CoS/os/HS)

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

" A i \

Guía-índice o programa para el

8fc,~

8,15 8,30 8,40 8,45 9 , i -

1 2 , —

12,05 12 ,30 12,55 1 3 , * -13,20 13,35 13,40

13,50 13,55

14,— 14H.01 14H.20 1411.25 14Ü.30 14h.50 1 5 * . — 1 5 h . l 5 151ul8 15* . 50 I 6 h . ~

17h.30

I 8 h , —

I 8 h . 20 191a, 20 1911.30 1911.50 2 0 h . -

20h.30

20h.45 20h.50

Emisión

Matinal

ff

n II

H

M

Medio di

¡i

n m

tt

«•

n

Título de la Sección o parte del programa tu ,

Sintonia.- Campanadas y Peliculas fragmentos escogidos* Emisión de Hadio Nacional de Espafia Dúos de zarzuelas. Guia comercial. Solos de piano* Pin emisión»

es % o 1 Ejecutante

*

lintonia*- Campanadas y Servicio Meteorológico Nacional* Disdo del Radioyete, Emisión:"Viena es Asi* Boletín informativo* -Danza&ypeliculas y mmelodias* Emisión de Hadio Nacional de Espafia Siguen danzas y melodias* Actuación del tenor Jaime CarboneJJL Al piano Mtro Cunill* Guia comercial* Sigue: Actuación del Tenor Jaime CarbonellsAl piano Mtro Cunill*

Sobremeesi Hora exacta.- Santoral del día* Programa popular variado. Guía comercial* Sigue* Programa variado .

sión de Hadio Nacional de Espafia. "la Reina mora", fragmentos. Solo8 de órgano* Emisión: "Cocina selecta." Revista CINE-RADIO. J "Radio-Femina"• M, Fin emisión*

»

fi

«i

3

Tar dft- - «^Sintoní

ti

ff

ti

ii

ff

fi

v ^

H

ft

N

ff

Discos

ft

ii

Humana

Diicos

Serrano Varios

Cuesta Fortuay

M

H

Baoh

a . - Bmisión de Radio Nac¿ opal de España, en lengua francesa.

Concierto para dos v i o l i n e s , en re Menor* "El Barbero de S e v i l l a , Fragmento|s. Re»sir)i Másica española s e l e o t a . I Variar Emisión de Radio Nacional de Espafia. Solos de piano por a r t i s t a s españoles V Emisión de Radio Nacional de España: (Emi­s ión par a Europa)* Aotuacán de l a soprano Mercedes Ojorra. Al piano: Mtro. Oliva* "Radio-Deportes" • Música orquesta l popular.

Varios Espín

Varios

Discos Locutor

ídem. Locutora

Discos ft

«

Humana Locutor Discos

LotfaHsu RADIO BARCELONA

E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el MARTES día tí de Mayo de 194 5 Mod. 310 Q. Ampurlu

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

2Uu

2U1.05

21h.20 21h.30 2111.45 21h.50

22ix.05 22h . l 0

22h . l5 22H^Í5"

•¿j,

i

Noche

H

H

ti

if

«

ti

TT

Hora exacta*- Servicio Meteoroxóg.co Racional* "Una TOZ y tina melodía", con los Mtros* Augusto Algueró y Casas Auge* Canciones escogidas* "Música de lwAmérica"*

Yarios

ti "Romances callejeros Fantasías de opereta y música or­questal ligera*

comercial* Fantasías de opereta y múf

J.A. Prada

Varios

orquestal ligera. Emisión Radio ¡ional

/ÍT

Humana Discos

Locutor

Biscos

A¿id¿L¿S^

?*. *

PROGRAMA DE MRADIO-£ARCELONjLn E.A.J.-l

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

MARTES, 8 de Mayo de 1945 : : : : : : : : : : : : ; : : : : : : ^

f¡(*¿

•

fcs - -8h.— Sintonía*- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DB

BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Fran­co • Señores radioyentes9 muy buenos diaéi^V^ya franco* Arri­ba España* * ^ ^ ^

X - Campanadas desde la Catedral de Barcelon^.

X - Películas: Fragmentos escogidos: (Discos) . ' • •

*3*Ul5 COHECHAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA.

/8h*30 ACABAN VDBS. DE OÍR LA EMISIÓN DE EADIO NACIONAL DE ESPAÑA

y - Daos de zarzuela: (Discos) •

•

• oh.4-0 Guía comercial.

X&U45 Solos de piano* (Discos)

# _ Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere* Señores ra­dioyentes. muy ouenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Vi Y* Franco. Arriba España.

y 12h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. al servicio de España y de su Caudillo fran­co. Señores radioyentes, muy buenos días. Señores radioyen­tes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.

X- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

v- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

-K121u05 Disco del radioyente.

I2h.30 Emisión: "Yi.na es así": (Discos) ;

12h*55 Boletín Informativo. •

13*U— Danzas, películas y melodías: (Discos) •

• 13H.20 CONECTAMOS COH RADIO RACIONAL DE ESPAÑA, -

%13h.35 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAÑA.

/ - Siguen: Danzas, pexículas y melodías: (Discos) '

Y - II -

<13n«40 Actuación del tenor JAIME OAEBONELL. Al piano: Mtro. Cunill:

.X "Elixir de amor" - Donizetti y(*%Maji6n" (Sueño) - Massenet y« Granadinas" - Barrera $ Calleja

) L3h*§0 Guía comercial.

&31U55 Sigue: Actuación del tenor Jaime Caroonell: Al piano: Mtro. Coniíli*

\141u~ Hora exacta*- Santoral del día.

y!4h#01 Programa popular variado: (Siseos)

X14h*20 Guia comercial.

Xl4h#25 Sigue: Programa variado: (Biscos)

Xl4¿w30 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA.

)<14h*50 ACABAN TOES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAÑA*

y - *La Reina Mora*. de Serrano, fragmentos: (Discos!

K15h.— Solos de órgano: (Discos)

\15h.l5 Emisión: "Cocii% selecta":

(Texto hoja aparte) • • • • • •

•

I5h*l8 Revista CINE-RADIO:

(Texto hoja aparte) • • • • • •

.

ií>h#50 lf % a cargo de Mercedes Fortuny:

(Texto hoja aparte) • • • • e e

16 h*— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despe­dimos de ustedes hasta hasta las cinco y media, si Dxos quie­re* Señores radioyentes, muy buenas tardes* SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. EMISORA DE BARCELONA EAJ_1* YiVv* franco* Arriba Espina*

• • • • • » . • • • • •

fl7h*30 Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. al servicio de España y de su Caudillo franco* Señores radioyentes, muy buenas tardes* Viva Fran­co* Arribe» España*

- CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA* (Emisión en lengua francesa)*

•

l8h*— ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAlA. en lengua francesa*

I

. w

•

- I I I %

l 8 h # — "Concierto para dos v i o i i n e s en Re menor11, de iJach, por Yehudi Menuhin y Georges Eneseo con Orquesta: (Dieces)

I8iu20 "El Baroero de S e v i l l a " , de Rossinx, fragmentos: (Discos)

19h.se española selecta: (Discos)

S£.

X i.9h.30 CONECTAMOS CON RaDIO NACIONAL DE ESPAÑA:

1911.50 ACABAN VDES. DE OIB LA EMISIÓN^ DE BADIO NACIONAL DE ESPAÑA:

\.

20ii#—

20&.30

Solos de piano por Artistas españoles: (Discos)

flONECTAMOS CON BADIO NACIONAL DE ESPAÑA: (Emisión para Europa)|

ACABAN TDES. DE OIB LA EMISIÓN DE BADIO NACIONAL DE ESPAÑA, paro. Europa*

•

- Actuación de la soprano MERCEDES TORRA* Al piano: Ntro» Oliva

20H.45 M

"Senenata" - Malats "La ¿oneme" (Tais de Museta) Puccini "Rigolexto" (caro nome) - laaatmfa Terdi

ortes%

^20h#5Q Música orquestal popular: (Discos)

\ x 2 U u ~ Hora e x a c t a . - SERVICIO METEOROL0GICO NACIONAL.

¿xü#05 "Una voz y una melodía», con l o s Mtros. Augusto Algueró y Casas Auge:

(Texto noja aparte) • • • • • • >

2Uu20 Canciones e scog idas : (Discos) . „ ^

21h#30"Musica de l a Américas"0^ (Discos) « l

21h#45 "Romances callejeros", por José Andrés de Prada:

(Texto hoja aparte) V-

• • • •

2xn#50 Fantasías de opereta y música orquestal ligera: (Discos)

v 22h.05 Guía comercial»

D 22h#10 Siguen: Fantasías de opereta y música orquestal ligera:(Disco

22h.l5 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA.

/ 22h.45 ACABAN VDES* DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAÑA.

- Retransinisijpn de xto concierto íntimo de Arpa y Orcuekta de Cámara: Solistas:Piano: Sra, TrjJnidad Arch: Arpa/: Srjta. María Luisa Sanchek: Dirección Jfaan Altisent:

l\

- JX -

(Sigue: "l^ograma Concierto intimo) I

,fE3b*gía a Debussy" - P.A. Hassana

para piano y cuerda Dir

n Concertó t* par

•Menuet Trio"

P'

del Autor

Piano

• Altisenx

lauta y cello.

:

"Canción triste" - H. Dupa: WM4nuetto ( de la 2* suite) -

¡res" (de los Preludios) c. HIntroducción y allegro11 - 15.

para Arpa y Orquesta

Bizet ebujpy

¿4iA.3Q /Aprox./ Damos por terminada nuestra emisión y nos despe­dimos de ustedes hasta las ocho, si Dios quiere* Señores radioyentes, muy buenas noches» SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.

• • • • • • • • • •

.

-

%

•

•

^ 1A8 8—H. Mar tes t 8: ide May

t*>sf*s/<dfe

^ÜLIÜlilAS: jrHA&M.$ri\B üiíJCOGl^üa

tíÁN ¿WAí'OiauU

4 1 2 ) r . B l 2

II M N jfaijjuiawo*' f o x t r o t ) de JCaper,Kahn*iy Brown por a l c h a r d (SúiaiJKfiEA \TD- v a l s í Hllibar v su Oro .

i • tjwISiJbiíU. VD. v a l s ( Hlmber y su Grq

4 1 9 ) Í )# B , ^ X » M Ü I Ü UJS i-jiJfii*A m W¡iÑttBm- f o x t r o t ) de I r a

4-C » Wt 'XUÍX) MisJOBA." f o x t r o t ( por Orq. Hal Kevap

"REINA A i-Oa 1K a ñ o s "

M-l6)P,B.5--X" jstítíS B3LLA GOMO UÑA PINTORA" f o x t r o t ) de Adaason p o r b—X" TU SOLO" f o x t r o t ( Orq» Geraldo

; •

StíiMÜiil'IA m UütíCirHAUlA

T\ M-20)P.B.7--^ «• Sá«¿JNl*lOG d i i'Uüi-tíná o^u/auuxKLü" f o x t r o t de I r a pe r Orq» Tormy Dorsey ( 1 cara )

A Lütí Ü*30—H

ÍAJUÜ «tí '¿ABZÜKt.A

COIÍCÜIBA SUPtíRVJA I MARU03 KtíDON^O

5 2 ) P . 8 - ^ "Dúo" de " i*,». KtíVGLTOSA» d e Chapí ( 2 c a r a s )

JOasJfl&A üüjyiJj'irtíH ^ JüSUó MÍJI^ÍÍNDÍSZ

3)^» 9 - X M u u o " de " i-a. *¿SL au'i'u ¿¿ÜÍ, *AaniU." de S o u t u l l o y V e r t ( 2 c a r a s )

MtiTILDtí VAft¿Ui!i£ i JUAN uAtíülA

2 5 ) P . 1 0 ^ "Dúo" de " JUA ¿MOAUON-O" de Alonso ( 1 c a r a )

OFtíLiA RlJSSO I MAKOQS Ktíu^T-Ü

2 2 9 ) G , l l - ? \ "JÜUO" de • LA OAJ-isatíUA" de Alonso ( 1 c a r a )

SHA« LLUKÓ Y Üki, CABaJLoJÍ

3 l 8 ) ( i . l 2 X "uuo" ae " ot t í j^ui i" de Lu n a ( 1 c a r a )

A LkO ü%5— H

auuua «a riAWU

2 ) G , I , p ) Í 3 — " Í'ÜJUJNÍÍÍÍÁ k±iá*Wu de Chpin p o r Ignace Jan Paderewskl ( 1 c)

7 7 ) ü » I « P Í l 4 — " Ututtf »ÜL.O ot\Xio«iN'i'i¡i" ) de Chopin por Alexander Bra i l owsk i <?15-- " üOUUüüOáí»'* (

• » í ' ' - , - I > . V . I - . T l .

