COSTAmagazine174

de l1 al 15 doctubre I 2010 I nm. 174

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicaci Multimdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragons Sabat

DISSENY I MAQUETACI: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 25.000 exemplars | DIPSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCI: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCI: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, LHospitalet de lInfant, Vandells, Pratdip i LAmetlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis sn vlids exceptuant errors tipogrfics.

Prohibida la reproducci total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edici online a www.costamagazine.com

de l1 al 15 doctubre I 20104

30

8

14

12

1826

SUMARI174

6

1440

8

4412

3230ESPORTS

ESPORTS

CUINA

GUIA

ESPORTS

CULTURA

MSICA

Es crea la Penya Barcelonistade les Sis Copes de Mont-roig

La nova receptade la quinzena

Recull de novetatsi notcies de la quinzena

Aula de Dansaa Miami Platja

Nova edici del programa kdatpels joves de Mont-roig i Miami

1816

2226

OBRES PBLIQUES

TRADICIONS

FESTES

TREBALL

Obres de millora de les xarxes daigua de dos carrers de LHospitalet

Vandells celebra la Festa Majorde Sant Cosme i Sant Dami

Ja es poden fer les gestions delOficina de Treball a Miami Platja

El Parlament protegeixels correbous i les vaquilles

Guia de Restaurants

Neix el Club Atltic Miami Platja

JOVENTUT

Pedalada contra el canvi climtica LHospitalet de lInfant


COSTAMAGAZINE I 174

6

ESPORTS

Neix el Club Atltic Miami PlatjaUn grup de pares de Miami Platja han creat el

Club Atltic Miami Platja, una nova entitat esportiva que es dedicar, en una fase inicial, a potenciar el futbol base, tot i que entre els seus objectius hi ha la promoci de tot tipus desports i lorganit-zaci i participaci en competicions i campionats esportius.

Jos Luis Estage, president del club, explica que lentitat es troba en una fase molt inicial i de mo-ment fa front a un any de transici durant el qual lrea dEsports de lAjuntament de Mont-roig del Camp anir traspassant algunes de les seves funcions al nou club, amb la finalitat que lentitat esportiva es vagi consolidant en els seus objectius. Segons Estage, un dels objectius del club s que els nens puguin practicar esports i que no hagin danar a fora per fer-ho.

De moment, el Club Atltic Miami Platja compta amb un planter de 55 nens dentre 5 i 13 anys, que juguen a futbol sala, futbol 7 i futbol 11 i ja participa-ran des daquest mateix mes doctubre en diverses competicions comarcals i provincials.

LAjuntament, per la seva banda, est fent treballs de millora i acondicionament del camp de futbol municipal de Miami Platja que, desprs de fora temps en dess havia quedat en molt mal estat.

Els membres de la Junta del Club Atltic Miami Platja sn: Jos Lus Estage (president), Juan Carlos Ruiz (vice-president), Juanjo Moreno (tresorer), Lus Sanguino (secretari) i els vocals Ramn Aubalat, Angel Redondo, Jordi Paredes, Manolo Quintana, Alvaro Rey, Alfonso Bermejo i Felipe Paz.

Lentitat tamb comenar en breu la recerca de patrocinadors per a les equipacions dels diversos equips o per donar suport a lentitat contractant espais publicitaris al camp de futbol municipal.

Lequipaci s amb samarreta vermella i mni-gues negres i pantal negre amb lnes vermelles als laterals.

Els interessats a participar o apuntar-se al Club Atltic Miami Platja poden adrear-se a lrea dEs-ports de lAjuntament de Mont-roig del Camp o al poliesportiu de Miami Platja els dimarts i dijous a la tarda. El telfon del poliesportiu de Miami s el 977 170 572.

Opina sobre aquesta notcia a www.costamagazine.com

LA NOVA ENTITAT PROMOUR EL FUTBOL BASE I ALTRES ESPORTS


COSTAMAGAZINE I 174

8

Lrea de Joventut de lAjuntament de Mont-roig del Camp ha preparat un conjunt de noves activitats destinades als joves dins el programa kdat per als mesos doctubre, novembre i desembre.

Les activitats tindran lloc tant a Mont-roig com a Miami Platja i, en aquesta ocasi, estan tematitzades sota el concepte del terror. Aix, sha programat la projecci de pellcules del gnere, tallers de caracteritzaci, gimkanes, histries de por, passatge del terror, etc.

Tamb shan programat activitats per a la mar-at de TV3 denguany, la decoraci nadalenca dels casals de joves dambdos nuclis del municipi i la festa Cap dAny anticipat, que tindr lloc a cada casal

Lrea de Joventut presenta una nova edici del programa kdat a Mont-roig i a Miami

JOVENTUT

de joves el dia 30 de desembre. Destaquen tamb els cursos de realitzaci de curtmetratges.

