparacinEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 825750 43009697 Rueda Recogedora DuplexEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 833130 43636691 Goma Recogedora PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xiv


REF.OEM


4400 834050 43636670 Conjunto Rueda SeparadoraEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 852220 43015282 Uas Separacin Rodillo SuperiorEl precio es por Ua Separacin.se vende en Paquetes de 6.

4400 911480 43013013 Filtro Ozono de Salida4400 917630 43009697 Rueda Recogedora Papel

El precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4400 919430 43013954 Casquillo Rodillo Fusor SuperiorEl precio es por Casquillo.se vende en Bolsas de 10.

4400 919620 43010379 Fieltro Limpieza del Rodillo Fusor4400 927500 43014327 Almohadilla de Separacin

El precio es por Almohadilla de Separacin.se vende en Cajas de 5.

4400 968820 43013713 Termistor

4401 172070 43375558 Rollo Hilo Corona4401 759400 43015629 Uas Separacin Rodillo Superior

El precio es por Ua Separacin.se vende en Paquetes de 6.

4401 762580 43019951Nuevo

Uas Separacin TamborEl precio es por Ua Separacin.se vende en Bolsas de 2.


4401 764510 43015784Nuevo

Felpa de Limpieza de Hilo de Corona

4401 764530 43015785Nuevo



4401 765160 43014262 Filtro Ozono de Salida4401 773010 43012854 Rueda Separadora


4401 773030 43012301 Rueda SeparadoraEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4401 773040 43012301 Goma SeparadoraEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xv


REF.OEM


4401 773050 43009693 Rueda Entrada de Papel ManualEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4401 773060 43009694 Conjunto Rueda Reverso ManualEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4401 773080 43019855Nuevo


4401 791920 43011370 Rueda Entrada OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 5.

4401 794580 43014644 Banda Alimentadora Original4401 797310 43013464

Final de InventarioLmpara Fusin

4401 902680 43576224 Cojinete Rodillo Fusor Inferior4401 905050 43014592

NuevoLimpiadora del Hilo Corona

4401 905160 43015785Nuevo


4401 905180 43015784Nuevo


4401 906250 43015483 Filtro de Revelador

4401 922030 43021504Nuevo


4401 922040 43021505Nuevo

Rodillo Presin Inferior

4401 941710 43016647 Filtro de ozono del ventilador de expulsin4401 946950 43016770 Corona de Carga Grilla4401 951870 43021587

NuevoCasquillo Aislador Calor

El precio es por Casquillo Aislador Calor.se vende en Bolsas de 2.


4401 952220 43576205 Cojinete Rodillo Fusor Inferior4401 953350 43016907 Lmina de Recuperacin4401 964280 43019949

NuevoGoma Separacin


4401 964290 43019949Nuevo

Rueda SeparadoraEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4401 964410 43019948Nuevo

Rueda Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xvi


REF.OEM


4401 964420 43019948Nuevo

Goma Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4401 964450 43016767 Rueda Recogedora Papel4401 966500 43017818 Rueda recogedora entrada manual


4401 966510 43017818 Goma Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4401 967330 43018878Nuevo


4401 981120 43021173Nuevo

Lmpara Exposicin

4402 038400 43009692 Rueda Recogedora PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.


4402 038420 43009690 Rueda Entrada Papel SuperiorEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.


4402 038470 43009693 Goma Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.



4402 038550 43009964 Rueda Separacin InferiorEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4402 039580 43010154 Lmina Limpieza Rodillo Fusor Superior4402 044230 43375174 Hilo de Corona

El precio es por Hilo de Corona.se vende en Juegos de 10.

4402 053850 43021142Nuevo

Lmpara Exposicin

4402 068050 43014578Nuevo

Limpiadora del Hilo Corona

4402 085100 43017439 Uas Separacin Tambor





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xvii


REF.OEM


4402 085300 43012571 Hilo de CoronaEl precio es por Juego.10 Hilos de Corona por Juego.

4402 085520 43014594Nuevo


4402 085540 43014595Nuevo


4402 086260 43016712 Corona de Carga Grilla4402 090090 43012824 Filtro Ozono de Salida4402 203280 43012824 Filtro Ozono4402 208960 43010056 Rueda Entrada Papel


4402 210260 43013954 Casquillo Rodillo Fusor SuperiorEl precio es por Casquillo.se vende en Bolsas de 10.

