COSTAmagazine175

del 16 al 31 d’octubre I 2010 I núm. 175

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 25.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

del 16 al 31 d’octubre I 20104

30

6

12

10

2232

SUMARI175

6

1240

8

4410

3026OBRES PÚBLIQUES

ESPORTS

CUINA

GUIA

EQUIPAMENTS

MÚSICA

CULTURA

20 anys de la Milla Urbanade Vandellòs

La nova receptade la quinzena

Es presental’ACAM a Mont-roig

Recull de novetatsi notícies de la quinzena

Vandellòs i L’Hospitaletconsolida la seva oferta esportiva

1614

1822

FORMACIÓ

FESTES

ESPORTS

OBRES PÚBLIQUES

L’Àrea de Comerç de Mont-roigposa en marxa nous cursos

La residència esportiva deL’Hospitalet, a la Xarxa d’Albergs

L’Ajuntament de Mont-roig iniciala millora integral del nucli antic

Mont-roig celebra la Festa Majorde Sant Miquel

Guia de Restaurants

Miami Platja engega milloresamb al Pla de Barris

ESPORTS

Miami Platja, a puntd’estrenar tanatori


COSTAMAGAZINE I 175

6

OBRES PÚBLIQUES

Comencen les obres del Pla de Barrisamb la millora de l’asfalt a Miami Platja

Ja han començat les obres de reparació de l’asfalt existent als carrers de la Florida, a Miami Platja, i ben aviat pavimentaran els vials que actualment es troben sense asfaltar. El cost de les dues actuacions ascendeix a gairebé 1’8 milions d’euros, el 50% dels quals seran assumits per la Generalitat, i la resta per l’Ajuntament, com marca la Llei de barris.

Pel que fa al primer cas, el projecte de reparació de l’asfalt dels carrers que ja estan pavimentats a la Florida es porta a terme amb l’objectiu de corregir un dels principals problemes que pateix aquesta zona. Amb un termini d’execució de sis mesos, l’actuació preveu la substitució del ferm asfàltic i la senyalització vertical i horitzontal, però també treballs complementaris i necessaris. Els carrers que entraran dins aquesta actuació seran els inclosos a

l’àmbit del Pla de Barris ja asfaltats (des de l’avinguda de Barcelona cap al nord fins a l’avinguda del Prín-cep d’Espanya, la zona esportiva inclosa, i des de l’av. de Sevilla cap a l’est fins a l’avinguda de Berlín).

En el cas dels carrers sense asfaltar, els treballs duraran uns tres mesos, a comptar des de l’inici de les obres, i consistiran en la preparació dels vials, la formació de la base dels paviments, l’aplicació del reg asfàltic, la formació de la capa de rodolament i la senyalització vertical i horitzontal.

Els carrers afectats en aquest cas seran, en la seva totalitat o parcialment, l’avinguda de Sevilla i els carrers d’Almeria, de Huelva, de Badajoz, de Càceres, de Sòria, de Guadalajara i de Toledo.

Aquest és un primer pas que dóna el tret de sortida a un seguit d’actuacions que s’allargaran quatre anys. En els pròxims mesos es constituirà l’Oficina del Pla de Barris com a punt d’informació i de referència per als veïns, es posarà en marxa una campanya de comunicació per donar a conèi-xer què és la Llei de barris i com es desenvoluparà a Miami Platja en els pròxims 4 anys, i es farà un estudi socioeconòmic que establirà accions per millorar l’ocupació i les perspectives econòmiques d’aquesta zona.


COSTAMAGAZINE I 175

8

El Patronat Municipal d’Esports (PME) ha dis-senyat un programa d’activitats esportives per la temporada d’hivern 2010-2011 que es caracteritza per la varietat i pel foment de l’esport entre els joves. Des de fa 3 anys, de fet, el PME està duent a terme el pla municipal ‘Esport a l’escola’, que té com a objectius: incrementar la participació de l’alumnat en l’esport escolar, reduir els hàbits sedentaris i de l’obesitat , i promoure l’activitat física per afavorir la salut, el benestar i la integració social.

En el marc d’aquest pla, enguany no només s’oferiran als estudiants de l’Escola Mestral, l’Escola Valdelors i l’IES Berenguer d’Entença classes gratuïtes d’handbol, bàdminton, natació, vela, pitch and putt i activitats a la natura, sinó també d’atletisme.

Vandellòs i L’Hospitalet consolida la sevaoferta esportiva

ESPORTS

Sota el lema ‘Llençat a l’esport’, però, el PME ha posat novament a disposició de tothom, adults i petits, les instal·lacions esportives municipals per-què puguin participar en activitats dirigides (step, tonificació, aquagym, ciclo indoor, aerosalsa, pilates, latino, gimnàstica de manteniment, etc.), nedar o fer classes de natació a la piscina coberta i practicar esports de raqueta a les pistes (tennis, pàdel i fron-tennis), futbol sala, bàdminton, handbol i bàsquet.