Ms informaci a la pgina web municipal:www.mont-roig.cat

NOVA PROGRAMACI DACTIVITATS I PROPOSTES PER ALS JOVES DEL MUNICIPI


COSTAMAGAZINE I 174

12

Un total de 100 persones van participar diu-menge 19 de setembre en la Pedalada sostenible de LHospitalet de lInfant, una activitat organitzada per l Ajuntament de Vandells i lHospitalet de lInfant, coordinada pel Bicicleta Club de Catalunya i promoguda per la Generalitat de Catalunya.

Amb aquesta bicicletada, que va comenar a les 11 hores i va transcrrer per diversos carrers del poble, es van estalviar 68 kg. demissions de CO2 a latmosfera, segons es calcula.

Aquesta activitat semmarca dins de la celebraci de la Setmana de la Setmana de la Mobilitat Sos-tenible i Segura 2010, que t com a objectiu con-scienciar la ciutadania sobre la necessitat devitar ls del cotxe a favor de ls del transport pblic i altres

Un centenar de persones pedalen contrael canvi climtic a LHospitalet de lInfant

ESPORTS

modes de transport ms sostenibles. Aquest 2010, a ms, es vol promoure el caminar.

Amb aquesta finalitat, el consistori ha organit-zat tamb una caminada popular a LHospitalet de lInfant pel dia 19 doctubre; i una bicicletada i una caminada popular a Vandells, pel 24 doctubre.


COSTAMAGAZINE I 174

14

Aquest mes de setembre, coincidint amb linici de la temporada de futbol a la primera divisi, sha creat a Mont-roig, la Penya Barcelonista que ha adoptat el nom de LES SIS COPES.

El local social i lloc on es reunir la Penya els dies de partit de futbol s a lAvinguda de Reus nm. 1, al local interior del Bar Mart.

La Penya ha dassolir el nombre de 75 associats per tal de complir els requisits que imposa el FC Barcelona. De moment, les inscripcions van a molt bon ritme i es pensa sobrepassar aquesta xifra ben aviat.

Per inscriures com a membre de la Penya cal omplir les paperetes dinscripci que es troben a

Es crea la Penya Barcelonistade les Sis Copes de Mont-roig del Camp

ESPORTS

disposici de tothom al Bar Mart, a la Llibreria Rom, al Forn de Pa Aragons i al despatx de SIC19. Els interessats a formar part de la Penya han de recollir el full dinscripci i un cop omplert el poden tornar a deixar als mateixos punts.

La Junta Directiva de la Penya est formada per les segents persones, designades en la Junta de Constituci del passat 20 de setembre: Joaquim Mart (president), Jordi Trepat (vice-president), Santi Sancho (tresorer), Joan Mdico (secretari) i els vocals Josep Rovira, Jordi Aragons, Marc Toda, Josep Munt i Eduard Blanch.

LENTITAT HA DASSOLIR LA XIFRA DE 75 ASSOCIATS PER CONSTITUIR-SE

http://penyabarcelonistamont-roig.blogspot.com/


COSTAMAGAZINE I 174

16

TRADICIONS / CULTURA

El Parlament protegeix els correbousi les vaquilles de Miami Platja

Opina sobre aquesta notcia a: www.costamagazine.com

El Parlament de Catalunya ha aprovat en lltima sessi de la legislatura, celebrada dimecres 22 de setembre, la llei que blinda les festes amb bous. Quan tot just han passat dos mesos des que es va votar labolici de les curses de braus a la cambra catalana, 114 diputats van votar a favor de la inicia-tiva (tots els de CiU, ERC i el PPC i 32 de diputats del PSC-CpC), mentre que 14 ho van fer en contra (tots els dICV-EUiA i 2 de diputats del PSC-CpC) i 5 es van abstenir (del grup mixt i dos diputats del PSC-CpC). Aix implica que les tradicionals vaqui-lles de Miami Platja queden protegides.

La nova llei fixa els requisits que han de tenir aquest tipus de celebracions, en qu el brau no mor, els trenta-sis municipis on es podran dur a terme i les dates en qu aquesta tradici es podr celebrar i les seves modalitats. A ms, exigeix con-dicions per protegir tant els animals com el pblic, al qual sha dassegurar assistncia sanitria en cas daccident. En cas dincompliment, el text estableix

sancions de fins a 150.000 euros de multa per als casos ms greus.

36 municipis amb tradici de correbousA banda de Mont-roig del Camp (Miami Platja),

la majoria de municipis amb tradici de correbous pertanyen a les Terres de lEbre (26), per tamb hi ha municipis com Cardona, Santpedor, Roses, Torroella de Montgr, Vidreres, Olot, El Morell, Badalona i Vilanova i la Geltr.

APROVA UNA LLEI QUE BLINDA LES FESTES AMB BOUS

LAjuntament de Vandells i lHospitaletedita un llibre sobre lantic secretari municipal

LAjuntament de Vandells i lHospitalet de lInfant i Cossetnia Edicions han editat el llibre Manel Barcel i Llaberia (1185-1963). Una vida dedicada a Vandells, escrit pel ve del poble Josep Escoda (lhomenatjat era el seu tiet avi), amb la collaboraci del doctor en Histria i professor de lIES Berenguer dEntena de lHospitalet de lInfant, Alfons Garcia.