C08/o$/<t$)2 PRDGBÁMA. DB DISCOS

A LáS 12—H. Mar tes , 8 de hS?*

de 1 9 ^

DISCO DEL RADIOYENTE

258¿G.S./)gL— Fantas ía de " AÍDA* de Verdi por Orq. Marek Weber ( 2 c ) Sol p o r Enriqueta Pujol

133)G#V,X2— » A LAS TRBS DE LA MAÍÍAfTA*1 va l s de Robledo por Orq. ( 1 c) So l , por María Ve l l s

•

^589)<*. * 3 — * MAIáíA MÍA, CHS VO SAP 3* canelón napol i tana de mut i le por Ti to Schipa ( l e ) S o l . por Eduardo Romans

131)P#Vi1í— • AMAPOLA" de Laca l le }>or Cha r l l e Kunz y su Orq. ( l e ) S o l . por Encarnación y CarnBn Boíl 11

1082)P. )^— • ES Vu ENSXIESO» f o x t r o t de Ga i l l a rd per Orq. J t a a y Lunceford ( l e ) S o l . po r Ramón Pujo la r

lO8l)P#06— < SEÜORA SSft USTED BÜ^TA11 f o x t r o t de Garshifln por Harry Parry y su Sex te to ( 1 c) S o l . par Pau l ina Barceló

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

•

t

ts/os/<ts)y fROGRAMA Da uUSCCS

A Í,AS 15—E. Mar tes , 8 >C&Mb¿$e 1945

DANZAS, PELÍCULAS Y MELODÍAS j o3

4 . 1123)P.<1— » TU LO ¿RES TODO" f o x t r o t de Kern ) C a r r d l £ G i b b o n s y

V2— " RESULTA b&X&SWOi* f o x t r o t de Jacobson ( sjt Orq.

^7577) °3— • «821, iSS LA PALABRA" va l s -canc í6v de Siega 1 ) A r ^ Hulphers Olj— 1» 3 , CRSSTAL ES QUEBRADIZO» f o x t r o t de Hulphers ( y su Orq.

:

Ó768) ° 5 — '• BUEN TURNO DE NOCHE" f o x t r o t de f e r s t l ) o r a . $111 ftlahe o 6— '• LA HORA MAS PESADA" de Schroder * (

-

47284) ° 7 - « VISION» tango de Rix^er ) H a a Busdiy Orq. 0 8 — •» SERENATA SOBRE LA NlBTE" f o x t r o t de Go le t t t ( ' . . * H

1 0 9 ^ ) ° 9— fragra rrtos de l a opere ta S DÜBáJ RY,, de Mil locker) Erhard Bausehke ^10— fragmentos d e l f i l m N wINOff11 de Melichar ( y su Orq*

^7675)°H— dos fragmer os de M LA P3RIA DE TOKYO" de R^mond per Klara Ta-body ( 2 ca ra s )

3 1 6 9 5 ) ^ 1 2 - ¡¡ Ú . C f g O BOaqpi; f b x t r o t de J a r y ) H e l m u t 2 a c h a r i a s C13— H HXLO HELIA* f o x t r o t de Zachar ias (

* * * * * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA. DE DISCOS

A LAS 1±— H.

0>8/os/fS)/0

Martes , 8 de Mayo de 19^5

c.

PROGRAMA POPULAR VARIADO

3 ) P . I . G ¿ 1 - - " MARI-MARI" canción napo l i t ana de di Capua par duo^dÍ^# i i -t a r r a s ( 1 c a r a ;

*11Ó0)P* 2— | SL CA?TTOR QUE LAS iSSMAYA" f o x t r o t de Merino por Alady y Te­r e s ! t a Arcos ( 1 cara)

U257) K3 — " FOCHE 3 I R ESTRELLAS" tanfto de Valdes) Eduardo Bianco XlJ— I D^STI^O" de Bianco (v

• aLbum) >6— "Romanza de Marola» ) de »» LA TABLERA DEL PUERTO» de 6— «Dúo de Marola y Leandro" ( Sorozabal $cr María E s p i n e l t y

) Vicente Stoaon . •

-

120)P.I .V.7¿£ « INTERMEZZO" de Progost ) por Mar tovani 7 8_» » CERCA D¿L IRAF^ILO LAGO" de Coates ( Sidney Torch

7*Í-7)P. 9—Xa GRAwADA DE MIS AMCR3S» canción d® Guerrero) T i n 0 R o s S i 10— " TINOUC A-TAMBORITO" de Oastegnaro (

iij.*50—: A LáS 14 50—H •

fragmentos de * LA HBI^A toCRA" de DS-ÜAKO y HNOS. QUINTERO

In t e rp re t ado por : LUISA fft&A MARY ISAURA SINDA KARTlF^Z SRA. VERA SAGI-BARBA VIDAL

Coro y Orq.

álbum) 1 «Canción de Coral"( 2 caras) 2— "Pregón" ( cara 3 que e s t a a l f i n a l del álbum) 3— «üuo de l a c á r c e l " ( 3 ca ras )

Hemos rad iado fragmentos de * LA K S I ^ A MCRArt de Serrano

* * * * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 15—H. Martesm 8 de Mayo de 101-5 •

SOLOS DS 0R3ATT0

J

p o r REGIJTALD FOORT

1 7 ) ^ . 1 . 0 1 ^ 1 - - " CifaTOS DE PÁJAROS AL ATARDECE" de Coat

2— " EN UN TALLER DE RELOJERO" de Or th

19 )P . I .Or*5-

LEW WHITE

" AUNA ROSA SILVESTRE" ) de MacDowell » A UN LIRIO DE AGUA" (

MARCEL DUPRE

V - *•

( • •

9)o;i*or( » NOEL CON VARI ASIÓ FES" de Daquin " DIALOGO»1 de C le rambau l t

^ ) P . I . 0 r " LA PREGUNTA" " LA RESPUESTA1*

RAlNALDO GOSS-GUSTARD

) de WolstenholüB

m * * ^ * . * * * * * * * * * * * * * * * * *

•

PROGRAMA DE DISCOS &${&$/¥$)/£

A LAS 18—H Mar t e s , 8 de Mayo de 1^-5

" CONCIERTO PARA DOS V I O L I N E S EN RE MElíO* M

de BACE

I n t e r p r e t a d o p o r YEHJDI MB^ÜHIK y

- ( • i o l i r í B ñ S s )

2

con Orq.

p r ime r mov» "Vivac e11

segundo mov« "Largo ma non tan to 1 1 ( 2 c a r a s ) t e r c e r mo\r« • '•Allego11

A IAS l 8 ' 2 0 ~ H

f ragmentos de w EL BARBERO HE SEVILLA11

de ROSSIÍTI

I n t e r p r e t a d o po r : 1BBCEDE3 CAPSIR DI?TO BORGIOLI RIC CARDO STRACCIARI ATTILIO BORDO ÍTAII VI^CENZO BBPTOiflf 3ALVA.T0RE BAüCALONl CESARI FE .SURI

Orq# S i n f ó n i c a de Milán»

Coros de l a S c a l a de Milña con l a

álbum) ACTO I

"Ober tu ra" ( 2 c a r a s ) "MIl ie g r a z i e mió s i g n o r e " •'Largo a l f a c t ó t u m "

ACTO I I ,füna voce poco f a " ••lo son d o c i l e " HLa c a l u n n i a " ,fManca Un^fog l io" MMi pa r d e s s e r c o l l a t e s t a " ( c a r a 9)

Hemos r a d i a d o tos d e l I y I I Acto de * EL BARBERO US SBTILLa»

de R o s s i n i

( NOTA; S i g u e f EL BARBERO DE mentos d e l Acto I I I )

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

ILIA" a l a s 19—H con f r a g -

PROGRAMA DE DISCOS £$8/oS/yS//J

A U S 19—H. M a r t e s , 8 de Mayo d e 19*1-5

a

-

• , v s i g u e f r a©aen tos de « EL BABB3R0 DE SEVILIA " de RpSSqftrI .

ACTO I I I

3 *

1«+ "Scena d e l l a leziOn©H

2 /4 HBuona s e r a mió s Ignore* wAh qua l co lpo w

y

PRO"" * © *

Hemos r a d i a d o f ragmentos d e l Acto IEt d e l • BARBRO EK SEVILLA"

de H o s s i n i

A LAS 19 '20—H

MÚSICA ESPAÑOLA SELECTA

l é j G . S . E . ^ Y " *LHAMBRArt de Bre tón por Banda Munic ipa l de Madrid ( 1 caía )

17)G«S#E«5-^ " ROTTUALLA ARAGONESA" danza de Granados ) o r q . S i n f ó n i c a de In t e rmed io de M LA REVOLTOSA»' de Chapí ( Madrid

A LAS 19'50—H

SOLOS ES PIANO POR ARTISTAS ESPAÑOLES

GUILLERMO CASES

7 8 ) P , I » P , j X " DJÍNZA IX")de Granados 8 ^ " DA"ZA X" (

r

RICARDO VlfíES

1 ) G . I . P . 9 V " EL PARQUE DE ATRACOIONES" de B l a n c a f o r t 1 0 ^ - rt UNA TARDE EN GRANADA" de D e b u s s y

* * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA. DE DISCOS 0>*/*s/vs)/y

A LAS ao'30—H. Martes , 8 de Mayo de 1 ^ 5

SÚPLEME ID

299)G.S.

MÚSICA ORQUESTAL POPULAR

11 MARCHA MILITáR11 de Schubert por Orq. Real Opera del Covent Garden

» LA CONEET«.CION DE FAUSTO w marcha de Ber l ioz per Orq. Real Opera d e l Covent Garden

A IAS 20'1J0~H

s igue MÚSICA ORQUESTAL POPULAR

•

92)G.Op# ^Bai lable del Acto I I I « # d e " OTELLOH de Verdi por Gran Orq< Sinfónico de Milán ( 2 caras)

A LAS 20 '50~H

sigue MÚSICA CRC^JESTAL POPULAR

93)G*Op "Vals de l a Kermesse" de tf FAUST" de Gounod per Coros del Teatro Nacional de l a Opera de P a r í s ( 1 ca ía )

302)G.S. 5 H ff Y á L S T ^ I ^ E » de S i b e l i u s é-W '• SERBíTAT/i,f de Volkmann (b) " BL TOLO DEL MOSCARDÓN de^Rimsky-

Korsakcw par Orq. S infónica

* * * * * * * * * * * * * * * * *

V

de Chicago»

• •

• * J • . - • • -

.

- ,

'

•

' '

-

.

PROGRAMA DE DISCOS <Pt/6sfe

A LAS 2 1 * 20—H. M a r t e s , 8 de Ma 15*5

891)P»

CArCIOflES ESCOGIDAS

* OLE CATAPUN" de)León y Quiroga 2 - \ / " MATA Y CONDESA" ( p o r Impetí. o Arge^

8 * 7 ) P .

551 )P.

