COSTAmagazine

de l’1 al 15 de novembre I 2010 I núm. 176

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 25.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

de l’1 al 15 de novembre I 20104

10

18

16

30

06

614

SUMARI176

6

1240

8

4410

3028INFRASTRUCTURES

TURISME

CUINA

GUIA

CULTURA / TURISME

MÚSICA

CELEBRACIONS

Èxit de la guia turística deVandellòs i L’Hospitalet al mòbil

La nova receptade la quinzena

Festa de la Policia Local aVandellòs i L’Hospitalet

Recull de novetatsi notícies de la quinzena

Comença a Mont-roig i a Miami Platja el cicle de teatre familiar de tardor

1614

1822

CULTURA

ECONOMIA

FESTES

ACTIVITATS

Nova mascota del Centre CulturalInfant Pere a L’Hospitalet

Mont-roig celebra la Festa de l’Olinou 2010

Unes 500 persones a la II Desfilada de moda de L’Hospitalet

Mont-roig del Camp aprova congelarels impostos municipals per al 2011

Guia de Restaurants

L’Hospitalet tindrà l’estacióde tren remodelada en tres mesos

CULTURA

Es presenta “El paisatge dels genis”


COSTAMAGAZINE I 176

6

INFRASTRUCTURES

L’Hospitalet de L’Infant tindrà l’estacióde tren remodelada en tres mesos

Les obres de remodelació de l’estació de tren de L’Hospitalet de L’Infant segueixen amb el ritme previst i tot sembla indicar que estaran finalitzades abans de tres mesos, el termini fixat inicialment per Adif, Administración de Infraestructuras Fer-roviarias.

Els treballs que s’estan fent, que tenen un pres-supost de 339.745 Euros, es basen en rebaixar el desnivell que hi ha entre l’andada de l’estació i la sortida dels vagons dels trens, que en alguns trams és d’uns 75 centímetres. A més d’incrementar l’al-

çada de les andanes, es rehabilitarà l’edifici de l’es-tació, que es trobe en molt mal estat, es construiran noves marquesines i s’instal·laran nous punt de llu que ajudin a millorar la seguretat global de l’entorn. També s’instal·larà un paviment antilliscant entre les andanes de l’estació.

L’alçada de les andanes es modificarà en una zona d’uns 200 metres, els més propers a l’edifici, i la distància aproximada dels convois ferroviaris que s’hi aturen. Actualment, tenen aturada a lestació de l’Hospitalet de l’Infant un total de 19 trens diaris, 10 en sentit Sud i 9 en sentit nord.


COSTAMAGAZINE I 176

8

El passat 16 d’octubre va tenir lloc al teatre del Centre Polivalent de Miami Platja la representació de l’obra “No passa res”, que ha encetat el cicle de teatre familiar de tardor que organitza la Re-godiria de Cultura de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp.

El cicle continuarà el dissabte 13 de novembre, també a Miami, amb”El Forn del Lleó”, un muntatge amb molt d’humor ideal per a que els infant treballin la imaginació. L’espectacle compta amb la Menció al Millor Espectacle infantil de la 13a Feria de Teatro de Castilla y León de Ciudad Rodrigo 2010.

El Casal de Joves K1 de Mont-roig acollirà els altres dos espectacles del cicle. El dissabte 27 de novembre serà el torn de “La fàbrica de tires”, la història d’un nen que viu i treballa en una fàbrica

Comença a Mont-roig i a Miami Platjael cicle de teatre familiar de tardor

CULTURA

tèxtil. Una història plena de sentiments, somriures i humanitat que parla de l’amistat i la superació.

La programació de teatre familiar d’aquesta tardor es tanca el dissabte 4 de desembre, amb Maduuuuixes”, una obra que ens parla d’identificar l’origen dels problemes i saber esperar per obtenir fruits. Tots els espectacles comencen a les 18.30 hores. El preu de l’entrada és de 2 euros.


COSTAMAGAZINE I 176

10

El passat 20 d’octubre va tenir lloc al Parc Científ-ic i Tecnològic de Turisme i Oci, al Campus Vila-seca de la URV, la presentació tècnica del projecte de turisme cultural “El Paisatge dels Genis” al sector turístic (allotjaments, empreses i activitats, restau-rants, etc.) dels municipis que hi estan implicats: Mont-roig del Camp, Reus, Horta de Sant Joan i el Vendrell. Aquest nou producte turístic té com a objectiu promoure el territori i l’economia lo-cal, i generar una imatge de destinació de turisme cultural.

