Cosechadora de Tomate Catálogo de Repuestos

Cosechadora de Tomate Catálogo de RepuestosJohnson - 2005

CALIFORNIA

Proposición 65 Advertencia

El Estado de California sabe que el escape del motor diesel y algunos de sus componentes causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

© Copyright 2018 by WSE, Westside Equipment Co., Madera, CA Printed in U.S.A.

10-1

CATÁLOGO DE REPUESTOS - Excepto Hidráulico y Eléctrico - SECCIÓN 10

PAGINAS

TABLA DE CONTENIDO

Pedestal 10-4 to 10-5

Asamblea de Cuchillos y Sujetadores 10-6 to 10-7

Escardadora 10-8 to 10-9

Asamblea de hoz - 2004 REVISIÓN 10-10 to 10-11

Asistente de Encabezado de vid 10-12 to 10-13

Ensamblaje de Rueda de calibrar de Cabezal 10-14

Ruedas de Calibrar de Encabezado - Llantas de caucho 10-15

Ruedas de calibrar cabezal - Acero 10-16

Rueda de Calibrar de cabezal Header Gauge Wheel Coulters 10-17

Ensamblaje de Encabezado principal 10-18 to 10-19

Encabezado de Arriba y conjunto de Alimentación de Vid 10-20 to 10-23

Conjunto de banda de suciedad - Electrónico Dividido - 24” 10-24 to 10-25

Conjunto de banda de suciedad - Electrónico Dividido - 30” 10-26 to 10-29

Sacudidor de 3 pesas y Asamblea de Contrapeso 10-30 to 10-30

Conjunto de Acoplamiento de Rotación del sacudidor de 3 pesas 10-32 to 10-33

Transportadores de Eliminación de Vid 10-34 to 10-37

Transportador Cruzado, Cadena de Fruta y Rodillo de Transición 10-38 to 10-39 Asamblea de Transferencia Lateral - Dividido y LI Clasificación electrónica de suciedad y color 10-40 to 10-43

Transportador de clasificación de la parte de atras 10-44

Transportador de clasificación trasero - 24” 10-46 to 10-47

Transportador de clasificación trasero - 30” 10-48

Elevador de Descarga - 28” 10-50 to 10-53

Elevador de Descarga - 32” 10-54 to 10-57

Ensamblaje del motor - TIER 1 10-58 to 10-61

Ensamblaje del motor - TIER 2 10-62 to 10-63

Compresor de Aire 10-64 to 10-65

Compresor de Aire - Opcional 1000 CFM 10-66 to 10-67

Secador 10-68

CATÁLOGO DE REPUESTOS - Excepto Hidráulico y Eléctrico

10-2

PAGINAS

TABLA DE CONTENIDO CONTINÚA

Accionamiento de la Bomba 10-69

Ventiladores de succión y entradas de ventilador 10-70

Tubos de descarga de ventilador de succión 10-71

Conjunto de Eje: Dirección de cuatro ruedas 10-72 to 10-73

Cubo de Rueda y Conjunto de Neumáticos 10-74 to 10-75

Tanque de Combustible y Filtro 10-76

Tanques y Filtros de Aceite Hidráulico 10-77

Kit - Rotor de Cuchillas 10-78 to 10-79

Rotor de Cuchillas - Asamblea 10-80 to 10- 81

Luces y Sombrillas 10-82 to 10-83

Piezas de Reparación de Rodillo de Brida 10-84

Piezas de Reparación del Rodillo de Brida 10-85

CATÁLOGO DE REPUESTOS - Excepto Hidráulico y Eléctrico

10-3

EN BLANCO

10-4

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA

CTD.REQ’D. DESCRIPCIÓN

PEDESTAL

1 64679 1 VOLANTE, Tuerca is 649292 64680 1 TAPA de Volante3 71689 1 MOTOR HIDRAULICO, Dirección Asistida (columna interior)

30248 1 por KIT, DE SELLO4 71322 1 ASAMBLEA DE ASIENTO (no mostrada)

71613 1 SUSPENSIÓN DEL ASIENTO (Opcional, no mostrada)5 66954 1 HIDROSTÁTICO Y CONTROL DEL ACELERADOR

70291 1 CABLE DE CONTROL DE ACELERADOR71176 1 CABLE DE CONTROL DE ACELERADOR (pedestal extendido)70290 1 CABLE DE CONTROL DE AVANCE/REVERSO70727 1 AVANCE/REVERSO CABLE DE CONTROL (pedestal extendido)

6 9110519 1 ALTO DE ACELERADOR 68942 1 PERILLA

7 70344 1 VÁLVULA DE CONTROL DE 5-SECCIONES70330 PALANCA, Abreviatura de inclinación y extensión del elevador70331 PALANCA, Largo para ruedas de calibre70332 PALANCA, Largo con curva de 45 ° para cabezal y elevador 69896 KIT, DE SELLO (1 necesario para cada sección de bobina)9104418 CUBIERTA DE GOMA70401 5 BOTA DE GOMA

8 68236 1 BOTÓN DE PRESIONAR para bocina9 71444 1 LUZ DE ALERTA BAJA DE AIRE10 66377 1 LUZ DE ADVERTENCIA DE BAJO ACEITE11 67737 14 INTERRUPTOR EMPUJE-JALAR, Principal, Elevador,Sacud.

Luces de cosechadoras, Hidrostatico, Control de Tracción12 67875 1 MANÓMETRO DE TEMPERATURA

68234 1 REMITENTE (en motor)13 67877 1 MANÓMETRO DE PRESIÓN DE ACEITE

67878 1 REMITENTE (en motor)14 68528 1 VOLTÍMETRO15 68331 1 CONTADOR DE HORAS16 70228 1 TACÓMETRO

70241 1 REMITENTE (en motor)17 68134 1 INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DE PRESIÓN DE ACEITE18 67554 1 INTERRUPTOR DE IGNICIÓN19 68210 3 CORTACIRCUITOS, 40 amp,luces/hidrst/interrprincipal (n.s.)20 68939 8 CORTACIRCUITOS, 20 amp,elev/sacudr/trasport/cbzal/neutrl22 68349 1 CORTACIRCUITOS, 15 amp,anulación de presión de aceite23 68330 1 CORTACIRCUITOS, 30 amp,secador (no mostrado)24 68951 1 RELÉ, Luz de Noche de Cosechadora, (no mostrado)25 67713 1 BOCINA, (dentro de la consola)26 68937 2 BLOQUE TERMINAL, 8 Posiciónes27 70367 1 RELÉ DE RESPALDO (no mostrado)28 69154 1 NIVEL DE BURBUJA (no mostrado)30 67739 1 INTERRUPTOR DE DIRECCIÓN DE CANGILA31 71431 1 INTERRUPTOR DE MODO32 71216 1 UNIDAD DE CONTROL, Dirección de cuatro ruedas33 69893 1 COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO34 71513 1 CORREA-V, Compresor de A/C, (no mostrado)

10-5

11

910

18

14 15

7

17 8

10-6

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA

CTDREQ’D. DESCRIPCIÓN

CONJUNTO DE CUCHILLAS Y SOPORTE

1 67001 1 CUCHILLO, Montaje doble, “V” con collares68169 1 CUCHILLO, Montaje doble, “V” menos collares

2 67002 1 CUCHILLO, Montaje Singular, “V” (Cuchillas Cortas)3 66126 1 CUCHILLO, Montaje Singular, “V” (Estándar)4 67434 1 CUCHILLO, Montaje Singular, Derecho5 67435 1 CUCHILLO, Montaje Singular, Izquierdo6 66928 1 CUCHILLO, Montaje Singular, (Mud)7 68187 1 SUJETADOR DE CUCHILLO, IZQUIERDO

68189 1 SUJETADOR DE CUCHILLO, DERECHO67009 Según necesario CUCHILLO

8 67078 2 CONJUNTO DE ZÓCALO DE SOPORTE DE CUCHILLA9102228 1 por ZÓCALO SOPORTE DE CUCHILLA9102230 1 por MEDIA ABRAZADERA

9 66130 2 AJUSTE DEL PERNO para el zócalo de soporte de cuchilla

10-8

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ESCARDADORA

9104464 ENSAMBLE DE LA ESCARDADORA 1 5757138 1 COJINETE2 9117056 1 SOPORTE DE RODAMIENTO3 9106424 1 COLLAR DE EJE, 1-1/4”4 9104457 1 SOPORTE DE RODAMIENTO

9108107 2 ARANDELA, Montaje de Cabezal (no mostrado)5 9104454 1 BARRA -TIRA6 9104466 1 BARRA DE CORTE7 9102983 1 ACOPLADOR, Motor de Barra Escardadora8 9104463 1 MONTAJE DEL MOTOR10 71685 1 MOTOR HIDRAULICO

70171 1 KIT, DE SELLO13 71021 2 MANGUERA HIDRÁULICA, 1/2 x 40, 2W,10MJ-10FJX4514 60835 2 EQUIPAMIENTO HIDRÁULICO15 9102979 1 HONDEROS DE SUCIEDAD (entre el motor y el acoplador)16 9102973 1 PLACA DE CUBIERTA (no mostrado)17 9111318 1 PLACA DE RELLENADO, Izquierdo (no mostrado)18 9111319 1 PLACA DE RELLENADO, Derecho (no mostrado)* 9116868 1 BARRA DE ESCARDAR

10-10

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE DE HOZ - 2004 REVISIÓN

1 70751 1 CUCHILLO, SIN JUNTA DE BOLA, HOZ2 5751490 10 ENSAMBLADO - GUARDIA, DE HOZ STD3 70711 1 RÓTULA, CUCHILLO DE HOZ, BOLTON4 117065 3 COJINETE - CARTRIDGE, 1 1/4” ID5 412323 2 ANILLO - RETENCIÓN, BASICO INT., 2.834” HSG.6 5756781 2 ARANDELA - ACCIONAMIENTO DE HOZ7 314057 1 ARTICULACIÓN - BOLA, MANO DERECHA, 1-16 NS8 5756734 1 FINAL - VARILLO, KIT, DE HOZ9 256574 1 TUERCA - HEX JAM, ESPECIAL, 1-16 NS10 5756780 1 EJE - ACCIONAMIENTO DE HOZ11 5756870 1 GUARDIA - ACCIONAMIENTO DE HOZ12 5756779 1 MANIVELA - ACCIONAMIENTO DE HOZ13 342825 1 MOTOR

320377 REF. KIT - SERVICIO, REV-010320083 REF. KIT - SERVICIO, REV-008320047 REF. KIT - SERVICIO, REF-007

15 144136 1 TORNILLO - 1 1/4-7 NC X 5 1/2” TERMINADO, GRADO 516 356699 1 TUERCA - AUTOBLOQUEO FULL FIN., 1 1/4-12 NF17 5756774 1 SOLDADURA - MONTAJE DEL MOTOR18 5756778 1 SOLDADURA - MANIVELA, ACCIONAMIENTO DE HOZ19 356574 1 TUERCA - HEX JAM ESPECIAL, 1-1620 5751362 10 CLIP - SUJETAR, HOZ21 5766448 1 HOZ - SOLDADURA DE BARRA22 5751612 4 ESPACIADOR23 2369969 8 ARANDELA - PESADO, 5/8* 427001 1 SOPORTE - LADO DERECHO* 427002 1 SOPORTE - LADO IZQUIERDO

199035 1 EQUIPAM. - 1/4-28 NF ROSCA CÓNICO,, Bola de Verificar199041 2 EQUIPAM. - 1/4-28 NF ROSCA CÓNICO, 90o Bola de Verif.

10-11

DIBUJO - 5757220

10-12

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ASISTENTE DE CABEZAL DE VID

1 125203 2 COJINETE - PILLOW BLOCK, 1 - 1/4”2 316064 1 CUÑA - MACHINE, 1/4” x 1 - 1/2”3 316066 2 CUÑA - MACHINE, 1/4” x 2”4 342829 REF. MOTOR - HIDRAULICO, 2”5 495353 2 PIÑON - 42mm 14 TOOTH, 1 - 1/4” BORE6 5754754 1 PLACA DE PROTECCION - ACOPLADOR7 5765724 1 EJE - RECUPERACIÓN8 5765722 1 BANDA - CADENA, ASITENTE DE CABEZAL9 5765719 2 SOLDADURA - ACCIONAMIENTO DE ASISTE CABEZAL10 428075 10 RODILLO - 4” IDLER11 428057 2 RODILLO - 3 - 1/2”, 6 - 1/2” CON BRIDA12 428077 2 RODILLO - 3 - 1/2”, 8” CON BRIDA13 5759586 1 BRAZO - DE REFUERZO14 5765723 1 TUBO - PVC, EJE15 5765725 10 PLACA - MONTAJE DE RODILLOS16 5765718 1 BASTIDOR - SOPORTE DELANTERO17 5765700 2 BRAZO - SOPORTE DELANTERO18 222467 REF. ACOPLADOR - PASO, 1” - 1 - 1/4”19 2369631 1 MANGUERA - 1/2” x 24”20 101243 2 ADAPTADOR - 8MP - 8MJ21 101438 1 ADAPTADOR - 8MB - 8MP22 5756579 10 ESPACIADOR - 3/4” x 1 - 7/8”23 482031 2 ESPACIADOR - .65” x 1 - 3/8”24 482030 2 ESPACIADOR - .65” x 1”25 405046 1 VÁLVULA - REGULADOR26 101188 2 ADAPTADOR TEE - 8MP - 8FP - 8FP27 101222 2 ADAPTADOR - 10MB - 8FPX28 350314 1 NIPPLE - HEX, 8MP - 8MP29 101162 1 ADAPTADOR - 8MB - 8FPx9030 101147 1 ADAPTADOR - 8MB - 8FPX31 101464 2 ADAPTADOR - 8MP - 10MJ32 163625 10 CASQUILLO - RODILLO33 5765714 2 PLACA - MONTAJE DE RODILLO, DE FRENTE34 5765728 2 PLACA - APOYO PIVOTE

10-13

DIBUJO - 5765717 rev A

10-14

DESCRIPCIÓNCTD.REQ’D.