4402 211160 43010379 Fieltro Limpieza Fusor4402 211770 43010670 Filtro Ozono4402 214310 43016713 Corona de Carga Grilla4402 215130 43010729 Lmina de Recuperacin4402 220900 43021142

NuevoLmpara Exposicin

4402 241680 43016275 Almohadilla de SeparacinEl precio es por Almohadilla.se vende en Bolsas de 10.

4402 241830 43014644 Banda Alimentadora Original4402 242900 43010818 Rueda Recogedora Original4402 242910 43010819 Rueda Separadora Original4402 243690 43016741 Rueda Recogedora Original


4402 260870 43012021 Kit Reemplazo de Ruedas de Entrada del LCC4402 308040 43014737 Hilo de Corona



4402 322460 43021173Nuevo

Lmpara Exposicin

4402 431470 43018028 Filtro Ozono de Salida4402 444450 43016678 Uas Separacin Rodillo Superior


4402 474100 43021590Nuevo





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xviii


REF.OEM


4402 474110 43021608Nuevo



4402 801280 43010893 Filtro Ozono4402 801870 43010196 Filtro Ozono4402 808250 43010730 Lmina de Recuperacin4402 808340 43014701 Corona de Carga Grilla4402 818180 43011296 Almohadilla Separadora Inferior

El precio es por Almohadilla de Separacin.se vende en Cajas de 10.

4402 824250 43011373 Rueda Recogedora OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4402 824260 43011373 Goma Entrada OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4402 824430 43011373 Rueda Entrada OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4402 824440 43011373 Goma Entrada OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4402 843380 43013012 Filtro Ozono de Salida4402 849370 43012572 Hilo de Corona


4402 850190 43014374 Lmina de Recuperacin4402 868430 43015722 Corona de Carga Grilla4402 935760 43020982

NuevoFiltro Ozono

4402 935980 43020982Nuevo

Filtro Ozono

4402 941840 43021716Nuevo

Filtro de Revelador

4404 143210 43576224 Cojinete Rodillo Fusor4404 740490 43576224 Cojinete Rodillo Fusor Superior4406 310920 43020063

NuevoFiltro Ozono

4406 323710 43576216 Cojinete Rodillo Fusor Superior4406 323720 43576224 Cojinete Rodillo Fusor Inferior4406 334900 43015483 Filtro de Revelador

4406 342930 43020111Nuevo

Rueda RecogedoraEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xix


REF.OEM


4406 344170 43019936Nuevo

Rueda Entrada Papel



4406 361060 43019936Nuevo

Rueda Entrada Papel Duplex

4406 363050 43019801Nuevo

Rueda Entrada Original

4406 363080 43019946Nuevo

Rueda entrada original

4406 363680 43576233 Cojinete4406 364170 43014644 Banda Alimentadora Original4406 364240 43576233 Cojinete4406 368500 43020102

NuevoPM kit

4406 368550 43020857Nuevo

Kit mantenimiento rueda entrada documentacin

4406 522870 43576209 Cojinete Rodillo Fusor Superior4407 027340 43576221 Cojinete Rodillo Fusor Inferior4407 545610 43576204 Cojinete4407 546490 43576205 Cojinete4407 548060 43576225 Cojinete Rodillo Fusor Superior4407 548100 43021531

NuevoCojinete Rodillo Fusor Inferior

4407 577910 43021526Nuevo

Cojinete Rodillo Fusor Superior


Fusible TrmicoEl precio es por Fusible Trmico.se vende en Bolsas de 10.

4407 783080 43576260 Casquillo Aislador CalorEl precio es por Casquillo Aislador Calor.se vende en Bolsas de 10.

4407 783090 43015633 Cojinete Rodillo Fusor Inferior4407 906010 43009693 Rueda Entrada Papel



4407 908810 43009693 Rueda Separacin SuperiorEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xx


REF.OEM


4407 908870 43636670 Goma Separacin InferiorEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.


4407 922440 43576118 Cojinete4407 958300 43011086

Final de InventarioUas Separacin Rodillo Superior


4408 305610 43636693 Goma Entrada Papel/SeparacinEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.


