COSTAmagazine 196

de l’1 al 15 de setembre I 2011 I núm. 196

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

de l’1 al 15 de setembre I 20114

28

12

32

6-7

826

SUMARI196

6

10 328

4022

2826FESTES

ESPORTS SALUT

CUINAENTREVISTA

COMERÇ

CULTURA

Èxit de la travessia nedantdel port de L’Hospitalet

Miami s’uneix contra eltancament del CAP a les nits

Concurs de monòlegs a Mont-roig

Operació policial contrael top manta a l’Hospitalet

Neix el Club Ciclista Miami Platja

14

12

1618

FORMACIÓ/SALUT

FESTES

EDUCACIÓ

EDUCACIÓ

Nous cursos de formacióa Vandellòs i L’Hospitalet

L’Hospitalet de l’Infant celebrael XVI Mercat Medieval

Termini d’inscripció per al transport escolar a Mont-roig i Miami Platja

Miami Platja celebrala seva Festa Pirata

La recepta de la quinzena

Festa Major de Sant Roca L’Hospitalet de l’Infant

ESPORTS

Marián Muro, Directora Generalde Turisme de la Generalitat


FESTES COSTAMAGAZINE I 196

Festa Major de Sant Roca L’Hospitalet de l’InfantL’Hospitalet de l’Infant ha celebrat un any més la seva tradicional Festa Major de Sant Roc.Aquí us deixem imatges dels actes més destacats que formaven part del programa.

COSTAMAGAZINE I 196

7de l’1 al 15 de setembre I 2011

COSTAMAGAZINE I 196FESTES

Festa Major de Sant Roca L’Hospitalet de l’Infant


COSTAMAGAZINE I 196

8

ESPORTS

Neix el Club CiClista MiaMi PlatjaUn grup d’aficionats al ciclisme de Miami Platja

han creat el Club Ciclista Miami Platja, una nova

entitat que té com a objectius fomentar la pràc-

tica de l’esport i reunir amants de la bicicleta per

organitzar sortides, carreres, etc, tant de BTT

com de bicicleta de carretera.

De moment, s’estan organitzant sortides tots

els dissabtes i diumenges en les dues modalitats

de ciclisme i compten amb una elevada participa-

ció ja que hi pot participar tothom que ho desitgi,

siguin socis o no del Club.

Actualment, el Club Ciclista Miami Platja

compta amb més d’una trentena de socis. La

quota anual és de 12 Euros i els interessats també

poden adquirir la roba del Club, el maillot i el

cullotte per un total de 76 Euros.

La Junta, presidida per Marc Miguel Tejero, la

forman Herve Marceaux (vicepresident), Dídac

Jiménez (secretari) i Lope Miguel Tejero (vo-

cal).

El Club Ciclista Miami Platja disposa d’una pà-

gina web on informa de totes les seves activitats,

sortides i trobades, reunions, etc. La web és a

www.clubciclistamiami.com

Els interessats en rebre més informació poden

demanar-la a través de la web o directament a

la botiga de bicicletes megabici.com, a l’Avinguda

de Los Angeles, 13, de Miami Platja.

LA NOVA ENTITAT ORGANITZA SORTIDES CADA CAP DE SETMANA


COSTAMAGAZINE I 196

10

En el marc de la Festa Major de Sant Roc de L’Hospitalet, el Club Nàutic Hospitalet-Vandellòs va organitzar, amb la col·laboració de l’Ajuntament, la Creu Roja i la Televisió de Vandellòs, la travessia del port nedant, una competició que ja és tradicional dins del programa d’actes de les festes d’estiu.

Més d’un centenar de persones participen a la

travessia nedant del portde L’Hospitalet

ESPORTS

Hi van participar més d’un centenar de persones i el públic assistent també va ser molt nombrós.

En total ha va haver 18 categories de participants, des de benjamins masculí i femení fins a veterans, passant per alevins, cadets, infantils i juvenils.

COSTAMAGAZINE I 196

12

FESTES

Miami Platja celebra la seva

Festa Pirata

La festa compta amb el suport de la Fundació Societat i Cultura del Departament de Cultura de la Generalitat, l’entitat promo-tora dels Tallers per a la Festa, un programa de dos anys de duració que pretén la recuperació o la creació de festes que s’arrelin amb el territori i la ciutadania.

Fruit d’aquests tallers, han nascut cinc “clans pirata”, ca-dascun dels quals ha elaborat el seu vestuari, “trastos” per participar en una competició de navegació, etc.