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

RUEDAS DE CALIBRE DE CABEZAL Y CUCHILLA - NEUMÁTICOS DE GOMA

1 69377 2 CILINDRO HIDRÁULICO, Elevación rueda de calibrar 30079 1 por KIT, DE SELLO71007 1 por PASADOR DE HORQUILLA71008 1 por CLIP

2 68969 2 CONJUNTO DE RUEDA Y NEUMÁTICO68970 1 por RUEDA68971 1 por NEUMÁTICO

3 101731 2 HUSO, soldada4 63130 2 CUBO DE LA RUEDA con copa de cojinetes y pernos

63153 1 por TAPA CONTRA EL POLVO62307 1 por SELLO64860 1 por CONO DE RODAMIENTO, Exterior67922 1 por COPA DE RODAMIENTO, Exterior64862 1 por CONO DE RODAMIENTO, Interior64861 1 por COPA DE RODAMIENTO, Interior70485 1 por TUERCA DE CASTILLO70486 1 por ARANDELA70487 1 por PIN DE CHAVETA

5 67084 10 TUERCA para Rueda Calibradora6 109411 1 TUBO CRUZADADO para soporte de rueda calibradora7 110799-1 1 CONJUNTO DE MUÑECA, Lado Izquierdo8 110799-2 1 CONJUNTO DE MUÑECA, Lado Derecho9 110138-2 1 BRAZO DE EXTENSIÓN, Lado Derecho10 110138-1 1 BRAZO DE EXTENSIÓN, Lado Izquierdo11 109403-2 1 SOPORTE PIVOTE, Lado Derecho12 109403-1 1 SOPORTE PIVOTE, Lado Izquierdo

105489 2 ENSAMBLE DE COULTER (Opcional)14 102384 1 por CAÑA, SOPORTE DE CUCHILLA, 2 1/2” Ancho15 102265 1 por CAÑA, SOPORTE DE CUCHILLA, 3” Ancho16 102266 1 por ABRAZADERA MEDIA, para 3” Caña Ancho17 102271 1 por ABRAZADERA MEDIA, para 2 1/2” Caña Ancho18 109285 1 por DISCO RIPPLE19 105663 1 por ALOJAMIENTO DE COJINETE20 68491 1 por COJINETE21 106983 1 por ESPACIADOR22 69688 1 por TORNILLO23 Stock 1 por ARANDELA DE BLOQUEO, 7/8”24 Stock 1 por TUERCA HEX, 7/8”25 Stock 6 por TORNILLO HEX, 3/8”26 Stock 6 por ARANDELA DE BLOQUEO, 3/8”27 Stock 6 por TUERCA HEX, 3/8”28 Stock 4 por TORNILLO HEX, 7/16”29 Stock 4 por ARANDELA DE BLOQUEO, 7/16”30 Stock 4 por TUERCA HEX, 7/16”31 Stock 2 por TORNILLO HEX, 5/8”32 Stock 2 por ARANDELA DE BLOQUEO, 5/8”33 Stock 2 por TUERCA HEX, 5/8”

10-15

14

15

16 17

18

19

14

20

2122

23

24

26 27

28 29 30 31 32 33

25

DIBUJO - 104235 REV. U

10-16

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


RUEDAS DEL CALIBRAR DE CABEZAL Y CUCHILLA - ACERO

* 9112571-1 1 MONTAJE DE LA RUEDA DEL CALIBRE, ACERO, LI * 9112571-2 1 MONTAJE DE LA RUEDA DEL CALIBRE, ACERO, LD1 9112260-1 1 CONJUNTO DE MUÑECA, Lado Izquierdo

9112260-2 1 CONJUNTO DE MUÑECA, Lado Derecho2 71911 1 SELLO, COJINETE3 71914 2 CONO DE RODAMIENTO4 71909 1 HORQUILLA, RUEDA DE CALIBRAR, CON COJINETE5 Stock 4 TUERCA, HH, 1/2-13NC6 Stock 4 ARANDELA, DE BLOQUEO 1/2”7 71059 1 ARANDELA DE COJINETE8 Stock 4 TORNILLO, CARRIAGE, 1/2-13NC x 1-3/4” Largo9 70485 1 TUERCA,DE CASTILLO, 3/4,” RUEDA DE CALIBRAR10 70487 1 PIN DE CHAVETA11 71912 1 TAPA DE LA HORQUILLA12 71908 1 RUEDA DEL CALIBRE, ACERO con Cromo

72341 1 RUEDA DEL CALIBRE, ACERO con Cromo13 66918 1 EQUIPAMIENTO HIDRÁULICO, GRASA, ZERK, 1/8,” 90º* 9113215-1 1 ENSAMBLE DE CUCHILLA, Lado Izquierdo (Opcional)* 9113215-2 1 ENSAMBLE DE CUCHILLA, Lado Derecho(Opcional)14 9113214 1 por SOPORTE, 2 1/2” Ancho, 15” Largo15 9113213-1 1 SOPORTE, 3” Ancho, 25-5/8” Largo, Lado Izquierdo

9113213-2 1 SOPORTE, 3” Ancho, 25-5/8” Largo, Lado Derecho16 9102266 1 por ABRAZADERA, MITAD, for 3” Brazo Ancho17 9102271 1 por ABRAZADERA, MITAD, for 2 1/2” Caña Ancho18 9109285 1 por CUCHILLA DISCO T.H. 17,” MODIFICADO19 9105663 1 por CARCASA, COJINETE DE CUCHILLA20 68491 1 por COJINETE21 9106983 1 por ESPACIADOR, COJINETE DE CUCHILLA22 69688 1 por TORNILLO, HH, 7/8-9NC x 4-1/2” Largo, Grado 523 Stock 1 por ARANDELA, DE BLOQUEO, 7/8”24 Stock 1 por TUERCA, HEX, 7/8-9NC25 Stock 6 por TORNILLO, HH, 3/8-16NC x 2” Largo, Grado 526 Stock 6 por ARANDELA, DE BLOQUEO, 3/8”27 Stock 6 por TUERCA, HEX, 3/8-16NC28 Stock 4 por TORNILLO, HH, 7/16-14NC x 3-1/4” Largo, Grado 529 Stock 4 por ARANDELA, DE BLOQUEO, 7/16”30 Stock 4 por TUERCA, HEX, 7/16-14NC31 70198 2 por TORNILLO, HH, 5/8-11NC x 3” Largo, Grado 532 Stock 2 por ARANDELA, DE BLOQUEO, 5/8”33 Stock 2 por TUERCA, HEX, 5/8-11NCFIG A 5765650 *2 opt ENSAMBLE - CUCHILLA, YETTER 16”

320110 n/a 4X4 KIT, DE ABRAZADERAS 208137 n/a COLLAR DE BLOQUEO 139002 n/a 16” CUCHILLA RIPPLE 304049 n/a HORQUILLA - ENSAMBLE DE RUEDA 158022 n/a SOPORTE - DE BRAZO, CUCHILLA

10-17

DIBUJO - 112571 REV. D

DIBUJO - 113215 REV. E

10-18

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE DEL CABEZAL PRINCIPAL

1 9104659 1 BASTIDOR DE ABAJO DEL CABEZAL3 9100967-1 2 TUBO PIVOTE DEL CABEZAL, Exterior4 9100968-1 2 TUBO PIVOTE DEL CABEZAL, Interior5 Stock 2 ARANDELA PLANA, 1/2”7(1) 9114219 1 CADENA, Enlace Directo, 3 Web, Clip

70325 Según necesario VARILLA CONECTOR 69905 Según necesario CLIP SET, Cast 69906 Según necesario PLACA DE APOYO, Clip 70316 Según necesario REMACHE DE VARILLA (sin dedos) 70317 Según necesario REMACHE DE VARILLA (con dedos) 102745 Según necesario PLACA DE APOYO, Remache de Varilla 30076 Según necesario TORNILLO 30077 Según necesario TUERCA DE BLOQUEO

7(2) 9115457-1 1 CADENA, Enlace Directo, 2 Web, Clip (Opcional) 72114 Según necesario VARILLA CONECTOR 69905 Según necesario SET, CLIP, Molde 72522 Según necesario REMACHE DE VARILLA (con dedos) 71521 Según necesario REMACHE DE VARILLA (sin dedos)

10 66120 2 CILINDRO HIDRÁULICO, Elevación del Cabezal 66546 1 por KIT, de SELLO 71114 1 por SELLO DE EJE

11 70700 2 por CLEVIS PIN12 71009 1 por pin CLIP, Clevis Pin13 67684 1 por TAPÓN DE VENTILACIÓN, Cilindro Hidráulico18 72486 14 IDLER ROLLER ASSEMBLY, Uretano, 1” de ancho

72488 1 por RODILLO SOLAMENTE19 71617 2 RODILLO, de goma, 2” Ancho, Sin brida20 71347 6 RODILLO, Con brida, de goma

72092 6 RODILLO, Con brida, de goma, Especial26 72487 6 IDLER RODILLO ASSY, Uretano, 1” de ancho, shrt stdoff27 Stock 2 TORNILLO CARRIAGE, 1/2”* 64040 5 ABRAZADERA, MITAD (no mostrado)28 9109957 1 GUÍA NARIZ,UHMW,CNTR,CADENA (no mostrado)

Ver CABEZAL DE ARRIBA Y ENSAMBLE ALIMENTACIÓN DE VID lista de piezas en las páginas 10-22 y 10-23 para eje de transmisión, piñones, cojinetes, etc.

10-19

DIBUJO - 9108640 Rev. G

10-20

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE DEL CABEZAL DE ARRIBA Y LA ALIMENTACIÓN DE VID

1 9114995-1 1 RIEL LATERAL, Lado Izquierdo2 9114995-2 1 RIEL LATERAL, Lado Derecho3 9109332 4 SOPORTE DE PIÑON4 9115004 2 PLACA DE PROTECCION DE ACCESO5 9115008-1 1 MONTAJE IDLER, Lado Izquierdo6 9115008-2 1 MONTAJE IDLER, Lado Derecho7 9108299 1 BARRA DE PIVOTE, Lado Izquierdo8 9108278 1 TUBO9 9108279 2 SOPORTE DE PIVOTE10 9108289 1 BARRA DE PIVOTE, con espacio de suciedad y manija de ajuste11 64210 4 COJINETE, 1-7/16” brida de 2-agujeros (2/Up Hdr, 2/Vine Fd)

66572 1 por ENCARTE12 66320 2 COJINETE, 1-11/16” brida de 4-agujeros

66573 1 por ENCARTE13 9115006 1 CADENA, Cabezal de arriba, Interminable

72297 CADENA, Cabezal de arriba, Cortado (Opcional)70325 Según necesario VARILLA CONECTOR70353 Según necesario SET DE CLIPS, Acero70316 Según necesario REMACHE DE VARILLA72298 Según necesario REMACHE DE VARILLA, pin de 3 enganches72299 Según necesario VARILLA CONECTOR, pin de 4 enganches9102745 Según necesario PLACA DE APOYO30076 Según necesario TORNILLO30077 Según necesario TUERCA DE BLOQUEO

14 9115005 1 BRAZO DE DETENCION, Motor de accionamiento del cabezal15 72487 4 ENSAMBLE RODILLO IDLER, Uretano, 1” ancho

71337 1 por RODILLO SOLAMENTE16 9114363-1 2 SOPORTE DE BASE, Curva Izquierda17 9114363-2 2 SOPORTE DE BASE, Curva Derecha18 9101955-8 1 TUBO PVC, Eje de Ajuste de la Brecha de Suciedad19 9115001 2 FALDA URETANO, Cabezal de Arriba al Sacudidor20 9115002 2 FALDA DEFLECTOR DE ABAJO, Cabezal de Arriba21 9114998 2 ACCIONAMIENTO DE EJEJ, SOPORTE DE RODAMIENTO22 9115000-1 1 AJUSTADOR IDLER, Lado Izquierdo23 9115000-2 1 AJUSTADOR IDLER, Lado Derecho24 9104121-1 2 SOPORTE, Rodillo con Brida

9115253 2 SOPORTE, Rodillo con Brida, Especial25 69261 2 TUERCA NYLOCK26 9110569 1 BRAZO DE REFUERZO, DETENCION27 71347 2 RODILLO, Con brida, de goma

9101319-14 1 por ESPACIADOR DE TUBO, Rodillo con brida72092 2 RODILLO, con brida, de goma, Especial

28 30381 10 ACCIONAMIENTO DE REMACHE29 67729 2 ENGRASADOR, EQUIPAMENTO HID.30 9108281-1 1 GUÍA DE TUBO, Lado Izquierdo31 9108281-2 1 GUÍA DE TUBO, Lado Derecho32 72486 1 ENSAMBLE, RODILLO IDLER, con enfrentamiento, largo33 9116040 1 ENSAMBLE DEL EJE SUPERIOR DEL CABEZAL34 9116041 1 ENSAMBLE DEL EJE DEL CABEZAL35 Stock 4 TORNILLO CARRIAGE, 1/2”

10-21

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


CABEZAL DE ARRIBA Y ENSAMBLE DE ALIMENTACIÓN DE VID CONT’D.