Els preus de les activitats estan subvencionats per l’Ajuntament i són molt assequibles, seguint la línia d’actuació de la Regidoria d’Esports. A l’oferta del Patronat Municipal d’Esports, cal afegir-hi, a més, les activitats organitzades per les entitats esportives lo-cals: de rítmica, aerorítmik, judo, escacs, slot, futbol, vela, tir al plat, pesca, pitch&putt, hípica, etc.


COSTAMAGAZINE I 175

10

El nou tanatori de Miami Platja s’obrirà al públic els propers 29, 30 i 31 d’octubre i 1 de novembre, coincidint amb la celebració de la diada de Tots Sants. Es pretén fer, així, una inauguración popular del nou recinte, que es troba adjunt al cementiri i que ha suposat un cost de gairebé 76.000 euros.

Miami Platja, a punt d’estrenar tanatori

EQUIPAMENTS

El nou tanatori té una superfície construïda de 135 m2, un espai que acull sala d’espera, dues sales de vetlla, una de preparació, banys i magatzem. La inauguració de les noves instal·lacions vindrà acom-panyada de la presentació del projecte d’adequació de l’entorn del nou tanatori i del cementiri.

El projecte, que els visitants podran veure ex-posat a la sala d’espera, consisteix en la pavimen-tació de la zona, la dotació d’enllumenat públic, la creació de jardineres i la construcció de dues zones d’aparcament. L’objectiu és poder iniciar les obres d’adequació just després de l’1 de novembre.

D’altra banda, fa poques setmanes es va estrenar el nou parc del tanatori de Mont-roig, un espai amb places d’aparcament i una zona enjardinada que s’afegeix a la millora del cementiri.

EL NOU EQUIPAMENT S’OBRIRÀ AL PÚBLIC PER TOTS SANTS


COSTAMAGAZINE I 175

12

Tal com van preveure els organitzadors de la Milla Urbana de Vandellòs, en aquesta vintena edició de la prova d’atletisme més veterana i amb més prestigi de les comarques tarragonines, la xi-fra de participants va superar els 200. En concret, diumenge 3 d’octubre, van prendre part en aquest esdeveniment esportiu un total de 208 atletes i una gran quantitat d’espectadors, atrets pel bon temps que va regnar durant la jornada.

En acabar les curses, es van lliurar diferents reconeixements a persones i entitats que al llarg d’aquests 20 anys han col·laborat desinteressada-ment en la Milla. També es van fer diversos sortejos de material esportiu i es van donar regals com-memoratius del vintè aniversari.

La Milla Urbana de Vandellòs celebra el 20è aniversari amb més de 200 participants

ESPORTS


FESTES

Entre els dies 21 i 29 de setembre Mont-roig ha celebrat la Festa Major de Sant Miquel, una ben-vinguda a la tardor amb més d’una trentena d’activitats per a totes les edats.

HAN TORNAT EL MERCAT MEDIEVAL I LES ACTIVITATS MÉS TRADICIONALS

Mont-roig celebra la Festa Major

El tret de sortida oficial de les festes va tebir lloc el divendres, 24 de setembre, amb el Pregó, a càr-rec de l’escriptor i guanyador de diversos premis literaris, Josep Gironès Descarrega.

Un any més, el Mercat Medieval s’ha convertit en la cita imprescindible de les festes. L’ambientació medieval i els bons productes es van combinar al nucli històric de Mont-roig amb espectacles de ti-telles, de falconeria, una caravana de ponis, el faqir reial i un domador de serps.

També es van programar altres activitats habitu-als com la Cursa de Trastos, la Trobada de Pun-taires, que enguany ha arribat a la quinzena edició, i teatre amb “Boeing-Boeing”, un comèdia farcida d’embolics sentimentals protagonitzada per Àlex Casanovas, Santi Ibáñez i Mercè Comas.

La tradició va arribar el dia de Sant Miquel, di-mecres 29 de setembre, amb la Missa a l’església

parroquial de Sant Miquel Arcàngel i el posterior aperitiu i ballada de gegants a la Plaça Mossèn Gai-età Ivern.

Cal destacar que divendres, 1 d’octubre, i diss-abte, 2 d’octubre, va tenir lloc al Velòdrom el Cap de Setmana Jove als Barrakons de Mont-roig. Du-rant els dos dies, a la tarda, nit i matinada, els joves van poder gaudir de diverses propostes com gim-kanes, activitats esportives i lúdiques, i concerts. Entre els grups que hi van tocar hi havia Ariel Santa Maria i Pirata, el del Gorro, Avalot, Batucada Roja, Amnea o el grup local Parkingson.