Els participants també han construït ells mateixos la geganta pirata Lluna Roja, la protagonista de la fes-

ta, basada en els antecedents històrics que deixen constància d’incursions pirates a Miramar, l’antic poblat proper a Miami Platja on antigament s’hi

emmagatzemava gra.La Festa Pirata començarà a les 13 hores del dissabte

dia 3 amb el desembarcament dels pirates de tots els clans i de la geganta Lluna Roja a la Cala Vienesos de Miami. A les 15h hi haurà un dinar popular i després es farà la batalla amb les embarcacions construïdes pels mateixos clans. El grup guanyador serà l’encarregat de custodiar la geganta fins la propera edició de la festa.

Més tard hi haurà jocs familiars i una gimcana pirata, després de la qual vindrà una cercavila de torxes pel passeig de les cales i el passeig del Mediterrani. A la nit, hi haurà el sopar de pirates i rom cremat.

Des de diversos fronts de l’organització s’ha criticat la manca de suport de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp a la Festa Pirata de Miami Platja, assegurant que “hi ha veïns als quals potser no els interessa que la festa tiri endavant”. En aquest sentit, critiquen la

manca de publicitat i de suport econòmic, ja que la poca publi-citat i difussió que s’ha pogut fer de la festa (imatge, cartells, etc.) ha estat finançada de forma privada per diversos col·laboradors.

El proper dissabte 3 de setembre tindrà lloc la primera Festa Pirata de Miami Platja, un esdeveniment organitzat per un grup de ciutadans format per més de 200 persones que han treballat desinteressadament per tal de tirar endavant el projecte.



COSTAMAGAZINE I 196

14

FORMACIÓ/SALUT

L’àrea de Cultura i Ensenyament de l’Ajuntament de Vandellòs i L’Hospitalet de l’Infant ha presentat la nova proposta de cursos de formació per a adults i de cursos de català.

En el cas de la formació per a adults, l’oferta va dirigida aquelles persones interessades en preparar-se per a les proves d’accés als cicles formatius de grau superior o per a l’obtenció del títol de graduat en educació secundària. La matrícula es pot formal-itzar fins el 12 de setembre a les oficines d’atenció al públic de l’Ajuntament, on també es pot demanar més informació.

La Pizzeria Buba’s de Miami Platja dóna un desfibrilador a la Creu Roja

El propietaris de la Pizzeria Buba’s de Miami Platja, Marco i Iolanda, han fet donació d’un desfib-rilador automàtic d’última generació a la Creu Roja de Mont-roig del Camp.

Aquest desfibrilador estarà disponible les 24 hores i servirà per atendre les persones que pateix-in una aturada càrdio-respiratòria, pel que podrà evitar moltes morts per infart, etc.

El personal de la Creu Roja prèviament ha rebut un curs de formació específica per utilitzar el nou aparell. La Creu Roja vol agrair públicament la soli-daritat de l’empresa que ha fet el donatiu.

Per la seva banda, els cursos de català són per a tots els públics i compten amb diversos nivells, Bàsic 1, 2, i 3, intermedis i cursos a distància. Les dates de matriculació són el 19 i 29 de setembre per als antics alumnes i el 22 i 27 per als nous. Els dies 21 i 26 hi haurà proves de nivell per determinar a quin grup ha d’entrar cada alumne. Les classes s’impartiran a la Sal Infant Pere de L’Hospitalet a partir del 12 d’octubre.

Per a més informació cal adreçar-se a la Casa de la Vila (977 823 313) o al correu electrònic [email protected]

Vandellòs i L’Hospitalet presenta la formació per a adults i els cursos de català


COSTAMAGAZINE I 196

14

FESTES

Torna el tradicional Mercat Medieval a L’Hospitalet de l’Infant

Dissabte 10 de setembre i diumenge 11 tindrà lloc la setzena edició del tradicional Mercat Medi-eval de l’Hospitalet de l’Infant, que torna, un any més, carregat de propostes i activitats.

La inauguració es farà dissabte dia 10 a les 11 de matí a les places Catalunya, del Pou i entorn i a con-tinuació començarà tot un seguit de representaci-ons, funcions i espectacles d’animació itinerant que animaran el mercat durant tot el cap de setmana.

La nit de dissabte, a la plaça Berenguer d’Enten-ça, es celebrarà el sopar medieval acompanyat de l’espectacle “Foc a la carta”.