36 Stock 12 TORNILLO CARRIAGE, 1/2”37 Stock 20 ARANDELA PLANO, 1/2”38 Stock 16 ARANDELA DE BLOQUEO, 1/2”39 Stock 16 TUERCA, 1/2”40 Stock 16 TORNILLO CARRIAGE, 3/8”41 Stock 12 ARANDELA PLANA, 3/8”42 Stock 12 ARANDELA DE BLOQUEO, 3/8”43 Stock 12 TUERCA, 3/8”44 Stock 2 TORNILLO, 7/16”45 Stock 4 ARANDELA DE BLOQUEO, 7/16”46 Stock 4 TUERCA, 7/16”47 Stock 2 TORNILLO, 1/2”48 Stock 2 TORNILLO CARRIAGE, 7/16”49 Stock 4 TORNILLO CARRIAGE, 3/8”50 Stock 2 ARANDELA PLANO, 5/8”51 Stock 2 ARANDELA DE BLOQUEO, 5/8”52 Stock 4 TORNILLO CARRIAGE, 1/4”53 Stock 4 ARANDELA PLANO, 1/4”54 Stock 4 ARANDELA DE BLOQUEO, 1/4”55 Stock 4 TUERCA, 1/4”56 Stock 2 ARANDELA PLANO, 7/16”57 Stock 4 TORNILLO CARRIAGE, 1/2”58 Stock 2 TORNILLO, 5/8”59 69457 1 ACOPLADOR, Motor al Eje, Accion. de cabezal principal (no mostrado)60 69456 1 ACOPLADOR, Motor al Eje, Accio. de cabezal (no mostrado)61 9100939-14 2 CUÑA (no mostrado)62 71354 2 PIÑON, Unidad de cadena de encabezado principal, Uretano63 71353 2 PIÑON, Unidad de cadena de encabezado de arriba, Uretano64 9104684-10 1 TUBO PVC, Cabezal de Arriba accionamiento de Eje65 9101955-5 1 TUBO PVC, Cabezal principal accionamiento de Eje, Corto66 9101955-6 1 TUBO PVC, Cabezal principal accionamiento de Eje, Largo

9101955-9 1 TUBO PVC, Cabezal principal accionamiento de Eje67 9104390-3 1 ACCIONAMIENTO DE EJE, Cabezal principal, 1-11/16” Dia68 25116 3 COLLAR DE EJE, 1-11/16”69 66408 2 COLLAR DE EJE, 1-7/16”70 9104389-2 1 ACCIONAMIENTO DE EJE, Cabezal de Arriba, 1-7/16” Dia71 9100939-10 7 CUÑA (no mostrado)72 69997 2 MOTOR HIDRAULICO, Cabezal principal y Cabezal de arriba

70171 1 por KIT, DE SELLO* 9114754 1 RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA VID, ENSAMBLE74 9108652 1 por TUBO, Cuadrado75 9103625-3 1 por EJE, 1-7/16” Dia76 68327 2 por TORNILLO77 30264 2 por TUERCA78 9114206 10 por SEGMENTO DE GOMA79 9108925 2 SOPORTE DE DETENCION80 71687 1 MOTOR HIDRAULICO, Rodillo antirretorno (no mostrado)

70171 1 por KIT, DE SELLO81 9106830 1 BRAZO DE REFUERZO, Rodillo de retroalimentación del motor

10-22

DIBUJO - 9114997 rev E

10-23

DIBUJO - 9114754 rev B

10-24

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE, TRASPORTADOR DE SUCIEDAD - ELECTRÓNICO DIVIDIDO - 24”

1 9111253-1 1 RIEL LATERAL, Frente2 9111253-2 1 RIEL LATERAL, Trasero3 9111017 2 ENSAMBLE DE ESPARCIDOR con corridores UHMW4 9109790-6 12 CORRIDORES UHMW5 9111021-1 2 PLACA DE MONTAJE DE COJINETE, LI Frente y LD Atrás6 9111021-2 2 PLACA DE MONTAJE DE COJINETE, LI Atrás y LD Frente7 9111025 2 ACCIONAMIENTO DE RODILLO8 9111026 2 RODILLO IDLERR9 9112180 1 BARRA DIVISORA15 9112321 2 SOPORTE16 9112111 1 SCRAPER MOUNT17 9111031-1 1 ÁNGULO DE MONTAJE, Lado Izquierdo18 9111031-2 1 ÁNGULO DE MONTAJE, Lado Derecho19 9111565-1 2 BANDA, Interminable, V-Guia

9115928 2 BANDA, Poliuretano20 9111251 2 FALDA URETANO, Banda de Suciedad21 9111252 1 FALDA URETANO, RETENEDOR22 71772 70 ACCIONAMIENTO DE REMACHE, 3/16” x 11/16”23 30075 74 REMACHE DE ARANDELA26 71709 8 COJINETE, 1-1/4”, 2 Brida del agujero

71710 1 por ENCARTE28 9112117 2 FALDA DE RECHAZO29 9112116-2 1 MONTURA DE LA FALDA, Lado Derecho30 9112116-1 1 MONTURA DE LA FALDA, Lado Izquierdo31 9112323 4 CUBIERTA32 9112119 2 FALDA, RETENEDOR, Falda de Rechazo, Largo33 9112319 2 UHMW SCRAPER34 9112114 1 RETENEDOR DE FALDAS Y GUARDIA DE DERRAMES 35 9112115 2 FALDA URETANO, RETENEDOR, Exterior de Atras36 9112118 2 FALDA URETANO, RETENEDOR, Falda de Rechazo, Corto37 9112455 2 FALDA URETANO38 9112456 2 RETENEDOR, PLACA DE PROTECCION39 30388 4 ACCIONAMIENTO DE REMACHE, 3/16” x 11/16”41 9106914 2 MONTURA DE SOPORTE, Cortina de Suciedad42 9106916 2 RETENEDOR DE CORTINA DE SUCIEDAD43 9106915 1 CORTINA DE SUCIEDAD, Lado Izquierdo 44 69741 2 ACOPLADOR, Motor al Accionamiento de Rodillo45 9101508-9 4 CUÑA46 69650 4 TORNILLO TAP 47 9111134-1 1 TORQUE ARM STOP, Lado Izquierdo48 9111134-2 1 TORQUE ARM STOP, Lado Derecho49 9111567 1 MONTAJE DE RODILLOS SEPARADORES50 9111570 2 SOPORTE DE MONTAJE DE RODAMIENTO51 64170 2 COJINETE, 1”, Brida de 2 agujeros

66566 1 por ENCARTE56 9106915-1 1 CORTINA DE SUCIEDAD, Lado Derecho

10-25

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


ENSAMBLE TRANSPORTADOR DE SUCIEDAD - ELECTRÓNICO - 24” CONT’D

57 9111564-1 2 SOPORTE DE TRASPORTADOR, DERECHO, WECO58 9111564-2 2 SOPORTE DE MONTAJE, DERECHO, WECO59 9111968-1 2 SOPORTE DE MONTAJE, IZQUIERDO, Odenberg60 9111968-2 2 SOPORTE DE MONTAJE, DERECHO, Odenberg61 9106613-3 2 CONJUNTO SOPORTE DE MONTAJE, IZQUIERDO, Odenberg62 9106613-4 2 CONJUNTO SOPORTE DE MONTAJE, DERECHO, Odenberg63 71686 2 MOTOR HIDRAULICO

70171 1 KIT, DE SELLO64 9106830 2 BRAZO DE REFUERZO, SOPORTE DE TRANSPORTADOR65 9104127 2 GUARDIA, Acoplador de Motor

10-26

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE DE BANDA DE SUCIEDAD - ELECTRÓNICO DIVIDIDO - 30”

1 9111253-1 1 RIEL LATERAL, Frente2 9111253-2 1 RIEL LATERAL, Trasero3 9116877 2 ENSAMBLE DEL ESPARCIDOR, 30”4 9109790-6 16 UHMW FORRO CORREDOR5 9111021-1 2 PLACA, SOPORTE DE RODAMIENTO, LI Frente & LD Atras6 9111021-2 2 PLACA, SOPORTE DE RODAMIENTO, LI Atras & LD Frente7 9116880 2 ACCIONAMIENTO DE RODILLO, ENSAMBLAJE, 30”8 9116879 2 RODILLO IDLER, ENSAMBLAJE, 30”9 9116886 1 SOLDADURA, BARRA CRUZADA, 30”15 9116885 2 SOPORTE, DE RESPALDO, 30”16 9116882 1 LIGADURA RÍGIDO & MONTURA DE SOPORTE, 30”17 9116881 2 ÁNGULO DE MONTAJE, 30”18 - - -19 9111565-2 2 BANDA, TRUE Interminable, 30”20 9111251 2 FALDA URETANO, Banda de Suciedad21 9111252 1 FALDA URETANO, RETENEDOR22 71772 70 DRIVE REMACHE, 3/16” x 11/16”23 30075 74 REMACHE/ARANDELA26 71709 8 COJINETE, 1-1/4”, Brida de 2 agujeros

71710 1 por ENCARTE28 9116891 2 FALDA URETANO, DE RECHAZO, 30”29 9116890-2 1 MONTURA DE LA FALDA, 30”, Lado Derecho30 9116890-1 1 MONTURA DE LA FALDA, 30”, Lado Izquierdo31 9112323 4 CUBIERTA32 9116892 2 FALDA URETANO, RETENEDOR, de Rechazo, Largo, 30”33 9116884 2 UHMW SOPORTE, 30”34 9112114 1 FALDA URETANO, RETENEDOR & GUARDIA DE DERRAME35 9112115 2 FALDAURETANO,RETENEDOR, Exterior trasero36 9112118 2 FALDAURETANO,RETENEDOR, de rechazo, Corto37 9112455 2 FALDA URETANO38 9112456 2 PLACA DE PROTECCION, RETENEDOR39 30388 4 REMACHE, 3/16” x 11/16”41 9116889 2 SOPORTE DE MONTAJE, Cortina de Suciedad, 30”42 9116888 2 RETENEDOR, CORTINA DE SUCIEDAD, 30”43 9116887 1 CORTINA DE SUCIEDAD, 30”, Lado Izquierdo 44 222467 2 ACOPLADOR, 1-1/4 X 1, Motor al Rodillo45 9101508-9 4 CUÑA46 69650 4 TORNILLO TAP 47 9111134-1 1 BRAZO DE DETENER, Lado Izquierdo48 9111134-2 1 BRAZO DE DETENER, Lado Derecho49 9111567 1 ENSAMBLE, RODILLO SEPARADOR50 9111570 2 SOPORTE DE MONTAJE DE RODAMIENTO51 64170 2 COJINETE, 1”, Brida de 2 agujeros

66566 1 por ENCARTE56 9116887-1 1 CORTINA DE SUCIEDAD, 30”, Lado Derecho

10-27

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


ENSAMBLE DE BANDA DE SUCIEDAD - ELECTRÓNICO DIVIDIDO - 30” CONT’D

57 9111564-1 2 SOPORTE DE MONTAJE de transportador, LI, WECO58 9111564-2 2 SOPORTE DE MONTAJE de transportador, LD, WECO59 9111968-1 2 SOPORTE DE MONTAJE de transportador, LI, Odenberg60 9111968-2 2 SOPORTE DE MONTAJE de transportador, LD, Odenberg61 9106613-3 2 SOPORTE DE MONTAJE de transportador, LI, Odenberg62 9106613-4 2 SOPORTE DE MONTAJE de transportador, LD, Odenberg63 71686 2 MOTOR HIDRAULICO