" MIESTRAS HAYA ESTRELLAS" de S c o t t o ) p a r TÍTIO R o s s i 11 CANCIÓN PARA MI MORENA" marcha de Scotto (

• ROMANO SENE PARAITLES" (b) » MENTA Y FARIGOLA" de To ld r*a ) p e r " LA FIL ADORA" de Manén (COn-

( c h i t a S u p e r v í a

A LAS 21'50—H •

FAlTTiSL&S DE OPERETA Y MÚSICA ORQUESTAL LIGERA

\ 10789 )7~i¿ p o t p o u r r i de " LA VIUDA ALEGRE" de Lehar p o r Orq . S i n f ó n i c a ( 2 c )

V r\ ^7210) 8— p o t p o u r r i de í EXTRAORDINARIO" de D o s t a l por Orq . ( 2 c a r a s ) y

47205) 9 - ¿ " CANCIÓN DE AMOR DEL V I O L I N " de Wi n k le r ) 0 r q tf¿¿. B[xaoh 10—, » BATO MUY BAJO" s e r e n a t a de S t a n k e (

4 7 4 3 2 ) l l ¿ t " EN UNA PRADERA HÚNGARA" de Walde 12*-* " MIL CA^C IONES EN UNA NOCHE DE VERdNO" de Busch (

) Orq . Hans Busch

v

* * * * * * * * * * * * -T -T" "T" ^r* T " " I " ~W^ *T* T * ^r T " *r

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 22*11-5—H Martes , 8 de Mayo d e l # - 5

OPERA: FRAGMENTOS ESC 0G IDOS

DON JUAN11 de Mozart / í

97)P#Op* lA-/ t t De]la sua paeeM ) Ti to Schipa 9— wji m i 0 t e so ro* (

> DON PASQUáLE" de D o n i z e t t l

99)P#Op« í - / ¿ Q j » l guardo i l Cava l i e re* ) p a r Gug l i e lme t t i 4—^rragciento (

» MARTKA" de Flotow

•M 90)P#0p# §-| J tfM#'appari,f por Char les Hackett

f rt TOSCA» de Pucc in i

•

78)P.Op. 7

"E lucevap l e s t e l l e " por c h a r l e s Hackett

• LA SONÁMBULA" de B e l l i n i

Son ge losa" por María G e n t i l e y E. de Muro

• RIGOLETTO" de Verdi

84*J"Tute l e fes te M po r María Gen t i l e v/ *

» MADAMA BÜTTE5RFLY» de Puccin i

89)G#Op# 9-A "ün tel d i vedremo11 po r Margaret Sheridan ( l o a r a )

* * * * * * * * * * * * *

4i\rj (K^y^u^L í¿& '"^-%W^0, V< -+^l*+4i

Y3 -\l/ Ct^Ou^e^tAb 3¿ <£JUr^(r 4 J ^ w ^ .

at¿j

n

IKSZttT COCINA ST,^CTA —»

( Di a 8 de Kjgo a l a » 10 'l'¿ *.) '

SINTOHIA i -

LOCUTOR: Sin tonizan Vds. l a emisión COCIDA S^^CT^» gent i lmente o f r e ­c ida a n u e s t r o s r a d i o / e n t e s por l a Bodega Mal lorquína , r e s ­t a u r a n t e de l SALOW ROSA .

LOCUTORA: T dedicada especialmente a l a s señoras y s e ñ o r i t a s que nos f a ­vorecen ton au a t enc ión .

LOCUTOR: La Bodega Mal lorquína , r e s t a u r a n t e del Salón Rosa, l e s b r i n ­da BU s e l e c t a cocina en un a b l e n t e exquis i tamente refinado»

LOCUTORA: *%* eos? sabida que l a s e spes i a s y algunos condimentos ¿ejer­cen una acción bienhechora sobi?e e l o rea l i smo, pero en ¿ene-r a l se ignora en que formas pueden ser ap l i cadas e s t a s cua­l i d a d e s tan i n t e r e s a n t e s .

LOCUTOR: Veamos, por ^jcjaplo, l a cane la , * t t « t i e n e propiedades e s t i ­mulan tes . *5s un buen hemostá t ico , es d e c i r , cpi€ cont iene c u a l ­qu ie r heno r r ag i a . Ksecraado l a canela ea a lcohol t e ob t iene un exce len te a n t i s é p t i c o . l is te l i q u i d o se emplea también p a r a f r i c c i o n e s con t ra e l reuriatisiuo c rón ico .

LOCUTORA: ^1 ber ro en un e s t l r au l^ i t e del estomago, f a c i l i t a l a d i g e s t i ó n , a condición, c l a r o c i t a , de oue se nas t i quen mxj b ien l a s dos o t r e s ra*LÍt^¿> que, come R^XÍI&O, acompañan e l p l a t o de CCÜ¿~ da, "** magnifico con t ra l a ^neiaia , puesto que r e v i v i f i c a l o s g lóbulos r o j o s . Por u l t imo , es el mejor eontra-venenc p a r a i l a n i c o t i n a .

LOCUTOR: Las b y a r del- enebro son exce len tes pa ra l a salud cifl¡pl*á4as en pequeñas d o s i » . Lo* f ru tos del enebro aumentan e l a p e t i t o . Adenas, e jercen una acción saludable en l o s r í ñ o n e s .

LOCUTORA: T± j e n g i b r e es un buon r .s t i i iu lant ' i»;.l e atañíalo. LOCUTOR: í l p e r e j i l t i e n e una r a i l que s i r ve de a p e r i t i v o . Las hojas

de p e r e j i l puodea, en grandes d o s i s , t ener una acción ne f a s ­t a «obre l a * c i r c u l a c i ó n sanguínea, u i e a t r a s que por jf^ueñas can t idades t ionea 3bi oropifídad e s t imu lan te . í l p e r e j i l a p l i ­cado en una deso l l adu ra benigna a c t i v a su curac ión .

LOCUTOR*: T& pimiento consumido en $*íquclas cant idades es bueno p a t a l a d i g e s t í on# 3o l e puede emplear como r e v u l s i v o , en l a p r e ­parac ión de ca taplasmas con t ra l o s do lores # de contado.

LOCUTOR: :*& rábano s i l v e s t r e es una de l a s p l a n t a s mas r i c a s en v i t a ­minas,

LOCUTORA: 12L t o n i l l o es un antiespaaniodieo, recomendado contra l a t o s . Macerándolo en a lcohol de lavanda o en agua de co lon ia , s i r v e , f r icc ionando e l cuero cabe l ludo t p s r a datener l a calda del c a b e l l o ,

LOCUTOR: "tL publ ico e l e f a n t e desea ment i rse en un ambiente s e l e c t o .

LOCUTORA: Por eso acude al SALN ROSA.

LOCUTOR: Cuatro momentos del d i a :

LOCUTORA: ^1 aperi t iva, el cafe , el t é y l a sa l ida de l o s t e a t r o s .

LOCUTOR: Cuatro ocasiones que en Vds. deben recordar que e l 3alon Rosa l e s ofrece un s e r v i c i o esmerado y un ambiente a r i s t ó c r a t a y de abolengo.

LOCUTOR*: H ambiente que su s e l e c t a c l i e n t e l a r e q u i e r e .

LOCUTOR: escuchen todos l o s d i a s , a l a s t r e s y cuar to de l a t a r d e , l a emisión COCINA S^L^CTA, gent i lmente o f rec ida a l o s señores r a ­da oyentes por l a Bodega Mallorquína, r e s t a u r a n t e de l Salón Rosa

Sección Radiofemina dé Radio Barcelona

w-Q

^ 1¿ m Di a 8 de mayo d e ^ f l ^ r ^ "^

(Or ig ina l para

<^btfhJis*^^£U^

fc>5/W*5) 11 Vamos a dar p r i n c i p i o a nuestra secc ión Radltfemina,revista par* l a mu-

j e r que radiamos t o d o s l o s martes y v i e r n e s a e s t a mi arca hora,organlzada por Radio Barcelona y d i r i g i d a par l a e se I t o r a Mercedes Fortuny.

Comenzamos hoy nuestra secc ión Hadlrf emlna con e l trabajo t i t u l a d o TTna heroína d e l pasado*.

En n u e s t r o s t l a n p o s a c t u a l e s , e s t a m o s acostumbrados a que l a mujer

Intervenga en todo género de a c t i v i d a d e s . Pero hace añosten el s i g l o XVI,

la l i b e r t a d , anteadida como una r e b e l l ó n , e r a prácticamente Imposible para una

mujer. Sin embargcpurante e s t a épocawexls t ló una mu j e r , c u y a v ida extraordina­

riamente nove l e sca y l l e n a de aventúrase la h i z o s e r una excepción en l a regla

mencionada. Se llamd Catal ina de B r a u s c y era natura l de SanSebastlan, en don­

de pasó s u s primeros años encerrada en un convento, del que s e esqapó apenas

j o v e n c l t a , y v e s t i d a con unas ropas de hombre que e l l a misma habla confecc iona­

do, d ic iendo qua eran para ayudar a unos pobres . V e s t i d a de muchacho y con e l

nombre supuesto de Francisco de L o y o l a , r e c o r r i ó alguno s pu eblo8 , trabajando

en l a s mas d i v e r s a s f a e n a s , h a s t a que v ino a entrar como p a j e de un rico sefior

en cuyo c a s t i l l o v i v i ó v a r i o s años . AHÍ aprendió esgrima, l l e g a n do a adquirir •

•

tanta d e s t » za que sus s e r v i c i o s eran contlnuamante requeridos» Unos aóos de-

pues deseosa de cambiar de v i d a , s e embarcd hacfc e l nuevo mundo con o t r o s aven-

t u r a r o s . Bl mar y l a v ida dura de a bordo robustec ió au salud y c u r t i ó su ros­

tro dándole aún más el aspecto masculino que representaban sus ropas*. Desasib*

cada en Panamá*se puso a l a s órdenes de Juan de Urqulza,en cuyo e j é r c i t o a lean

zó b i e n pronto e l gado de o f i c i a l .En casa de Ju m de ürquiza conoció Catal ina

de Brauso#que segu ía usando e l nombre de Francisco Coyo 1 a,a una hermosa Joven

• spafiola l l a r a d a B e a t r i z de Cárdenas,que s e enamoró de e l la»creyendo se trata-

ba de un ga l lardo y v a l i e n t e mozo, cuya b r i l l a n t e carrera m i l i t a r l e hac ia aun

mas atractlvoCLa s i t u a c i ó n de Catal ina comenzó a h a c e r l e v l o l enta, sobre todo

después de que tuvo con un primo de l a dama «que l a cortejaba!,a1 ?

que dejó malherido, por l o cual tuvo que h u i r de l a ciudad en d i recc ión a Lima •

Cambió nuevamente a l l í de nombre,usando entonces e l de Alonso Ramiros de GTZZ *

man, con el cual^se a l i s t ó a l s e r v i c i o de un destacado cap i tán , l l e g a r l o a alean-

zar e l grado de mayor en e l e j é r c i t o española Faro he aquí que su carrera mi l i -

t a r se v l ó truncada por el amor, pues Catalina de Brauso s e fue a enamorar,de

un jovan Capitán,que estaba a s u s órdenes ,y ante e l cual descubrid su verdad^-ra persona l idad . Este l a o b l i g ó a de jar e l uniforme,y al v o l v e r l a a su verda-

dora personal idad de nrajer, la encontró tan a t r a c t i v a que se c . s d con e l l a al

poco t i f snpo ,eonvlr t iendol a en una t i e r n a madre y amante esposa . El m o r «60»

pudo mas que su na tura leza guerrera y v o l v i ó a su verdadero cauee a ia prime-

ra mujer que l l e g ó a alcanzar renombre y f « a como soldado v a l i e n t e y teme-

rariofc •

Dentro de nuestra Sección s i s s o l i c i t a d a por María del ñaña de primavera M , or ig ina l

El s o l a l p a i s a j e baña en l u z d o r a d a . . . Y su luz de encaje t i b i a y perfumada, lentamente dora l a p á l i d a frente» l a s t renzas s edosas , de una soñadora que de un f l o r e c i e n t e r o s a l , c o r t a r o s a s . Al c o g e r l a s , c a n t a baladas de a m o r e s . . .

Radlofemlna,escuchen en su Rincón P o é t i c o , l a poe Val! e,de Barce lona , t i tu lada "Ensueño de una * a -

del ce lebre poeta Francisco • * V i l l a e s p e s a .

Hay en su garganta voz de r u i s e ñ o r e s . Tiene l a pupi la x aun mas transparente que e l agua tranqui la de l a c lara f u e n t e . Y su mano l eve entre l a s pomposas f l o r e s , e s de n i e v e con sangre de r o s a s . ¿Qué dolor aqueja su voz angustiada?

!Una pena v i e j a ; de ant igua ,o lv idadai -Mi amante ha l l e g a d o . I Sos tenadle , f i o r e s , que al ver a mi amado me muero de amores!-I Oh,voz hechicera! -¿En donde t e he oído? . Fue un sueño f l o r i d o de l a Primavera.