El producte oferirà alternatives per descobrir “El Paisatge dels Genis” mitjançant itineraris, mapes o activitats, així com directoris dels allotjaments, res-taurants i altres agents que hagin obtingut el Distin-tiu “Genial”, després de comprovar que compleixen

Es presenta “El paisatge dels genis”

CULTURA / TURISME

els requisits que establirà el projecte. Aquest pro-jecte turístic va ser impulsat pels municipis membres per crear i el desenvolupar una oferta turística que aprofiti el potencial de la vinculació de les figures genials de Pablo Picasso, Joan Miró, Antoni Gaudí i Pau Casals amb el territori.

Què és el Club de Turisme Cultural? El Club de Turisme Cultural és el programa d’ajut

a la comercialització que desenvolupa Turisme de Catalunya per promocionar el Turisme Cultural de forma conjunta i cohesionada amb totes les empre-ses, entitats i organismes vinculats a aquest segment turístic. Els membres que formen part d’aquest club gaudeixen d’avantatges com estar presents en el Catàleg i el Mapa-Guia de Turisme Cultural, o utilitzar els Centres de Promoció a l’estranger.

EL PROJECTE DE TURISME CULTURAL ON PARTICIPA MONT-ROIG DEL CAMP


COSTAMAGAZINE I 176

12

Des del passat 26 de juliol i fins a l’1 d’octubre, s’han comptabilitzat un total de 901 descàrregues de la guia turística a través del mòbil a L’Hospitalet de l’Infant. A finals de juliol, el Patronat de Turisme de L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors va posar en funcionament aquest servei a través del qual les persones que tenen un mòbil amb tecnologia Bluetooth poden rebre la guia turística del municipi als seus telèfons de forma gratuïta.

Des del Patronat s’anima la gent a utilitzar aquest servei que té com a punt de connexió els voltants de l’oficina de turisme de L’Hospitalet de l’Infant, situada al carrer Alamanda (al costat de la Casa de la Vila). En aquest punt, connectant el Bluetooth del mòbil des del menú de connectivitat i responent

La guía turística de Vandellòs i L’Hospitalet a través del mòbil arriba a les mil descàrregues

TURISME

‘sí ’ a la invitació que es rep, tothom pot consultar en pocs segons la guia turística, que s’ofereix en 5 idiomes: català,castellà, alemany, anglès i francès. La guia inclou un mapa interactiu del municipi, on hi ha marcats els punts d’interès amb una breu descripció d’aquests, l’agenda d’activitats previstes, fotografies del municipi, i un directori d’adreces i telèfons.


ECONOMIA

EL PLE DE L’AJUNTAMENT CONGELA IMPOSTOS, TAXES I PREUS PÚBLICS

Mont-roig del Camp aprova congelarels impostos municipals per al 2011

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp congela, per segon any consecutiu, els impostos, les taxes i els preus públics, amb una clara voluntat de donar suport a les famílies i, a més, bonificant els petits comerciants afectats per la crisi econòmica. Tan sols s’apuja el gravamen de l’IAE per empreses que facturen més d’1 milió d’euros i l’IBI no residencial per al 10% dels immobles que tinguin el valor més alt dins a cada categoria d’ús (al 90% restant no els afectarà).

L’ Impost de Béns Immobles (IBI residencial) manté el seu gravamen (0,67%). I és que la pu-jada de l’IBI afecta a les altres quatre tipologies d’IBI no residencial: industrial, comercial, turístic i solars sense edificar. L’augment suposa passar del 0,67 al 0,77% en els tres primers casos; fixant-lo al 0,87% en el cas dels grans solars sense edifi-car. Però aquesta pujada en l’IBI només afecta al 10% dels contribuents de cada categoria, és a dir, aquells propietaris amb un valor cadastral més alt: càmpings, grans immobiliàries i grans propietaris de

solars. Al 90% restant, així com per als propietaris de vivendes, es manté intacte.

“Pràcticament tots els contribuents queden ex-empts d’aquesta pujada. De fet, l’increment en l’IBI afecta a aquells que són més grans i que, per tant, fan un ús més extensiu dels recursos municipals. Creiem que és just que aquells que més tenen siguin els que més aportin, i més en un moment difícil com l’actual”, apunta l’alcalde, Fran Morancho.

L’altre dels col·lectius que es veu afectat per les ordenances de 2011 són les empreses que facturen més d’1 milió d’euros a l’any. La pujada, per aquests, s’aplica en funció de la seva situació: als de primera categoria, situats a la N-340 o al passeig marítim, el gravamen passa dels 1,25% al 1,50%; mentre que a la resta del municipi, pas-sa del 1,17% al 1,25%. La mesura no afecta a les petites ni mitjanes empreses, sinó a un dels sec-tors amb més capacitat econòmica de municipi.

Al costat dels que més pateixen la crisiEn canvi, per als petits comerciants, de no més

de 5 empleats, i que acreditin que han patit pèrdues en el negoci aquest 2010 (a través de l’Impost de Societats o IRPF), les ordenances de 2011 preveuen bonificacions del 85% en la taxa de la brossa.