Coincidint amb les festes de Sant Miquel, també s’han celebrat les Jornades Europees del Patrimoni, que a Mont-roig han oferit la possibilitat de visitar les restes de la zona industrial d’una vila romana que es troben sota el Velòdrom municipal.

COSTAMAGAZINE I 175

COSTAMAGAZINE I 175


COSTAMAGAZINE I 175

16

L’Àrea de Comerç de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp posa en marxa aquest mes d’octubre tres nous cursos de formació dirigits principalment a persones en situació d’atur.

Els nous cursos són: “Tècniques de postvenda i fidelització del client”, “Internet i disseny de pàgines web” i “cuidador/a de persones dependents”. Els dos primers cursos, que també van dirigits a comer-ciants i empresaris, s’impartiran al Centre Polivalent de Miami Platja i al CEIP Joan Miró també de Miami, mentre que el tercer tindrà lloc a la Casa de Cultura de Mont-roig.

Els interessats a assistir als cursos, que són gratuïts, es poden inscriure a partir del dia 18 d’octubre i fins al 22 trucant al 977 17 94 14, per e-mail a

L’Àrea de Comerç de Mont-roigposa en marxa nous cursos de formació

FORMACIÓ

[email protected] o presencialment al Club de Feina del consistori. Cada curs té una durada i dates diferents, es pot demanar més informació als mateixos punts d’inscripció.

Club de FeinaReactiva’t i no t’aturis!


COSTAMAGAZINE I 175

18

ESPORTS

La residència esportiva de L’Hospitaletentra a formar part de la Xarxa d’Albergs

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Josep Castellnou; i el director general de l’Agència Catalana de la Joventut (ACJ), del Departament d’Acció Social i Ciutadania, Julià Fernàndez; van inaugurar com a alberg la ‘Residència Esportiva Àster’ el passat 30 de setembre.

Aquest equipament, a més, s’ha adherit a la Xarxa Nacional d’Albergs Socials de Catalunya (Xanascat), que gestiona el Departament d’Acció Social i Ciuta-dania a través de l’Agència Catalana de la Joventut (ACJ). Aquesta xarxa forma part, a la vegada, de la Hostelling International, la xarxa d’albergs més gran del món, amb més de 4.000 instal·lacions.

En el decurs de l’acte protocol·lari, es va desco-brir la placa que llueix a partir d’ara la residència.Durant el seu discurs, l’alcalde Josep Castellnou es va referir als 6-7 anys que han transcorregut des que es van iniciar els tràmits per obtenir la llicència d’activitat de la residència i els treballs de condi-cionament dels espais que s’han realitzat durant aquest temps per adaptar-los a la normativa de les instal·lacions juvenils i tenir-los en unes condi-cions òptimes. ‘Això servirà per difondre el nom de l’alberg i del municipi, en general, arreu del món i perquè la residència tingui la màxima ocupació’, va afegir Castellnou.

Aquest edifici es troba ubicat a l’anomenada ‘Zona Esportiva Àster’, on hi ha la piscina municipal coberta, un gimnàs, 3 pistes de tennis i 2 de pàdel; i un cap de futbol sala de gespa artificial. En aquest complex esportiu es preveu construir l’any que ve, a més, un nou pavelló cobert.

Fins ara, la residència, que forma part del poblat Hifrensa, ha acollit diversos esdeveniments, so-bretot a l’estiu, com ara estades esportives organ-itzades per diverses federacions catalanes, colònies, campus d’equips, etc; cosa que també continuarà fent en el futur.

OPINIÓ

Sabíeu que la Belén Esteban, la “princesa del

pueblo”, cobra 100.000 Euros, nets i fixes, cada

mes??? Això és el que li paga Telecinco per anar

sortint als programes on la demanen, i per si era

poc, encara treu més calers venent entrevistes i

noticietes a altres mitjans.

Doncs la Belén, i aprofito per dir que és lletja

que fa por, ha deixat el pis de tota la vida i s’ha

comprat un xalelet en un poble proper a Madrid,

Paracuellos del Jarama. I sabeu què ha fet? Doncs

ha escrit una carta els reis (als de veritat, el Joanca

i la Sofi) convidant-los a dinar a casa seva!!! Clar,

com que també és una princesa... No sé si li han

contestat, espero que no, però em sembla que a

aquesta noia l’estan convertint en un monstre i no

només físicament.