Acabamos de radiar en nuestro Rincón P o é t i c o , s o l i c i t a d a por l iar la del Va­l i e r e Barce lona ? la poes ía t i t u l a d a "Ensueño de una mañana de Primavera*,

o r i g i n a l de l ce lebre poeta Francisco V l l l a e s p e s a . Y a continuación pasamos a nuestro

Consultorio femenino de Radlofemlna

Para Rosaura. Barcelona. Pregunta. Señor a ale gus ta s e r s o c i a b l e , p o r l o que ,-

a

tengo muchas amigas,a l a s que respeto y aprecio sinceramente.Entre e l l a s ,

hay una,a l a que d i s t i n g o , p u e s l a he g**ta¿* juzgado has ta ahora,buena y no-

Irle.Pero me he enterado que no hace muy buenas ausenc ias mias,cfclticándeme­

l o todo , cosa que en l o s primeros momentos me l l e n ó de es tupefacc ión ,pero des

pues comprendí l o s motivos.Y es que me t i e n e e n v i d i a , t a n t o por mi s i t u a c i ó n

económica,pues mis papas están en buena posic ión,como per todo ,espec ia lmen­

t e por l e f e l i z que soy anicido a un muchacho que me corresponde con e f u s i ó n .

Y es que de tanto h a c e r l e p a r t i c i p e de mis d ichas y h a b l a r l e de mi prometi­

d o , l l e g ó hasta creer qne ha debido enamorarse de é l , p u e s e s toy ahora recor­

dando muchos d e t a l l e s que me l o hacen sospechar,y el aro,no s o l o me t i e n e e n ­

v i d i a , s i n o has ta imqulna y animosidad,que bien pudieran l lamarse celos .Ho

sabe e l d o l o r y e l desencanto que he tenido con e s t o , p u e s yo apreciaba mu­

cho a mi a™lga y l a juzgaba l e a í y b u m a . D w e un c o n s e j o , s e ñ o r a , s o b r e e s t a

pequeña tragedia que^tanto me ha her ido en e l alma. • Cuánto se l o agradece-

ré! -Contes tac ión .Yo crao ,adorable niña,que debe d e s t e r r a r de su corazón e l

do lor que s i e n t e y procurar i r d i s tanc iándose de esa amiga a l a que la ofus

cación y l * s s p a s i o n e s , p u e d e n hacer la aun más ingrata para usted.Y perdónen­

l a sus e r r o r e s y c r i t i c a s . E l perdón para e l l a , l e causará a usted p l a c e r y

a l e g r í a , p u e s de grandes corazones es siempre nobls saber perdonar.Y s i g a

(os/oste)?! constantemente como h a s t a ahora,a pesar de e s e desengaño su fr ido ,pues no sa ­

be l o grande que e s s e r buena y bondadosa,como us ted l o e s , y l o que l e admip

ro,profunda y s inceramente por e l l o .

Para Trind fiufiez .Barba s t ro .Pregunt a- Escuchan do sus consu l tas con sumo p l a -

cer y riendo que a todas da e l remedio que l e piden,me atrevo a m o l e s t a r l a .

To, señor a, tengo e l c u t i s seco y muy feo .Me he dado varfcs cremas>pero todo

ha s ido i n ú t i l , p u e s l o tengo mas feo que antes .Por eso l a e s c r i b o , p a r a ver

s i us ted me da a lgo y logro mis d e s e o s , a d v i r t i é n d o l a que tengo que s a M r t o -

dos l o s d i a s a 1 as nueve de l a mafiana de casa.También l e agradecer la mucho

como quedarla mejor e l pe lo r i z a d o , s i con r i zadores o v i g u d i e s . L a saluda

muy cariñosámente . -Contes tac ión .Voy a dar la l a fórmula de ufaa crema para que

l e queda su c u t i s f ino y en cantador. Todas l a s noches se dará con dicha e r e -

ma:borato de s o s a , 2 0 gramosióxido de c i n c , 2 0 gramos;«ce l te de almendras du l ­

c e s , 100 gramosjagua de r o s a s , 8 0 gramos y l a n o l i n a , 1 0 0 gramos.Muy bien bat ida

para que quede f inís ima.Dormirá con una capa de e l l a , q u e no se qui tará h a s t a

l a mañana s i g u i e n t e , empleando un a lgodoncl to empapado en a c e i t e de almendras.

Use e s t a crema,solo t r e s v e c e s a l a 3erana.De l a s o t r a consul ta ,puede usar (Siempre por l o s v lgud ie s^

ambas c o s a s , siempre que lo haga con des t r e z a , optando! t&fr^msa$müt>!gm^

bien para f a c i l i t a r fet*x e l r izado de l p e l o y que quede muy l indo,humedézca­

lo por l a noche con cerveza calisnte>formando l o s t o r c i d o s por medio de ca­

n u t i l l o s de papel o c a r t u l i n a , q u e se quitan por l a mtfíana. » . . •

Para Mari a del Carmen C a s t e l l . I g u a l a d a . S e ñ o r a j e agradecer la me Informara

de l a s p i e z a s y numero de e l l a s que se compone un equipo de nov ia , t en iendo

en cuenta que s e t r a t a de una f a m i l i a de c l a s e media .Gracias a n t i c i p a d a s . -Contestac ión.El numero y c l a s e s de * i i prendas,depende,como usted ya Ins inúa, a medida <*e la.*_pe Si bi i jg-gtj&* &*&&&&&&&&&(cTe cada novia.Pueden ser numerosas o no 9según se pueda.Pero r e -

* \ion las gularmante l a s prendas i n t e r n a s propias de una mujer^de uso pe r so n a l , Como px

•

promedio,por lo menos han de ser media docena de cada,como combinaciones ,p i ­

jamas,medí a s , e t c . Si e s us ted l a i n t e r e s a d a , l a deseo f e l i c i d a d s i n l i m i t e s y una e t erna luna de m i e l .

(¡Clm. Para; 8*tfc*e»^í%B**.Alfarras,Lérida.Pregunta.Señora:1a ruego me dé una fórau-

l a para e l i m i n a r unos i n d i s c r e t o s puntos negros que empezaron a sal irme en

l a n a r i z y ahora s e me h m extendido por c a s i toda l a cara , s iendo l a s p a r t e s

mas a fec tadas l a b a r b i l l a y l o s natíos de l a boca,pero sobre todo,como ya l e

d i g o , l a n a r i z . E s t o iré t i e n e des esperada,porque mis compañeras l o s han tomado

m

por l o s del * t lo de l a t iza".Tengo 21 años y conprenderá qae a e s t a edad t o - I

das aspiraros a t s i e r un c u t i s prf es to . -Contes tac ión . Para la desaparic ión I

de e s o s puntos negros o barri l los ,combatac en primer t e r r i n o §1 es treñ imlen- I

t e , c u l p a b l e en p a r t e de e l l o s . D e s p u é s se enjabona con jabón de brea y se l o - I

c iana a continuación con e s t a fórmula :azufre prec ip i tado y lavado ,5 gramos í i

g l l c e r l n a pura neutra ,30 gramos;agía de rosas ,120 granos y t i n t u r a de q u i l a - I

ya , 10 gramo s .Mézclelo todo b ien en un mortero .Ya vera e l buen resul tado que I I

o b t i e n e . I

Para Margarita l a Soñad ora.Baroelona.Pregunta. Señora Fortuny :Tengo una I

I l u s i ó n grande por l a pintura y desde pequefia ha s ido mi mayor I l u s i ó n s e r

p lntora .Yo he es tudiado la p intura y he tenido como maestro a un notab le p i n -* !

t o r ca ta lán ,ya f a l l e c i d o , q u e me a l entó mucho sler'pre.He hecho hace algún tlem

po una expos i c ión de mis cuadros,pero con poco é x i t o económico,pues so lo ven­

dí dos de e l l o s . L a prensa,adema,me f u s t i g ó algo,aunque encubriendo sus d l a -

t r l b a s con du lce s plabra • .Entre mis amistades, sé que no gozo de un gran p r e s ­

t i g i o como p intora .Y todo e s t o me l l e n a de amargura y d e s a l i e n t o , p u e s yo

s i e n t o una gran a f i c i ó n y pongo en mi labor toda mi I l u s i ó n y amor.¿Sera v e r ­

dad, sen ora , que a pesar de mis santos anhelos de superación y t r iunfo ,no t e n ­

dré apt i tudes y f a c u l t a d e s para l l e g a r a l o alto? ¿Será p o s i b l e e l l o ? Aconsé-• " ' • • .

jeme,amabl e señora,pues no hay peor cosa que l a duda y e l d e s a l i e n t o en a r t e .

Contest ación .Yo recuerdo ,ante su flrma,háber v i s t o l a expos ic ión suyaque me

d i c e , y admiré en us ted una gran promesa en p i n t u r a . Re cuerdo que uno de sus

cuadros ,era algo admirable y completo , tanto por su concepción como por su d i ­

bujo y co lor ido .Bn us ted ,pues ,hay un alma de verdadera a r t i s t a . N o se desa l i en ­

t e y s i g a ade lante , f i rme y r e s u e l t a , s i n importarle l a s c r i t i c a s y el s i l e n c i o

a que e s t á condenada. Gomo t i e n e usted a f i c i ó n y fe en s i mi ama, continué l a b o ­

rando .La carrea*,del a r t e , e n todos sus a s p e c t o s , e s d o l o r o s a . S l nos contaran

l a s airarguras y t r i s t e z a s que han debido s u f r i r en sus comienzos l o s grandes

a r t i s t a s que ahora están a r r i b a , n o s l l e n a r í a n de asombro .Los comienzos en ar ­

t e son siempre c r u e l e s y amargos.Con que no se d e s a l i e n t e , y ade lante siempre,

que en us t ed ,yo se l o aflrmo,hay una completa a r t i s t a , q u e puede lograr gran­

des t r i u n f o s , e n plazo cercano.

Señoras , s eñor i tas ;Las car tas pare e s t e c o n s u l t o r i o femenino de Radlofemi-n a , d i r í j a n s e a nombre de su dlrectora,Mercedes Fortuny,Caape,12,1,Radio Bar­ce lona . Señoras radioyentes¡Hemos terminado por hoy nues tra .Secc ión fladlofe-mina. Basta e l v i e r n e s próximo.

Ü>?/bS/¥S)z2 EiÉlSIOH UNA VOZ Y UNA MELODÍA.- ^ tr ! J í ; í

* " ' ' ' • .

(d i a 8 de ^ y o , de l s s 21*05 • l a s 21*20 h ¿ ) • -• c*

LOCUTOR: .Damos cou ienzo a l a ei i s i ó n UKA VOZ Y U1ÍA i4iáL0DÍA> goa l W ^ e s ­t r o s Augusto Alquero y Cas s Auge. V > ^° /

LGCUTOhA: Gent i lmente o f r e c i d a a l o s S r e s . r a d i o y e n t e s po r ftdlXFT~tlC Borre -g ü i t o .

LOCUTOR: HORITf e l p r epa ra : o i n s u s t i t u i b l e Pa a l a v a r p rendas d e l i c a d a s de l ana y s e d a .

LOC'JTORA: NO es j a b ó n ; no c o n t i e n e á l c a l i n i sosa*

LOCUTOR: Es completamente n e u t r o . Lo r e c o n o c e r á porque no produce espuma.

LCCÜTORA: Un lavado con NORIT mejora e l a s p e o t o de l a s p r e n d a s t d e j á n d o l a s como n u e v a s .

¿bCA.A ¿8 AILÜÍUN r¡¡ s

R / J U T J R : Escuchen como p r i&er núniero t l a VOZ de • ~. '• ¿ . • • • , que i n t e r ­p r e t a r á l a M¿IX)LIA. • • . . . . •

Mki^RJíUMRRO

I r / - '- -LO UTOR: han escuchado Uds , a que ha i n t e r p r e t a d o s • 4 .

LOCUTORA: Y pasamos e l micrófono a • que i n t e r p r e t a r a . • .

SEGUNDO NUiAüRO

LOCUTOR: Acaban Uds . de o i r ¿fá^

LOCUTORA: Una emis ión de c a l i d a d para un p roduc to de c a l i d a d .

LOCUTOR: UNA VOZ Y UNA kSLODIA. -

LOCUTORA: P r e s e n t a d a por iiORIT e l B o r r e g u i t o .

LOCUTOR: NORIT a v i v a e l c o l o r i d o , a b r i l l a n t a , s u a v i z a

LOCUTORA: No f neo je l a l ana n i l o s géne ros de p u n t o . NORIT so rp rende por sus e x c e l e n t e s r e s u l t a d o s no o b t e n i d o s h a s t a ahora po r n ingún j a ­bón .