LA XVI EDICIÓ ES CELEBRARÀ EL CAP DE SETMANA DELS DIES 10 I 11 DE SETEMBRE

Com cada any, el mercat estarà tematitzat amb representacions d’oficis artesanals i comptarà, tam-bé, amb cercaviles musicals i representacions de tornejos, circ, etc.

La cloenda del XVIè Mercat Medieval tindrà lloc diumenge dia 11 de setembre a les 22 hores amb un espectacle de foc a càrrec dels Diables de L‘Hospi-talet i del Cavallet de Mar del Foment Cultural.

Les imatges adjuntes corresponen a anteriors edicions del Mercat Medieval.

de l’l al 15 de setembre I 2011

COSTAMAGAZINE I 196

18

EDUCACIÓ

Obert el termini d’inscripció al servei de transport escolar a Mont-roig i Miami

L’AJuntament de Mont-roig del Camp ha obert el termini per a inscriure’s al servei de transport escolar per al curs 2011/12. Com a novetat d’aquest curs, els alumnes d’ESO de l’Institut Escola Joan Miró tindran un bus tant d’anada al matí com de tornada a la tarda (es poden consultar les parades dins l’arxiu Horaris i rutes de la web municipal). Aquests alumnes fins ara no havien pogut gaudir de transport al matí donat que inicien les classes a les 8:30 h, i no a les 9h, com la resta d’alumnes d’infantil i de primària.

La resta de rutes de transport seran les habitu-als, llevat que s’han adaptat els horaris de tornada al canvi d’horari de les escoles de primària arrel de l’eliminació de la sisena hora. Per aquest motiu, el bus de tornada sortirà a les 16:30 h. pels alumnes d’infantil / primària, i a les 17.00h pels alumes del IE Joan Miró.

El preu establert per aquest curs pel servei de transport escolar és de 1,50 €/dia i alumne/a, inde-pendentment de l’ús que se’n faci d’aquest servei.

Els alumnes de Batxillerat també es poden in-scriure ja al servei de transport. Per fer-ho han de portar una fotografia per tal que se’ls pugui fer el carnet de beneficiari del preu d’1,50 € per dia.

A la web municipal es poden descarregar les sol·licituds tant pels usuaris d’infantil, primària i secundària, com la sol·licitud pels usuaris de Batx-illerat. Per realitzar la inscripció cal complimentar degudament el full i presentar-ho a l’OMAC de Miami o Mont-roig dins l’horari establert.

D’altra banda, aquelles famílies que ne-cessitin inscriure els seus fills al servei d’acollida de 8h a 9h de les escoles Marcel·lí Esquius i Joan Miró, també ho poden fer.

OPINIÓ

Llegeixo un entrevista amb Boi Ruiz, el conseller

de Salut de la Generalitat, segurament una de les

persones amb més marrons ara mateix, que diu

que les retallades del seu departament permetran

estalviar 900 milions d’euros a l’any, un 10% del seu

pressupost total.

Els catalans tenim un delegat a Washington

i diverses embaixades per mig món, i els espa-

nyolets tenim un exèrcit fabulós ple de “rambos”

d’importació, a més de moooltes altres tonteries

i xuminades. No seria més fàcil retallar per aquí i

deixar que els ciutadans tinguéssim alguna opció

més de salvar la vida si ens passa alguna cosa?

Diuen els polítics que han intentat que tothom

pugui accedir a un centre de salut a menys de 30

quilòmetres de casa seva. Aquesta distància, pot

suposar, en alguns casos, la barrera entre viure o

morir, així de clar. No és el mateix tenir un atac

de cor, un infart o atragantar-se amb el pinyol

d’una oliva amb un CAP al costat que amb un a

30 quilòmetres. Els polítics tenen cotxes oficials i

helicòpters, però la gent “normal”, no.

Aprofito aquestes línies per felicitar la gent de

Miami Platja que s’ha mostrat valenta, organitzada

i esperançada per assolir un objectiu pel bé de tots.

Esperem ara que els polítics, els d’aquí i els d’allà,

estiguin a l’alçada del que el poble i la gent que

paguem impostos necessitem.

Aquest mes de setembre també ha tancat a

Barcelona un servei de prevenció en salut mental

dedicat a tractar pacients en risc de patir un tras-

torns greus... Alguna idea o proposta???

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

El preu d’una vida


TURISME COSTAMAGAZINE I 196

MARIÁN MURO, DIRECTORA GENERAL DE TURISME DE LA GENERALITAT

Serà el turisme que sostindrà l’economia cata-

lana?