Aquest llibre, sis de la collecci la collecci municipal Les nostre arrels, est dedicat a la figura

den Manel Barcel i Llaberia i, per la seva vessant com a home pblic, vinculat a ladministraci local i a la vida social i cultural de Vandells, est dedicat a tota una poca del poble, que comprn des de principis de segle XX fins a la postguerra, segons va explicar el diumenge 26 de setembre la regi-dora de Cultura, Maite Boquera, durant lacte de presentaci del llibre, que va tenir lloc al pavell municipal. Lobra inclou fotografies i documentaci de lpoca.

de l1 al 15 doctubre I 2010 17


COSTAMAGAZINE I 174

18

OBRES PBLIQUES

Comencen les obres de millora de lesxarxes daigua a dos carrers de LHospitalet

Ja han comenat les obres de millora de les xarxes dabastament daigua potable i de sanejament de 2 carrers de LHospitalet de lInfant. Aquests projectes estan inclosos al Fons Estatal per a lOcupaci i Sostenibilitat Local (FEOSL).

Amb la renovaci de les xarxes daigua potable i de clavegueram del carrers de les Cometes i La Torre, situats dins del nucli urb ms antic de LHospitalet, just per sobre de la Plaa Catalunya, es pretn continuar el procs de millora de serveis bsics i de la qualitat en el tractament de les aiges residuals i el control dels abocaments a la riera i

al mar del nucli antic de la poblaci, ha explicat lalcalde, Josep Castellnou.

Tamb es vol separar definitivament les xarxes de pluvials de les residuals i evitar les prdues i les avaries de les xarxes dabastament daigua potable, que estan envellides, segons ha afegit lalcalde.

En els propers dies s previst que comenci tamb la renovaci de lenllumenat pblic a diversos carrers del mateix poble. Aquest projecte, incls igualment al FEOSL, afectar a la carretera de lHospitalet de lInfant a la Mora (des de lentrada del poble fins als carrers Terra Alta i Plaa Berenguer); i als carrers Terra Alta, LEstaci, Jaume I, Alt Camp, Baix Camp i de la Ribera, segons ha precisat el batlle.

LAjuntament va adjudicar les obres de millora de les xarxes dabastament daigua del carrer La Torre a lempresa Retorvan S.L per un import de 188.800 euros; i el del carrer Cometes a lempresa Alter Construcciones, Ingeniera y Proyectos S.L, per 128.325,84 euros. Aquests treballs finalitzaran a finals de desembre.

La renovaci de lenllumenat pblic a diversos carrers del mateix poble va ser adjudicada a Installacions i Muntatges Sabat SL, per 146.531,81 euros i es preveu finalitzar el mes de novembre.

OPINI

Lleigeixo al diari una de les grans notcies de la

setmana, que per equiparar-nos amb la resta de pa-

sos europeus el Congrs dels Diputats ha aprovat

(per unanimitat!!!) suprimir el lmit de velocitat de

80 kilmetres per hora als conductors novells, els

de la L. Hem destar contents, doncs, els poltics

shan posat dacord en un gran tema i ens han

posat al nivell de la resta deuropeus.

Ara que ens hi acostem, noms faltaria equiparar,

encara que noms fos una mica, els salaris. El sou

mitj a Holanda s de 44.000 Euros anuals, 42.000

a Alemanya, 41.000 a Blgica, 40.000 a Austria,

38.000 a Sucia i FInlndia, 34.000 a Frana, etc. La

mitjana de salari a la Uni Europea s de 27.000 Eu-

ros anuals. A Espanya, el salari mig brut anual s de

21.500 Euros i per sota, tenim els pesos pesants

de la UE, Portugal, Grcia, Hungria, Eslovaquia,

Rumania i Bulgaria. Aquests ltims sn els que real-

ment fan baixar la mitjana, ja que tenen un salari

brut anual mig del voltant de 5.000 Euros.

Ja s que el preu dun caf a Amsterdam no s

el mateix que el que val un caf a Mont-roig per

shi acosta. El que no sacosta ni per casualitat s

la qualitat dels serveis que gaudeixen els ciutadans

holandesos, per citar-ne alguns. Sanitat, educaci,

transports pblics, ... Aqu, dels 18 milions de per-

sones que tenen la sort de treballar, 11 milions

cobren menys de 1.100 Euros bruts al mes, el que

vol dir mens de 900 nets al mes.

Dacord que leconomia estatal i la situaci gen-

eral no dnen per ms, per convindria que els

poltics comencssin a treballar seriosament i con-

juntament amb lobjectiu dequiparar-nos en alguna

cosa ms que no fssin collonades.