LOCUTOR: Y proseguimos e l programa con l a a c t u a c i ó n a n t e n u e s t r o micrófono de • que i n t e r p r e t a r á . . • . . . . •/

LüCUTORA: Han esoubhado Uds

LOCUTOR Par-» l a v a r l a s r / s d e l i c a d a s prendas de l ana y s e d a ? -

. /

tu

<»* to*/o$/<t$) Ztj

ItCUTOHA: BQttlXII

IOCÜTOR: l o os oaúsoioo puesto que no contiene sosa , aoidos f n i o l o r o .

IGCTJTORA: Y lava rauoho mas que e l mejor jabón, siendo por lo tanto ola eoonAni< oo y e ; i cas .

- X0CÜTOR: Señora, ahorre Ünero y prolongue la 3uracl6n da aus prendas d e l i c a ­das usan o B0R1T e l iíorreguito#

• LGCUTORAí Y daaoa par terminaba la emisión UBA V02 Y UNA mhJh!A$ a#tradecien-do a loa aeñores radioyentes su stenol&i a l eintoniaarnoa#

ROíliJfCBS CALLiwEHCS c o r r e s p o n d i e n t e a l d i a ^ da Mayo de 1945

•M<ts)is sata» atas: 3=

Barcelona, de la Sociedad ¿apañóla de Radiodifusión. «ROMANCES ejaros* por José Andrés de Prada.La calle de Wifredo.

Tiene el nombre de esta calle perfumes de romancero porque se lo d| el glorioso de aquel gallardo mancebo, aquel "Jefre le pilos" que fue en el año ochocientos setenta y cuatro elegida conde y SK&ÉKÍK señor de los reines de Barcelona.Su historia la esmaltan gloriosos hechos y por ellos mereció los honores y el rescate de todos.Oidla aqui en muy breves lineas.Siendo el conde-gobernador de la ciudad,, el caballero Wifredo de Arria, ó de Riá, que en ello no están de acuerdo los cronistas,sucedió que yendo un dls de paseo con su hijo - también Wifredo llamado - desde el Puche o Pedio de Santa Mariafa un mas lejos lugar de Francia,de modo vil y cobarde fue muerto por Salomón,que ocupó, después del crimen,su puesto. Amarga y terrible huella dejó en el joven mancebo la muerte de su buen padre, y ante él prestó juramento de no raparse la barba y no cortarse el cabello hasta conseguir vengar al que le diÓ el ser.El tiempo iba pasando sin que realizase su empeño; y su larga cabellera y el bosque hirsuto y espeso de su barba,dándole un raro y extraño aspecto, de las burlas y chacotas de muchos era ya objeto, aunque otros admirasen aquel sacrificio incruento que por el amor filial hablase el joven impuesto» Un dia al fin,y con algunos amigos suyos de acuerdo,

decide llevar a cabo su venganza,y saliendo da la casa de su madre sin ser visto,emprende presto el camino hacia el lugar donde creia al encuentro llegar de Salomón.No se recataba el mancebo de decir a todo el mundo cuales eran sus proyectos, y avanzando por las calles de la ciudad,con denuedo y arrojo,llego a la plaza de las Cales,recoleto lugar en donde se alzaba el castilla que fue luego casa de los lalls,y apenas hubo pisado su suelo, del matador de su padre

XXBXHXXXaXaKZKkxX£ÍX&2Xfc*¿B

acercarse rí¿ el cortejo. Hipido como una flecha y sin dar apenas tiempo de ser contenido,busca, desenvainando su acero, el cuerpo de aquel en quien cumpliría su juramento, y adelaneando su diestra clavé la espada en su pecho entre el asombro de todos y les clamoree del pueblo que sobre el mismo cadáver ha proclamado a VVifredo por Conde de Barcelona, gobernador de su reino. A la condesa de Almira, su madre,llegó el revuelo oue en la ciudad se produjo al ser conocido el hecho, y cuando a poco volvía entre vítores VVifredo al hogar,tendió los brazos al hijo amado diciendo: "Solo Dios puede,en justicia, hacer justicia a los hechos, pero su perdón lo tienes por ser hijo noble y bueno* El rey de Francia otorga validez al nombramiento, por ser feudatario el condado de sus reinos, y tanto se distinguió en su mandato VVifredo, tal fue su valor en las luchas que se sostuvieron con les normandos,y tales

teSfate) 26

V y tan sonados sus méritos, que el rey Carlos concedió la independencia por ello a Barcelona y nombró su soberano a Wifredo "el Velloso",£n los catorce años que duro el gobierno del conde.todo fue paz, prosperidad y sosiego; diá impulso a la agricultura. nuevas rutas al comercio; fue legal en su justicia, fue compasivo y fue bueno; y por dejar indeleble y magnifico recuerdo de su reinado.fundS tres soberbios monasterios: uno,el de San Juan de las Abadesas,otro,el ne menos hermoso.de Sari Martin del Canigl.y el tercero, el de Santa Maria de Ripoll.en el que sus restos descansan*Tal es la historia del que fue Conde Wifredo, llamado "el Velloso",y tal •1 imborrable recuerdo que de ella quedó por siempre en el corazón del pueblo, y en atención a su gesta y por honrarla,fue puesto su nombre a esta calle angosta que de la ciudad en el centro conserva a través de siglos perfumes de romancero.

l±

LOCUTOR m Radio Barcelona.Ha terminado l a emisión de "ROUAMCES CALLEJEROS" co-rrespendiente al dia de h*y..&i í ^ T n r o T i e o , » l»j aienia hura,Jese Andrés de Prada reseñará en sus "ROMANCES CALLEJEROS" l a c a l l e de LAURIA.

4

LOt/os/i/s) ?Z

EL MIMUTO RADIOFÓNICO DE MUEBLES CAPRI

' \ I u3x> .>****. M

SIHTOHIA

LOCUTOR:

-, - ^ * ** c^

Sinténizan Vdes. el minute radiofínice de^Jíu^^i^ Oapri

LOCUTORA: Muntaner, 102.

LOCUTOR: Muebles Capri darán personalidad a su hogar*

LOCUORA:

LOCUTOR:

LOCUTORA:

LOCUTOR:

LOCUOTRAS

LOCUTOR:

Entre las mujeres celebres, de mayor personalidad, des~ taca Leticia Bonaparte, madre de Mapolean*

Un día, en una reunión íntimat napoleón presenté la mano a su madre para que se la besase; pero ella la rechazó con presteza*

Napoleón extrañado le pregunté:

¿No soy yo vuestro emperador?, y ella respondió:

¿Y yo no soy tu madre, y tá, antes que todo, mi hijo?

napoleón, sin replicar, besé la mano a su madre, y esta anadié:

LOCUTORA: Vos lo sabéis: en publico os trato con respeto, puesto que soy vuestra subdita; pero en particular, soy vues­tra madre, y cuando vos decís:"Yo quiero*, respondo a mi vez:"Pues yo no quiero**

Decídase Yd*: Acuda a Muebles Capri y seré atendido oorno a un amigo*

Sintonicen todos los días a esta misma hora, el minute radiofónico de Muebles Capri*

LOCUTOR:

LOCUTORA:

LOCUTORA: Muntaner, 102, entre Valencia y Mallorca*

SIHTOHIA

v . **M*i '

7 e Hoticiarilo 3e l a Perio. Oficial e -Intei'-iaoional de LTuestras en Barcelona.

A un ritn«P de creciente actividad vienen realizándose las obras de

reforma y embellecimiento del rec in to f e r i a l a s í como l a construcción de

l a s instalaciones de los expositores nacionales y extranjeros que tomarán >

parte en e l Certamen que tendrá lugar del 10 a l 25 de Junio próximo* '

La nueva escal inata y puetfta.de acceso a l a Feria por la Avenida

del Ilarqués del Duero há l lase muy adelantada, apreciándose visiblemente

sus progresos, pudiéndose decir l o propio de las obras que vienen r e a l i -* k

zándose para mejorar y engrandecer la entrada principal existente en la

Avenida Central de Mi Cristina, cuyo aspecto sorprenderá gratamente a los

visitantes de la Feria*

En el interior de los Palacios se trabaja incesantemente en el mon­

taje de "stands'J, muchos de los cuales están casi ultimados, así como al­

gunas de las más abortantes iiistalaciones correspondientes a participa­

ciones colectivas, cono la de la industria textil, que alcanzará excepcio

nal envergadura y las de Provineias/ entre las que cabe señalar por su im­

portancia las do Gerona y Ilnrcia, que constituyen wm alardes arquitectóni­

cos que llamarán poderosamente la atencióxu

En el Palacio lateral ns 2 (antes llamado de Proyeccciones}, desti­

nad Qjí a las participaciones extranjeras, se lian iniciado asimismo las

obras necesarias de habilitación y decoración de su vestíbulo y naves la­

terales que ocuparán totalmente Francia y Suiza* Se encuentran en nuestra

ciudad las delegaciones técnicas de dichos Países encargadas de dirigir

la ejecución de las referidas obras que, por 3U elegancia y modernidad

realzarán, como en ninguna otra Feria, la importancia de la participación

internacional en el gran Certamen.

Por todo eilo, bien puede decirse que el aspecto exterior de la

Feria esíS*a»eñ digna consonancia con el excepcional eoi fcenido de su pró-

xima Manifestación* 7o sr

9t, "'• /

; 3

JD/a^,^J^li9CFíi 1945.

/

^ OS ¡> Si

PARA li^CLUIIi W LA PJSVXSSA OIFB BJDXO» Dia 8 d i aaye de 1945*

Leouter:

La Hermandad del cinema ha erganií-ade para mañana a i e r -a e l e s per l a aeche a l a s 10 f un s impatice f e s t i v a l a r t i s -t i c e CÜ e l Jteatre Escuela de l a c a l l e Cense je de Ciante 264* Se pendra en escena l a ceiaedia de l e s Hermanes Qwlntere t "£1 ¿atie»» que ser¿ interpretada per eapleades de tedas l a s casas de pa l iou laa de Barcelona, l e e cue le s s ea éntus iasue y s isapatía, oaj® l a d i recc ión de ^de l fe E ie t e dan v ida a l a papular ehra quinte r i ana. fin e l reparte f iguran 2 e r e s i t a I?u4ela i de Labrrateriee Sans; Cencha An-tuüane de ¿ i r t i s tas Aaeoiades; L e s i t a Javega, de Hetre (Jeldwyh; Matilde tfallege, de Kadie F i lms , Carail <*ilt de Hetre tfoldwyat lin^iqneta í íurcia, do Ba le t y Blay-Mercedes Vafcregas de Universal ¿filias, Garfiñen Estrado de Xnternaoienal i f i l a s f Lie v e s Vera, de lie tro Oeldwya, í íenserrat Bud¿, de Exc lus ivas Rugtet* I en tre l e * caba l l eree f i g u r a n . . . iiaauel R i c e l 9 de lustre , Balaya, *epe Basera de I n t e r n a d enal y Franoisce Vals . <Anaande Tosquel las de Bale t 7 Blay , Diege Oaraena de M&tre ¿eldwyn, y i?edr© Juncá; Enrique V i larrasa de Ba le t y £Lay; Jes* Maria L * s c e r t a l e ¿ t Santiage Qrespi y Va­l e n t í n Pre ixes de Metre, Manuel Kenoere de Balet y Blay, Venaacie Martines de Uctre y Kaaen iled<f de a l ianza Cine­a s t a g r á f i c a . En resumenf una f i e s t a s impática y l l e n a de o©Tipafieüis»e que f i n a l i z a r á cen l a actuación persenal de Marta P l e r e s f Alejandre u e l l e a y s t r e s deataoades a r t i s t a s ^

\

JáklSlON UNA YOJ4 Y UNA litolOjjlA• -

(u ia b ae iviayo? de l a s 21 '05 & l a s 21*20 h j

LOCUTOR: Damos comienzo a l a emis ión UNA VOZ Y OTA MELODÍA, con io s meas-t r o s Augusto Alquero y Casas Auge.* tr? ¿*~ ***»'*'* ¿ > W ^ ^ <*& *y, <*™ **

LOGUTORA: Gent i lmente o f r e c i d a a l o s a r e s , r a d i o y e n t e s por NORIT e l Borren g u i t o .

LOCUTOR: NORIT, e l p r epa rado i n s u s t i t u i b l e Para l a v a r p rendas d e l i c a d a s de lana y s e d a .