70171 1 KIT, DE SELLO64 9106830 2 BRAZO DE REFUERZO65 9104127 2 GUARDIA, Acoplador de Motor

10-28

EN BLANCO

10-29

DIBUJO - 9111012- Rev. G

10-30

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


SACUDIDOR DE 3 PESAS Y ENSAMBLE DE CONTRAPESO

1 9107748 2 PLACA LATERAL, MECANIZADO2 70974 1 CORREA, Jaula de Impulso (Motor al Piñon Principal)3 30343 1 CORREA, Sincronización, Peso4 71442 1 CORREA, Unidad de Peso5 9109888 1 PIÑON, Unidad de contrapeso, Ancho6 70697 2 PIÑON, Eje de peso8 9100607-1 1 ESPACIADOR, 3/4” ID x 1/2” Long9 70695 2 PIÑON, Sincronizador de tiempo10 9108363 1 ASAMBLEA DE PIÑÓN, de Centro11 9106367 3 CONTRAPESO, 3-PESOS SACUDIDOR13 9112686 1 PLACA, Montaje de la rueda, Correa de sincronización14 9112683 1 PLACA, Montaje de la rueda, Correa de transmisión15 66588 2 COJINETE, 1-15/16” Pillow Block16 66918 2 ZERK DE GRASA, 1/8,” 27 NPT17 70643 4 TORNILLO HEX, 1/2-13NC x 1” Largo, Grado 518 69281 12 ARANDELA, PLANO CURTIDO, 1/2” BLINDADO19 Stock 4 ARANDELA, DE BLOQUEO, 1/2” BLINDADO20 70765 3 TORNILLO DE AJUSTE, 1/2-13NC x 2” Largo, MITAD21 Stock 5 TUERCA, HEX, 1/2-13NC, BLINDADO22 9108665 3 TORNILLO, HH, TAP, 1/2-13NC x 5” Largo25 69435 2 ENSAMBLE DE COJINETE, Piñon, Correa de sincronización26 9106124 1 SOLDADURA DEL TAMBOR, SACUDIDOR27 69256 1 TORNILLO, HH, 3/4-10NC x 4” Largo, Grado 828 9111982 1 TORNILLO, HH, TAP, 3/4-10NC x 5-1/4” Largo, Grado 529 9100607-4 1 ESPACIADOR, 3/4” ID x 1-13/16” Largo30 9110521 3 EJE, Contrapeso31 66647 3 COJINETE, Piñon, 1-15/16”32 9101186-3 3 CUÑA, 1/2” x 1/2” x 2” Largo33 71646 6 COJINETE, 1-15/16”, Pilotado, Brida de 4 Agujeros34 70644 34 TORNILLO, HH, 1/2-13NC x 1-1/4” Largo, Grado 535 71227 6 TORNILLO, HH, 5/16-18NC x 1-1/2” Largo, Grado 536 72343 6 TORNILLO, HH, 1/2-20NF x 4” Largo, Grado L-937 72344 6 TUERCA, HEX, 1/2-20NF, Grado L-938 9103094-5 1 EJE, 1-15/16” Dia, 87” Largo39 9107747 1 TUBO CENTRAL, JAULA, CONTRAPESO, 3 PESOS40 9107749 2 EJE ACOPLADOR, SACUDIDOR, 3 PESOS41 70973 2 CUBO, de Bloqueo42 70988 12 TORNILLO, de cabeza, 1/2 Dia w/3/8-16NC Roscado46 72345 12 ARANDELA, PLANO, PARA Grado L-9 TUERCA & TORNILLO47 9103065 18 ANILLO, TINE MOUNT, W/O GROOVES48 9103180 36 ANILLO, MITAD, ABRAZADERA DE PÚA, CON AGUJE.49 5758750 432 PÚA - MOLDEADO, URETANO50 70217 432 TORNILLO, HH, 1/4-20NC x 2” Largo, Grado 551 30200 432 TUERCA, HEX, BLOQUEO DE TOPE, 1/4-20NC, BLINDADO54 9103140 18 ANILLO, MONTAJE DE PÚA, CON RANURA55 9113231 1 SOLDADURA, TIRA DE VID 56 9113222 9 SOLDADURA, TIRA DE VID, ANCHO57 9113226 8 SOLDADURA, TIRA DE VID , ESTRECHO58 70698 1 PIÑON, PLYCHN, 3-PESOS, MOTOR DEL SACUDIDOR59 71665 1 MOTOR, HID., Accionamiento de Sacudidor60 69418 1 COJINETE, 1”

10-31

DIBUJO - 9108021-1, -2 Rev. VDIBUJO - 9113225 Rev. 0DIBUJO - 9116283 Rev. B

NO

PER

MIT

A Q

UE

LAS

PUA

S TE

NG

AN

CO

NTA

CTO

C

ON

EL

TAM

BO

R

SOLD

AD

UR

A D

E TA

MB

OR

, REF

10-32


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

ROTACIÓN DEL SACUDIDOR DE 3 PESAS ENSAMBLE DE ACOPLAMIENTO

1 69777 1 ACOPLADOR, DIVIDIDO, 1-1/4” x 1-11/16”2 69999 1 MOTOR, HIDRÁULICO, ROTACIÓN DE CEPILLO3 70644 1 TORNILLO, HH, 1/2-13NC x 1-1/4” Largo, Grado 54 9108185 1 ACOPLAMIENTO, MITAD, EJE PRINCIPAL, 3-PESOS5 9108196 1 ACOPLAMIENTO ROSCADO, ROTACIÓN SACUDIDOR8 9109538 1 ENSAMBLE, ACOPLAMIENTO, Impulsión del motor

9108191 1 COJINETE, DE BRONCE, 3-Pesos, Acoplador del sacudidor 9109539 1 ACOPLAMIENTO, Impulsión del motor

10 9110621 1 SOPORTE DE MONTAJE, Motor, Rotación del Sacudidor11 9110622 1 SOPORTE DE MONTAJE, Motor de Rotación, 96th13 9100939-13 1 CUÑA, 3/8” SQ, 1-1/2” Largo14 9101508-7 1 CUÑA, 1/4” SQ, 1-1/2” Largo15 30105 2 TUERCA, HEX, BLOQUEO-LATERAL, 7/16-14NC19 71043 8 TORNILLO, SQR., 9/16-18NC x 1-1/2” Largo, Grado 820 71069 2 TORNILLO, HH, 1/16-14NC x 3-1/2” Largo, Grado 821 71367 8 ARANDELA, BLOQUEO,DIVIDIDO, HI-COLLAR, 9/16”23 Stock 6 TORNILLO, CARRIAGE, 1/2-13NC x 1-3/4” Largo24 Stock 6 ARANDELA, PLANO, 1/2”25 Stock 10 ARANDELA, DE BLOQUEO, 1/2”26 Stock 11 TUERCA, HEX, 1/2-13NC, BLINDADO30 Stock 4 TORNILLO, HEX, 1/2-13NC x 1-3/4” Largo

10-33

DIBUJO - 1013 REV. O

10-34

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


1 9116903 1 CADENA, Frente, Interminable 70320 COMO REQUERIDO REMACHE, VARILLA, También para usar con 9110231 71610 CADENA, Frente, Cortado 70353 2 por CLIP, También para usar con 71609 72279 2 por VARILLA CONECTOR, También para usar con 71609

2 9116902 1 CADENA, de Abajo, Interminable 71609 CADENA, de Abajo, Cortado

3 9110470 1 BANDA, de Arriba Pin entrelazado solamente 71660 30351 2 por CLIP 72279 2 por PIN, CONECTOR

4 9110570-1 1 RIEL LATERAL, CADENAS DE VID, Izquierdo (mostrado)5 9110570-2 1 RIEL LATERAL, CADENAS DE VID, Derecho (no mostrado)6 9110569 3 TORQUE ARM STOP7 9110540 1 ENSAMBLE DE FALDA, Falda Solamente 110545

9110541 1 por SOLDADURA, SOPORTE DE FALDA URETANO 71466 13 por TORNILLO DE ELEVADOR

8 71347 6 RODILLO CON BRIDA, goma, 5/8” Bore 72092 6 RODILLO CON BRIDA, goma, 5/8” Bore, Especial

11 67167 6 COJINETE, 1-1/4”, BRIDA 2 AGUJEROS Encarte es 6656812 9110354 2 DESVIADOR, DE TOMATE13 9102435-16 2 TUBO, 1” OD x .156 W x 3-1/2” Largo14 9111363 1 FALDA, CADENA DE VID DE FRENTE, ASSY15 71617 2 RODILLO, SIN BRIDA, Goma, 5/8” Bore16 9106772-1 2 RODILLO, 6” x 2” Rueda17 9110627 1 ENSAMBLE DE EJE, #1 CADENA

9110568 1 EJE - ACCIONAMIENTO, CADENAS DE VID, 61-3/4” 9101508-8 2 CUÑA, 1/4” SQ X 2-1/2”LG 66688 2 COLLAR, EJE, 1-1/4 TORNILLO DE AJUSTE 71918 2 PIÑON, CADENA, UR, 42-14 X 1-1/4” 9104684-15 1 TUBO, PVC, 1-1/2”, S/40 X 40”LG

18 9116026 1 ENSAMBLE, EJE, #2 CADENA 9110568 1 EJE - ACCIONAMIENTO, CADENAS DE VID, 61-3/4” 9101508-8 2 CUÑA, 1/4” SQ X 2-1/2”LG 71477 2 PIÑON, CADENA, UNIDAD WEB, VTA

19 9116025 1 ENSAMBLE DE EJE, #3 CADENA 9110568 1 EJE - ACCIONAMIENTO, CADENAS DE VID, 61-3/4” 9101508-8 2 CUÑA, 1/4” SQ X 2-1/2”LG 66688 2 COLLAR, EJE, 1-1/4 CON TORNILLO DE AJUSTE 69205 2 PIÑON, CADENA, 10T-42P X 1-1/4”B 9104684-15 1 TUBO, PVC, 1-1/2”, S/40 X 40”LG

20 Stock 6 TORNILLO, HH, 5/8-11NC x 4” Largo

24 9110568 3 EJE - ACCIONAMIENTO25 30242 4 TORNILLO DE AJUSTE, Eje Collar26 30238 6 TORNILLO DE AJUSTE, Piñon27 9101508-4 3 CUÑA, Eje Collar, 1” Largo28 9101508-8 6 CUÑA, Piñon, 2-1/2” Largo29 9110690 1 SOPORTE DE LUZ

TRANSPORTADORES DE EXTRACCIÓN DE VID

10-35

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


TRANSPORTADORES DE EXTRACCIÓN DE VID CONT’D

30 71511 1 PERILLA DE TUBO TELESCOPIO31 70593 4 RODILLO CON BRIDA, Acero, 5/8” Bore32 9111363 1 ENSAMBLE DE FALDA, Cadena de Vid (Falda es 111362)33 71617 4 RODILLO, sin brida, Goma34 9111366 2 ENSAMBLE DE RODILLO, 6x2 Rueda (Rodillo es 106772)35 71918 2 PIÑON, Cadena36 9111422 1 ENSAMBLE, PLACA DE PROTECCION, Hoja37 71141 2 RODILLO CON BRIDA, Largo con brida* 69997 1 MOTOR HID., Cadena de Vid de Frente, (no mostrado)* 69994 1 MOTOR HID., Cadena de Vid de Abajo, (no mostrado)* 69995 1 MOTOR HID., Banda de arriba, (no mostrado)

71071Kit de Sello es 70171

** OPCIÓN DE ALETA DE RUEDA (NO MOSTRADO)9116955 1 EJE-RODILLO, ALETA 9116954 1 SOLDADURA-RODILLO, DE VID, DEFLECTOR 9116957 4 SOLAPA- DE GOMA143899 36 TORNILLO-HEX. HD. FIN.5/16-18UNC X 1.00”LG356026 36 TUERCA-HEX.HD.FULL FIN. 5/16-18UNC556300 36 ARANDELA-DE BLOQUEO, SPR.REG. 5/16556257 36 ARANDELA-DE BLOQUEO, SPR.REG. 5/16316064 3 CUÑA-1/4” X 1.50”LG

** Este artículo (opción rueda de solapa) reemplaza repuestos #3, 6, 11, 24, 25, 31-34, 36-38, 41

10-36

EN BLANCO

10-37

DIBUJO - 9115714 Rev. B

10-38


NÚMERO DE PIEZA

NÚMERODE REF.