Marcel Aragonswww.costamagazine.com

Som europeus


FESTES

Entre els dies 23 i 26 de setembre Vandells ha celebrat la Festa Major de Sant Cosme i Sant Dami, amb activitats i propostes per a tots els pblics i gustos.

TOTS ELS ACTES HAN GAUDIT DE MOLTA PARTICIPACI

Vandells celebra la Festa Major

El tradicional repic de campanes va anunciar linici de la Festa Major de Vandells 2010 el passat dijous 23 de setembre. A partir daleshores i fins diumenge 26 de setembre a la nit, amb el gran castell de focs de fi de festa, van tenir lloc ms duna trentena dactivitats per a tots els pblics i gustos.

Entre aquestes activitats, va destacar el preg de festes, que enguany va anar a crrec de la vena de Vandells Elisabeth Lissner. Altres actes destacats van ser la tradicional clotxada popular (divendres 24 de setembre) que s lesmorzar tpic de la pagesia; la missa solemne en honor als patrons del poble, Sant Cosme i Sant Dami, el correfoc de nit, a crrec dels Diables de Vandells, i la plantada de gegants i cercavila, amb lactuaci de diverses colles.

A banda daquests actes tradicionals, enguany hi ha hagut diverses novetats, segons ha explicat Joan Ramon Benaiges, el president del Centre Cultural

Esportiu i Recreatiu de Vandells (CCERV), que s lentitat local que ha organitzat la Festa Major, amb el patrocini de lAjuntament. Benaiges ha remarcat el fet que aquest 2010 sha organitzat lHomenatge a la vella pagesia.

Tots els actes han gaudit de nombrosa partici-paci, destacant, especialment, la clotxada popular, on es van repartir un total de 480 clotxes. La clotxa s un esmorzar que antigament prenien els pagesos, per agafar energies per tornar a treballar al tros, consistent en un pa buidat parcialment de molla i omplert de vianda feta a la brasa (arengada o llon-ganissa, tomquet, ceba, un bon raig doli i sal).

COSTAMAGAZINE I 174

FOTOS: Eduard Margalef / Yolanda Sancho

COSTAMAGAZINE I 174


COSTAMAGAZINE I 174

26

TREBALL / CULTURA

Una mquina a les oficines municipals de Miami facilita fer les gestions de loficina de Treball

El Servei dOcupaci de Catalunya (SOC) ha installat un punt dautoservei a lentrada de les oficines municipals de lAjuntament de Mont-roig del Camp a Miami Platja. La implantaci daquest Punt dAutoservei (PAS) a les depen-dncies municipals permet que els ciutadans puguin accedir a algunes de les informacions i trmits que es duen a terme a les oficines de Treball sense la necessitat de desplaar-se.

Entre els serveis que ofereix el PAS a lusuari en destaquen els segents:

Catleg de prestacions: Permet la consulta de les dife-rents prestacions, els trmits i la documentaci a presentar

Renovaci de la demanda: Permet renovar la demanda docupaci, prvia identificaci.

Sollicituds: Permet obtenir impresos una srie de for-mularis de sollicitud de prestacions.

Informes: Permet consultar i imprimir informes. Situaci administrativa: Permet realitzar canvis en la

situaci administrativa de la seva demanda. Actualitzaci del perfil: Permet actualitzar les dades de

cada ciutad.

Cursos: Permet cercar cursos de formaci que ofereix el SOC i pre- ins-criures als mateixos

Ofertes: Permet cercar ofertes de feina.

ltims dies per visitar lexposici fotogrficasobre Mauthausen a LHospitalet de lInfant

Fins el dia 3 doctubre hi ha temps per visitar lexposici Mauthausen. Crnica grfica, a la Sala Infant Pere de LHospitalet de lInfant una mostra itinerant del Museu dHistria de Catalunya, que ha organitzat lrea de Cultura de lAjuntament de Vandells i lHospitalet de lInfant.

Lexposici s una selecci dimatges procedents del camp de concentraci de Mauthausen que for-ma part del fons dipositat al Museu per lAssociaci Amical de Mauthausen. Lobjectiu daquesta mostra s donar a conixer el mn dels camps de concen-traci nazis que van viure els republicans espanyols

exiliats desprs de la guerra. Es pot visitar de dilluns a dissabte, de les 17 a les 20 h.