Així, l’Ajuntament fa ús dels mecanismes previs-tos a la Llei d’Hisendes Locals i aposta per aplicar mesures de progressivitat fiscals i equitat, afavor-int a aquelles famílies i empreses locals que més s’estan veient afectades per la situació econòmica. “A més capacitat econòmica, major és el percen-tatge a pagar, perquè creiem que els tributs s’han de pagar segons la capacitat econòmica i tenint en compte també els beneficis que s’obtenen del serveis públics”, afegeix l’alcalde.

COSTAMAGAZINE I 176

COSTAMAGAZINE I 176

A aquesta mesura de congelació d’impostos (IBI però també aigua, vehicles, obertura establiments, cementiri, etc) s’ha de sumar, a més, el manteniment de les bonificacions fiscals que ja s’havien aprovat en aquest mandat, com són facilitar el pagament fraccionat sense interessos, la rebaixa de l’IBI a famílies nombroses, la bonificació de la taxa de

residus a majors de 65 anys, l’exempció de la llicèn-cia en obres de fins a 3.000 euros, bonificació fins al 95% de la taxa d’obres per adequar un habi-tatge de persones amb discapacitats, o el suport a l’emprenedoria amb l’exempció del pagament de la taxa d’obertura, trasllat d’activitat o canvis de titularitat en establiments locals.

15de l’1 al 15 de novembre I 2010

BONIFICACIONS I MILLORES FISCALS APLICADES PER L’AJUNTAMENT DE MONT-ROIG DEL CAMP DES DE 2008 FINS ARA

· Congelació dels tributs i preus públics als anys 2010 i 2011.

· Aprovació de l’Ordenança de reducció de preus públics per a famílies en situació de necessi-tat econòmica.

Cal destacar les bonificacions en el preu de les llars d’infants, activitats musicals, activitats es-portives i activitats d’estiu.

Taxa per llicències d’obertura d’establiments.· Bonificació del 50% de la taxa en els traspassos d’activitat que no comportin un canvi d’ubicació.· Bonificació del 50% de la taxa per les persones que ini-ciïn una activitat per compte propi.

Taxa per la recollida de residus sòlids urbans.· Bonificació del 50% de la taxa a les persones grans (65 o més anys d’edat) amb menys capacitat econòmica.· Bonificació del 85% de la taxa als petits comerços en que l’activitat econòmica ha tingut pèrdues.

Impost sobre activitats econòmiques.

· Modificació dels coeficients de situació per gravar millor l’especial benefici de la cate-goria de carrer.

Taxa sobre la telefonia mòbil.Introducció de la taxa sobre telefonia mòbil a les empreses operadores que es beneficien de l’ús del domini públic.

Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.· Exempció de l’impost en les obres menors fins a 3.000€ de pressupost.· Bonificació del 30% a les obres que incorporin la instal·lació de caràcter no obli-gatori d’energies renovables.· Bonificació del 95% de la quota per obres d’adeqüació de la residència habitual de persones amb discapacitat.· Bonificació del 50% per la instal·lació d’ascensors en immobles de més de 25 anys d’antiguitat.· Bonificació i subvenció del 100% de l’impost en les obres per la rehabilitació de façanes amb més de 15 anys d’antiguitat.

Impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana.· Increment de la bonificació fins al 50% en les transmissions per causa de mort.· Increment del percentatge de tributació per les transmis-sions a curt termini (entre 1 i 5 anys).

Taxa per llicències urbanístiques.· Exempció del pagament de la taxa en les obres per la res-tauració de façanes.· Exempció de la taxa en les obres menors fins a 3.000€ de pressupost.

Impost sobre Béns Immobles· Aplicació d’un tipus de gravamen diferenciat al 10% d’immobles amb més valor que no tinguin ús residencial.· Bonificació per les famílies nombroses, tant propietàries com en règim de lloguer, en la quota de l’impost segons el valor cadastral (a més valor, menys bonificació).· Subvenció del 50% de la quota de l’impost als joves propietaris (fins 30 anys) amb menys capacitat econòmica.

Impost sobre vehicles de tracció mecànica· Bonificació del 50% pels vehicles amb motor elèctric.· Bonificació del 30% pels vehicles bimodals o híbrids.

Amb caràcter general


COSTAMAGAZINE I 176

16

El passat 21 d’octubre es va donar a conèixer la futura mascota infantil de la nova biblioteca pública i teatre-auditori de L’Hospitalet de l’Infant, que s’està construint actualment. Aquesta mascota és una interpretació dels dibuixos que van fer els 25 nens i nenes, aproximadament, que van prendre part el passat 13 d’octubre en el taller organitzat per l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant.