TRANSP. CRUZADO, CADENA DE FRUTA Y RODILLO DE TRANSICIÓN

1 71687 2 MOTOR HIDRAULICO, Transportadores cruzados (no mostrado) 70171 1 por KIT, DE SELLO 9106830-1 2 BRAZO DE REFUERZO

2 69741 2 ACOPLADOR, Motor al Eje del transportador (no mostrado) 9104127 1 por GUARDIA

3 30620 4 COJINETE para Eje de Transportador Cruzado 66568 1 por ENCARTE

4 9106391 1 BRAZO DE REFUERZO, Motor Hidraulico, Rodillo de Transición5 72486 14 ENSAMBLAJE, RODILLO IDLER, Uretano, 1” Ancho

72488 1 por RODILLO SOLAMENTE6 71347 6 RODILLO, Con Brida, Goma (no mostrado)

9104121-1 1 por SOPORTE 72092 6 RODILLO, Con Brida, Goma, Especial (no mostrado) 9115253 1 por SOPORTE

7 9105628 2 EJE, Accionamiento de Transportador Cruzado 9104684-1 1 por TUBO PVC

8 71351 4 PIÑON, CROMO, Accionamiento de Transportador Cruzado 9104743 1 por SOPORTE 66688 1 por EJE COLLAR

9 9112665 2 ENSAMBLADO DE CADENA, Transportador, Interminable* 72025 ENSAMBLADO DE CADENA, Transportador, Cortado(Opt)

69912 como requerido VARILLA DE CONEXION 30351 como requerido SET, CLIP, Acero 70314 como requerido REMACHE, VARILLA 9112725 como requerido REMACHE, VARILLA con/VUELO 9102745 como requerido PLACA DE RESPALDO, 2-Agujeros 30076 como requerido TORNILLO DE AJUSTE 30077 como requerido TUERCA DE BLOQUEO

10 9108653 1 MONTURA FALDA BISAGRA, Frente (no mostrado) 9108656 1 por FALDA URETANO, Frente 9108657 1 TIRA, FALDA URETANO, RETENEDOR 70929 13 por REMACHE

11 9106241 1 ENSAMBLAJE, Rodillo de transición de cadena frutas 9107659 1 por SOPORTE, Rodillo de transición 9106238 1 por SOPORTE 9106239 1 por RETENEDOR 9106240 1 por FALDA, Transportador Cruzado, Atras 9106242 1 por TIRA, RETENEDOR DE FALDA 30272 6 por REMACHE, 3/16x31/64 9110237 1 por BARRA DE MONTAJE, CORTINA, Rodillo de transición 9110238 1 por CORTINA, Rodillo de transición 9106727 1 por TIRA DE RETENEDOR

12 9107657 1 RODILLO DE TRANSICIÓN, Cadena de Fruta13 69997 1 MOTOR HIDRAULICO, Rodillo de transición

70171 1 por KIT, DE SELLO 9106391 1 por BRAZO DE REFUERZO 9109737 1 por ACOPLADOR, Motor al Rodillo de transición 9106394 1 GUARDIA, Acoplador de Motor

14 66106 2 COJINETE, 1” Encarte para Rodillo de transición 66566 1 por ENCARTE

15 9104319 1 EJE, Conduccion de Cadena de Fruta 9104684-2 1 por TUBO PVC

10-39

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


TRANS. CRUZADO, CADENA DE FRUTA Y RODILLO DE TRANSICIÓN CONT’D.

16 71351 2 PIÑON, CROMO, Accionamiento de cadena de fruta 9104756-1 1 por SOPORTE, Lado Derecho 9104756-2 1 por SOPORTE, Lado Izquierdo 66688 1 por EJE COLLAR

17 9110619 1 ENSAMBLAJE, Cadena de Fruta, Interminable* 71605 ENSAMBLAJE, Cadena de Fruta, Cortada (Opt)

70325 como requerido VARILLA DE CONEXION 30351 como requerido SET, CLIP, Acero 70315 como requerido REMACHE DE VARILLA 9102745 como requerido PLACA DE SOPORTE, 2- Agujeros 30076 como requerido TORNILLO DE AJUSTE 30077 como requerido TUERCA DE BLOQUEO 9111216 1 SOLAPA DE FRUTA, no mostrado

18 69995 1 MOTOR HIDRAULICO, Cadena de Fruta, Kit de Sello 70171 9106830 1 por BRAZO DE REFUERZO 69741 1 por ACOPLADOR, Motor al Eje de la Cadena de Fruta

19 9107824 1 GUARDIA, acoplador del motor de la cadena de la fruta20 9107823 1 GUARDIA, final del rodillo de transición Izquierdo (no mostrado)21 9107825 2 COJINETE, con brida 2 Agujeros, Eje de transmisión

66568 1 por ENCARTE22 72487 2 ENSAMBLAJE, RODILLO, Uretano, Punto corto

72488 1 por RODILLO SOLAMENTE 71869 1 por PUNTO, Corto

23 9110616 2 RIEL LATERAL, Cadena de Fruta (no mostrado)24 9114756 9 SOLDADURA, VARILLA DE VID

10-40

ENSAMBLE DE TRANSFERENCIA LATERAL - DIVIDIDO Y TRANSPORTADOR DE COLOR

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


1 9113893-1 1 RIEL EXTERIOR, Lado Izquierdo* 9113893-2 1 RIEL EXTERIOR, Lado Derecho2 9111462-2 1 RIEL INTERIOR, Lado Derecho* 9111462-1 1 RIEL INTERIO, Lado Izquierdo3 9107908-1 1 DRIVE ROLLER, V-Groove4 9105647 1 EJE, Transferencia Lateral Drive5 9106337-1 1 SOPORTE DE COJINETE, Lado Izquierdo* 9106337-2 1 SOPORTE DE COJINETE, Lado Derecho6 9109646-1 1 SOPORTE DE COJINETE CON BRAZO DE REFUERZO,LI* 9109646-2 1 SOPORTE DE COJINETE CON BRAZO DE REFUERZO,LD7 9111474 2 ANGULO DE APOYO, Riel de Frotar8 66466 2 COJINETE, 1”, con brida de 2 Agujeros9 9111475 2 UHMW RIEL DE FROTAR10 71351 2 PIÑON, CROMO, Accionamiento de cadena11 9111444 1 CADENA12 66688 2 EJE COLLAR13 66583 6 COJINETE, 1-1/4”, Pillow Block14 9110724 1 RODILLO DE SUCIEDAD15 9104684-16 1 TUBO PVC16 9110714 1 FALDA URETANO, Riel Exterior, Inclinado18 9105928 1 FALDA URETANO, Riel Interior, Debajo de trans. cruzado19 69741 2 ACOPLADOR, Motor al Eje de transmisión/Rodillo20 9109737 1 ACOPLADOR, Motor al Rodillo de Suciedad22 9101508-7 4 CUÑA, 1/4 sq. x 1-1/2”L23 71347 2 RODILLO IDLER, con brida* 72092 2 RODILLO IDLER, con brida, Especial24 72486 8 ENSAMBLADO, RODILLO IDLER, Uretano

72488 1 RODILLO, 1” Ancho25 71617 2 RODILLO, sin brida, Goma26 30271 26 REMACHE, PERFORAR 3/16” x 3/8”27 30272 19 REMACHE, PERFORAR, 3/16” x 31/64”28 9108663 1 FALDA URETANO, Esquina trasera en el Transp. cruzado29 71497 10 TORNILLO30 9107861 1 SOPORTE, Piñón de accionamiento interno31 9111468-1 1 ALTO DEL BRAZO DE REFUERZO, LI, Motor de Rodillo de Suciedad* 9111468-2 1 ALTO DEL BRAZO DE REFUERZO, LD, Motor de Rodillo de Suciedad34 9108668-1 1 MONTAJE EN ÁNGULO, LI, Cojinete de clasificación de color* 9108668-2 1 MONTAJE EN ÁNGULO,LD,Cojinete de clasificación de color 35 9109660-1 1 MONTAJE EN ÁNGULO, LI, Front Color Sort Bearing* 9109660-2 1 MONTAJE EN ÁNGULO, LD, Front Color Sort Bearing37 9104121-1 2 SOPORTE DE RODILLO, con brida* 9115253 2 SOPORTE DE RODILLO, con brida, Especial38 9109468 1 FALDA URETANO, Riel Interior, Inclinación39 9110703 1 PLACA DE DESGASTE, Riel Interior40 9113890-1 1 PLACA FINAL, Lado Izquierdo* 9113890-2 1 PLACA FINAL, Lado Derecho

10-41

ASAMBLEA DE TRANSFERENCIA LATERAL - DIVIDIDO Y TRANSPORTADOR DE COLOR CONT’D

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


41 9110876-1 1 RELLENO, Lado Izquierdo* 9110876-2 1 RELLENO, Lado Derecho42 9107909-1 1 RODILLO IDLER43 9109821 1 ENSAMBLADO, ESPARCIDOR

9109790-4 8 por UHMW COREDOR SOLAMENTE44 9109658 1 SOPORTE, Piñón de accionamiento externo46 9108083-2 1 ENSAMBLADO, FALDA URETANO, Lado Derecho47 9111443 1 BANDA, Transportador de Color, Interminable* 71391 1 BANDA, Transportador de Color, Entrelazado

71614 1 PIN ENTRELAZADO* 9115929 1 BANDA, Transportador de color, Poliuretano48 9109739-2 1 TENSOR, Lado Izquierdo49 9109739-1 1 TENSOR, Lado Derecho50 9107903 2 SOPORTE DE RODAMIENTO51 9108083 2 ENSAMBLADO, FALDA URETANO banda de trasportador

9107906 1 por FALDA DE GOMA 30271 7 por ACCIONAMIENTO DE REMACHE

52 9110878 2 TIRA, MONTAJE DE FALDA53 9109652-1 1 SOPORTE, Lado Izquierdo* 9109652-2 1 SOPORTE, Lado Derecho54 9109653 1 SOPORTE, Banda de Transportador de Color55 9110874 1 DEFLECTOR, PLACA DE PROTECCION de rechazo56 9110875 1 TIRA DE RETENEDOR, Deflector, placa de proteccion57 9111466-1 1 ÁNGULO DE MONTAJE, LI, Transferencia Lateral* 9111466-2 1 ÁNGULO DE MONTAJE, LD, Transferencia Lateral58 9111476 1 FALDA URETANO, Riel Interior, Sección Delantera59 9111477 1 RETENEDOR, FALDA URETANO, para 11147660 9110038 1 SOPORTE DE CORTINA, placa de proteccion de luz61 9110039 1 RETENEDOR DE CORTINA, placa de proteccion de luz62 9110040 1 CORTINA DE PROTECCION DE LUZ63 9111480 1 RETENEDOR DE CORTINA URETANO, para 10592864 9106524 4 CLIP DE SOPORTE IDLER* 9115047 4 CLIP DE SOPORTE IDLER EXTENDIDO, solo a S/N 20010 65 9107927-1 1 ENSAMBLADO, TOBOGÁN DE TIERRA, Izquierdo* 9107927-2 1 ENSAMBLADO, TOBOGÁN DE TIERRA, Derecho66 9111445 2 SOPORTE, TOBOGÁN DE TIERRA67 9106738-1 1 TOLVA DE RECHAZO, TRANSPORTADOR DE COLOR68 9111090 1 ÁNGULO DE MONTAJE, Colector de lubricación69 9111089 1 COLECTOR DE LUBRICACIÓN70 67733 4 ACOPLAMIENTO HID, ENGRASADOR71 71594 4 ADAPTADOR, 2MP-2FP4572 71593 8 ADAPTADOR, 2MP-2FPX73 71590 1 MANGUERA, 3/16 x 66”, 2MP-2MP74 71591 1 MANGUERA, 3/16 x 72”, 2MP-2MP75 71592 2 MANGUERA, 3/16 x 92”, 2MP-2MP

10-42

ENSAMBLE DE TRANS. LATERAL - DIVISIÓN Y TRANSPORTADOR DE COLOR CONT’D.