Diuen algunes enquestes que si es dediqués a

la política, la Esteban aconseguiria ser diputada al

Congrés com a mínim. Que seria la tercera força

més votada, després del PP i el PSOE. Vull creure

que la gent que ha contestat les enquestes ho ha

fet de conya, tot i que vista la feinada i les respons-

abilitats que té ara la Esteban no crec que l’interessi

gaire deixar la “feina” i passar-se a la política. De

fet, però, el Chiquilicuatre tampoc esperava anar

a Eurovisión...

En resum, el que vull dir és que el circ televisiu al

que ens estan abocant algunes cadenes de televisió,

Telecinco i Antena 3, bàsicament, ja fa pudor, molta.

Si la televisió és cultura i una eina educativa em sem-

bla que algú no ho està fent bé del tot. Qualsevol

dia d’aquests el Pedro Piqueras dels Informativos

Telecinco ens explica la visita reial a Paracuellos del

Jarama (www.paracuellosdejarama.eu), amb la Belén

esperant al portal del seu nou xalet. No anem bé.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

El portal de Belén


COSTAMAGAZINE I 175

22

OBRES PÚBLIQUES

L’Ajuntament de Mont-roig iniciala millora integral del nucli antic

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha aprovat inicialment el projecte de millora del carrer Mare de Déu de la Roca de Mont-roig. L’obra, que s’iniciarà entre finals d’any i principis del 2011, suposa l’inici de la rehabilitació i millora integral del nucli antic.

El projecte, que inclou actuacions al propi carrer

i a un tram entre Francesc Riba i Mestre i l’avinguda

de Reus, compta amb un pressupost d’execució de

1.046.046,14 €, una xifra que l’Ajuntament podrà

assumir gràcies a l’aportació dels Fons Europeus

FEDER. Aquesta subvenció ha permès avançar el

projecte per sobre de la resta d’actuacions del

nucli antic.

A més de millorar l’enllumenat públic i altres

serveis bàsics, una de les actuacions més destacades

serà la pavimentació del carrer. Es farà a un mateix

nivell, sense diferenciar el pas de vehicles o de via-

nants, i s’igualarà per eliminar-ne l’actual inclinació.

El color del paviment serà vermellós, amb l’objectiu

d’evocar el roig propi de la roca que dóna nom al

municipi. Al voltant de la Casa de Cultura, però, es

respectarà la pedra natural existent actualment.

Uns 2 anys d’execució

Pel que fa als eixamplaments que es troben a

dos punts del carrer, aquests es transformaran en

placetes amb algun element de mobiliari urbà i una

mostra de vegetació que alegri l’itinerari de vianants

i conductors. Es preveu que un cop iniciades les

obres, aquestes tinguin una durada aproximada

de dos anys i es completin per fases. El projecte ja

s’ha presentat a la Comissió de Seguiment del Pla

de Rehabilitació del Nucli Antic, format per tècnics

responsables i representants de la ciutadania.

Aquesta Comissió es va crear fa uns mesos amb

l’objectiu de conèixer el desenvolupament del Pla.

Un Pla Director marcarà la resta d’obres

Per portar a terme una correcta rehabilitació

integral del nucli històric del municipi, l’Ajuntament

va demanar fa un temps la tutela de la Direcció

General d’Arquitectura i Paisatge de la Generalitat.

Així és com es va decidir impulsar un Pla Director

que estudiés les línies mestres d’actuació a tot el

barri respectant els elements històrics. Aquest pla

està acabant de definir-se i marcaran ja la resta

d’actuacions al nucli antic.

Recordem que els carrers àmbit d’actuació de la

rehabilitació d’aquesta zona són, a més del carrer

Mare de Déu de la Roca, els carrers de la Murada,

de Francesc Riba i Mestre, de la Pobla d’en Taudell,

del Sol, d’Agustí Sardà, de la Font, d’Amunt, del Pare

Pere Boronat, del Call, de Joan Grifoll, del Calvari,

Reial, Nou, de la Galera, de Ponent, de Sant Miquel,

de Sant Antoni, de la Pica, del Bisbe Macià, de Josep

M. Gran i Cirera, Major i de l’Hospital, les places de

Joan Miró i de Mossèn Gaietà Ivern, les avingudes

de Reus i del Doctor J.A Sagarra (parcialment), i les

costes del nucli antic.


COSTAMAGAZINE I 175

26

En el marc de la Festa Major de Sant Miquel, el passat 1 d’octubre es va presentar a la Casa de Cultura Agustí Sardà de Mont-roig la nova entitat “Associació Cultural Arxiu i Memòria de Mont-roig del Camp”, l’ACAM, una agrupació dedicada al co-neixement, la preservació i la difusió del patrimoni cultural del municipi.

L’acte va comptar amb la presència de l’eurodiputat Raimón Obiols, l’alcalde de Mont-roig del Camp, Fran Morancho, i la presidenta de l’ACAM, Roser Peris. A banda dels parlaments, durant la presentació es va projectar un video sobre la història i fets trascendents de Mont-roig.