L’encarregat d’impartir aquest taller va ser l’Àngel Sauret, un reconegut il·lustrador, que va convidar els participants a dibuixar i pintar la medusa que ara és la mascota del futur equipament cultural. Aquest nou equipament, que es preveu inaugurar la Diada de Sant Jordi de l’any vinent i que contindrà també

Es presenta la mascota infantil del futur Centre Cultural Infant Pere a L’Hospitalet

CULTURA

una sala polivalent i una fototeca, ha estat batejat amb el nom de ‘Centre Cultural Infant Pere’. Uns 600 infants van visitar les obres del nou equipa-ment.


COSTAMAGAZINE I 176

18

FESTES

Mont-roig celebra la Festa de l’Oli Nou 2010

Diumenge 7 de novembre tindrà lloc a Mont-roig la Festa de l’Oli nou 2010 que, com l’any pas-sat, es celebrarà en dos llocs diferents, tot i que sota una mateixa imatge i programa, a la Coop-erativa Agrícola de Mont-roig i a les instal·lacions de l’empresa Olis Solé.

En ambdós punts la festa començarà a les 10 del matí i s’allargarà fins la 1 del migdia i estarà protagonitzada per un esmorzar popular que tindrà en l’oli de la nova temporada el principal ingredient.

A la Cooperativa Agrícola, al camí de les Arenes s/n., e spodran visitar les instal·lacions en funcio-nament i comprar oli nou. També hi haura una degustació de truites tradicionals i artístiques i un cmpionat de butufarra.

A Olis Solé, al carrer Vinyols, 12 -14, es farà una visita guiada al molí d’oli, ballada de sardanes un concurs de dibuix per als més petits i ball de gegants i grallers.

Per facilitar la participació a la festa, l’Ajuntament de Mont-roig del Camp posarà autobusos gratuïts que uniran la Plaça Tarragona de Miami Platja amb la Cooperativa de Mont-roig i amb les instal·lacions d’Olis Solé.

Més informació a la pàgina 5 i a www.mont-roig.cat

OPINIÓ

Existeix una entitat un tant curiosa i que jo desco-

neixia que es diu Transparencia Internacional. Es

veu que es dedica a medir i analitzar el grau de

corrupció pública i, segons la seva pròpia descripció,

a combatre la corrupció a nivell mundial. Deuen

anar estressats...

El 26 d’octubre passat, aquests senyors i justiciers

van emetre un informe sobre la corrupció al 2010 i

entre les conclusions hi ha que Espanya es troba al

lloc 155, d’un total de 178, dels països més corruptes

del món. Del nivell d’Espanya hi ha, per exemple,

Portugal, Bostwana o Taiwan. La conclusió diu que

durant els dos últims anys la corrupció pública a

Espanya ha baixat a causa de la crisi del sector im-

mobiliari. Es veu que els corruptes ja no ho tenen

tan fàcil per mangonejar com fins ara i que durant

un temps estarem més o menys lliures de polítics

podrits, “pretòries” i “malayas.”

La crisi que afecta a tothom també afecta doncs

a la corrupció, una bona notícia. Que es fotin els

que es pensaven que s’omplirien les butxaques

perquè ho tindran fotut durant tot el temps que

duri aquesta crisi i que va per molt llarg. Si fem cas

als governs, la cosa està millorant a marxes forçades

i s’arreglarà aviat, però jo tinc molt clar que ens hem

d’anar acostumant al que ara tenim, igual que s’hi

hauran d’acostumar els polítics que pensaven fer

alguna cosa més que política.

Com a curiositat, els països menys corruptes del

món són Dinamarca, Nova Zelanda i Singapur, men-

tre que els més corruptes són Somalia, Afghanistan

i Irak, potser perquè estan a reventar de soldats i

polítics d’altres països del món.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Crisi a la corrupció


COSTAMAGAZINE I 176

22

ACTIVITATS

Unes 500 persones assisteixen ala II Desfilada de moda de L’Hospitalet

El pavelló cobert de L’Hospitalet de l’Infant es va convertir dissabte 9 d’octubreen una passarel·la de moda. Per aquesta passarel·la hi van desfilar un total de 70 nois i noies de les categories inferiors del Club de Futbol L’Hospitalet.

Aquests joves van lluir la roba, el calçat i els pen-tinats dels 12 establiments comercials del poble que han participat en aquesta edició, dedicada a la col·lecció tardor-hivern. D’aquesta manera, les 500 persones que van acudir fins al pavelló, segons han explicat els organitzadors, van poder veure diferents peces de roba convencional, de festa, esportiva, de nens i pijames; així com complements de viatge, sabates i els diferents pentinats de les perruqueries participants.