Final de InventarioUas Separacin


4408 337870 43636670 Rueda Entrada Bandeja DuplexEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4408 505300 43009693 Rueda Separacin SuperiorEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4408 505960 43636670 Rueda Separacin InferiorEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

4408 510800 43576233 Cojinete4408 512240 43014593

NuevoLimpiadora del Hilo Corona


4408 631250 43019920Nuevo

Hilo de Corona

4408 631250 43019921Nuevo

Hilo de CoronaEl precio es por Hilo de Corona.se vende en Cajas de 10.

4408 631300 43017587 Uas Separacin TamborEl precio es por Ua Separacin.se vende en Cajas de 6.

4408 665150 43016859 Filtro Ozono4408 665160 43016861 Filtro Ozono4408 672480 43020049

NuevoCorona de Carga Grilla

4408 672510 43019918Nuevo

Hilo de Corona





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xxi


REF.OEM


4408 672510 43019919Nuevo

Hilo de CoronaEl precio es por Hilo de Corona.se vende en Juegos de 10.

4408 690810 43014070Nuevo

Rueda Entrada OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 4.

4408 850720 43019739Nuevo

PM Kit Unidad Fusora

4408-0751-01 43021209Nuevo

Almohadilla de SeparacinEl precio es por Almohadilla de Separacin.se vende en Bolsas de 10.




Lmina Limpieza Secundaria Rodillo de Fusor

4409 818030 43012968 Lmina Limpieza Tambor4409 820340 43009687 Lmina Limpieza Tambor4409 821320 43000815

Final de InventarioRodillo Fusor SuperiorDURAPREM II

4409 821330 43008767 Rodillo Presin InferiorMICROSLEEVE

4409 821850 43011964 Rodillo Limpieza FusorFIBRA IICalidad Superior

4409 821850 43019539Nuevo


4409 823210 43000922 Lmina Limpieza Tambor4409 824720 43020958


4409 824750 43012530 Lmina Limpieza Tambor4409 824800 43012577 Fieltro Limpieza Fusor4409 827520 43000922 Lmina Limpieza Tambor4409 827910 43011225 Rodillo Limpieza Fusor4409 829120 43010559

Final de InventarioRodillo Fusor SuperiorALUMANA


4409 830570 43014462 Rodillo Limpieza Fusor4409 830660 43012702 Lmina Limpieza Tambor4409 832310 43012358 Rodillo Limpieza Fusor4409 832390 43014013 Fieltro Limpieza Rodillo Fusor Inferior4409 832880 43014395 Lmina Limpieza Tambor4409 832970 43013943 Lmina Limpieza Rodillo Fusor4409 834590 43012625 Rodillo Fusor Superior

ALUMANA




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xxii


REF.OEM



4409 834690 43012969 Lmina Limpieza Tambor4409 835090 43012357 Rodillo Limpieza Fusor Inferior4409 835790 43011226 Rodillo Limpieza Fusor

FIBRA IICalidad Superior

4409 835790 43014992 Rodillo Limpieza Fusor4409 836330 43012968 Lmina Limpieza Tambor4409 836580 43010232 Rodillo Fusor Superior

DURACON II4409 836620 43009126 Rodillo Presin Inferior

MICROSLEEVE 4409 847260 43015351 Lmina Limpieza Tambor4409 847280 43015446 Rodillo Limpieza Fusor Inferior4409 847300 43016821 Cepillo Limpieza Tambor4409 847880 43014097 Rodillo Limpieza Fusor4409 849370 43015780 Rodillo Fusor Superior4409 890600 43015656 Rodillo Fusor Superior

TRITON II4409 890610 43016045 Rodillo Presin Inferior

MICROSLEEVE 4409 890620 43015411 Rodillo Limpieza Fusor4409 890630 43016883 Lmina Limpieza Tambor4409 890710 43016822 Cepillo Limpieza Tambor4409 890730 43018869

NuevoKit de Mantenimiento de 80K

4409 890840 43017937 Rodillo Limpieza Fusor4409 890860 43018830


4409 890870 43017351 Cepillo Limpieza Tambor4409 891010 43018663


4409 891170 43017179 Kit 200K PM

4409 891180 43020134Nuevo

Kit de Mantenimiento de 80K

4409 891600 43015656 Rodillo Fusor SuperiorTRITON II


4409 891620 43017127 Rodillo Limpieza Fusor4409 891630 43016885 Lmina Limpieza Tambor4409 891660 43020959






Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xxiii


REF.OEM


4409 891670 43016723 Rodillo Suministrador Aceite4409 891680 43016885 Lmina Limpieza Tambor4409 891690 43016951 Rodillo Limpieza Fusor4409 891900 43017177

NuevoKit de Copias 120K

4409 891910 43017178Nuevo

Kit De Mantenimiento De 160k

4409 891940 43016739 Kit 200K PM

4409 892040 43015285 Kit de Copias 60K4409 892060 43015213 Kit de Copias 60K4409 892070 43015403 Kit de Mantenimiento de 80K

4409 892080 43015214 Kit de Copias 60K4409 892090 43015404 Kit de Mantenimiento de 80K

4409 892100 43015405 Kit de Mantenimiento 100K

4409 892530 43018008 Rodillo Fusor Superior4409 892560 43019614


4409 892730 43015406 Kit de Mantenimiento 100K

4409 892740 43019788Nuevo

Lmina Limpieza Tambor

4409 892750 43018456 Rodillo Fusor SuperiorALUMANA


4409 892770 43018042 Rodillo Suministrador Aceite4409 892780 43018043 Rodillo Suministrador Aceite Inferior4409 892790 43018378

NuevoRodillo Limpieza Fusor Superior

4409 892800 43021984Nuevo

Cepillo Limpieza Tambor

4409 892810 43019202Nuevo

Banda de Transferencia

4409 892820 43021520Nuevo

Rodillo Carga Transferencia

4409 892830 43021900Nuevo

Cepillo limpieza de la banda de transferencia

4409 892960 43019789Nuevo

Lmina Limpieza de la Banda de Transferencia

4409 892970 43018379Nuevo

Rodillo Limpieza Fusor Inferior


NuevoRodillo Carga Transferencia




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xxiv


REF.OEM


4409 893740 43018379Nuevo


4409 899050 43014790 Rodillo Fusor Superior4409 899060 43014469 Rodillo Fusor Superior4409 899070 43011240 Rodillo Fusor Superior

DURACON II4409 899080 43011240 Rodillo Fusor Superior

DURACON II4409 899090 43012041 Rodillo Fusor Superior

ALUMANA

4409 899100 43012041 Rodillo Fusor SuperiorALUMANA

4409 899120 43010231 Rodillo Fusor SuperiorDURACON II

4409 899130 43016122 Rodillo Fusor Superior4409 899150 43009126 Rodillo Presin Inferior

MICROSLEEVE 4409 899160 43009125 Rodillo Presin Inferior

MICROSLEEVE 4409 969120 43001020

Final de InventarioRodillo Fusor SuperiorDURACON II


Final de InventarioRodillo Fusor SuperiorALUMANA


Rodillo Fusor SuperiorDURACON II

4409 981870 43636756 Rodillo Presin Inferior4409 981880 43001020

Final de InventarioRodillo Fusor SuperiorDURACON II

4409 982480 43243421 Lmina Limpieza Tambor4409 983660 43001082 Fieltro Limpieza Fusor4409 983800 43253401

Final de InventarioFieltro Limpieza Fusor


Fieltro Limpieza Fusor

4409 987370 43636747 Rodillo Fusor SuperiorDURAPREM II

4409 987860 43243433 Lmina Limpieza Tambor4409 989790 43010231 Rodillo Fusor Superior

DURACON II4409 989810 43243422 Lmina Limpieza Tambor44201 807000 43009690 Rueda Recogedora Papel






Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xxv


REF.OEM


44202 400000 43021577Nuevo

Kit mantenimiento Revelador

44202 430000 43020136Nuevo



NuevoRodillo Limpieza Fusor Inferior

44203 925000 43021388Nuevo

Filtro Ozono

4426-3128-02 43020979Nuevo

Rueda Entrada OriginalEl precio es por Rueda Entrada Papel/Separacin.se vende en Bolsas de 4.

4426-3128-02 43011858 Rueda Entrada OriginalEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 4.

4426-5501-02 43014361 Banda Alimentadora Original44299 018000 43019927


44299 019000 43020103Nuevo


454053391 43014269 Casquillo Aislador CalorEl precio es por Casquillo Aislador Calor.se vende en Bolsas de 10.