Els interessats en rebre més informació o col·laborar amb l’ACAM poden escriure un mail a [email protected]

Es presenta oficialment l’ACAM

CULTURA

ASSOCIACIÓ CULTURAL ARXIU I MEMÒRIA DE MONT-ROIG DEL CAMP

del 16 al 31 d’octubre I 2010 27


El proper dia 22 d’octubre a les 20’30 h. a la casa de

cultura Agustí Sardà de Mont-roig, l’Associació Armats de

Mont-roig” farà una xerrada sota el titol: “Els Armats;

que són, qui som?”, amb l’objectiu de donar a conèixer el

seu projecte al poble, a les entitats i veïns.

La xerrada consta de dues parts, a la primera es par-

larà de què són els armats dins el món de les tradicions

catalanes, i s’oferirà una breu aproximació a les diferents

formacions que existeixen arreu.

A la segona part es parlarà dels armats de Mont-roig,

de què han estat i de com serà la futura formació.

http://armatsmont-roig.blogspot.com

Xerrada d’“Els Armats” de Mont-roig


MÚSICACOSTAMAGAZINE I 175

Nou disc de ManáQuatre anys després del disc “Amar es comba-tir”, els mexicans Maná són a punt de presentar “Dra-ma y luz”, un nou treball que serà al mercat el proper 7 de desembre.Aquest vuitè disc de Maná compta amb la participació d’una orquestra filarmònica.www.mana.com.mx

Carlos Baute presentarà el proper 23 de novembre un nou disc sota el títol “Amarte bien”. El primer single serà la cançó “Quién te quiere como yo”. Aquest nou

disc està molt marcat per l’estil llatí i els ritmes caribenys. www.carlosbaute.com

LENNY KRAVITZA punt de treure un nou disc d’estu-di, “Negrophilia”.www.lennykravitz.com

OCEANAUna de les sensacions musicals dels últims mesos, és la cantant alemanya d’origen caribeny Oceana, amb al seu single “Cry cry” i el disc “Love Supply”.www.myspace.com/oceanaofficial

ANNIE LENNOX“A Christmas Cornucopia” és el nou disc de la cantant dels recordats Pre-tenders. www.annielennox.com


COSTAMAGAZINE I 175

32

PATRIMONI

Restauren una altra barraca de pedra secaa Mont-roig

El passat 2 d’octubre, un grup de 16 voluntaris dirigits per Al-bert Gavaldà, mestre marger, van restaurar la barraca anome-nada del “Ventanes”, situada a la partida de les Terres Noves, al terme de Mont-roig del Camp.

Aquesta activitat forma part

de l’agenda de tardor del GEPEC

i l’ha organitzat amb el suport i

col·laboració de l’A.V. “Muntanya

Roja” i el Centre Miró-Grup Bar-

racaire de Mont-roig. Les 112 barraques de pedra

seca catalogades al terme de Mont-roig del Camp,

l’any 2006 van ser declarades per l’Ajuntament

d’aquesta població, Bé Cultural d’Interès Local

(BCIL).


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 175

L’HOSPITALET | Els Corra-lets. Vendo solares para cons-truir un chalet. 120.000.-€. 609 310.364 MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95MIAMI | Casas independientes-situadas en la zona centro de Mia-mi, las casas de cuatro dormitorios dobles, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina indepen-diente, salón comedor con chime-nea, plaza de parking y piscina pri-vada. 270.000€ 97781.18.00MIAMI | Piso en alquiler, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, amplio, so-leado y totalmente amueblado. Tiene parking subterráneo. Precio 450euros.977.811.800MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 ALQUILER TURÍSTICO | Empresa turística busca alo-jamientos vacacionales, apar-tamentos y villas en la Costa Dorada para alquilar. Máxima rentabilidad, sin exclusividadInfórmese en el 977 36 90 15

MIAMI | Se traspasa Grow Shop en Miami Platja. En pleno funcionamiento y con una am-plia clientela. Interesados llamar al 675 86 44 40MIAMI | Se alquila todo el año, casa individual con 600 mts. de terreno. Piscina, parking, 3 habitaciones ( 1 tipo suite con baño), 1 baño, chimenea, barba-coa. Amueblada. Miami centro. 1200 €. /mes. 658 41 96 76BONMONT | Estupendo ático con 2 grandes terrazas. Recibidor con arm.emp., salón-comedor con chimenea, cocina americana, aseo, 1 hab.db.tipo suite con baño y vesti-dor, cuarto pequeño. Climatización. Toldos. Zona comun. con piscinas. Gran plaza de parking privada. Amueblado. Ref.A159. 160.000 €. 977.17.25.20 l’HOSPITALET | Vendo piso, particular a particular, zona Suma, 3 habitaciones dobles, 2 baños, A.A., 5 años antigüedad, 180.000.-€. 677 56.76.56.VANDELLÒS | Alquilo casa en la plaza del pueblo. Ideal fonda, turismo rural (3 apartamen-tos y bajos para restaurante). 1.500-€. 609 310 364 MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00