Recordem que la Regidora de Comerç de l’Ajun-tament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va organitzar juntament amb el Patronat Municipal de Turisme i la Comissió de Festes de L’Hospitalet aquest esdeveniment amb l’objectiu de ‘promoci-onar el comerç local i donar a conèixer als turistes

l’àmplia oferta d’establiments de què disposa el municipi.

“La idea era fer veure als ciutadans que no és ne-cessari desplaçar-se a altres poblacions per trobar els articles desitjats”, segons ha destacat el regidor de Comerç, Francesc Blanch, tot explicant que a la mitja part es va sortejar una nit d’hotel i esmorzar amb entrades a Port Aventura per a dues persones; i dues entrades al mateix parc temàtic.

de l’1 al 15 de novembre I 2010 26


La Policia Local de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

ha celebrat la festa del seu patró amb actes com un cam-

pionat de tir, una ofrena floral al company Rolando Farnós,

una missa a l’església parroquial Sant Pere de L’Hospitalet

de l’Infant, i un aperitiu. En el decurs d’aquesta celebració,

diumenge 24 d’octubre es va retre homenatge a l’agent

Josep Domènech i Callau, que es jubilarà enguany.

L’alcalde del municipi, Josep Castellnou, li va lliurar

una placa ‘en reconeixement i agraïment pels 27 anys de

servei en aquesta institució i als veïns i veïnes’.

Celebració del patróde la Policia Local aVandellòs i L’Hospitalet


MÚSICACOSTAMAGAZINE I 176

“El Pescao” David Otero, conegut ara com “El Pescao, és el guitarrista d’El Canto del Loco. Des de que va presentar el seu primer disc el solitari, “Nada lógico”, s’ha convertit en un dels artistes amb més presència als mitjans i a les llistes d’èxits.Nous temes propis i intimistes allunyats de l’estil del seu grup de sempre.www.el pescao.es

El 16 de novembre sortirà al mercat el disc “Hechizo”, un homenatge a Héroes del Silencio i Bunbury, en el qual hi participen més de 20 artistes de sis països diferents: Calamaro, Ariel Rot, Bebe, Jaime Urrutia, Loquillo, Pereza, etc.

JUANESA punt de treure un nou disc d’estu-di, “P.A.R.C.E.”.www.juanes.net

RICKY MARTINAnuncia una nova cançó titulada “Lo mejor de mi vida eres tú” com a pre-sentació del que serà el seu nou disc. És un duet amb Natalia Jiménez, de La 5 Estación.www.rickymartin.com

SELENA GÓMEZ“A Year Without Rain” és el nou disc de la cantant juvenil de la factoria Disney. www.selenagomez.com


És la nova pel·lícula de Pau Freixas (Barcelona, 1973) que narra les vivències d’un grup de nens en un estiu de la dècada de 1980.

“Herois parla d’una època on tot era possible. Una època on els somnis es complien”, així descriu la pel·lícula el seu guionista Albert Espinosa, que juntament amb Pau Freixas han escrit aquesta his-tòria. A més, Espinosa afegeix que aquesta època existeix, era una època en què es creia i es creaven els somnis i, tot i que aquesta hagi passat, encara resideix en nosaltres, només l’hem de buscar.

“Hi ha màgia, n’estic segur, però cal saber veure-la, voler-ho, i recordar que una vegada vam creure-hi i que aquests van ser els nostres millors anys”, comenta Pau Freixas, director i co-guionista.

SINOPSIUn jove publicista, amb una exitosa carrera pro-

fessional i una vida personal inexistent, es veu im-mers en un viatge a contrarrellotge per arribar a una reunió molt important. Durant aquest viatge coneix una noia amb la qual, a pesar de la seva manera tan oposada de viure la vida, connectaran i acabaran

rememorant l’època més mítica i emotiva de la seva infància: l’últim estiu que van passar amb la colla.

Descobrirem qui van ser de nens, com van viure el seu primer amor, la seva primera aventura i com es varen sentir Herois, lluitant per tal de guanyar aquella cabana màgica que els hi concedia tots els seus desitjos. Aquest viatge al passat, als seus antics desitjos i motivacions, farà que el publicista posi en dubte la seva vida i finalment hagi de decidir entre la seva carrera i aquell sentiment que ha nascut en ell i aquella noia tan especial com embogida que ha posat el seu món del revés.