No sé si la sostindrà, però sí que ajudarà a sortir

de la crisi. És una realitat. És evident, només s’ha

de passejar una mica per Barcelona per veure la

quantitat de turistes que estan arribant.

Com influeixen les retallades del Govern a la

Direcció General de Turisme?

Influeixen igual que en altres àrees, però jo sóc

optimista. Jo trobo que això és una oportunitat.

Podem aprofitar per trencar amb algunes inèrcies

que són absolutament innecessàries. Cal establir

molt bé les prioritats per tal de reduir i millorar les

inversions de diners que es fan. És el moment de

treballar de maneres diferents.

Què s’ha de plantejar el sector turístic català?

A Catalunya hem de tenir dos objectius claríssims.

L’un és tot el tema de la sostenibilitat i els recursos

naturals perquè els mercats emissors comencen a

prioritzar tots aquests temes. Nosaltres hem de

ser els primers. L’altre objectiu és el de les noves

tecnologies. Hem de donar un suport tecnològic

al nostre client tan abans de venir, durant la seva

estada i quan ja ha marxat. Hi ha molta competència

entre diferents destinacions i cal que marquem la

diferència.

“El turisme ens ajudarà a sortir de la crisi”

Marián Muro (Barcelona, 1969) és llicenciada en Dret i Directora General de Turisme de la Generalitat de Catalunya. Anteriorment havia estat gerent de l’Associació Catalana d’Agències de Viatges.

COSTAMAGAZINE I 196


COSTAMAGAZINE I 196TURISME

Vosté prové del sector privat. És potser per això

que sempre destaca la necessària col·laboració

entre sector públic i privat?

Sí, jo crec que és indispensable. Penso que el

sector públic ha d’estar al servei del sector privat.

No es pot perdre el contacte amb el sector privat

i treballar de forma aïllada. És important que hi hagi

una connexió entre aquests dos sectors.

Una de les prioritats que es va plantejar va ser

l’elaboració del Pla Estratègic.

Sí, exacte. Ara mateix ja hem començat a trami-

tar el Pla Estratègic que esperem que pugui estar

per finals de setembre. Una de les qüestions que

haurà de tractar aquest Pla és una reflexió sobre

les marques turístics. No és que haguem de reduir

o augmentar les marques, sinó que cal que hi hagi

una planificació del nostre país com a destinació

turística, tant a nivell nacional com a nivell interna-

cional. El Pla Estratègic ens haurà de donar un full

de ruta en relació a aquesta qüestió, però també

a d’altres com són la dinamització, la programació

del territori, etc. Ens ha de dir cap a on hem d’anar

en els pròxims vuit anys.

Lligat amb això es volia impulsar un Pla de Màr-

queting.

Són processos simultanis. Nosaltres acabarem

el Pla Estratègic i al final del procés, quasi simul-

tàniament, es començarà a treballar amb el Pla de

Màrqueting. No sóc partidària, però, de fer un Pla

Estratègic per estudiar molt el sector turístic perquè

a Catalunya ja tenim molts estudis, sinó que volem

desplegar les accions que es faran els pròxims anys.

Personalment vull que es doni molta importància

al coneixement. Catalunya té unes característiques

singulars que fan que vinguin turistes, però ens hem

de preocupar de saber com són els que venen i

què busquen. Tenim poc coneixement dels nostres

clients i ho hem de millorar.

Una altra de les prioritats que es marcava en

aquest mandat és la constitució de la Taula de

Turisme.

La Taula de Turisme es constituirà quan estigui

pràcticament acabat el Pla Estratègic i tindrà unes

cinc comissions. La finalitat d’aquesta Taula serà

reunir el sector públic i el privat per valorar, con-

trolar i supervisar l’aplicació del Pla Estratègic. Des

de la perspectiva de promoció ja existeix perquè

tenim l’ACT, però hem de tenir un organisme que

vagi més enllà perquè el turisme és molt més am-

pli. Aquest organisme serà la Taula de Turisme. El

turisme és molt més que promoció, ja que també

és formació, coneixement, innovació, tecnologia,

dinamització del territori, etc.

Moltes de les empreses de Catalunya i del sec-

tor turístic són petites i mitjanes (PIMES). Quines

accions s’han impulsat o e prevuen per ajudar-

les?

Estem treballant en dues línies. Una és la d’obrir

línies de finançament per a PIMES turístiques.