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


76 60383 4 ADAPTADOR, 2FP-2MP9077 9112545 1 BARRA DE MONTAJE, FALDA URETANO78 9112550 1 BARRA DE TENSOR79 70564 5 REMACHE80 69997 1 MOTOR HIDRAULICO, Rodillo de Suciedad

70171 1 KIT, DE SELLO81 9111467-1 1 GUARDIA, Acoplador de Motor, Lado Izquierdo* 9111467-2 1 GUARDIA, Acoplador de Motor, Lado Derecho82 9106830 2 SOPORTE DE BRAZO DE REFUERZO83 71686 1 MOTOR HIDRAULICO, Transportador de Color

70171 1 KIT, DE SELLO84 71687 1 MOTOR HIDRAULICO, Transferencia Lateral

70171 1 KIT, DE SELLO85 9104127 2 GUARDIA, Acoplador de Motor 86 9108237 1 SOPORTE, BRAZO DE REFUERZO

10-43

DIBUJO - 9111473 Rev. G

10-44


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

TRANSPORTADOR LATERAL TRASERO

1 9110772 2 ANTI- PREVENTOR RECHAZO DE CONTRAFLUJO2 66106 4 COJINETE, Rodillo Idler (no mostrado)

66566 1 por ENCARTE3 9109748 2 RODILLO IDLER, V-guia (no mostrado)4 9110756 2 UHMW SOPORTE (no mostrado)

9110757 2 UHMW SOPORTE (no mostrado)5 9109807 2 BANDA DE TRANSP., Clasificador lateral, Interminable, V-guia* 71393 BANDA DE TRANSP., Trans. de atrás, Laced, V-guia

71013 1 por PIN DE ENCAJE* 9114335 2 BANDA DE TRANSP., Sorteador de atras, Poliuretano

9110764 2 SOLDADURA, ESPARCIDOR, V-guide (no mostrado) 9109790-2 12 UHMW LINER (no mostrado)

6 9106827 2 FALDA URETANO, banda de transportador 9107715-1 2 TIRA DE RETENEDOR, Lado Izquierdo, para la falda 9107715-2 2 TIRA DE RETENEDOR, Lado Derecho, para la falda 30272 76 REMACHE

7 9109747 2 RODILLO DE TRANSMISIÓN, V-guide 8 66252 4 COJINETE, Rodillo de accionamiento (no mostrado)

66568 1 por ENCARTE9 69741 2 ACOPLADOR, Motor al Rodillo (no mostrado)11 71687 2 MOTOR HIDRAULICO (no mostrado) Kit de Sello es 7017112 9106830 2 BRAZO DE REFUERZO para Motor (no mostrado)13 9108811-1 2 AJUSTADOR DE RODAMIENTO, Izquierdo (no mostrado)* 9108811-2 2 AJUSTADOR DE RODAMIENTO, Derecho (no mostrado)14 9106712 2 SOLAPA DE BARRO

10-45

EN BLANCO

10-46


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

TRANSPORTADOR DE ATRÁS - 24”

1 9109750 1 RODILLO IDLER, V-guia2 66466 2 COJINETE para Rodillo Idler

66566 1 por ENCARTE3 9110784 1 UHMW CONJUNTO SOPORTE (debajo de la banda) (no mostrad)

9106911 1 por UHMW SOPORTE para arriba4 9109806 1 BANDA DE TRANSP., de atras, Interminable, V-guia * 71392 BANDA DE TRANSP., de atras, Entrelazado, V-guia

71012 1 por PIN ENTRELAZADO* 9114336 1 BANDA DE TRANSP., Poliuretano

9109792 1 SOLDADURA, SOPORTE, V-guia (no mostrado) 9109790-3 6 UHMW CORRIDOR (no mostrado)

5 9106824-1 1 AJUSTADOR DE RODAMIENTO, de atras para Rodillo Idler* 9106824-2 1 AJUSTADOR DE RODAMIENTO, Adelante (no mostrado)6 9109749 1 RODILLO IDLER, V-guia (no mostrado)7 66252 2 COJINETE, 1-1/4” Pillow Block for Drive Roller (no mostrado)

66568 1 por ENCARTE8 9103918 1 BRAZO DE REFUERZO(no mostrado)9 69741 1 ACOPLADOR, Motor al Rodillo de accionamiento (no mostrado)10 71687 1 MOTOR HIDRAULICO (no mostrado)

70171 1 por KIT, DE SELLO11 9106708 1 PLACA DE TRANSICIÓN, Izquierdo lateral (no mostrado)

9106707 1 FALDA URETANO, (abajo lado izquierdo) (no mostrado) 70564 6 REMACHE

12 9104893-3 1 FALDA URETANO, atras 5” x 129-1/2” 9107716 1 TIRA RETENEDOR 30272 26 REMACHE

13 9104893-1 1 FALDA URETANO, Frente 4” x 129-1/2” (no mostrado) 9107717 1 TIRA RETENEDOR 30272 12 REMACHE

14 9105923 1 PLACA DE TRANSICIÓN, derecho lateral (no mostrado) 70564 6 REMACHE

15 9104890 1 GUARDIA DE DERRAME, Recinto Final 9104894 1 FALDA URETANO, Recinto Final 30271 5 REMACHE

16 9110790 1 FALDA URETANO, Rear Sort-Elev Transition, Atras17 9108751-2 1 FALDA URETANO, Rear Sort-Elev Transition, Frente18 9108750 1 SOPORTE DE MONTAJE, Falda de transición trasera19 9108748-1 1 SOPORTE DE MONTAJE, Falda de transición de frente 20 9104118 1 DESVIADOR DE FRUTA, de atras (no mostrado)

10-48


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

TRANSPORTADOR DE ATRÁS - 30”

1 9111457 1 2 9111458 1 3 9116991 1 4 9116988 1 5 9104890 1 6 9106824-1 1 7 9106824-2 1 8 9106708 1 9 9105923 1 10 9106709 1 11 9104892 1 12 9107717 1 13 9107716 1 15 9108715 1 16 9112709-2 1 17 9112709-1 1 18 9104118 1 19 9109790-3 8 20 9109747 1 21 9109748 1 22 9106707 1 23 9106832 1 24 9104893-1 1 25 9104893-3 1 26 9116987 1 27 9112708-1 1 28 9112708-2 1 29 9116984 1 30 66106 2 31 125124 2 32 71687 1 33 222467 1 34 9101508-7 1 35 9104127 1 36 69650 2 37 30272 37 38 70564 12 39 30682 3 57 9106387 1 60 9106909 1 61 9106909-1 1 62 9116985 1 63 9116986 1 64 143628 4

SOLDADURA DE RIEL, FRENTESOLDADURA DE RIEL, DE ATRASESPARCIDOR, SOLDADURA, UHMW. 30” BANDAPANEL DE CIERRE FINAL GUARDIA DE DERRAME, 35-11/16”SOLDADURA,MONTAJE DE RODAMIENTO, ATRAS, LI SOLDADURA,MONTAJE DE RODAMIENTO, ATRAS, LD PLACA,MONTAJE DE FALDA , IZQUIERDOPLACA DE TRANSICIÓNRETENEDOR, FALDA URETANOTABLA DE MONTAJE, GUARDIATIRA RETENEDOR, FALDA, DE FRENTETIRA RETENEDOR, FALDA, DE ATRASPLACA, DE PROTECCION, SOBRE FLUJO SOLDADURA, SOPORTE, DE FRENTESOLDADURA, SOPORTE, DE ATRASSOLDADURA, DESVIADORLINER UHMW, CONDUCTORODILLO, ACCIONAMIENTO, 30W, V-GUIDE RODILLO, IDLER, 30W, V-GUIDETRANSICIÓN DE FALDA, IZQUIERDOFALDA, DE ATRAS, LHSFALDA, DE FRENTE, LHSFALDA, DE ATRAS, LHSFALDA, DE ATRAS, 5”WFALDA, TRANSICIÓN DEL ELEVADOR, FRENTE FALDA, TRANSICIÓN DEL ELEVADOR, ATRAS BANDA, TRANSP. 30”W, V-GROOVE FINAL COJINETE. 1” CON BRIDA 2 AGUJEROS COJINETE, 1-1/4” P-BLOCK, SELLO TRI-PLYMOTOR HIDRAULICO, TRASPORTADOR DE ATRAS ACOPLADOR, DIVIDIDO, 1-1/4” DIA X 1” DIACUÑA, 1/4” SQ GUARDIA, ACCIONAMIENTO MOTOR HIDRAULICO TORNILLO, TAP, 1/2” GRD 5REMACHE, DRIVE, 3/16” X 31/64”LGREMACHE, POP, 3/16” X 1/2”LG, ACEROTORNILLO, SHTMTL, #14 X 3/4”LG, AUTOPERFORANTES BRAZO DE REFUERZOMOUNT SCRAPER, LADO IZQUIERDOMOUNT SCRAPER, LADO DERECHOSOPORTE, SOLDADURASOPORTE, UHMWTORNILLO-CARRIAGE, 3/8-16UNC

10-49

EN BLANCO

10-50


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

ELEVADOR DE DESCARGA - 28”

1 9104207 1 BASTIDOR DE ELEVADOR, De Abajo2 9104220 1 BASTIDOR DE ELEVADOR, De Arriba3 9104227 1 BASTIDOR DE EXTENSIÓN, Elevador de Arriba (Dog Leg)4 9102435-2 2 TUBO, 1-1/16” largo5 9102435-8 7 TUBO, 5/8” largo6 9102435-9 4 TUBO, 2-1/4” largo7 9105503 1 ENLACE, Levantamiento8 9104231 1 ENLACE, Bastidor de abajo al Bastidor de Arriba9 9104592 1 BRAZO DE ELEVACION en la parte de arriba del bastidor abajo10 9116031 1 EJE ENSAMBLADO

9104234 1 EJE 71351 2 PIÑON, CROMO, 36-10-1 - 1/4” 66688 2 por EJE COLLAR 9101508-4 2 CUÑA 9104684-17 1 por TUBO PVC

11 9107937 1 ENSAMBLADO, DE CADENA 72113 como requerido VARILLA CONEXION 30351 como requerido SET, CLIP, Acero 71079 como requerido REMACHE, VARILLA, Derecho 70326 como requerido REMACHE, VARILLA, con Vuelos 9102745 como requerido PLACA DE APOYO 30076 como requerido TORNILLO 30077 como requerido TUERCA DE BLOQUEO

12 71856 1 CILINDRO HIDRÁULICO 71857 1 por KIT, DE SELLO

13 71347 8 RODILLO, Con brida Idler 9104121-1 1 por SCRAPER

* 72092 6 RODILLO, Con brida Idler, Especial 9115253 1 por SCRAPER

14 9104473 1 CILINDRO, PLACA DE SUJECIÓN16 66252 2 COJINETE para Eje de accionamiento Encarte es 6656817 71702 14 RODILLO IDLER ASSEMBLY, Uretano, 1” Ancho

71337 1 por RODILLO SOLAMENTE19 71574 6 RODILLO, con brida estrecho Idler* 69420 6 RODILLO, con brida estrecho Idler, Especial22 9100601-8 1 ESPARCIADOR, TUBO23 71024 4 TORNILLO, 5/8”28 68473 2 TUERCA, 3/8”32 9104246 1 CILINDRO HIDRÁULICO,con articulaciones, para elevacion

71326 1 por KIT, DE SELLO33 9105879-1 1 BRAZO DE REFUERZO34 9113913 2 ESPACIADOR35 69741 1 ACOPLADOR, Motor al Eje de Accionamiento36 71867 1 MOTOR HIDRAULICO, accionamiento de cadena

71865 1 por KIT, DE SELLO39 9105157 1 DEVOLUCIÓN DE VIAJE para Elevador de arriba41 69263 2 TUERCA, Nylock, 3/4”45 68819 2 ANILLO, Interior46 69256 2 TORNILLO, Hex, 3/4” Grado 848 9104595 2 SOPORTE, RIEL DE GOMA49 9104596 2 RIEL DE GOMA, UHMW

10-51

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


51 9111062 1 SOPORTE DE MONTAJE DE LUZ52 9104976 1 ASAMBLEA, ENGANCHE DE TRANSPORTE53 70625 2 por ABRAZADERA, Banda54 67684 1 TAPÓN DE VENTILACIÓN, 1/2”55 67683 1 TAPÓN DE VENTILACIÓN, 3/8”57 9104127 1 ACOPLADOR, GUARDIA58 69262 4 TUERCA, 5/8”59 9113368-1 1 PLACA DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ABAJO, LI60 9113368-2 1 PLACA DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ABAJO, LD61 9109952-1 1 PLACA DE DESGASTE DE ELEVADOR MEDIO, LI62 9109952-2 1 PLACA DE DESGASTE DE ELEVADOR MEDIO, LD63 9109953 2 PLACA DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ARRIBA64 71587 86 REMACHE65 9111451 1 PLACA DE PROTECCION, ANTI - ALIMENTACIÓN 74 9101508-4 2 CUÑA79 9102435-7 2 TUBO ESPACIADOR81 964063-2 2 RETENEDOR82 964063-3 2 PLACA DE ARRIBA83 964063-4 4 TORNILLO, 1/4”84 964039-2 4 RETENEDOR85 964039-3 4 PLACA DE ARRIBA86 964039-4 8 TORNILLO, 1/4”87 9107062 2 TUBO DE DEVOLUCIÓN88 9113927 1 TUBO DE DRENAJE DE LA CARCASA89 30398 6 TORNILLO90 70848 2 TORNILLO, 3/4”91 70198 2 TORNILLO, 5/8”93 70351 2 MANGUERA, 1/2” x 125”, 10MJ-10FJX94 60835 7 ADAPTADOR, 10MB-10MJ95 60947 1 ADAPTADOR, 4MB-6MJ96 72060 1 MANGUERA, 3/8” x 136”, 6MJ-6FJX9097 60985 1 ADAPTADOR, 6MP-8MP9098 66900 1 RESTRICTOR99 60492 1 ADAPTADOR, 8MP-8MP90100 69876 1 ADAPTADOR, 6MJ-8FP101 60914 1 ADAPTADOR 8MP-6MJ90102 70337 1 VÁLVULA DE SEGURIDAD103 69011 1 MANGUERA, 3/8” x 29”, 6FJX-6FJX104 70340 1 ADAPTADOR, Tee, 6MJ-6MJ-8MP105 69011 1 MANGUERA, 3/8” x 29”, 6FJX-6JX106-109 Stock 1 3/8” TORNILLO, ARANDELA PLANA,TUERCO DE BLOQUEO110 9116209 1 PLACA, Montaje,Correa cruzada, Mangueras Hid. 111 9116211 4 STAND-OFF112 16208 2 PLACA, Cubierta, UHMW113 9116209-1 1 PLACA, Montaje, Correa cruzada114 9116210 2 PLACA, Montaje115 72519 1 TORNILLO116 68173 2 TORNILLO