La temporada destiu a Mont-roig del Camp sha tancat

amb un gran xit de participaci en les activitats infantils,

de lleure i menjador, amb un total de 532 usuaris, als quals

shi han dafegir els 35 adults de laquagym i la nataci, la

quarentena diria que han practicat aerbic a la platja i la

consolidaci del torneig de Volei-Platja, amb nou parelles

participants. Al proper nmero publicarem les principals

novetats de la programaci de tardor-hivern.

xit de les activitatsdestiu a Mont-roigi a Miami Platja


MSICACOSTAMAGAZINE I 174

Un regal pels fans de LennonEl 5 doctubre, coincidint amb el 70 aniversari del neixement del be-atle John Lennon, es posa a la venda u na capsa amb tota la seva disco-grafia remasterit-zada, The John Lennon Signature Box. Inclour 13 g ravacions indi-tes, un EP amb 6 singles i un llibre de 60 pgines.www.johnlennon.com

Desprs de separar-se el duet Nena Daconte, Mai Meneses, la cantant, segueix amb el nom del grup i s a punt de treure el seu tercer disc, que portar per ttol

Una mosca en el cristal. La separaci del duet no ha estat del tot amistosa.www.nenadaconte.com

DUFFYA punt de treure el seu segon disc, Endlessly.www.iamduffy.com

JOAQUN SABINADesprs de posposar la seva gira per un accident domstic (va caure a casa seva), actuar al Palau Sant Jordi de Barcelona el proper 28 de novembre.www.jsabina.com

DEPECHE MODEEl grup britnic posa a la venda el DVD Live in Barcelona, amb el concert enregistrat al 2009.www.depechemode.com


COSTAMAGAZINE I 174

32

La regidoria de Cultura de lAjuntament de Mont-roig del Camp ha posat en marxa una Aula de Dansa a Miami Platja dirigida a nens i nenes.

LAula es divideix en dues modalitats, Modern Dance, dedicada al ball modern, i Dansa Clssica. La primera modalitat simparteix els dijous a la tarda i la segona, els divendres a la tarda. Ambdues es fan al Centre Polivalent de Miami Platja.

Les dues modalitats simparteixen en tres grups diferents: Pre-escolar, de 1r. a 4t. de primria i a partir de 5 de primria. De totes maneres, els grups poden variar en funci del nombre dinscrits en cadascun.

Els preus daquesta activitats sn de 18 euros mensuals per a una modalitat i 25 per fer les dues.

LAjuntament de Mont-roig posa en marxa una Aula de Dansa a Miami Platja

CULTURA

Per a ms informaci i inscripcions cal adrear-se al Centre Polivalent de Miami Platja, o trucar al telfon 977 8111 749.


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 174

LHOSPITALET | Els Corra-lets. Vendo solares para cons-truir un chalet. 120.000.-. 609 310.364 MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de ms de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 . 977 83 75 95MIAMI | Casas independientes-situadas en la zona centro de Mia-mi, las casas de cuatro dormitorios dobles, dos baos completos y un aseo con ducha, cocina indepen-diente, saln comedor con chime-nea, plaza de parking y piscina pri-vada. 270.000 97781.18.00MIAMI | Piso en alquiler, 2 dormitorios, bao completo, cocina independiente, amplio, so-leado y totalmente amueblado. Tiene parking subterrneo. Precio 450euros.977.811.800MONT-ROIG | Finca rstica en mont-roig, 3 hectreas, almacn de 100 m2 con baocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.- EUDALIA 977.811.800 OCASIN | Apartamento de 2 habitaciones, gran saln-comedor, bao, cocina individu-al equipada, terraza con vistas al mar. 126.000 .-. Cuota 430

.-./mes. 977 363 272/977 172 54

APARTAMENTO | Apar-tamento de 1 habitacin, saln comedor, cocina individual con galera, bao completo, piscina comunitaria, plaza de parking, cerca de la playa. PVP: 120.000. 977 363 272 / 977 172 549APARTAMENTO | A 50 metros de la playa. 2 habitaciones, con vistas al mar, 2 baos comple-tos, cocina equipada, gran terraza con vistas al mar, plaza de parking, a 50 metros de la playa, totalmente amueblado. PVP: 146.000. 977 363 272/977 172 549lHOSPITALET | Vendo piso, particular a particular, zona Suma, 3 habitaciones dobles, 2 baos, A.A., 5 aos antigedad, 180.000.-. 677 56.76.56.VANDELLS | Alquilo casa en la plaza del pueblo. Ideal fonda, turismo rural (3 apartamen-tos y bajos para restaurante). 1.500-. 609 310 364 MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, bao completo y aseo, cocina abierta, saln comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500 977.81.18.00ALQUILER TURSTICO | Empresa turstica busca alo-jamientos vacacionales, apar-tamentos y villas en la Costa Dorada para alquilar. Mxima rentabilidad, sin exclusividad . Infrmese en el 977 36 90 15

ALQUILER | Nave en alqui-ler, polgono Les Tpies. 455 m2, agua, luz (fuerza 380), vestuario y aseo. 1.200./mes. 690 61 72 44MIAMI | Se vende bar-restaurante equipado , a pocos metros de la playa, por no poder atender.Interesados llamar al 628 530 698 MONT-ROIG | ltim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 tils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaa daparcament en el mateix edifici. Preu 165.000. 977 837 595RIUDOMS | Particular. Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 . con opcin de parking + trasteros. 667 595 123MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, saln-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardn individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)URGE | Subrogar pliza para construir 2 casas en lHospitalet-Els Corralets. 609 310 364