Aquest any 2011, però, aquesta acció està parada,

ja que ens trobem davant un moment de crisi. De

moment, el que s’està fent és facilitar avals. La segon

línia és la d’analitzar tota la normativa que els efecte

directa o indirectament, per veure com podem

agilitzar els tràmits que han de fer les empreses i

que tenen uns costos.

Text I Mònica Puntí BrunFoto I Dir. Gral. de Turisme

23


COSTAMAGAZINE I 196

26

El dijous 29 de setembre, a les 22 hores al Casal de Joves K1 de Mont-roig, tindrà lloc el primer Concurs de Monòlegs, convocat i organitzat pel grup de teatre local Els Xuts.

Podrà optar al concurs qualsevol creador ama-teur i major d’edat. El contingut i l’estil de la repre-sentació dels monòlegs seran totalment lliures i no podran superar els 10 minuts ni durar-ne menys de 5.

Els interessats a participar hauran de lliurar una còpia del monòleg, per correu electrònic o per-sonalment, on constarà el nom, l’adreça i el telèfon de contacte del concursant, a l’adreça següent: [email protected] o a les Oficines Municipals de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp de 16h

El grup de teatre Els Xuts de Mont-roig convoca el primer Concurs de Monòlegs

CULTURA

a 20h. El termini de presentació dels monòlegs finalitza el 14 de setembre. Entre el 15 i el 20 de setembre l’organització es posarà en contacte amb els aspirants per comunicar-los si han

Hi haurà tres premis, un primer de 100 euros, un segon de 75 euros i un tercer de 50 euros, tots amb trofeu.


COSTAMAGAZINE I 196

28

Es munta una operació especial contrael top manta a l’Hospitalet de l’Infant

COMERÇ

La Policia Local de Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant, Mossos d’Esquadra de Cambrils i la Guàrdia

Civil de Falset han participat conjuntament en una

operació contra el top manta al nucli de l’Hospitalet

de l’Infant. En concret, l’operació va tenir lloc el 14

d’agost, a partir de les 11.45 hores, a l’Avinguda

Ramon Berenguer IV, on es va ubicar el mercat

ambulant dels diumenges amb motiu de la Festa

Major de Sant Roc (habitualment s’instal·la al pas-

seig marítim).

L’operació va ser qualificada com a èxit perquè

en aquest emplaçament els agents dels diferents

cossos policials van trobar més d’un centenar de

persones que s’estaven dedicant a la venda am-

bulant de material falsificat. Com a resultat de la

intervenció, van comissar 28 bosses de mà imitació

de diferents marques reconegudes, 14 moned-

ers, 15 rellotges, 85 CDs de música i 7 DVDs amb

pel·lícules gravades. No hi va haver detinguts, per-

què com a conseqüència de la presència policial,

els presumptes venedors d’articles falsificats van

sortir corrent i els agents no van perseguir-los per

no posar en risc a la gent que hi havia comprant

al mercat.

La Policia Local, que va programar i dirigir en

tot moment l’actuació, ha agraït tant als Mos-

sos d’Esquadra com a la Guàrdia Civil la seva

col·laboració. Es dóna la circumstància que la Guàr-

dia Civil de Falset es trobava per la zona i es va

oferir a formar part de l’operatiu, que va consistir

en recórrer la Via Augusta i el carrer Ramon Beren-

guer IV fins arribar a la carretera de Móra.

Els venedors del mercat van felicitar els agents

per l’operació, que va finalitzar cap a les 13 hores.

La imatge superior, de baixa qualitat, mostra un

moment de l’operació.

de l’1 al 15 de setembre I 2011 29

Somos la nueva y moderna academia de idiomas en Hospitalet. Empezamos el trimes-tre el 19 de septiembre con una gran variedad de clases para profesionales, adultos, adoles-centes y niños...

InfórmatE E InscríbEtE

Do youspEak

EnglIsh?

¿hablas castE-llano?

parlEz-vous

françaIs?

sprEchEn sIE

DEutsch?

apúntate en nuestro calendario de cursos online

www.costalingua.biz

llámanos al

977 822 465

o envíanos un correo a

[email protected]@


COSTAMAGAZINE I 196

30

La quantitat d’hipoteques constituïdes a la

província de Tarragona durant el passat mes de

juny, les últimes dades disponibles, va baixar en

un 56,48 per cent en comparació al mateix mes

de 2010. Concretament, es van constituir un total

de 406 hipoteques, un 14% menys que la mitjana

espanyola. Aquest és el descens més important en

29 mesos, des del gener de fa dos anys.