LOCUTORA: Tío es j abón ; no c o n t i e n e á l c a l i n i s o s a ,

LOCUTOR: Bs completamente n e u t r o . Lo r e c o n o c e r á porque no produce espuma.

LOGUTORA: Un lavado con NORIT mejora e l a s p e c t o de l a s p r e n d a s , d e j á n d o l a s como n u e v a s ,

K5CAIA EN ZILOPüN

LOCUTOR: Escuciten como p r imar número, l a V0& ae / r ^ . ^ ^ T , , que i n t e r ­p r e t a r á l a íviiiLOjjlA.A d?*?4*?»?^..: p0A <?(/£

LOCUTOR: Han escuchado Uds. a . . . qua ha i n t e r p r e t a d o • . . •

LOCUTORA: Y pasamos e l micrófono a fífiOf^fi. \°>V . . que i n t e r p r e t a r á . . .

|EGUKLO=|UMKRü / ^ ^ ^ ^ /

LOCUTOR: Acaban Uds. de o i r . . ^ 4 ^ 4 ¡C&^ ¿ ¿ W dauJbgg', di. (Tu^u^U/ ta^j^ " / <^l^m / ¿¿, i

1OCUT0RA: Una emis ión de c a l i d a d para un p roduc to de c a l i d a d . 9*f- f%'£Q*ro*

LOCUTOR: UNA Yü2 Y UNA kiSLOLlA.

LOGUTORA: P r e s e n t a d a po r NORIT e l B o r r e g u i t o .

I6CUT0K: NORIT av iva e l c o l o r i d o , a b r i l l a n t a , suavxza

LOGUTORA: No encoje la l ana n i l o s géneros de p u n t o . NORIT sorprende por sus e x c e l e n t e s r e s u l t a d o s no o b t e n i d o s h a s t a ahora por n ingún j a ­bón .

LOCUTOR: Y proseguimos e l programa con l a a c t u a c i ó n a n t e n u e s t r o micrófono de • Q „ . . . / . A . que i n t e r p r e t a r á . gá> . . . , • . . ¿ . *

LOCUTORA: Han esoubhaao Uds . . .*-. rv'í".*. ^ ^ / &e' ^ - #? ^«r** /

LOCUTOR Para l a v a r l a s mas d e l i c a d a s prendas de l ana y s e d a ? -

. / . . .

tot/osM^z

LCCUTOEA: NÜH1TÜ

ICCU'üOÜ: No es caustico puesto que no contiene sosa, ácidos, ni cloro,

1QCUT0RA: Y lava mucho más que el meior jabón, siendo por lo tanto más económi­co y eficaz.

LOCUTOR: Señora, ahorre dinero y prolongue la duración de sus prendas delica­das usando NORiT el Borreguito.

LOCUSORA: Y damos por terminada la emisión U1TA VOZ Y UNA MELODÍA, agradecien­do a los señores radioyentes su atención al sintonizarnos•

BJÜDIO-DSPQflTSS

La hegemonía de l fú tbo l pen in su l a r s igue per tenec iéndonos . Tal es l a deducción más c a t e g ó r i c a que se desprende de l a r e c i e n t e v i c t o r i a e s ­pañola en e l choque de La Goxoiña. V i c t o r i a , digámoslo, que, en su t r a d u c ­c ión numérica, no h i zo s i n o , corresponder a l o s p lenos optimismos que, apo­yados sobre bases por de^ás l ó g i c a s , habia hecho concebir e s t e nuevo duelo luso-español* En e s t e a s p e c t o , e l t r i u n f o de España hubo de darnos p lena s a t i s f a c c i ó n , ya que e l mismo vino a demostrarnos, cumplidamente, que, en e f e c t o , e s t á todav ia un t a n t o i g n a l e j a n a l a ñor;., en que España vea p e r d i ­da l a supremacía cue siempre oste i rc 'o en e l raBriantoabi fú tbo l p e n i n s u l a r ,

o i n embargo, s i , como decimos, nos s a t i s f i z o plenamente e l triur¿~ f o y e l t a n t e o que l o p r e s i d i ó , M D O algo %n esfce Wcuarijsrff iq^ d i s t ó mu­chísimo de produci rnos l a misma srrítisf acción* El equipo de Bspsña -iaxfexs -voces por demás ¿autorizadas l o han afirmado- no d io sobre e l t e r r e n o "Qii rendimiento acorde a lsnrx^s^iói rg a l t o c r é d i t o que n u e s t r o p a ' i s gozo siem­pre in te rnac iona lmente* :,lás aun: e l equipo español d i s t ó much'isimo de da r , e s t a vez , aque l l a p lena sensac ión de supe r io r i dad t é c n i c a que siempre a c e r t ó a p royec t a r en a n t e r i o r e s ocasiones* Las r e f e r e n c i a s cue del p a r t i d o nos htm l l e g a d o , nos han hablado de los muchos apuros por que lo s nues t ros hubieron de p a s a r , de modo e s p e c i a l EH durante l a aungust iosa primera media .hora de ¿uego, en e l curso de l a cua l l o s por tugueses nos dominaron "con su ­ma c l a r i d a d y l l e v a r o n ven ta j a en e l marcador* Y fué p r e c i s o que*/en u l t ima i n s t a n c i a , su rg i e se l a c l á s i ca f , fu r i a ! 1 - e s a v i r t u d de nues t ro fú tbo l con l a

ue Sspaña l a b r ó sus más r e s o n a n t e s e s t a s - para poner e l f i e l de l a b a l a n ­za en un punto de e q u i l i b r i o e i i c l i n a r l o , f ina lmente , d e l l a do de nues t ros colores*

No fué f á c i l , como se v e , e l camino cue nues t ros hombres hu­b i e ron de s egu i r pa ra a lcanzar l a meta del t r i u n f o ; y aun, pa ra s e r más exac tos , podríamos af i rmar que, pese a l a ev iden te c l a r i d a d de l 4 a 2 , fué ' e s t e uno de l o s p a r t i d o s en que más duro hubieron de b a t a l l a r l o s nues t ros pa ra hacerse con e l t r i u n f o * Lo cua l nos l l e v a a ver confirmada l a opinión - s u s t e n t a d a ÚMMÉM con mayor r azón desde e l p a r t i d o de Lisboa- de que l a s d i s t a n c i a s en t re e l fú tbo l por tugués y e l nues t ro se van acortando* El hecho evidente de que "i o r t u g a l ha venido progresando mucho en e s t o s ú l t imos años y e l no menos c i e r t o de que España ha v i s t o descender en v a r i o s en te ros sflc YxlKyAfliBxícKKxrM««kMX.xlx^K^gJsEgs e l va lo r de su f ú t b o l , han, determinado esa aproximación de nues t ro s vecinos a l n i v e l nues t ro*

Las d i s t a n c i a s , e fec t ivamente , se han acortado* Pero e x i s t e n , t odav ía , üspaña, aun s i n cua ja r ese p a r t i d o b r i l l a n t e que teníamos derecho a e s p e r a r , pudo p a t e n t i z a r , en e l d e s a r r o l l o g loba l del encuent ro , una supe­r i o r i d a d que, en buena l ó g i c a , no admite discusión* Super io r idad que, como «* queda d icho , hubo de h a l l a r l a WBBaaüaaím nues t ro equipo r ecu r r i endo a l em­p leo de l a " f u r i a " , ese supremo f a c t o r de l que España no había waíatit JBBÉt

precisado, casi nunca, para vencer a Portugal» Pero las cosas, evidentemente,

lian cambiado» * •

tef/ot/vsyBYfy

ca radiada «elona,

MÚSICA FUERTK UNOS MOMkKTOS

Cine r a d i o . R e v i s t a oinemato Direc tor .Cuesta f í idaura.

HU¿;3rRA PORTADA*- BlOQRi.FI 5 BREVES .HKD Y

1 verdadero nombre de Hedy Lama r r , la hoy Xaij^t^ ¿tmmll* de üoliywood,Ss Hedwig Eva lf*ria Kiesler,qu1ft41^cida e^ día 9 de noviembre,e h i j a del entonces d i r e c t o r dul iia.ficó de r u s t r í a e? >ezá sus t a r e a s eineraatográfi c a s , t r a s pretender,muy joven a £ n , e l puesto de * s c r i p t ~ g l r l t f , c o n un modesto pa£e l , en loo Es ­tud ios sachando la c a p i t a l de l o s Bebsburgo.

E l l o no fuá s i a una viva opos ic ión de su p a d r e , y vencida {gracia as a una h á b i l i n t e r n a c i ó n ía& t e r n a , peí mi t 4 * apa rece r a l f i a a Hedy en aque l la su primera u a l i e u l a " TEMPESTAD 3f UN VASO m AOUA"•Otro.papel ua poeo mas l a r g o en * EL DIHKPO RO E3 HE­CES. RIO*, y a poco su t r a s l a d o a Be r l i n para a s i s t i r a uní; escue­la de declamación y t e n e r nada aenos que a l famoso Max Relnhardfc

Grac ias a é s t e f i g u r a después én a lgunas obras t e a t r a l e s has t a que un amigo l e ofreco de nuevo l a ocasión de roda r una nueva p e l í c u l a en Praga,cuyo t i t u l o o r i g i n a l e ra * SIMPATÍA AMOROSA* y que luego exhibida coa e l t i t u l o » ¡¿TrASIS*.habría de c o n s t i ­t u i r uno da los mas grandes éx i to s cinematograf ieos . E l f i lm fué enviado a l a B iena l ce /anecia y obtuvo uno de l o s premios i n ­t e r n a clonaXe s .

-* l a ameiieeha que aparéa la "desnuda && *

Casada con un gran i n d u s t r i a l de Viena,l lamado F r l t z ?.%adl,su inquie tud a r t í s t i c a l e ob l igó a l abandono de l a vida conyugal, pese a los grandes a t r a c t i v o s de una vida confor tab le y propia de su condición de desposada r i c a , p a r a d i r i g i r s e a i ; s r i s , y d e s ­des a l l í en a v i ó n , a Londres,donde entónese se encontraba uno fie los más famosos prohombres de l a r e t r o , L u i s B*M&yer,quien l e dio,como alambra ocurre en e^tos c a s o s , l a s ob l igadas esperanzas do hacer una prueba ,a lo que no pudo e s p e r a r nues t r a i n q u i e t a p r o t a g o n i s t a , que timbar cuba poco después para America en L iver -poo l . su encuentro inesperado con e l mismo productor Mayar,a quíe en hab la v i s i t a d o JOCOS d í a s a n t e s , d e s t a c ó ante é s t e eses cua­l idades no d e s p r e c i a b l e s de l a vo lun tad ,audac ia y temperamento a r t í s t i c o y ,n poco, de l l e g a r a tíollywood,tras aprender i n g l é s cambiar su a p e l l i d o en l a p a n t a l l a par e l d e Lamarr,y len con­s i g u i e n t e s pruebas de f o t o g e n i a , a e l e conf ió un inpor t an te pa ­p e l en " ARÍ&LlA^De aqui a c o n v e r t i r s e en una de le s mas famo­sas e s t r e l l a s americanas queda na ya muy poco ." LA DAMA DE LOS TRÓPICOS",* ESTA MUJ3R 33 KIA%BL FRUTO DORAD0",CAMARADA X» VEN A VIVIR COHMIOG" y LA MUCHACHA DE ZDWfSLD" l a consagraron d e f i n i t i v a m e n t e .

iSstuvo casada muy poco tiempo con Gene Markey,el que fué marido de Joan ^enaet .Ha vuel to a c o n t r a e r nupcias hrce ¿o» años con a l a c t o r John Loder . su úl t ima p e l í c u l a s e t i t u l a * LOS CONQ.UIS-TADORLS^y aparece por vez primera con t r a j e s de época es un axablente o e h o c i e a t i s t a .

* * * * * * * * * * * * - * * * * * * * * * * *

• * laautora: Daeflla A* B«t*allaa. 3afiaraa... «naotcMt nu.atroa miara* fosan o«a xa Alatinguldo roatauraata, ¿anda Ta»oa •» taiaoa da alguna figura éaatnoada dal ciña aapaftol...