ALQUILER | Nave en alqui-ler, polígono Les Tàpies. 455 m2, agua, luz (fuerza 380), vestuario y aseo. 1.200€./mes. 690 61 72 44MIAMI | Se vende bar-restaurante equipado , a pocos metros de la playa, por no poder atender.Interesados llamar al 628 530 698 MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Preu 165.000€. 977 837 595RIUDOMS | Particular. Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)URGE | Subrogar póliza para construir 2 casas en l’Hospitalet-Els Corralets. 609 310 364

INMOBILIARIA MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa independien-te situada en la zona centro de Miami la casa se encuentra en una parcela de 450m2, consta de cuatro dormitorios dobles, baño completo y aseo, gran co-medor con chimenea, cocina in-dependiente con salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado con una am-plia variedad de flores y plantas. 387.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822 053MIAMI | Casalot. Se vende casa a estrenar. 3 habitaciones, jardin, terraza, 2 baños. Buena calidad. 145.000 €. 635 476 724 .MIAMI | Se vende o se alquila bar-restaurante equipado , listo para entrar a trabajar, a pocos metros de la playa, por no poder atender. Zona tranquila, urbani-zación. Con vivenda, opcional. In-teresados llamen 628.530.698L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. 977 82 20 53

del 16 al 31 d’ octubre I 201036

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 175

MIAMI | Local en alquiler en Miami Playa, muy céntrico 90 m2, más 70 m2 de almacén. Precio al-quiler 1.100.-€/mes 977.811.800MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios, uno de ellos tipo camarote, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con especta-culares vistas al mar, gran zona comunitaria con piscina. 175.000€ 977.81.18.00MIAMI | Se traspasa tienda de moda infantil y puericultura en Centre Comercial l’Illa. Toda equi-pada, para entrar a trabajar. Por no poder atender. Interesados llamar al 660 311 099L’HOSPITALET | Chalet con piscina. Amplia casa en muy buena zona. Recibidor, gran salón-comedor, cocina independiente, 3 habitaciones dobles (1 tipo suite), 2 baños, amplia terraza porche, garaje y piscina. Calefacción. Ref.C389. 362.000 .-€. 977 17 25 20MONT-ROIG | Piso obra nue-va 3 dormitorios, plaza de garaje incluída, cocina independiente, aire acondicionado. Precio 130.000.-€.977 811 800OPORTUNIDAD | Chalet con piscina en Miami Platja. Bo-nito torreón sobre 650m2 de parcela. Amplio salón-comedor, cocina americana, 3 habitaci-ones dobles con arm.emp., 2 baños, terraza-porche, terraza-solaruim, garaje, piscina, bomba de calor y frío. 269.000 .-€. Ref.C413. 977 17 25 20

MIAMI | Se alquila local de negocios 74 m2, 790 €/mes. Muy céntrico. Muy bien situado. Telf. 637876797MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00MIAMI | Alquiler casa situa-da en la urb. Casalot, la casa consta de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina indepen-diente, salón comedor con salida a jardín privado con barbacoa, plaza de parking y zona comuni-taria con piscina. 500€ mensuales 977.81.18.00SE TRASPASA Zapatería en Miami Platja, centre comer-cial l’illa, por no poder atender. Toda equipada y lista para entrar a trabajar. Interesados llamar al 977 170 092 MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, sa-lón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800

MIAMI | Se alquila local muy céntrico, apto para despacho, con-sultorio estética, podología, yoga, etc. 84 m2, parquet, recien pintado. 550 € al mes. Telf. 637876797MIAMI | GRAN OPORTU-NIDAD ¡! Restaurante en Miami Playa, muy bien equipado e incluso vivienda superior se traspasa por no poder atender, por motivos fa-miliares. Local bien situado. En pleno rendimiento todo el año. Clientela fija. Ideal para una familia. Interesados llamar al 659 313 646. Abstenerse curiosos.L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800CLUB MONT-ROIG | Chalet individual. Salón-comedor con chimenea, cocina independiente, baño completo, 3 habitaciones con armarios, bomba de calor. Porche acristalado. Parcela de 500 m2. 210.000.-€ Ref. C419. 977 17 25 20L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Alquilo apartamento nuevo a estrenar en miami playa. 1 habitación doble, salón comedor, cocina equipada, baño comple-to, a.a./bomba de calor, parking y trastero. Tel. 681.30.66.30 - 667.65.85.30