Textos: [email protected] Fotos: Cedides per Media Films

Herois


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 176

L’HOSPITALET | Els Corra-lets. Vendo solar de 725m2, es-quinero a 2 calles principales. 300.-€/m2. 609 310.364 MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95MIAMI | Casas independientessituadas en la zona centro de Mia-mi, las casas de cuatro dormitorios dobles, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina indepen-diente, salón comedor con chime-nea, plaza de parking y piscina pri-vada. 270.000€ 97781.18.00MIAMI | Piso en alquiler, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, amplio, so-leado y totalmente amueblado. Tiene parking subterráneo. Precio 450euros.977.811.800MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 ALQUILER TURÍSTICO | Empresa turística busca alo-jamientos vacacionales, apar-tamentos y villas en la Costa Dorada para alquilar. Máxima rentabilidad, sin exclusividadInfórmese en el 977 36 90 15

MIAMI | Se traspasa Grow Shop en Miami Platja. En pleno funcionamiento y con una am-plia clientela. Interesados llamar al 675 86 44 40MIAMI | Se alquila todo el año, casa individual con 600 mts. de terreno. Piscina, parking, 3 habitaciones ( 1 tipo suite con baño), 1 baño, chimenea, barba-coa. Amueblada. Miami centro. 1200 €. /mes. 658 41 96 76BONMONT | Estupendo ático con 2 grandes terrazas. Recibidor con arm.emp., salón-comedor con chimenea, cocina americana, aseo, 1 hab.db.tipo suite con baño y vesti-dor, cuarto pequeño. Climatización. Toldos. Zona comun. con piscinas. Gran plaza de parking privada. Amueblado. Ref.A159. 160.000 €. 977.17.25.20 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 MIAMI | Casa adosada situa-da en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00

TRASPASO | Se traspasa hostal en Vandellòs. 27 habitacio-nes, gran salón-comedor, discoteca, parking. 609.310.364MIAMI | Se vende bar-restaurante equipado , a pocos metros de la playa, por no poder atender.Interesados llamar al 628 530 698 MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Preu 165.000€. 977 837 595RIUDOMS | Particular. Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)MIAMI | Local muy bien situado de 75m2, en Miami Platja 165.000.-€.Tel.659.758.427

INMOBILIARIA MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa independien-te situada en la zona centro de Miami la casa se encuentra en una parcela de 450m2, consta de cuatro dormitorios dobles, baño completo y aseo, gran co-medor con chimenea, cocina in-dependiente con salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado con una am-plia variedad de flores y plantas. 387.000€ 977.81.18.00MIAMI | (Urb. Casalot), Chalet 3 dormitorios, baño, aseo, cocina, salón comedor, jardín, piscina comu-nitaria. Ref. C-242 162.000’00 €

.MIAMI | Se vende o se alquila bar-restaurante equipado , listo para entrar a trabajar, a pocos metros de la playa, por no poder atender. Zona tranquila, urbani-zación. Con vivenda, opcional. In-teresados llamen 628.530.698L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. 977 82 20 53l’HOSPITALET | Vendo piso, particular a particular, zona Suma, 3 habitaciones dobles, 2 baños, A.A., 5 años antigüedad, 180.000.-€. 677 56.76.56.


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 176

MIAMI | Local en alquiler en Miami Playa, muy céntrico 90 m2, más 70 m2 de almacén. Precio al-quiler 1.100.-€/mes 977.811.800MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios, uno de ellos tipo camarote, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con especta-culares vistas al mar, gran zona comunitaria con piscina. 175.000€ 977.81.18.00MIAMI | Se traspasa tienda de moda infantil y puericultura en Centre Comercial l’Illa. Toda equi-pada, para entrar a trabajar. Por no poder atender. Interesados llamar al 660 311 099L’HOSPITALET | Chalet con piscina. Amplia casa en muy buena zona. Recibidor, gran salón-comedor, cocina independiente, 3 habitaciones dobles (1 tipo suite), 2 baños, amplia terraza porche, garaje y piscina. Calefacción. Ref.C389. 362.000 .-€. 977 17 25 20MONT-ROIG | Piso obra nue-va 3 dormitorios, plaza de garaje incluída, cocina independiente, aire acondicionado. Precio 130.000.-€.977 811 800OPORTUNIDAD | Chalet con piscina en Miami Platja. Bo-nito torreón sobre 650m2 de parcela. Amplio salón-comedor, cocina americana, 3 habitaci-ones dobles con arm.emp., 2 baños, terraza-porche, terraza-solaruim, garaje, piscina, bomba de calor y frío. 269.000 .-€. Ref.C413. 977 17 25 20

BUSCA | Busca apartamen-to, casa, parcelas urbanas o fincas rústicas, visite www.servitot.com <http://www.servitot.com/> o lla-me al Tel. 977 82 03 16, Tel. 659 75 84 27 le informaremos.MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00MIAMI | Alquiler casa situa-da en la urb. Casalot, la casa consta de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina indepen-diente, salón comedor con salida a jardín privado con barbacoa, plaza de parking y zona comuni-taria con piscina. 500€ mensuales 977.81.18.00SE TRASPASA Zapatería en Miami Platja, centre comer-cial l’illa, por no poder atender. Toda equipada y lista para entrar a trabajar. Interesados llamar al 977 170 092 MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, sa-lón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800