• •

1* d i f í c i l A m actor o notria. l*10«£OOa> • « ttaS a l i a » tari y Silvia qua todavía ao radio. - . .8» moldl, a l alna... ;;* acompasa i» ala*?**, T*«t 4c s& encanta do JUBOS a 4» » O f i a . . .

oxvtro tantíoiao 3*ü>lloo, ol rostro do una a o a a dol fondo Toaos a Harta

Lulo Jorroyo... Bn l a torra Snrlqao Ctol~ t poro . . . quiolorai»o onoontrar alguien prootado «u •alioof* osop*racHÉn m alna

~Io onooirtrado. 3o t m t a do Láriano IÜ-lirt airo oi ansí incorpartdo a m atra

Xa í&ollialaa Itery ¿ isrt l iu . . ¿o¿oativs aa-mn m yrar rM^l «1* ?ar¿ala y dorroofaa*-

Oo;i al micrófono ñas «roa»!-• • •

•

. I •

: . . . loa deuá» trasarieaoa da aaguir ana a a a l l a a . . . Tpere qaiaa, «nal aa, auostro eatínralo?

Bien, no pene rao t r i s t e . . . ra.

de suponer que

fa haces orno l .Uae ld i . . . Estos asuntos no l e quitan horas de dormir.

t e temas e l trabajo demasiado en s e r l e . • •

Sopara a* raia a paleare*... Y a propeeito da alio voy a peae-ros aa aa oeaprealeo... fe. Mar7, ¿laa oaal «a la aojar cuali­dad Tf al aayor defeeto A. JUaeldi... Y ta... vioeveraa.

Mary: Oeao diría Iealao. ..!que difloilf

idrisne: Deja que le pensemos Mientras la orquesta termina de Interpre­tar esta plesa...

-

EQgTIO; MPSIOA»

looutera; Señores. . .seguidamente interpretamos para u s t e d e s . . .

SJEIIü: MüüICA. • •

Locutor: Tío habéis pensado ya?

Mr lome: 81 . Emploma Mery.

Mery: l e , tu primero. •

Adriano: So, n o . . . l a pregunta ha s ido d ir ig ida a t i . . . mates que a

Locutor: «drlano t i ene rastfn. Las sefierÉAaa pr imero . . .

Mor?: fias ganada. . . El mayor defecto de Adriano e s . . . ?no TUS a enfadarte oh? 2a mayor defecto e s l a peca fueraa de voluntad, e sa tranquil idad9 cas i Indiferencia* con que te tomas machas cesas del trabaje , p e r o . . . e s t e defecto queda compensando con tu uejer c u a l i d a d . . . que e s l a Intuic ión pronta y exacta pa­ra dominar l a ps i co log ía del personaje que vas a interpretar , cosa que ye deduaoe en l a consecuencia de t u larga exporlen-w«^e> w * * w h i**a*0)OwaF

¿Arl ano: Ahora y e . . . e JAr lane . . . qam mames

Mery. . . Tienes una eran cualidad. 2u fueren de voluntad, tu constancia, t u fue , tu «ntusiasne, tu vocacláa . . . e s ta o u o l i -tit¿¿ t e hará t r i u n f a r . . * ¿>ere t i e n e s un de fec to . 2u peca empe* r lene l a clnamatogr¿flea«

?poro tanto l a avontajaaT .

•

• .

•

ry:

Loen;

Ee*y:

Leca

C l a r e . . . ha interpretad© t r e i n t a p e l í c u l a s . Sena neta para tu a r o a i v o . . . ün I t a l i a , y en segundes p a p e l e s . . . «4(11 l i r a s a l mes», "I dlalogbí d i ia&teni», « n si^nore d e l l a taberna», «El puente de c r i s t a l » , «La looura de un actor«, «arrivlano noi» f «Blseria e n e b i l i t a » , "Semen* y -La oemedia de l a f e l i c i d a d - . . .

£ oeme protagonista* oreo que ganó en e l segunde premie de l a Bienal per mi interpretación en «Adiós jurentud».

Kxacto . . . T debes añadir «La eompagnla d e l l a t eppa« . . . «El capi­tán for jenta« . . . «El lean de damasco»... »&X angel í do l í , ar ia» «La trappola«. . .«2ragioa n e t t o » . . . «¿ord i i iono» . . .

?2e acuerdas de tedes l o s t l t u l o s t Ks oextraordinar io . . . pere ya recuerdo qua me d i j i s t e en etru ocasión que J&moldi e s tu actor predilecto» •• 3igtte, por favor.

líeru: «La Tie del ouere» . . . «Don Siovaiuii«. ••Carmen»... «1 bamblnl e l guárdame» . £erriehem«. . . »La TÍO de Joheoo«. . .

. . Seispre pie d i f f i o i l e » . .

. . « I I v iaggle del signer

Idrla

Leout:

Ádria;

Esta ultima l a dej¿ s i n terminar. . . y vine a España. En vuestros e s t u d i e s , que con tanto cariño y simpatía me han acogido, l l e v e interpretadas. . .«Dora l a espía», «forbante blanco», «Houbros s i n honor», «Cabesa de bierre», «Una sombra en l a vent na», «El obstáculo» y "Culpable»»

ffedaa con Mery y con Iquino de director?

S i . Sunca podre agr* deoer l o bastante a Iquino sus g e n t ü e s a s para conmigo. . . Los que trabajases muobe con a l , nos damos onen-ta do su extraordinario v a l o r . . .Be solo en e l aspecto a r t í s t i c o , sino también en e l indus tr ia l para conseguir p e l í c u l a s que s i en -pro, siempre, dan d i n e r o . • • Porque e l s i n o , en teSas partes , en Hollywood, en Berna, en B e r l i n . . . Es un arte a l s e r v i c i e del co­mercio.

Yo, por mi parte , cada día es toy mas compenetrada con e l . . . El resultado debe sor favorable cuando e l mismo Iqulne dioe que

supero en cada nueva p e l í c u l a . . .

Adría: Llegarás a sor como l a V a l l i . Sa I t a l i a , l a T a l l i l l e g a a tenor mas publico que Qrota Jarbo. . . Sa tr iunfo fue oxtraorináarie .

Leou: A TOMmtro j u i c i o , Tonal e s vuestra mejor pol ioula?

Adria: fin I t a l i a . . . "-dioa juventud».•• En España «Turbante blanco*.

Mery; La que estamos realizando actual tiento, «Culpable«. • . • . . - . .

Leou; ?Que personaje os gustaría interpretar en el cine?

3o se... Pero me liaría mucha ilusión una comedia moderna, tre­pidante, dinar*lu&...

ideia: 7o conseguí mi gran abólo en Italia... Interpretar el popel de Den Juan...

*»

"""Ti

SJÜnfr ém* ^0KS¡f!TÍ *r *

k A

m ^

M i l u i ñ t r t í ¿ r i s a s . . . Ver que desaséate e» «1 olía* •1 se» de Dieiewere del afle » e . . . E» s ie te «fia» ka» Ínter

jtte^talpellieal&aeraa» y>ktokto»pyiMtt*>l W . l l lla^«^tqpaMPdüee*«»e*ee»» t * > l t t i f l i l i l í < < i t * l o«*4^ed.evraesia»t*»ta«rltsl§ea»a jr«HpIfHOéattff. a Isa Miranda... Y de Coaeaita Móntete ¿ro a i.ufael E lTe l l ea . . . tMJÉWMÉW^üi• . • •a lat l i—tfof teÍ>f .—a adietas eai e i s e e»-

l e l í e l . . . La eol<tborao..& «« *•» ra l i e sa , «lera u»a iuportaneia Mar 7: üW*ntiWWnnW wa««p**MiL«»lte*& l e s «07 *«« grac ia» . . . 1 la»

e»y laa greai»» ta»bien ser su aemeilidad y por l a » ewestraa a» ¿dria» ]^Jfj>kl^iadti»i^»ün»»ih*fH»«pM»r»é#ieei^ t O M A t » Í J » « # * e W

Tiae 1 ivaVliirti ftniírwrt tsar» tnaiikiiL atiLTWi tnr irf tvlr*üittti i* til** • partían» oere en aspafia unes dea eñee.

e s genere». . . iíi exaaora agra.aaJüuianwi *i L«- $Mlfeft*$««.4 HkttWl* *»«tate*«isr o alidad de m* «éter

par» triunfar en ol cinc?

iaria; Ser o»serrador 7 eeoervar l a Tifia... Captor loi gestos y pcx/*«sie neu neramleo... l a Terciad de t o d o . . . £1 cine no es teatro a i es ' f l ee ion . Ka l a Tifia. . . oocriene pues ooger de e l l e l a s detal le» que luego desea re¿.e t i r s o ante l e eat&ara*

I s e a .

Mery:

T tu, - a r y . . . •

A* «LA .UJI*¿*?& rapi&ü y bien, l a pola*lo£l& &*1 p#rsoimj« y XAH li-á i a l i o n a s del d i r e c t e r . . .

Lóente TQtti proyectos teneia? •

-

*

•

-

ano . . . 0790 que &»R<sre es tá toeanfio l a o

SOJKEO; IFJBIC \ ÜHOS IS0KiiJf5O£. -

M#ry: aán. •. rano» a bailarlo*. . ,es esta pendo.. . •

.

•-"

drien: Cea peralee tfOgo Cubeta : id mira. . . itery em «1 fondo #9 tina okl q u i l í n . • .

•

*

ü*ry: pero wa? • • a

drlaa: Cene e l e- sad* per l a aeetoe a i «totea qae interprétanos «a e l htmm&4m de I quine w e l ?i*~

™ *a ^a ^•^•*jp>* • " ^a ^*ae» ^p ^ «a mk so *n ^a • eoys» •^s T ^•^•••••^•^a ^B>^» a o ^» ** * .a# ••^wsis^^p

u »• üuofees d» ustede e se» pañol . . . Su oolreorao.»» as tea Talleaa» t iene urna ta» es t laaale que i » tade eoraten l e s de? l a s grae ia» . . . i l a»

ívíbiñn par su «afcilid«$ y par l i s »ueotras 4» ;re ae has dameatrade... I oreo que n i s paleara»

• - -

• -

- 6 -

Mery: 7 ahora. . . 1 a bai lar !

-¿dría: £*r# ¿ l er? . . . Kl señor Cues ta . . . -

Mery: Oh! Perdono u s t e d . • • ka s lde un plaoer e s ta c h a r l a . . .

¿dría: Huchas g r a c i a s . . .

Leeu: i n d o . . . l l e r e l a usted a b a i l a r . . . g l a s Huyeres e s pel igroso 11 r a r l l e s l a c o n t r a r i o . . . Buenas tardes para j i t a . . . y cracks a é x i t o s .

SOIEDO: MÚSICA

•

f

~6«* t&fo5fH¿)yo

Locutora: Not ic ia r io*

Locutor: T i t u l o s que se anuncian para muy pronto.

Locutora:

Locutor:

Locutora:

TIYOLX» "T* quiero o t r a vez"/ Producción láetro. interpretas William Powell y liirna loy#

COLXSEUM Y Aristos* «La dama desconocida". Producción u n i ­ve r sa l d i r ig ida por Robert Biodmack. In t e rp re t e s E l la ríaim y Franohot Tone#

Kussaal. tfLa po l íc ia montada del Canadá". producción para-aoun, d i s t r i b u i d a por chanartfn. Director B* DI* MILLS I n t e r p r e t e s , Gary Cooper y Madeleine ca r ro l l*

Locutor: Mañana tendráxlugar en el c ine Montecarlo e l solemne estre­no de l a pe l í cu l a en tecnicolor de proeeciimiaato mas modep» no, que has ta la fecha ha sido presentado en nues t ras pan­t a l l a s , quedando designada la a c t r i z inglesa Madeleine g t t i como l a f igura femenina cías be l la para e l cinema en color , a r a i z de su gen ia l in te rpre tac ión en l a pe l í cu la "Virgi­nia*, gran exi^onente de los muchos ac ie r tos que t i e n e l a productora Paramount. "Virginia" es una guerra de p a z . . . entre los dos pueblos que tanto lucharon en e l s ig lo pasa­d o . . . Gentes de Vi rg in ia .* , gentes de Hueva York*., dos ps ico log ías , dos concepciones de la vida complot asiente dis­t i n t a s , dos cañeras de s e n t i r cempletanente opuestas*. . Unos t rad icona les , otros i n t r a s c e n d e n t e s . . . y sobre una gas i a de pre ju ic ios t iembla un amor que es tá & punto de perder se en a ras de una maldición de antaño que ha pasado gene-"" ración t r a s generación has ta l l a g a r a nuestros d í a s . . 81 conf l ic to amoroso lo resuelven Madeleine c a r r o l l . dudan) entre e l cariño de í r e c r:c.Murray y s t t r l i n g Eaydea. . . Comparte los honores e s t e l ea res una a i tía .dé prodigioso temperamento ca ro l in Lee* "Virginia", la u l t lna alabra del cinema en color , pelicuia d i s t r i bu ida por Chamartia, s e r á presentada mañana en e l lujoso cine Moatecarlo, e l local de l a s grandes selecciones cinematográficas»

•

S Olí IDO* MJSIOA JUERTií.