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

VARIOS

SE VENDE mobiliario de ofi-cina. Buen estado. Para 5 pues-tos 500€. 977837006SE PRECISA Carnicera para trabajar media jornada. Prefe-riblemente con experiencia. In-teresadas/os enviar curriculum a: [email protected] BAIX CAMP: Desde 500 € todo incluído. 605 86 26 44SE VENDE. Comedor de ma-dera maciza, comprado hace 3 meses. Por cambio de casa. 658 350 026 SE VENDE. Mazda Mx-5, 1.8 L. 139 cv, 2 pl., desc.Buen estado. 184.000 Km. 6.500 €. 608 878 131SE VENDE. Honda CB 600 F Hornet del 2005. 18.000 Km. 4.800 €. 655 983 560 SE VENDE. Mazda 3 Spor-tive, 150 cv. Año 2004. 6.500 €. Interesados llamar al 690 61 72 44

ARIESTe sentirás muy a gusto con las personas a las que quie-res. Trata de compartir con ellas diferentes actividades, pues la comunicación y el contacto humano os sentará bien a todos.

TAUROPodrás aprovechar para pensar en tus metas con total claridad, algo muy positivo. Y no solamente eso, la fa-milia, las amistades que tienes o las personas a quienes conoces te apoyarán en las decisiones que tomes.

GÉMINISTrata de darte un descanso, de relajarte, porque llevas un mes con mucha tensión, tal vez demasiado. Si puedes, haz un poco de ejercicio físico, ya que te ayudará a liberar las tensiones acumuladas.

CÁNCERTu líbido estará muy activada, así que no pararás hasta darle una satisfacción; sería recomendable que sacases tus dotes de seducción a relucir. Tus posibilidades de via-jar estarán muy activadas, aprovéchalas.

LEOEn el plano social, disfrutarás con las relaciones que mantienes, además, alguna de tus amistades te apoyará y ayudará desinteresadamente en tus proyectos de futuro. Cuida de tu salud y de las personas que te quieren.

VIRGONecesitas dirigir tu concentración a los temas profesio-nales. Debes plantearte la forma en la que haces tu tra-bajo y hacer los cambios que sean necesarios. Si sigues a tu intuición todo mejorará.

LIBRAPiensa un poco más profundamente en el futuro que qui-eres. En general, las relaciones con los demás mejorarán sensiblemente. Pero no te olvides de que la madurez en las decisiones será tu mejor aliada.

ESCORPIÓNDedica tiempo a tus relaciones sentimentales, tal vez las hayas descuidado un poco. También sería positivo que dediques algo de tiempo a la elaboración de tus planes, porque ahora será el momento perfecto para hacerlo.

SAGITARIOEsta quincena será buena para que te dediques a los asuntos familiares, además de arreglar cuestiones que estaban pendientes, también disfrutarás del contacto con los tuyos.

CAPRICORNIODeberías aprender a expresarte con tacto y suavidad, esto mejoraría tus relaciones inmediatamente. No dejes que se acumulen dentro de ti diferentes emociones. La inteligencia emocional es un tema en el que profundizar.

ACUARIOPodrías tener cierta tensión, pero si pones empeño y medios, podrás superarla. En general, lo más recomen-dable para esta quincena será que trates de expresarte de una forma abierta y suave con los demás.

PISCISDías perfectos para que te pongas a pensar en los proyectos que te gustaría llevar a la práctica, pues tu cla-ridad mental será importante. También deberías cultivar relaciones, especialmente las sentimentales.

HORÓSCOPO

de1 16 al 31 d’octubre I 2010

COSTAMAGAZINE I 175

40

CUINA

Elaboració Deixem reposar la carn amb oli d’oliva a temperatura

ambient uns 5 min. Passat el temps saltem la carn a foc

fort amb unes gotes d’oli i la deixem coure depenent

del punt de cocció desitjat. Un cop la carn està cuita la

flamegem amb el vi ranci i la retirem del foc. A la mateixa

paella incorporem la ceba a foc suau, esperem que estigui

cuita i per últim posem el formatge d’ovella i aclarim la

salsa amb la crema de llet. Quan arrenqui el bull retirem

del foc i afegim la carn. Rectifiquem de sal i pebre.

Acabament i presentacióPosem un tall de vedella per persona i acompanyem

amb la salsa, els espàrrecs i un brot de romaní.

Un vi per a aquest platURV Negre Criança 2006 (DO Tarragona)La Facultat d’Enologia de la URV elabora i comerci-

alitza uns vins que val la pena provar. Aquest criança és el conjunt d’un cupatge de 5 varietats que trobem a la DO Tarragona.