INMOBILIARIA MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-. ltimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, bao, cocina, saln-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa independien-te situada en la zona centro de Miami la casa se encuentra en una parcela de 450m2, consta de cuatro dormitorios dobles, bao completo y aseo, gran co-medor con chimenea, cocina in-dependiente con salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefaccin central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardn privado con una am-plia variedad de flores y plantas. 387.000 977.81.18.00LHOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opcin a compra. 977 822 053MIAMI | Casalot. Se vende casa a estrenar. 3 habitaciones, jardin, terraza, 2 baos. Buena calidad. 145.000 . 635 476 724 .MIAMI | Se vende o se alquila bar-restaurante equipado , listo para entrar a trabajar, a pocos metros de la playa, por no poder atender. Zona tranquila, urbani-zacin. Con vivenda, opcional. In-teresados llamen 628.530.698LHOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-. 977 82 20 53

de l1 al 15 d octubre I 201036

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 174

MIAMI | Apartamento situado en primera lnea de mar, consta de dos dormitorios, uno de ellos tipo camarote, bao completo, cocina americana, saln comedor con salida a terraza con especta-culares vistas al mar, gran zona comunitaria con piscina. 175.000 977.81.18.00MIAMI | Se traspasa tienda de moda infantil y puericultura en Centre Comercial lIlla. Toda equi-pada, para entrar a trabajar. Por no poder atender. Interesados llamar al 645 342 861CHALET | Chalet de 3 Habi-taciones, aseo, cocina independien-te, saln, bao completo, parcela privada, plaza de parking exterior y piscina comunitaria, cerca de la playa. PVP: 168.000. 977 363 272MONT-ROIG | Piso obra nueva 3 dormitorios, plaza de garaje includa, cocina inde-pendiente, aire acondicionado. Precio 130.000.-.977 811 800OPORTUNIDAD | Chalet de 3 habitaciones, cocina inde-pendiente, saln, bao, jardn privado, parking y piscina comu-nitaria. 168.000 .-.. Cuota 573/mes. 977 363 272TICO | Apartamento de 2 habitaciones, con vistas al mar, 2 baos completos, cocina equipada, piscina comunitaria y plaza de par-king, a 50 metros de la playa. PVP: 169.000. 977 363 272MIAMI | Se alquila local de negocios 74 m2, 790 /mes. Muy cntrico. Muy bien situado. Telf. 637876797

MIAMI | Apartamento si-tuado en primera lnea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, bao completo, cocina americana, sa-ln comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500 977.81.18.00MIAMI | Alquiler casa situa-da en la urb. Casalot, la casa consta de dos dormitorios dobles, bao completo y aseo, cocina indepen-diente, saln comedor con salida a jardn privado con barbacoa, plaza de parking y zona comuni-taria con piscina. 500 mensuales 977.81.18.00MIAMI | Alquilo apartamento nuevo a estrenar en miami playa. 1 habitacin doble, saln comedor, cocina equipada, bao comple-to, a.a./bomba de calor, parking y trastero. Tel. 681.30.66.30 - 667.65.85.30SE TRASPASA Zapatera en Miami Platja, centre comer-cial lilla, por no poder atender. Toda equipada y lista para entrar a trabajar. Interesados llamar al 977 170 092

MIAMI | Se alquila local muy cntrico, apto para despacho, con-sultorio esttica, podologa, yoga, etc. 84 m2, parquet, recien pintado. 550 al mes. Telf. 637876797MIAMI | GRAN OPORTU-NIDAD ! Restaurante en Miami Playa, muy bien equipado e incluso vivienda superior se traspasa por no poder atender, por motivos fa-miliares. Local bien situado. En pleno rendimiento todo el ao. Clientela fija. Ideal para una familia. Interesados llamar al 659 313 646. Abstenerse curiosos.LHOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, bao completo, co-cina independiente, supercntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-. 977.811.800NUEVA PROMOCIN | A 50 mts de la playa. 2 habitaciones, saln comedor., cocina equipada, bao compelto, piscina comunita-ria. Parking y trastero. 150.000 .-.. Cuota 512/mes. 977 363 272LHOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomstics, piscina, plaa par-king. Duna hab. 112.500 -., de 2 hab. 139.700 -, de 3 hab. 163.650

-. Informaci al 977 822 053MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, bao completo, sa-ln comedor, patio. Precio 110.000.-. 977.811.800MIAMI | Local en alquiler en Miami Playa, muy cntrico 90 m2, ms 70 m2 de almacn. Precio al-quiler 1.100.-/mes 977.811.800

Para anunciarte en esta seccin:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