LES PLANES DEL REI | Chalet 2 dormitorios, baño, co-cina, salón comedor, terraza, jardín, Ref. C-143 130.000’00 € Tel.659 75 84 27MIAMI | GRAN OPORTU-NIDAD ¡! Restaurante en Miami Playa, muy bien equipado e incluso vivienda superior se traspasa por no poder atender, por motivos fa-miliares. Local bien situado. En pleno rendimiento todo el año. Clientela fija. Ideal para una familia. Interesados llamar al 659 313 646. Abstenerse curiosos.L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800CLUB MONT-ROIG | Chalet individual. Salón-comedor con chimenea, cocina independiente, baño completo, 3 habitaciones con armarios, bomba de calor. Porche acristalado. Parcela de 500 m2. 210.000.-€ Ref. C419. 977 17 25 20L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Alquilo apartamento nuevo a estrenar en miami playa. 1 habitación doble, salón comedor, cocina equipada, baño comple-to, a.a./bomba de calor, parking y trastero. Tel. 681.30.66.30 - 667.65.85.30

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

VARIOS

SE VENDE mobiliario de ofi-cina. Buen estado. Para 5 pues-tos 500€. 977837006SE PRECISA Carnicera para trabajar media jornada. Pre-feriblemente con experiencia. Interesadas/os enviar curricu-lum con fotografía reciente a: [email protected]: Empapeladores y rotulistas (autónomos). Pin-tura interior, fachadas, rótulos pintados. Garantía 10 años por excrito. 35 años de experiencia, informes disponibles. Sin antici-pos. Rodri 977 823 638/658 214 392. L’Hospitalet.SE VENDE. Mazda Mx-5, 1.8 L. 139 cv, 2 pl., desc.Buen estado. 184.000 Km. 6.500 €. 608 878 131SE VENDE. Honda CB 600 F Hornet del 2005. 18.000 Km. 4.800 €. 655 983 560 SE VENDE. Mazda 3 Spor-tive, 150 cv. Año 2004. 6.500 €. Interesados llamar al 690 61 72 44

COSTAMAGAZINE I 176

ARIESPodrás disfrutar de los favores de la fortuna si no te dejas dominar por la ambición excesiva. No obstante, tu intelecto estará muy activo y te ayudará a conseguir cualquier deseo que tengas.

TAUROEsta quincena tendrás cierta tendencia a empezar proyectos sin haber tenido en cuenta todos los detalles necesarios para ello, esto podría causarte diferentes problemas en el ámbito económico. Calma.

GÉMINISTen mucho cuidado con la vanidad, la hipocresía, las in-trigas o la excesiva preocupación por detalles que no tienen la menor importancia. No te impliques en asuntos turbios o que no veas claros.

CÁNCERPiensa con la cabeza bien fría y sin temores, así consegui-rás mejores resultados. En el ámbito económico deberás ser muy prudente, pues no será uno de tus mejores días en este sentido.

LEOEsta quincena existirán algunas posibilidades de expan-sión en el ámbito del trabajo. No te quedes de brazos cruzados y analiza muy en serio tus proyectos porque podrían materializarse muy pronto.

VIRGOEste será una quincena en la que lo nuevo reemplazará a lo viejo, especialmente en el ámbito del trabajo, podrás empezar a poner en marcha tus nuevos proyectos con visos de éxito.

LIBRAEs posible que sientas que alguien te obliga en cierto sentido a hacer algo que no quieres. No lo hagas. Tus ideales podrían ahora asentarse para empezar nuevos proyectos.

ESCORPIÓNEs posible que se produzcan algunos cambios imprevis-tos que, en un primer momento, te desconcertarán si no te controlas un poco. Cálmate porque tenderás a las rupturas en tus relaciones afectivas.

SAGITARIODeberás tratar de ser una persona prudente a la hora de relacionarte con los demás, especialmente con las perso-nas a las que hayas conocido hace poco tiempo, porque podrían intentar engañarte.

CAPRICORNIOPara que tus deseos se cumplan, será indispensable que utilices aliadas como la perseverancia, la fortaleza y el esfuerzo constante. Las relaciones con las personas cer-canas de tu entorno tenderán a ser tirantes.

ACUARIOLa diplomacia, el optimismo y la fuerza de voluntad serán actitudes muy importantes en la toma de decisiones, así que deberías tratar de hacer uso de ellas. Tendrás unas grandes dosis de creación e innovación.

PISCISTendrás algún nuevo proyecto en mente y podría tener buenos resultados de cara al futuro, pero se requerirá de un gran esfuerzo personal en este sentido. Debes confiar en tu propio juicio.