ELEVADOR DE DESCARGA - 28” CONT’D

10-52

EN BLANCO

10-53

59

49

48

26 27 29 56

60

89 56 29 27

99 101

102

103

104

105

9091

52

53

7

5630

2922 92 12

5432

55

1497

9810

0

7372

7170

651924

2580

1717

111

113

114

5813

586

115

112

109 1

0810

7106

1322

2324

25

17

88187

17

83

8281

6766

4645

37

2124

255

11

84 85 86

19 24 25 69

110

111

112

17

236

2413

58

1323

2425

79

10 16 33 35 36 57 74 94 95

41

3734

41

39

116

9

84

2024

25

6261

106 1

0710

8109

264

9326

2728

29

6351

3

96

DIBUJO - 1016 - REV. A

10-53

10-54


NUMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

ELEVADOR DE DESCARGA - 32”

1 9116922 1 BASTIDOR DE ELEVADOR, de abajo2 9116920 1 BASTIDOR DE ELEVADOR, de arriba3 9116921 1 EXTENSION de BASTIDOR, Elevador de arriba (Dog Leg)4 9102435-2 2 TUBO, 1-1/16” largo5 9102435-8 7 TUBO, 5/8” largo6 9102435-9 4 TUBO, 2-1/4” largo7 9105503 1 CONEXIÓN, Levantamiento8 9104231 1 CONEXIÓN, Bastidor de abajo al Bastidor de arriba9 9104592 1 BRAZO ELEVACIÓN Arriba del Bastidor de abajo11 71856 1 CILINDRO HIDRÁULICO

71857 1 por KIT, DE SELLO12 71347 8 RODILLO, Con brida Idler

9104121-1 1 por SOPORTE13 9104473 1 PLACA DE ABRAZADERA DEL CILINDRO15 66252 2 COJINETE para Eje de accionamiento Encarte es 6656816 71702 14 ENSAMBLE, RODILLO IDLER, Uretano, 1” Ancho

71337 1 por RODILLO SOLAMENTE17 71574 6 RODILLO, con brida estrecho Idler

69420 6 RODILLO, con brida estrecho, Especial20 9100601-8 2 ESPACIADOR, TUBO21 71024 3 TORNILLO, 5/8”26 68473 2 TUERCA, 3/8”29 9113913 2 ESPACIADOR31 9105157 1 DEVOLUCIÓN DE VIAJE para Elevador de arriba32 69263 2 TUERCA, Nylock, 3/4”33 68819 2 ANILLO, Interior34 69256 1 TORNILLO, Hex, 3/4” Grado 835 9104595 2 SOPORTE, RIEL DE GOME36 9104596 2 RIEL DE GOMA, UHMW37 9111062 1 SOPORTE, DE MONTAJE DE LUZ38 67683 1 TAPÓN DE VENTILACIÓN, 3/8”40 69262 4 TUERCA, 5/8”41 9113368-1 1 PLACA DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ABAJO, LI42 9113368-2 1 PLACA DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ABAJO, LD43 9109952-1 1 PLACA DE DESGASTE DE ELEVADOR MEDIO, LI44 9109952-2 1 PLACA DE DESGASTE DE ELEVADOR MEDIO, LD45 9109953 2 PLACA DE DESGASTE DEL ELEVADOR DE ARRIBA46 71587 86 REMACHE51 30398 6 TORNILLO52 9102435-7 2 ESPACIADOR, TUBO54 964063-2 2 RETENEDOR55 964063-3 2 PLACA - DE ARRIBA56 964063-4 4 TORNILLO, 1/4”57 964039-2 4 RETENEDOR58 964039-3 4 PLACA - DE ARRIBA59 964039-4 8 TORNILLO, 1/4”60 9107062 2 TUBO, DE DEVOLUCIÓN61 9113927 1 TUBO DE DRENAJE DE LA CARCASA62 68173 2 TORNILLO63 9116946 1 EJE DE DESCARGA, DE ELEVACION ANCHO66 71351 2 PIÑON, CROMO, 36-10-1 - 1/4”

10-55

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

CTDREQ’D. DESCRIPCIÓN

67 66688 2 por EJE COLLAR68 9101508-4 2 CUÑA69 9104684-23 1 por TUBO PVC74 9113368-1 1 PLACA DE DESGASTE, ELEVADOR DE ABAJO, LI75 9113368-2 1 PLACA DE DESGASTE, ELEVADOR DE ABAJO, LD76 80155 1 KIT, SOPORTE DE MANGUERA HIDRÁULICA* 9104594 1 SOLDADURA PESTILLO, HACHA* 9104976 1 ENSAMBLE, DE PESTILLA, ELEV TRANSPORTE* 9116945 1 ENSAMBLE, DE CADENA* 9116948 1 SOLDADURA, PLACA DE PROTECCION retroalimentación

* NO MOSTRADA

ELEVADOR DE DESCARGA - 32” CONT’D

10-56

EN BLANCO

10-57

DIBUJO - 6943 - REV. A

35 24 25 27 39

41

36

42

39 27 25 51

7323

2219

59

8

418

2223

7339 27 25

4624

2526

27

4537

4344

162

312 50 52 22 23 73

15 63 66 67 68 69

17 22 23 53 73

57 58 59

1222

621

23

3029

31 32

62 64 65

7323

2219

5

4948

3433

30

5554

56

60

61

7

2027

2839

1113

38

16

1

16

7350

2322

12

16

1722

2353

73

1221

2223

73

76

6

2212

23

10-58

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE, MOTOR - TIER 1

1 68198 1 INDICADORES DE SEGURIDAD MURPHY, Completo 68199 1 INDICADOR DE PRESIÓN DE ACEITE 68132 1 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA

2 71731 1 ENSAMBLE, DE MOTOR, John Deere 6081T3 72032 1 VÁLVULA DE APAGADO DE COMBUSTIBLE7 65268 1 ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE, Motor8 65267 1 ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE, Motor9 71652 1 ENSAMBLE, UNIDAD DE LA BOMBA FUNK 10 72228 1 ENSAMBLE, HIDROSTÁTICO Kit de Sello es 72308

72276 1 por BOMBA DE CARGA 71451 1 por BOMBA, Dirección 70727 CABLE HIDROSTÁTICO 68931 1 RÓTULA, Cable Hidrostático 72304 1 VÁLVULA SELECTOR, Hidrostático 72453 1 por SELLADOR, para válvula de arriba 72306 1 por SELLO, Eje de válvula selectora 72277 1 ALIVIO DE BAJA PRESIÓN 72228 1 KIT, DE ALIVIO DE ALTA PRESIÓN 72666 1 INTERRUPTOR

13 70527 1 MANGUERA DEL RADIADOR, de arriba14 71735 1 MANGUERA DEL RADIADOR, de abajo

30756 4 ABRAZADERA, Manguera, Radiador15 71734 1 VENTILADOR para el Radiador

9111802 1 GUARDIA, Alambre soldado, ventilador 9112169 1 ENSAMBLE DE BRILLO, Guardia de Ventilador 9112170 1 SOLDADURA, ABRAZADERA PERNO 9112172 1 SOLDADURA, Guardia de Ventilador 30226 3 TUERCA 9111818-1 1 CUBIERTA, Ventilador, Lado Izquierdo 9111818-2 1 CUBIERTA, Ventilador, Lado Derecho

21 71656 1 ENSAMBLE, ENFRIADOR DE ACEITE con Motor DC 9111807 1 PANTALLA, Enfriador de Aceite, de arriba 9111806-1 1 MONTURA, Enfriador de Aceite, de atras 9111806-2 1 MONTURA, Enfriador de Aceite, de frente

22 68515 1 CORTACIRCUITOS, 60 Amp, Principal, Bateria a Pedestal23 68939 1 CORTACIRCUITOS, 20 Amp, Relé de bocina (detrás Murphy)24 72063 1 MOFLE

30158 1 ABRAZADERA 66914 1 TAPA DE LLUVIA

25 65260 1 FRASCO, FILTRO DE AIRE 65269 1 ELEMENTO PRIMARIO, Filtro de aire (exterior) 65270 1 ELEMENTO SECUNDARIO, Filtro de aire (interior) 70399 1 VÁLVULA SPITTER

26 65264 2 CODO, Tubo de entrada hacia el Turbo (Codo de abajo)27 65265 1 CODO, Recipiente al tubo de entrada28 9105809 1 SOLDADURA, TUBO DE ENTRADA, Conecta dos codos de 29 65263 2 PINZA DEL FILTRO DE AIRE, Contenedor de filtro de aire30 65262 1 5” ABRAZADERA DE LA MANGUERA, para codo de arriba31 65261 3 4” ABRAZADERA DE LA MANGUERA para codo de abajo

10-59

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


ENSAMBLE DE MOTOR - TIER 1, CONT’D.

32 68697 1 ENSAMBLE, FILTRO DE AIRE 68171 1 CUENCO, Pre limpiador 9105921-1 1 TUBO DE EXTENSIÓN, Pre limpiador 71258 1 ABRAZADERA DE MANGUERA, tubo de ext. al frasco de aire 71341 1 ENSAMBLE, PRE-LIMPIADOR DE AIRE, Centri (opcional) 71666 1 TUBO DE EXTENSION, Pre-Limpiador, Centri

33 9113964 1 ENSAMBLE, PRE-PANTALLA DE AIRE34 72265 1 ALTERNADOR35 9111863 1 MONTAJE DE ALTERNADOR, de abajo36 71824 (135475) 1 CORREA POLY V-BELT, Alternador38 9114213 1 BARRA DE AJUSTE, ALTERNADOR 39 71653 1 BOMBA

70656 1 por JUNTA TÓRICA, Funk hacia la Bomba #1 71860 1 por COMPENSADOR, Bomba 71862 2 por ARANDELA 71861 2 por TAPA 72309 1 por KIT, DE SELLO, También para el Artículo #40

40 71654 1 BOMBA, de Atrás, No Thru Drive 71738 1 por JUNTA TÓRICA, Bomba #1 hacia la Bomba #2 71860 1 por COMPENSADOR, Bomba 71862 2 por ARANDELA 71861 2 por TAPA

41 66544 1 SOLENOIDE DE ARRANQUE 9108719 1 ENSAMBLE - GUARDIA, Solenoide Prevención de conexion

42 70978 1 MOTOR DE ARRANQUE46 9115018 1 COMPRESOR DE AIRE, TUBO DE ENTRADA47 72234 1 ADAPTADOR, 1” Manguera - 12 MP9048 72231 2 TUBO DE ENTRADA DE AIRE, 2-3/8”50 72153 1 IDLER, Correa de Ventilador* 67878 1 REMITENTE DE PRESIÓN DE ACEITE (no mostrado)* 68234 1 REMITENTE DE TEMPERATURA DE AGUA (no mostrado)* 70241 1 TACÓMETRO REMITENTE (no mostrado)* 72242 4 ABRAZADERA, de manguera (no mostrado)* 72266 1 POLEA, Alternador (no mostrado)* 71655 1 ENFRIADOR DE ACEITE, pasivo, cerca de radiador, (no mostrado)* 71176 CABLE DEL ACELERADOR, (no mostrado)

67557 1 CABLE DEL ACELERADOR PASADOR, ENSAMBLE* 64831 1 BATERIA (no mostrado)* 71742 1 RADIADOR (Radiador Solamente)* 9112173 1 FALDA URETANO, LD para Rejilla del radiador (no mostrado)* 9105793 1 FALDA URETANO, LI para Rejilla del radiador(no mostrado)* 9111929 1 CUBIERTA DE GOMA, para Arriba del Radiador (no mostrado)* 9111926 1 DEFLECTOR, para Abajo del Radiador (no mostrado)* 9112092 1 ESCALÓN, Acceso al enfriador de aceite (no mostrado)* 9111164 1 ESCALÓN, Vista del Vine Takeaway (no mostrado)* 253020 1 FILTRO, COALESCENTE, COMBUSTIBLE (no mostrado)