454075040 43576216 Cojinete Rodillo Fusor Superior454075070 43576204 Cojinete4842 109525 43576221 Cojinete4842 210405 43576131

NuevoCojinete

508053410 43576233 Cojinete52199101 43375591 Hilo de Corona


52199535 43375591 Hilo de CoronaEl precio es por Juego.10 Hilos de Corona por Juego.

5400-4301 43009202 Rueda de Prevencin a la Doble Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

540040562 43015378 Goma Entrada PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

540076050 43576233 Cojinete60912270 43576233 Cojinete74669000 43011002 Rollo Hilo Corona




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xxvi


REF.OEM


8932-892 43019687Nuevo

Aceite de FusionEl precio es por Botella.se vende en Cajas de 6.

A0793618 43011803 Lmina Limpieza TamborA1719504 43375591 Hilo de Corona


AE011032 43011285Final de Inventario

Rodillo Fusor SuperiorALUMANA Calidad Superior

AE020020 43011053 Rodillo Presin InferiorMICROSLEEVE

AE020023 43011053 Rodillo Presin InferiorMICROSLEEVE

AE030010 43576216 Cojinete Rodillo Fusor SuperiorAE030011 43576224 Cojinete Rodillo Fusor InferiorAE032001 43576262 Casquillo Aislador Calor

El precio es por Casquillo Aislador Calor.se vende en Paquetes de 10.

AE040007 43011584 Rodillo Suministrador AceiteFIBRA IICalidad Superior

AF030006 43010496 Rueda Recogedora PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

AF030015 43010496 Rueda Recogedora PapelEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

B 8070 L 43018379Nuevo


BL 220 D 43244548 Lmina Limpieza TamborBL 221HN 43253401

Final de InventarioFieltro Limpieza Fusor

C2005-2379 43011240 Rodillo Fusor SuperiorDURACON II

C2041-8018 43016713 Corona de Carga GrillaC2050-9576 43012560 Hilo de Corona


C2070-2825 43016883 Lmina Limpieza TamborCGUMM0286FC31 43009690 Rueda de entrada papel manual


CGUMM0288FC31 43014266Nuevo

Goma recogedora de papel manuaEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

HR 2050 UN 43014790 Rodillo Fusor Superior





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xxvii


REF.OEM


HR 60 TBUN 43010559Final de Inventario

Rodillo Fusor SuperiorALUMANA

KR3011 43018430 Circuito Ampliacin Memoria - 2MbKR3012 43018431 Circuito Ampliacin Memoria - 4MbKR3013 43018432 Circuito Ampliacin Memoria - 8MbKR4004 43018438 Circuito Ampliacin Memoria - 4MbKR4008 43018439 Circuito Ampliacin Memoria - 8MbKR4016 43018436 Circuito Ampliacin Memoria - 16MbKR4032 43018437 Circuito Ampliacin Memoria - 32MbKR7013 43017661 Circuito Ampliacin Memoria - 32MbKR7020 43018429 Circuito Ampliacin Memoria - 32MbNROLR0922FCZZ 43016478

NuevoRueda Entrada de Papel Manual

NROLR0922FCZZ 43009690 Rueda Entrada de Papel ManualEl precio es por Goma.se vende en Bolsas de 10.

OD 70 43017028 Tambor Fotoconductor OrgnicoPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

OD 600S 43502772 Tambor Fotoconductor OrgnicoPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

OD1210 43502772 Tambor Fotoconductor OrgnicoPrecio por Tambor, se vende por Tambor.















Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xxviii


REF.OEM




OD6570 43018626Final de Inventario

Tambor Fotoconductor OrgnicoPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD 60S 43502715Final de Inventario

Tambor de Selenio y TelurioPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD 61M 43502719 Tambor de Selenio y TelurioPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD 81S 43502710 Tambor de Selenio y TelurioPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD 83L 43502716 Tambor de Selenio y TelurioPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD 86L 43502716 Tambor de Selenio y TelurioPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD 87L 43502717 Tambor Triselenio de ArsnicoPrecio por Tambor, se vende por Tambor.

SD5540 43015976 Tambor Triselenio de ArsnicoPrecio por Tambor, se vende por Tambor.




SR2510H 43011226 Rodillo Limpieza FusorFIBRA IICalidad Superior

STAPLE 100 43019838Nuevo

Cartucho De Grapas


Cartucho De GrapasEl precio es por Caja.5 Paquetes por Caja.