HORÓSCOPO


de 1’1 al 15 de novembre I 2010

COSTAMAGAZINE I 176

40

CUINA

Elaboració Sofregim la ceba tallada a dauets amb oli, afegim els

bolets també tallats i ho salpebrem. Hi posem el gotet de

vi i deixem que evapori, tot seguit hi afegim l’arròs, anem

remenant amb una cullera de fusta. Passat uns minuts

afegim el brou poc a poc, que l’arròs es vagi bevent el

líquid, i anem afegint el brou. Uns minuts abans que acabi

la cocció de l’arròs afegim la cansalada fumada tallada.

Apaguem el foc, posem el julivert i la mantega, que es

vagi desfent amb l’escalfor. Per últim hi afegim el parmesà,

això li donarà una textura cremosa. Si cal afegiu una mica

més de brou i rectifiqueu de sal.

Un vi per a aquest platCava Llopart Integral (DO Cava)Un cava envellit durant més de 18 mesos en ampolla,

coupatge de les varietats Parellada, Chardonnay i Ma-cabeu. És lleuger, fresc i amb certs aromes de fruita.

DEVITECA · Espai Gastronòmic. Botiga de menjarsPl. Església, 2. Tel.: 977 822 353C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06L’HOSPITALET DE L’INFANT

ING

rEd

IEN

tS * 300 gr. d’arròs arborio o carnaroli

* 200 gr. de bolets

* 1 ceba

* 200 gr. de parmesà

* 1,5 l. de brou de verdures

* 1 gotet de vi blanc

Risotto de bolets

* 150 gr. de cansalada fumada

* 100 gr. de mantega

* Julivert picat

* Sal i pebre

* Oli d’oliva

Els italians diuen que el risotto dóna joc amb infinitat d’ingredients, només cal respectar la base (sofregit de ceba, l’ ingredient que vulguem, l’arròs, una mica de vi... i remenar amb paciència!) i sobretot, no sobrepassar el temps de cocció de l’arròs. Buon appetito!

COSTAMAGAZINE I 176SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 176


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 176RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes a sábado. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar

Paellas i fideuás para llevar a partir de 9 €Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

EL SOLOMILLO Port Esportiu · L’HOSPITALET DE L’INF.· Tel. 977 82 30 44

Especialidad en cocina española y francesa.Menú especial mediodía: 15 €.Abierto de martes a domingo de 13 a 15.30 y de 20 a 23 h. Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim de Miami Platja · 666 472 666

Restaurant, cocktail, bar.Cocina mediterránea en un ambiente único.Menú mediodía de lunes a viernes 14,50€Abierto a partir de las 11h.Martes cerrado por descanso semanal.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

COSTAMAGAZINE I 176


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

RESTAURANTE LA FLORIDAAv. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.Abierto todos los días

LA STREGAC./ Bages, 3· L’HOSPITALET DE L’INFANT. Tel.: 977 820 379

Bar · Tapas · CafeteríaEspecialidad en bocadillos, tapas, paellas, fideuás...

Precio menú diario: 10 €

MARC CAFÉC./ Tarragonès, local 8 · L’HOSPITALET DE L’INFANT

Especialidad en montaditos, ensaladas, tablas de embutidos, toradas..Gran variedad de cafés. Helados y batidos.Abierto todos los días.

CARPE DIEM · RESTAURANT & HOTEL C./ Montblanc, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 810 392

Tostadas de queso de cabra y pimiento rojo, espárragos envueltos con bacon, aguacate con gambas, filete de lu-bina, entrecot con patatas al ajo, solomillo milhojas, ...Especial postres, nubes de plátano, puddings, tartas, ...Precio medio carta: 25 €. Cerrado el lunes.

HELLIN BAR & GRILLAv. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletón, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.


COSTAMAGAZINE I 176

46

NOTÍCIES / SERVEIS

Un total de 130 persones van participar diumenge 24

d’octubre en la ‘Caminada i pedalada per la mobilitat

sostenible i segura a Vandellòs’, una activitat organitzada

per l’ Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

coordinada pel Bicicleta Club de Catalunya i promoguda

per la Generalitat de Catalunya.

Amb aquesta activitat, que va començar a les 16 hores al

camp de futbol i va transcórrer per diversos carrers del

poble, es calcula que es van estalviar 88,40 kg. d’emissions

de CO2 a l’atmosfera, segons ha explicat el regidor de

Medi Ambient, Xavier Samarra.

Aquesta activitat s’ha emmarcat dins de la celebració

de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura 2010,

que té com a objectiu conscienciar la ciutadania sobre la

necessitat d’evitar l’ús del cotxe a favor de l’ús del trans-

port públic i altres modes de transport més sostenibles.

Aquest 2010, a més, es vol promoure el caminar.

Més d’un centenar de personesparticipa a la caminada i pedaladade Vandellòs

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami PlatjaAjuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

COSTAmagazine

Documents

Transcript of COSTAmagazine