VARIOS

SE VENDE mobiliario de ofi-cina. Buen estado. Para 5 pues-tos 500. 977837006SE VENDE Citroen C4 Sedan HDI, 110 cv. Color negro perla, 6 airbags, ABS, A.A. bizona. Ordenador de abordo. Ma-triculado en noviembre 2009. 2.500 km. Precio 18.000 . ne-gociables. 2 aos de garantia. 977 810 490MUDANZAS BAIX CAMP: Desde 500 todo includo. 605 86 26 44SE VENDE. Comedor de ma-dera maciza, comprado hace 3 meses. Por cambio de casa. 658 350 026 SE VENDE. Mazda Mx-5, 1.8 L. 139 cv, 2 pl., desc.Buen estado. 184.000 Km. 6.500 . 608 878 131SE VENDE. Honda CB 600 F Hornet del 2005. 18.000 Km. 4.800 . 655 983 560 SE VENDE. Mazda 3 Spor-tive, 150 cv. Ao 2004. 6.500 . Interesados llamar al 690 61 72 44

COSTAMAGAZINE I 174

ARIESTu sexto sentido e imaginacin estarn muy activados durante toda la quincena. Tu mednte estar disparada, algo bueno para tu vida privada y para la profesional. Sigue adelante con tus proyectos.

TAUROPresta ms atencin a tu salud, porque es posible que ests soportando demasiadas tensiones en el mbito la-boral, algo que podra causarte bajas energticas: cuida de tus huesos, dientes y articulaciones.

GMINISSer una quincena en la que tu situacin financiera po-dra estar a punto de cambiar favorablemente. En el mbito del trabajo, tus asuntos irn bien, pero deberas tener cuidado con la negatividad.

CNCERTu economa empezar a mejorar sensiblemente. En el mbito del trabajo tendrs alguna buena posibilidad de mejora a la vista, tal vez se trate de un ascenso en el trabajo.

LEOTendrs buenos aspectos para todas aquellas actividades relacionadas con el comercio exterior, la comunicacin en general y los estudios. Adems, si tienes que realizar algn viaje, no debes preocuparte.

VIRGOTe convendra actuar con mucha prudencia y discrecin, adems de encontrar durante estos das un momento para reflexionar y meditar sobre tus planes para el fu-turo.

LIBRAEsta quincena debers organizar tus ideas y ponerte a trabajar sin los pensamientos puestos en otros lugares o personas... Notars cierta falta de confianza pero ser algo pasajero.

ESCORPINEn el plano ms ntimo, si tienes pareja, se convertir en algo muy importante en este momento; si no la tienes, es muy posible que te pases horas y horas pensando en este asunto.

SAGITARIONo olvides de que slo gracias a la paciencia podrs resolver cualquier problema que se te presente. En un plano ms ntimo, quiz no te vaya tan bien como te gustara. nimo.

CAPRICORNIOTu mejor alidada ser la cordialidad y los buenos modos en tus relaciones con los dems, especialmente con las personas de tu entorno de trabajo. Por ltimo, no dejes que el estrs se apodere de ti y haz las cosas bien.

ACUARIOSer muy necesario que trates de controlar tus respues-tas emocionales, porque tenders a hacer dao con tus palabras a los dems. Escucha a ese sexto sentido que tienes antes de tomar de decisiones.

PISCISBuena quincens en tu trabajo, si muestras tu cara ms amable y comprensiva; la habilidad para comunicarte ser tu mejor aliada en cualquier circunstancia, pero tambin es cierto que todo depender de cmo la utilices.

HORSCOPO


de 11 al 15 doctubre I 2010

COSTAMAGAZINE I 174

40

CUINA

Elaboraci Escorrem els cors de les carxofes i els saltegem en una

paella amb una cullerada de salsa de romesco. Passats dos

minuts, ho reservem.

A part, fem la vinagreta davellana: posem en una paella

un bon raig doli doliva i saltegem la ceba tallada ben

petita, quan estigui cuita afegim una cullerada de vinagre

i les avellanes torrades picades. Ho apartem del foc i

salpebrem. Escaldem els grans de ram per tal que els

puguem pelar amb ms facilitat.

Muntem el plat posant a la base salsa de romesco, per

sobre, els cors de carxofa, i decorem amb uns dauets de

formatge fresc i el ram pelat. Acabem el plat amanint

amb la vinagreta davellana.

Un vi per a aquest platEdetria blanc (DO Terra Alta)Tot i la complexitat de maridar un producte com sn

les carxofes, apostem per un blanc, de garnatxa i ma-cabeu, fermentat 18 mesos en barrica.

DEVITECA Espai Gastronmic. Botiga de menjarsPl. Esglsia, 2. Tel.: 977 822 353C./ Tarragons, local 5. Tel.: 977 82 02 06LHOSPITALET DE LINFANT

ING

rEd

IEN

Ts * 16 cors de carxofes* 16 grans de ram moscatell

* 100 gr. de formatge fresc

* Oli doliva

* sal i pebre

Per a la vinagreta davellana* Avellanes torrades

Amanidade carxofes ambformatge fresci ram

* Ceba

* Oli doliva

* Vinagre

* sal i pebre

Per acabar el plat* salsa romesco

COSTAMAGAZINE I 174SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 174


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 174RESTAURANTS


CAN FIGARRAgda. de Reus, 57 MONT-ROIG Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Men diario: 10,90 , Men noche y Men fin de semana.