•

. .

*

# Locutora: Consultarlo clnonatagralioo o cargo do 4ntonio Loaada»

locutor;

Gontaotanoo a un eafior ¡ni» M flrans ••Badloyonto dol Quinar* do».

Batea biografío»» de ou adniradu aotriu Joan Bannatf aanocaa Aa Conatanoa y aaba» hija» dol actor Kiohard Bonaat, f a l l e c i ­do haee anoa aeaaa* Cuanta aotualnont» 36 on»» y nao i ó on laladisaaa, üuava ,J«.*ocy, un 27 da ¿«orara, £*t¿ dlToroleda 4o ¿oba Navio Vos y Qoaa Markey. Casada aotualaanta oon Val* bar fangar, M M I t a n t o productor* Sao polioalae aan «Dlorao-l i » , dol año 29; »Sootl&nd iaxd-, 12ZG* "La canción dol Ufa», 31 , La f lora dol uta y Kapaaaa Aa nodiooo», 32; Interpreto* on o l ofio 33 , «Quería na Millonario» a «Mi oblea y yo», »H baso ¿edén»»»», "Satre doo fuego»». £n a l 34, «Las onatro bar nr¿aita*»« "anadea priTadea*a on o l 36* fin o l 3t>, «fil boato» fon volvió por on eabasa*, "La ñausa Aa loa rióos» y «21 da* roano a l a fallo!dad» y «Leabanoué' uenteoarlo». Cuando o» t i -ÜX4 ol pal», so d i jo que iaitaaa a Eady Lanar. Iba Tardad • » aja» Joan ü»an»t, » • tan bonita «ene fioAy y adenáa • • ana boa* na aotrl», oualidad que aa cuanta aa r iva l auutriaoa, Joan aennat ha interpretada aAeuaV»Bl bañar» A» l a aaaoara Aa s ierre* . "Henhros A» Ssama», »»íroB paroj íw y »fil ganster y l a bai larín»' y "una chica quo preñe te» •

Contéstanos n tma adni redora 0» Uida Tul l í y anadee Bassarl*

Señori ta . . . Ü lda Val l l lia contraído MtrlzMnie. haoe unas costanas, oen un o f i c ia l del e jerc i to aaerleanoa ffo puedo cun-plinant&r l a s donas preguntas que no kaee usted en su original I carta, e scr i ta en singular 7 en plural*. . Bl proeedlnlento ee *tm nueve que no ha e&aoeieuade. Dice a s i . . . •» AnablK*.. • entre parentesie», "ee* . . . HM oaeo de que debiera eer MI atoles. Atfi-udcoeria ne contestas*. • • Kntre paréntesis »mv*9 en oaee de que fuese contestasen. • • Y ael teda l a oarta que ye agrá» desee 001*0 tedas t pere que ne deja de eer un ejemplar*

Loeutorat Contentados a una radioyente qm ee f inta Escarlata O.Harcw

Locutora:

locutor:

Locutor:

Locutora;

Locutor:

Kix eu extensa y correctísima oarta dlee usted tinas verdades que son nenunentee y que gustoso repetirían La figura misi-oal a que usted ee refiere tiene eeee defectos que nombra».. y «mohoSÉ otros, y e r o . . . l a inquina que l e profosa, esas frases de odie y desprecio porque ne l e contesta sus cartas» no ssrán debidas a que usted l e adnira.,.demasaide. Desde lue< {jo l e s hay que no con te •¡tan a sus adai redores para aberrarse l e s treinta osntlmos de ee l l ee de correo, otros, porque son pere sesee y nachos para haoerse codiciar su autógrafo. Kn ge­neral -minan peee al publico y e l resultado e s qpsui en lugar de oetre l ian. ooae en Hollywood, teñeses neto oros» En breve será publicado un l ibre* Uuohiciawis gracias* per l e e elogios y etencionoB que oonslgna usted en su carta**

Contéstanos a Sos Estudiantes:*

Bl único gran aaor de Lepelde Stekowsky, ha sido (treta Garbo» ¿untes recorrieren toda Europa y pararon variar señan ap en Geprl, hace unes añer. Deben saber ya que ha dejado de eer

<j%/e>s/v$)m

Jutaat^r: •1 Air*otar &a 1A Fllamaaisa fia X'Ua&alfla y aa aaeuar.tra tuali*nt« »j: Xé*jloa , depuesto » dirigir «na otr& •aalool hauiva* «a a l paita alai aula* AaXJLata, »3an írnnciBoo aatoa laa o^ttaa*. ifc¡ aalaboraAc aa Aaa palléalas Aa Walt Dieaay. la pae&e faci l i tarían aa fotografié*

L«cpt5rtii 8* «aral LaaaffR.

--. *<!• «1 oon*alttrio oiíeajitogr*«fiae a earge Aa «taa&a

Locutor: Seíía»e*.«» ki> finalizada l a raneta oiaeB»te£r<ifleti «aíl^.a Olea Ludia. itoa Aaa>* Alaes Aa TAB* basta al ¿«axis* auortee al «ule» í i iaro.

<<V!:,': ¿c6/<5í/vs)V3

* * AUTOCRÍTICA*-* * * * * * * * * * * * * * * *

*OpAG

El púb l i co , habi tuado a ver a la Compañía Laríe u u e r r e i ^ ^ l f e i t e

Romeu en obras de época con decorado y etuenao meaieval , se va a sor

prender cuando se levante e l t e lón y se encuentre ente un gab ine te

moderno donde aparecen personajes v e s t i d o s según la últ ima moda que

hablan en prosa l l ana y co r r i en te *Me ha parecido conveniente i n t e r -

i'nnnTTr en e l r e p e r t o r i o de esa Compañía una obr8 a c t u a l para su va­

r iedad y descanso del espectador» *]& Re t ra to de la Abuela* e s , pues f

un8 comedia ael d í a , amable, con su grano de emoción, su f á c i l mora­

l e j a y toda la g rac ia y GÍver t imien to decoroso que en e l l a he poaido

poner*

Juzgamos con demasíaca l i g e r e z a a e s t a s chicas moaernas ue pelo

t eñ ido , r i m e l , • rouge* , gafas a z u l e s , p i t i l l o r ub io y bolso en banco-

l e r a que suelen t r e p a r a los t a b u r e t e s ue un8 barra y ba i len s in oes-

canso . Llegamos a a c u s a r l a s f r ivo l iuad# Pues, s i e l ceso l l e g a , son

tan e sc l avas de su reputación y t ienen una v i r t u d tan firme y un ho­

nor tan qu iqu i l l o so como sus r e c o l e t a s y r eca t adas abuelas* La s o l e ­

ra c a t ó l i c a yacía aposada bajo la espuma y a s í l a s apa r i enc i a s enga­

ñan. • •afortunadamente*

Sobre es te itema he t razado una fabule amable con la que p r e t e n ­

do que pasen us tedes un per de horas ce regoci jo»

Ven a ver us tedes a María .xuerrero a Pepe Romeu y e su Compañía

en una modalidad d e l a r t e no frecuente en e l l o s y los van a admirar

s in r e se rves* La i n t e r p r e t a c i ó n es primorosa» Se lo aseguro*

/ l <^0VL4*7^ss+¿wfr^rZ$~^

i0Sfo*H$)w

Í • ( Bia 8 de Mqyo a l a s 15*15 h,)

SÜTOSTIA

LOCUTO*U Sintonizan Tds. la emisión COCIBA SXLSCTA, gentilmente ofre­sida a nuestros radio/entes por la Sodega Mallorquína, res­taurante del SALÓN" ROSA

*

LOCUTORA: Y dedicada especialmente a l a s señoras y s e ñ o r i t a s que nos f a ­vorecen son su a t enc ión .

LOCHTO'i: Bodega Mallorquína, r e s t a u r a n t e del Salón Rosa, l e s b r i n ­da su s e l e c t a cocina en un ambiente exquis i tamente re f inado .

LOCUTORA: S i cosa sabida que l a s espec ias y algunos condimentos J y e r -cen una acción bienhechora sobre e l organismo, pero en gene­r a l se ignora en que formas pueden ser ap l i cadas e s t a s cua­l i d a d e s tan i n t e r e s a n t e s *

LOCUTOR; Veamos, po* ejemplo, l a cane la . S s t a t i e n e propiedades e s t i ­mulantes . 3s un buen hemostá t ico , es d e c i r , que cont iene c u a l ­qu ie r hemorragia. Macerando l a canela en alcohol se obt iene un excelente a n t i s é p t i c o . I s t e l i q u i d o se emplea también pa r a f r i c c iones cont ra e l reumatismo c rón ico .

LOCUTORA; SL ber ro es un es t imulan te del estomago, f a c i l i t a l a d i g e s t i ó n , a condición, c l a ro e s t a , de que se mastiquen muy bien l a s dos o t r e s remi tas que, como máximo, acompañan e l p l a t o de comi­da* TSM magnifico con t ra l a anemia , puesto que r e v i v i f i c a l o s globuloa r o j o s . Por u l t imo , es e l mejor contra-veneno para± l a n i co t ina*

LOCUTOR; Las I s del enebro son exce len tes pa r a l a sa lud empleadas en pequeñas d o s i s . Los f ru tos de l enebro aumentan e l a p e t i t o . Además, e jercen una acción saludable en l o s r i ñ o n e s .

LOCUTORA: ^ j e n g i b r e es un buen es t imulan te de l e s to >. LOr ft| %L p e r e j i l t i ene una r a l a que s i r v e de a p e r i t i v o . L^s hojas

de p e r e j i l pueden, en grandes d o s i s , t ene r una acción ne fas ­t a sobre l a c i r c u l a c i ó n sanguínea, mien t ras que por líqueñas cant idades t i enen 3fcx propiedad e s t i m u l a n t e . 31 p e r e j i l a p l i ­cado en un;; deso l l adura benigga a c t i v a su curación,

LOCUTORA; SI pimiento consumido en peque&as san t idades es bueno para l a d i g e s t i ó n . Se l e puede emplear como r e v u l s i v o , en l a p r e -

ración de cataplasmas cont ra l o s dolores^de cos tado . LOCUTOR: WL rábano s i l v e s t r e es una de l a s p l a n t a s mas r i c a s en v i t a ­

minas» LOCUTORA: 15L tomil lo es un ant iespasmodico, recomendado con t ra l a t o s .

Macerándolo en alcohol de lavanda o en agua de co lon ia , s i r v e , f r icc ionando el cuero cabel ludo, p a r a detener l a calda del cabel le*

LOCUTOR: 31 publ ico a legante desea s e n t i r s e en un '^ablente s e l e c t o .

L00UTOHA: Por eso acude a l 3AL0N ROSA.

J TOR; Cuatro momentos del cual

; )RAS SL aperitiva, al café, e l t e y l a s a l i d a de l a s t e a t r o s .

LOCUTOR: Cuatro ocasiones que ¿n Yds. deben recordar ¡jue el Salón Rosa l e s ofrece un 3ervicW"^smerado y un ^ b i a t e a r i s t ó c r a t a y de

jolengo#

LOGT *: SPl cabiente que su s e l e c t a c l i e n t e l a r e q u i e r e .

LOCUTOR: Sscuchen todos l o s d i a s , a laa- t r e s y cuar to de l a t a r d e , l a emisión OOOIKA SH5LECTA, t i lmente o f rec ida a l o s señores r a ­dioyentes por l a Bodega I£aHorquin&, r e s t a u r a n t e del Salón Rosa.

BimKnv? *

ntxsxutr COCHA SILÜCTA ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^m ^^m ^ ^ _ ^^m ^ ^ » ^ ^ M ^ ^ ^^M ^^M ^ ^ A ^^m ^^— ^ ^ [ M . - | | | M ~^^m « ^ ^ m.im .I/—, J^^M ^ ^ M