Aquestes dades provénen del Instituto Nacional

de Estadística (INE), que també informa de la daval-

lada d l’import mitjà de cada hipoteca constituïda,

que és 109.431 euros, un 8,2 per cent menys que

al juny de 2010. Cap altre mes des del 1995, quan

l’INE va començar a recopilar les dades, no s’havien

firmat tan poques hipoteques.

La constitució d’hipoteques baixa un 56,48% al juny a la província de Tarragona

ECONOMIA

Entre els factors als quals s’atribueixen aquestes dades destaquen la crisi, la falta de desgravacions i l’espera de millores fiscals, que desincentiven els compradors. A això s’hi ha d’afegir la promesa que ha fet el Partit Popular de tornar a introduir les desgravacions per la compra d’habitatge. Segons els experts, la tendència dels preus també convida a ajornar la compra.


COSTAMAGAZINE I 196

32

SALUT

Els veïns de Miami Platja s’uneixencontra el tancament nocturn del CAP

La iniciativa d’un grup de veïns i veïnes de Miami Platja ha portat a recollir més de 4.000 signatures contra el tancament del CAP a les nits. El passat 29 d’agost prop de 150 persones es van tancar al CAP de Miami Platja per fer arribar la seva protesta i van ser desallotjats pels Mossos d’Esquadra.

Gairebé 150 persones es van tancar al CAP de Miami Platja el passat dilluns 29 d’agost per protes-tar contra el tancament d’aquest equipament a les nits a causa de les retallades de la Generalitat en matèria de Salut.

Els manifestants van ser desallotjats pels Mossos d’Esquadra informant que necessitaven un permís del govern civil i amenaçant amb fortes multes que estableix la normativa. Els participants a l’acte s’han queixat del poc suport rebut per part de l’Ajunta-ment i de que després de diverses reunions amb

els seus responsables ningú els havia informat de la necessitat d’aquest permís.

Els veïns asseguren que demanaran aquest per-mís i tornaran a manifestar-se tan aviat com sigui possible. De moment, continuen recollint signatures i no descarten altres tipus de mobilitzacions.

La “Plataforma per al No tancament del servei d’urgències del CAP de Mont-roig del Camp” dis-posa d’un grup a Facebook on informa els interes-sats de totes les novetats i convocatòries que es vagin programant.

de l´1 al 15 de setembre I 201134

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 196

MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 180.000€ 977.81.18.00MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de te-rraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de par-king + trasteros. 667 595 123MIAMI | Casa pareada , 3 habita-ciones, baño, aseo, cocina, salón co-medor, jardín, piscina comunitaria. Ref.C-238. 160.000 €. 977 820 316 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MIAMI | Se vende bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién reformado, a pocos metros de la playa, con vi-vienda opcional. Interesados lla-mar al 605 879 129

MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00MIAMI | Particular vende casa en el centro de Miami Platja. 199.000.-€. negociables. Intere-sados llamar al 625 089 556.MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053 MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime-nea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 387.000€ 977.81.18.00CAMBRILS | OFERTA CAM-BRILS ! Ático en Cambrils Puerto obra nueva, 2 dormitorios, solárium i parking opcional por 175.000€. Hipoteca concedida. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989 €.

MIAMI | Espectacular apar-tamento en primera línea de mar. 3 habitaciones, 2 baños completos, cocina indep., gran salón comedor con sali-da a terraza, calefacción, par-king y zona comunitaria con piscina. 185.000 €. 649 312 262MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Preu 165.000€. 977 837 595MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053CAMBRILS | OFERTA CAMBRILS! Ático en Cambrils Puerto obra nueva, 2 dormitorios, solárium i parking opcional por 175.000€. Hipoteca concedida. Inte-resados llamar al teléfono: 977 838 958/670.207.989.

INMOBILIARIA L’HOSPITALET | Apartamen-to , 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza. Ref.p-240. 165.000 .-€. 977 820 316MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)L’HOSPITALET | Se vende trastero de 5,8m2 + plaza de aparcamiento, en C/Acacias. 18.000 €. 609 312 841MIAMI | Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón come-dor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI | Local muy bien si-tuado de 75m2, en Miami Platja 165.000.-€.Tel.659.758.427MIAMI | Casa adosada esquinera, 2 hab.dobles, baño y aseo, cocina, salón comedor con salida a terra-za con barbacoa, jardín privado y comunitario con piscina. 158.900