DEVITECA · Espai Gastronòmic. Botiga de menjarsPl. Església, 2. Tel.: 977 822 353C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06L’HOSPITALET DE L’INFANT

ING

RED

IEN

Ts * 4 talls de filet de vedella

* 1 ceba tallada en juliana

* 1 gotet de vi ranci

* 2 c/s de formatge d’ovella curat i ratllat

* 2 c/s de crema de llet

* Oli d’oliva

Filet de vedellaamb formatgei ceba

* sal i pebre negre en pols

Per acabar el plat* Puntes d’espàrrecs verds escaldades

* Unes branquesde romaní verd

Us proposen un acompanyament amb salsa de for-matge tot i que en podeu elaborar d’altres seguint el mateix procediment, canviant el formatge per altres ingredients (pebre verd, bolets, mostassa, poma, for-matge blau, etc).

COSTAMAGAZINE I 175SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 175


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 175RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes a sábado. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar

Paellas i fideuás para llevar a partir de 9 €Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

EL SOLOMILLO Port Esportiu · L’HOSPITALET DE L’INF.· Tel. 977 82 30 44

Especialidad en cocina española y francesa.Menú especial mediodía: 15 €.Abierto de martes a domingo de 13 a 15.30 y de 20 a 23 h. Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim de Miami Platja · 666 472 666

Restaurant, cocktail, bar.Cocina mediterránea en un ambiente único.Menú mediodía de lunes a viernes 14,50€Abierto a partir de las 11h.Martes cerrado por descanso semanal.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

COSTAMAGAZINE I 175


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

RESTAURANTE LA FLORIDAAv. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.Abierto todos los días

LA STREGAC./ Bages, 3· L’HOSPITALET DE L’INFANT. Tel.: 977 820 379

Bar · Tapas · CafeteríaEspecialidad en bocadillos, tapas, paellas, fideuás...

Precio menú diario: 10 €

MARC CAFÉC./ Tarragonès, local 8 · L’HOSPITALET DE L’INFANT

Especialidad en montaditos, ensaladas, tablas de embutidos, toradas..Gran variedad de cafés. Helados y batidos.Abierto todos los días.

CARPE DIEM · RESTAURANT & HOTEL C./ Montblanc, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 810 392

Tostadas de queso de cabra y pimiento rojo, espárragos envueltos con bacon, aguacate con gambas, filete de lu-bina, entrecot con patatas al ajo, solomillo milhojas, ...Especial postres, nubes de plátano, puddings, tartas, ...Precio medio carta: 25 €. Cerrado el lunes.

HELLIN BAR & GRILLAv. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletón, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.


COSTAMAGAZINE I 175

46

NOTÍCIES / SERVEIS

El proper mes de novembre és previst que estigui enllestit

el projecte d’instal·lació de gespa artifical al camp de

futbol de l’Arenal. En breu, doncs, el podran trepitjar els

jugadors de la categoria regional, els de futbol base, els

veterans i un nou equip de futbol 7 femení.

A l’espera que estigui acabat aquest projecte que inclou

la instal·lació d’una superfície total de gespa de 6.912 m2 i

d’un sistema de reg automàtic; a més del condicionament

del terreny, l’execució d’un sistema de drenatge específic

d’alt rendiment; i la col·locació d’un equipament esportiu

complet (en aquest terreny no només s’ubicarà i senyal-

itzarà 1 camp de futbol d’11; sinó també i com a novetat,

2 camps de futbol 7), els equips estan entrenant i jugant

els partits que tenen previstos a casa, al camp de l’Escola

Mestral, recentment millorat.

Tot a punt per estrenar el campde futbol de gespa artificiala L’Hospitalet de L’Infant

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami PlatjaAjuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

75 persones s’han inscrit alscursos de català de L’HospitaletLa primera setmana d’octubre van començar a les Es-

coles Velles de L’Hospitalet de l’Infant els nous cursos de

català que organitza el Centre de Normalització Lingüís-

tica (CNL) i l’Ajuntament del municipi. Aquest primer

quadrimestre del curs 2010-2011, els nivells que s’han

organitzat han estat: Bàsic 1 i 3, Elemental 2, Intermedi 1;

i, per quart cop consecutiu al municipi, cursos a distància

per a persones que parlen català (de nivell Intermedi 1,

2 i 3; i de Suficiència 1, 2 i 3). A aquests cursos s’hi ha

apuntat un total de 75 persones: 30 al de Bàsic 1; 10 al

de Bàsic 3; 12 a l’Elemental 2; 8 a l’Intermedi 1; i 15 als

cursos a distància.

COSTAmagazine175

Documents

Transcript of COSTAmagazine175