Cartucho De GrapasEl precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 3.



STAPLE1600 43019836Nuevo


T 62P 43017433Final de Inventario

Toner NegroEl precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 10.





Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 xxix


REF.OEM


T 64P 43017429 Toner NegroEl precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 10.

T 68P 43017421 Toner NegroEl precio es por Botella.se vende en Cajas de 10.





T1350 43017390 Toner NegroEl precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.




T2460 43020076Nuevo





T3580 43020075Nuevo






Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002xxx


REF.OEM





T6570 43020074Nuevo


TB2510 43015914Final de Inventario

Cartucho de Toner DesechableEl precio es por Botella toner residual.se vende en Cajas de 10.

N/P/N 43375230 Rollo Hilo CoronaCalidad Superior

N/P/N 43011246Final de Inventario

Conjunto Rodillo Fusor SuperiorALUMANA

N/P/N 43375527 Rollo Hilo CoronaCalidad Superior

N/P/N 43375547 Rollo Hilo CoronaN/P/N 43375120 Rollo Hilo CoronaN/P/N 43375553 Rollo Hilo CoronaN/P/N 43015619 Kit de Recambio Goma Entrada PapelN/P/N 43011304 Kit Reemplazo Conjunto de Ruedas de EntradaN/P/N 43011795 Kit Reemplazo de Ruedas de Entrada del ADDN/P/N 43011794 Kit Reemplazo de Ruedas de Entrada del LCCN/P/N 43011793 Kit de Recambio Goma Entrada PapelN/P/N 43636641 Kit de Recambio Goma Entrada Papel




Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y condiciones sin previo aviso.Noviembre 22, 2002 1


REF.OEM

REF.KATUN DESCRIPCIN MODELO

Toner y Revelador

Promueva el nombre de su compaa! Inscrbase en el Programa de ProductosPersonalizados para incluir el nombre de su empresa en productos selectos Katun.Consulte la seccin de Productos Especiales en este catlogo para obtener msinformacin. Ya est inscrito? Simplemente aada la letra 'P' al nmero de referenciaKatun y haga el pedido por caja completa para recibir los productos personalizados.

T 120P 43017402 Toner Negro145 g / Cartucho1 Caja (10 Cartuchos) por Caja Completa

1210, BD 2810El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 10.


1310, BD 3810, BD 3910El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 10.

T1350 43017390 Toner Negro180 g / Cartucho3 dientes en engrana je alimentacin1 Caja (4 Cartuchos) por Caja Completa

1340, 1350, 1360, 1370El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.

T1550 43017382 Toner Negro240 g / Cartucho3 pivotes en engrana je alimentacin1 Caja (4 Cartuchos) por Caja Completa

1550, 1560El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.

T1710 43017394 Toner Negro300 g / Cartucho1 Caja (4 Cartuchos) por Caja Completa

1650, 1710, 2050, 2310, 2500, 2540El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.


2060, 2860, 2870El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.


2230 TURBO, BD 4910, BD 7910El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 10.




3210El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.






3560, 3570, 4560, 4570El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.





REF.OEM


Toner y Revelador

Promueva el nombre de su compaa! Inscrbase en el Programa de ProductosPersonalizados para incluir el nombre de su empresa en productos selectos Katun.Consulte la seccin de Productos Especiales en este catlogo para obtener msinformacin. Ya est inscrito? Simplemente aada la letra 'P' al nmero de referenciaKatun y haga el pedido por caja completa para recibir los productos personalizados.






BD 5110, BD 5120El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 10.

T 62P 43017433Final de Inventario

Toner Negro250 g / Cartucho1 Caja (10 Cartuchos) por Caja Completa




T 68P 43017421 Toner Negro275 g / Botella1 Caja (10 Botellas) por Caja Completa

BD 9100, BD 9110, BD 9230, BD 9240El precio es por Botella.se vende en Cajas de 10.

T2460 43020076Nuevo

Toner Negro300 g / Cartucho3 dientes en engrana je alimentacin1 Caja (4 Cartuchos) por Caja Completa

DP 2460, DP 2570El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.

T3580 43020075Nuevo

Toner Negro300 g / Cartucho3 dientes en engrana je alimentacin1 Caja (4 Cartuchos) por Caja Completa

DP 3580El precio es por Cartucho.se vende en Cajas de 4.