-€. Tel. 977 811 800. MIAMI | Chalet independ., céntrico, todo en una planta. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina, salón come-dor con chimenea, terraza con bar-bacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685 396 285

de l´1 al 15 de setembre I 201136

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 196

la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MIAMI | Alquiler, apartamento de dos dormitorios dobles, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor, aire acondicionado, terraza, plaza de parking y piscina comunitaria. 450€ mensuales 977.81.18.00MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00PRIMERA LINEA | Primera linea de mar. Terreno urbano en l’Hospitalet 1070 m con proyecto chalet alto standing 600.521.726MIAMI Particular vende piso céntrico. 2 habitaciones, baño, cocina americana, piscina, par-king. Al lado de Centro Médi-co. Semi-nuevo. Amueblado. 135.000 .-€.650 759 583. MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño com-pleto, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800

MIAMI | Se vende bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién reformado , a pocos metros de la playa,.Con vivienda opcional. Interesados llamar al 605 879 129

MONT-ROIG | OPOR-TUNIDAD ! Pisos obra nueva en Mont-roig del Camp a partir de 79.000€. Telf.: 977 838 958 – 977 838 957.PINO ALTO | Pino alto chalet individual 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon, terrazas, solarium, jardin 600.521.726.MIAMI | Casa adosada con pis-cina independiente, céntrica. 3 dormitorios dobles, baño com-pleto y aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262MIAMI | Particular vende estu-dio-apartamento. 4ªplanta. Todo reformado.Se vende equipado para 4 personas.Bomba frío-calor. Amplia terraza. A 50 metros playa. Zona calas. 86.000€. 676.12.60.72.

L’HOSPITALET | Últimos ga-rajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financia-ción. Más info: 626 538 780MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989LES PLANES DEL REI | Cha-let de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con pis-cina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Local en alquiler, muy céntrico 90m2 y 60m2 de almacén. Precio 900€ 977.81.18.00MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios uno de ellos tipo camarote, baño completo cocina americana, salón comedor con salida a gran terraza con vistas al mar, calefacción de gas, zona co-munitaria con piscina. 168.000€ 977.81.18.00CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

VARIOS

Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Presupuestos sin compromiso. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia. Tel. 607585296.COCINAS. Especialistas en co-cinas. Oportunidad!! Ahora hasta el 50 % de descuento en cocinas de exposición. 659 899 560REFORMAS:/OBRA NUE-VA 30 Años de experiencia en el sector. Rehabilitaciones. Asesoramiento sin compromi-so. 977 820 255/609 982 3214THERMOMIX: Representan-te oficial de Thermomix. Asesora. Demostraciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073SE VENDE: Amarre 8x3 mts. en L’Hospitalet. 977 811 634/639 340 300

COSTAMAGAZINE I 196

ARIESNo dejes de mostrar tu perseverancia, tu espíritu de competición y lucha. Actúa haciendo los cambios nece-sarios para conseguir tus objetivos, especialmente en lo que se refiere a tu profesión.

TAUROSi controlas las energías y utilizas tu sexto sentido en la toma de decisiones, te irá muchísimo mejor. Piensa antes de hablar, podrías parecer una persona excesivamente rígida y eso no te favorecería.

GÉMINISEn el ámbito del trabajo tendrás que prestar mucha atención a lo que hagas, porque los errores podrían su-cederse. Finalmente, es posible que una nueva noticia te alegre la quincena.

CÁNCEREstos podrían ser días de éxito en las inversiones que ha-gas o en cualquier proyecto que esté bien fundamentado y quieras llevar a buen puerto. Por otro lado, tu mundo emocional estará perfectamente equilibrado.

LEODías especialmente propicios para los cambios radicales, para la reestructuración de tu vida. Piensa en tus próxi-mos objetivos y empieza a planificar los pasos que tienes que dar para conseguirlos.

VIRGOPodrían darse algunas ventajas en tu ámbito laboral, así que deberías permanecer alerta. No obstante, tus rela-ciones con el entorno podrían ser algo negativas: trata de no discutir con nadie.

LIBRADeberías tener mucho cuidado con la especulación en el ámbito material, porque podrías perder dinero; no obs-tante, podrías tener éxito en los proyectos o negocios más conservadores.

ESCORPIÓNAlgunos ciclos de tu vida se cerrarán para que otros nu-evos se abran. Precisamente por eso, tu actitud debería ser la adecuada; es decir, tendrás que dejar ir de tu vida todo lo que ya no sea útil o no te permita avanzar.