Cenas de viernes a sbado. Pizzas, pollos a last y comidas para llevar

Paellas i fideus para llevar a partir de 9 Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Martim, 68 MIAMI PLATJA Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crpes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Men diario: 12 . Men especial: 19,50 .. Cerrado el martes.

EL SOLOMILLO Port Esportiu LHOSPITALET DE LINF. Tel. 977 82 30 44

Especialidad en cocina espaola y francesa.Men especial medioda: 15 .Abierto de martes a domingo de 13 a 15.30 y de 20 a 23 h. Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBAS Av. del Mar, 16 MIAMI PLATJA Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 .

RESTAURANT MARISQUERIA LA SIRENAAv. Barcelona, 232 MIAMI PLATJA 977 811 290

Especialidad en pescado salvaje y marisco vivo, Paellas, arroces negros, etc.Tambin para llevar.

RESTAURANTE CASA PEPITAUrb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia n 7 Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideu y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Men diario de 11 y Men especial fin de semana de 20Lunes cerrado.

COSTAMAGAZINE I 174


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19 MIAMI PLATJA Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina espaola y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacn con grelos.

Cerrado mircoles.

RESTAURANT CAMPING ELS PRATSCamping Els Prats. N-340 Km.1.137 - Miami Platja Tel. 977 81 00 27

Cocina mediterrnea.Especialidad en arroces y pescados.Men diario: 11 Abierto todos los das

LA STREGAC./ Bages, 3 LHOSPITALET DE LINFANT. Tel.: 977 820 379

Bar Tapas CafeteraEspecialidad en bocadillos, tapas, paellas, fideus...

Precio men diario: 10

MARC CAFC./ Tarragons, local 8 LHOSPITALET DE LINFANT

Especialidad en montaditos, ensaladas, tablas de embutidos, toradas..Gran variedad de cafs. Helados y batidos.Abierto todos los das.

CARPE DIEM RESTAURANT & HOTEL C./ Montblanc, 16 MIAMI PLATJA Tel. 977 810 392

Tostadas de queso de cabra y pimiento rojo, esprragos envueltos con bacon, aguacate con gambas, filete de lu-bina, entrecot con patatas al ajo, solomillo milhojas, ...Especial postres, nubes de pltano, puddings, tartas, ...Precio medio carta: 25 . Cerrado el lunes.

HELLIN BAR & GRILLAv. Barcelona, 242 MIAMI PLATJA Tel 977 81 01 16

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletn, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.


COSTAMAGAZINE I 174

46

TURISME / SERVEIS

Segons xifres facilitades per lObservatori de la Fundaci

dEstudis Turstics Costa Daurada, locupaci hotelera del passat mes dagost va ser de 92%, dos punts per damunt de la xifra assolida durant el mateix mes de lany passat.Les primeres valoracions del sector sn positives, tot i que es remarca que cada vegada la temporada alta s ms curta i ms propera a la primera quinzena dagost.Pel que fa al mes de setembre, el sector turstic sha vist perjudicat pel fet que linici del curs escolar sha adelantat enguany una setmana, fet que ha escurat les vacances de molte famlies que sortien la primera quinzena de setem-bre. En aquest sentit, el mercat nacional ha experimentat una forta davallada durant el mes passat.

La Costa Daurada va assolir unaocupaci turstica del 92% durantel mes dagost

FARMCIES

TRENS

TELFONS DINTERSBombers i emergncies 112

Emergncies mdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami PlatjaAjuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

LHospitalet de lInfant I VandellsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos dEsquadra 088

Guardia Civil 062

LAmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Rdio Camb. 977 363 405

Aragons Murall, M. LlusaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

LHospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandells

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Mart, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Sol Llevat, M DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabat Muoz, JoaquimPl. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

MiamiMont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Slo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Slo domingos)

LHospitalet de lInfant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Mart, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafr Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guilln Lacue, Nria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernndez Marimn, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaos Lpez, Reyes

Av. Diputaci, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

Vandells i LHospitalet presenta les activitats esportives dhivernLrea dEspor ts de lAjuntament de Vandells i

LHospitalet de lInfant va presentar el passat 28 de set-

embre la programaci dactivitats esportives dhivern.

Recordem que les activitats destiu han comptat amb

la participaci de ms de 2.000 persones. Al proper

nmero de la revista oferirem ms informaci de loferta

esportiva municipal per al proper hivern.

portada174P02P03P04P05P06P07P08P09P10-11P12P13P14P15P16P17P18P19P20P21P22-23P24-25P26P27P28P29P30P31P32P33P34P35P36P37P38P39P40P41P42-43P44-45P46P47CONTRA174

COSTAmagazine174

Documents

Transcript of COSTAmagazine174