T6570 43020074Nuevo

Toner Negro1500 g / Cartucho1 Caja (4 Cartuchos) por Caja Completa

DP 4580, DP 5570, DP 6570, DP 8070, e-STUDIO 55, e-STUDIO 65, e-STUDIO 80 El precio es por Cartucho.

se vende en Cajas de 4.






REF.OEM


TamboresOD1210 43502772 Tambor Fotoconductor

Orgnico12 Tambores por Caja Completa

1210Precio por Tambor,se vende por Tambor.

SD 61M 43502719 Tambor de Selenio y Telurio6 Tambores por Caja Completa

1310, BD 3810, BD 3910Precio por Tambor,se vende por Tambor.

OD1350 43012747 Tambor Fotoconductor Orgnico50 Tambores por Caja Completa

1340, 1350, 1360, 1370Precio por Tambor,se vende por Tambor.


1550, 1560Precio por Tambor,se vende por Tambor.

OD1710 43000932 Tambor Fotoconductor OrgnicoHecho en Japn12 Tambores por Caja Completa

1650, 1710, 2050, 2310, 2500, 2540Precio por Tambor,se vende por Tambor.


1650, 1710, 2050, 2310, 2500, 2540Precio por Tambor,se vende por Tambor.


2060, 2860, 2870Precio por Tambor,se vende por Tambor.

SD 83L 43502716 Tambor de Selenio y Telurio

6 Tambores por Caja Completa

2230 TURBO, BD 4810, BD 4910, BD 5110, BD 5120, BD 5610, BD 5620, BD 7610, BD 7910, BD 8411, BD 8412

Precio por Tambor,se vende por Tambor.






3220, 3550, 4010Precio por Tambor,se vende por Tambor.











REF.OEM


TamboresSD 87L 43502717 Tambor Triselenio de

Arsnico6 Tambores por Caja Completa

5010, 5020, BD 9100, BD 9110, BD 9230, BD 9240Precio por Tambor,se vende por Tambor.

SD5540 43015976 Tambor Triselenio de Arsnico6 Tambores por Caja Completa








SD9050 43012412 Tambor Triselenio de ArsnicoEste tambor est empaquetado para uso en Konica, pero est aprobado para uso en modelos Toshiba.6 Tambores por Caja Completa


OD 600S 43502772 Tambor Fotoconductor Orgnico12 Tambores por Caja Completa

BD 2810Precio por Tambor,se vende por Tambor.

SD 60S 43502715Final de Inventario

Tambor de Selenio y Telurio6 Tambores por Caja Completa


SD 81S 43502710 Tambor de Selenio y Telurio6 Tambores por Caja Completa

BD 3301, BD 4111, BD 4121Precio por Tambor,se vende por Tambor.

SD 86L 43502716 Tambor de Selenio y Telurio6 Tambores por Caja Completa



DP 2460, DP 2570, DP 3580Precio por Tambor,se vende por Tambor.

OD6570 43018626Final de Inventario

Tambor Fotoconductor Orgnico8 Tambores por Caja Completa

DP 4580, DP 5570, DP 6570, DP 8070, e-STUDIO 55, e-STUDIO 65, e-STUDIO 80 Precio por Tambor,

se vende por Tambor.

OD 70 43017028 Tambor Fotoconductor Orgnico6 Tambores por Caja Completa

FC 70Precio por Tambor,se vende por Tambor.






REF.OEM


Circuito Ampliacin Memoria

Para obtener los precios actuales de los circuitos de ampliacinde memoria, visite nuestro catlogo electrnico en www.katun.como contacte con su representante de atencin al cliente.

KR4004 43018438 Circuito Ampliacin Memoria - 4MbMemoria de Controlador de Impresora

DP 1250, DP 1450, DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


DP 1250, DP 1450, DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


DP 1250, DP 1450, DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F

19082110 43018415 Circuito Ampliacin Memoria - 2MbMemoria Fotocopiadora

DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F

KR3011 43018430 Circuito Ampliacin Memoria - 2MbMemoria Fotocopiadora

DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


DP 1570, DP 1570 F, DP 1870 F


Csa Toshiba Npcatalog 2002 s

Documents

Transcript of Csa Toshiba Npcatalog 2002 s