SAGITARIOPodrás tener éxito en la aplicación del conocimiento asimilado hasta ahora. Finalmente, podría producirse la conquista de la fortuna a pesar de los obstáculos, siem-pre y cuando trabajes de forma organizada.

CAPRICORNIOPiensa en tus prioridades, organízalas y actúa en con-secuencia. Finalmente, no exageres ni cometas excesos, porque podrías encontrarte con muchos problemas. Es-tarás bien de salud y eso siempre es bueno.

ACUARIODeberás tener muy presente que todos los proyectos que desees llevar adelante tendrán que tener unas bases firmes, solamente así te darán los resultados deseados. Tu optimismo de esta quincena será enriquecedor.

PISCIS

HORÓSCOPO


Tenderás a expresarte con mucho tacto y esto hará que logres tus propósitos más fácilmente. En general, podrían darse algunas interesantes oportunidades que no debe-rías dejar pasar.


COSTAMAGAZINE I 196

40

CUINA

Sopa de llagostíamb pilotes

Elaboració Pelem els llagostins, els retirem la tripa i fem un brou

amb els caps, les pells, els dos grans d’all amb pell i la man-

tega. Quan tot estigui ben torrat hi afegim l’aigua mineral i

quan arrenqui el bull deixarem reduir uns 10 min.

A part, a foc suau, sofregim la ceba amb unes gotes d’oli

i el sucre moreno. A mitja cocció salpebrarem i afegirem

el vi ranci. Aquesta cocció pot durar uns 20 o 25 min.

Passat el temps, mullem la ceba amb el brou de llagos-

tins i ho fem coure tot uns 5 min més. Passem el brou pel

colador i ho reservem fins a la part final de l’elaboració.

Mentrestant, tallem els llagostins a trossets i els bar-

regem amb la molla de pa i el rovell d’ou. Deixem reposar

uns minuts a la nevera i ja podem fer les pilotes.

Un cop fetes les pilotes les afegirem al brou de llagos-

tins i ho farem coure tot plegat uns minuts.

Acabament i presentació Posem una cullerada de sopa al plat, tres pilotes per

ració i acabem el plat amb el porradell picat, la sal i la

torrada de pa integral.

Un vi per a aquest platGiró Ribot Muscat ed Frontignac (DO PENEDÈS)Un vi indicat pel maridatge amb marisc, destaquem

especialment el seu aroma afruitat a la vegada que ens refrescarà el resultat amb el plat.

Molt apreciat sobretot a les terres de l’Ebre, el llagos-tí és un excel·lent producte amb moltes propietats nutritives. Podem aprofitar per separat tant la carn (broquetes, amanides amb fruita...) com les pells i el cap (brous, cremes, salses...).

ING

rED

IEN

ts

* 1 c/c de sucre moreno

* 2 c/s de Vi ranci

* Oli d’oliva, sal i pebre

Per acabar el plat

* Porradell picat ben petit

* torrades de pa integral

* sal cruixent

* 150 g de Llagostins

* 2 grans d’All

* 25 g de Mantega

* 150 g de Ceba

* 500 ml d’aigua mineral

* 20 g de molla de pa

* 1 rovell d’ou

DEVITECA · Espai Gastronòmic. Botiga de menjarsPl. Església, 2. Tel.: 977 822 353C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06L’HOSPITALET DE L’INFANT

COSTAMAGAZINE I 196SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 196


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 196RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. Paellas i fideuás

para llevar a partir de 9 €ACEPTAMOS TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado escepto víspera de festivo

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

LA HACIENDA · RESTAURANT GRILLAv. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 43

Cocina internacional. Gran terraza con barbacoa y bar exterior.Especialidad en carnes a la barbacoa y pescados frescos.Menú del día: 12 €. Abierto todos los días.

SIDNEY 3 PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año a partir de las 11h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

COSTAMAGAZINE I 196


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

BURGER · GELATS MARTIN’SAvgda. Barcelona, 113 · MIAMI PLATJA · 686 97 94 42

Especialidad en hamburguesas, frankfurts y bocadillos. Helados artesanos, menú infantil, granizdos, horchata casera.Todo también para llevar.2 terrazas y parque infantil.

HELLIN BAR & GRILL

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

Av. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletón, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

CAN CLAUSPaseo Mediterráneo, 81 · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 810 087

Especialidades de cocina alemana. Goulasch, arenque, etc.Platos especiales para niños.

Cocktails y terraza.

NOTÍCIES / SERVEIS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


COSTAmagazine 196

Documents

Transcript of COSTAmagazine 196