10-62


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

ENSAMBLE DE MOTOR - TIER 2

1 253020 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE, CORTO2 253171 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE, LARGO3 253169 1 FILTRO DE ACEITE4 177108 1 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE, EXTERIOR5 177109 1 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE, INTERIOR6 65266 1 RADIADOR, 6081HF0707 299160 1 MANGUERA - RADIADOR, DE ABAJO8 72265 1 ALTERNADOR9 71652 1 BOMBA FUNK BOX,ACCIONAMIENTO, 2 AGUJEROS10 70727 1 CABLE, FWD-REV, PEDESTAL EXTENDIDO11 68931 1 RÓTULA, CABLE END HYDROSTAT12 135473 1 CORREA, POLEA V-BELT15 71734 1 VENTILADOR, RADIADOR, 6081T

30226 3 TUERCA, HEX, BLOQUEO LATERAL, 1/2-13 9112172 1 BARRA, GUARDIA DE VENTILADOR

16 71832 1 MANGUERA, RADIADOR, 2-1/2IN, DE ARRIBA24 72063 1 MOFLE

30158 1 ABRAZADERA 66914 1 TAPA DE LLUVIA

26 65264 1 CODO, DE GOMA 4-9027 65265 1 CODO, DE GOMA, 5X4, 90

30 65262 1 5” ABRAZADERA DE MANGUERA para codo de arriba31 65261 3 4” ABRAZADERA DE MANGUERA para codo de abajo 38 9114213 1 BARRA DE AJUSTE, ALTERNADOR

47 72234 1 ADAPTADOR, 1” Manguera - 12 MP90

* 72242 4 ABRAZADERA, Manguera (no mostrado)* 64831 1 BATERIA (no mostrado)* 342903 1 MOTOR-HID, 1.24CIR ENGRANAJE, CRUZADO* 398231 1 BOMBA-HID, ENGRANAJE, 2.33 IN DISP* 406069 1 RELÉ - MOTOR DE ARRANQUE, TIER 2* 543508 1 VÁLVULA - BYPASS TÉRMICO ASSM* 71301 1 PRE LIMPIADOR* 9114215 1 ROLDANA, ALT, 130 AMP, CORREA POLY* 220017 1 ENFRIADOR - HIDRÁULICO, DOBLE* 220019 1 ENFRIADOR - CARGA DE AIRE, TIER 2* 220021 1 ENFRIADOR - COMBUSTIBLE, JOHN DEERE* 243002 1 SECADOR - AIRE COMPRIMIDO* 252165 1 FILTRO - PRE-LIMPIADOR DE AIRE, 14 DIA* 299075 1 MANGUERA - JOROBA DE GOMA* 299076 1 MANGUERA - JOROBA DE GOMA, REDUCTOR* 299084 2 MANGUERA - JOROBA DE GOMA, POSTENFRIADOR* 299219 1 MANGUERA - JOROBA DE GOMA, 6” STR* 9112048 1 MANGUERA DE ARRIBA* 253165 1 FILTRO DE AIRE - PRE LIMPIADOR

10-63

MOTOR TIER 2

54

1

2

3

8

12

7

6

10-64


NUMERODE PIEZA

NUMERODE REF.

COMPRESOR DE AIRE

1 9113603 1 IDLER POLEA SUBASSY, A/C Idler/Tensionr w/brg cup 9110733 1 POLEA71628 1 COJINETE

2 68615 1 COMPRESOR DE AIRE3 68565 1 BRIDA, Salida/Aire Comprimido4 68598 1 SELLADOR5 60560 1 CODO6 68564 1 ADAPTADOR, 1/2” x 3/4” Tubería8 9107713 1 COLECTOR DE ADMISIÓN9 68599 1 SELLADOR12 60884 1 ADAPTADOR, 8MP-10MJ4514 60815 2 ADAPTADOR, 2MP-4MJ16 68501 1 REGULADOR17 68645 1 INTERRUPTOR, Presión del Aire18 60816 1 ADAPTADOR, 2MP-4MJ9019 70777 2 MANGUERA, 1/4 x 90”, 2W,4FJX-4FJX20 70215 1 ADAPTADOR, 2MP-2FP-2FP21 60367 1 ADAPTADOR, 5/8” Manguera-8MP,9024 60368 1 ADAPTADOR, 5/8” Manguera-6MP9025 68562 1 SELLADOR DE BASE26 68731 1 SELLADOR, Para Regulador27 Stock 2 TUERCA, 5/16”28 Stock 2 TORNILLO, 5/16”29 30105 4 TUERCA HEX30 Stock 4 ARANDELA DE BLOQUEO, 7/16”31 Stock 2 TORNILLO DE CABEZA HEX, 5/16”32 Stock 6 ARANDELA DE BLOQUEO, 5/16”37 9115016 1 COJINETE38 72233 1 ROLDANA41 Stock 8 ARANDELA PLANO, 1/2”42 Stock 4 ARANDELA DE BLOQUEO, 1/2”43 Stock 4 TUERCA HEX, 1/2”44 30244 1 TUERCA HEX46 69270 4 TORNILLO47 69261 1 TUERCA HEX48 70678 1 TUERCA DE CASTILLO49 71185 1 TUERCA HEX50 71300 1 PIN DE CHAVETA51 71590 1 MANGUERA, 3/16” x 66” 2MP-2MP52 71593 1 ADAPTADOR, 2MP-2FPX53 71627 2 CONO DE RODAMIENTO54 71714 1 ENGRASADOR, Mamparo55 71720 1 ARANDELA DE RESORTE56 69778 2 TORNILLO57 9111833 1 CAPA PROTECTORA DE POLVO, de Atrás58 9111834 1 EJE, Polea Idler 59 9109819 1 PLACA BASE DEL COMPRESOR DE AIRE60 9111786 1 SOPORTE DE MONTAJE, Idler61 9109820 1 MONTAJE BASE DEL COMPRESOR DE AIRE62 71513 2 CORREA - V, No Mostrado

10-65

DIBUJO - 1017 REV. O

58

3853

62

5548

38

5057

17

1816

26

44

6 534

3227

89

3132

37

25

2

4342

41

59 464142

43

56

61

41 42

60

47

2421

2832

1914

1419

20

14

54

12

5152 49

30 29

4643

4241

10-66


NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.

COMPRESOR DE AIRE - OPCIONAL 1000 CFM

1 213007 1 COMPRESOR - BENDIX TU FLO 10003 268167 2 SELLADOR - BRIDA DE ENTRADA4 262193 2 BRIDA - EQUIPAMIENTO DE SALIDA5 2369635 1 MANGUERA - HIDRÁULICO, 3/4” x 55”20 239068 3 CODO - TUBO, STREET, 90 DEG.24 262192 2 BRIDA - CONEXIÓN DE ENTRADA25 268168 2 SELLADOR - BRIDA DE SALIDA* 101033 2 ADAPTADOR - 8MP-12FPX90* 101099 2 ADAPTADOR - 6MP-8FPX90 MANGUERA* 101333 1 ADAPTADOR - 4MJ - 4FJX90* 163036 1 COJINETE - TUBO, HEX, 3/4 X 1/2* 211130 5 CONECTOR - MANGUERA, MACHO P.T.,* 211189 2 CONECTOR - MANGUERA, MACHO PT 1/4X* 2367675 1 MANGUERA - HIDRÁULICO 1/4” x 14”* 239187 2 CODO - TUBO, CALLE, 90 DEG,ROJO.1/4 FPT X 1/8 MPT* 285004 1 REGULADOR - PRESIÓN DEL AIRE* 348016 1 MOFLE - ESCAPE DE AIRE, 1/8 IPS* 5766082 1 SOLDADURA-COMPRESOR, BASE, CILINDRO DOBLE* 60301 1 ADAPTADOR - 4MP-4FPX* 60322 1 ADAPTADOR - 4MP-4FPX,90* 60331 1 ADAPTADOR - 12MP-8FPX,90* 60344 1 ADAPTADOR - 8MP-12FPX* 60618 1 EQUIPAMIENTO HID. - TAPÓN, SQ HD, 1/2, NEGRO* 70222 2 CORREA, CORREA-V - A-62,ALT,ELECTRÓNICA* 70402 2 ADAPTADOR - BRASS,3/4” TUBO - 8MP* 802174 6 MANGUERA - DE GOMA 1/2” ID TEMP.250 DEG.* 299168 2’ MANGUERA RECUBIERTA TEFLON - DESCARGA

10-67

DIBUJO - 5766025 rev 0

10-68

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


SECADOR DE AIRE

1 70494 1 SECADOR DE AIRE 71090 1 por KIT, DE CARTUCHO DESICCANTADO 70747 1 por KIT, DE VÁLVULA DE PURGA 70748 1 por KIT, DE VÁLVULAS

2 70362 1 ADAPTADOR, 5/8” Manguera-12MP,903 68518 1 VÁLVULA DE SEGURIDAD (no mostrado)4 68614 1 VÁLVULA DE DRENAJE para tanque de aire (no mostrado)

10-69

NÚMERO DE PIEZA

NÚMERODE REF.


ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA FUNK

1 71652 1 BOMBA FUNK 2 70656 1 JUNTA TÓRICA, Entre Funk y Bomba #1* 71738 1 JUNTA TÓRICA, Entre Bombas #1 y #2 (no mostrado)3 30145 1 SELLO DE EJE para Funk Pump Drive, Sello Doble4 69916 6 COJINETE para Funk Pump Drive5 70464 1 ENGRANAJE para Funk Pump Drive6 70462 2 ENGRANAJE para Funk Pump Drive7 71782 2 ADAPTADOR MANGA, SAE “C”8 30142 1 EJE DE ACCIONAMIENTO, para Funk Pump Drive9 70328 1 PLACA DE CONDUCCION, se monta al Flywheel

10-70


NÚMERODE PIEZANO.

NÚMERODE REF.

VENTILADORES DE SUCCIÓN Y ENTRADAS DE VENTILADOR

1 9106718 1 2 9110663 1 3 9110695 1 4 9114734 1 5 9114737 1 6 9110654-1 1 * 9110654-2 1 7 9116289-1 1 * 9116289-2 1 8 9116294-1 1 * 9116294-2 1 9 30272 6 10 63160 1 11 71673 2 12 Stock 22 13 Stock 22 14 Stock 2 15 71650 2 16 9113386 1 17 9106564-1 1 * 9106564-2 1 18 70865 2 19 72372 1

* 9113901-3 1 per * 9113901-4 1 per

PESTILLO, PUERTA DE PLENOFALDA URETANO, FAN INLET PLENUM, FRENTE TIRA DE RETENCIÓN, FALDA, PLENUM, ATRÁS DEFLECTOR, DE ATRÁS, VENTILADOR DE SUCCION PUERTA DE ACCESO, SOPORTE, FRENTE,SOLDADURA SOLDADURA,PLENO, VENTILADOR DE SUCCION 32,” LI SOLDADURA,PLENO,VENTILADOR DE SUCCION 32,” LD IMPULSOR, VENTILADOR, ENSAMBLE, IZQUIERDO IMPULSOR, VENTILADOR, ENSAMBLE, DERECHO CUBIERTA, VENTILADOR, ENSAMBLE, IZQUIERDO CUBIERTA,VENTILADOR, ENSAMBLE, DERECHO REMACHE, ACCIONAMIENTO, 3/16” x 31/64” LargoBURLETE, AP DR, 5/16” x 1” x 18” LargoPERILLA, DE PLASTICO, PLENUM, DE ATRÁS TUERCA, HEX, 5/16-18NCARANDELA, DE BLOQUEO, 5/16”ARANDELA, PLANO, 1/2”MOTOR, HIDRÁULICO, TAPEREDCUBIERTA, CUBO DE VENTILADOR DE SUCCION IMPULSO, HUBO CÓNICO, EQUILIBRADO, IZQUIERDO IMPULSO, HUBO CÓNICO, EQUILIBRADO, DERECHO TORNILLO, SH, 3/8-16NC x 1-3/4” Largo, Grado 8 TORNILLO, HH, 5/16-24NF x 1-3/4” Largo, Grado 8

SOLDADURA, PUERTA, VENTILADOR DE SUCCIÓN, LI SOLDADURA, PUERTA, VENTILADOR DE SUCCIÓN, LD

DIBUJO - 9114726 Rev. C

DIBUJO - 9116289 Rev. A

DRAWING - 9116818 Rev. C

10-71

NÚMERODE PIEZA

NÚMERODE REF.


TUBOS DE DESCARGA DEL VENTILADOR DE SUCCION

1 9108608 1 ENSAM. DE TRANSICIÓN, Carcasa hacia Conducto PVC 2 9109486-4 1 TUBO, PVC, Lado Izquierdo

9114739-1 1 TUBO, PVC, Lado Derecho3 9108769 1 SOPORTE, Principal PVC Montaje de Conductos4 9108755-1 1 MONTURA, Principal PVC Conducto Final, Izquierdo solamente5 Stock 1 TORNILLO CARRIAGE, 3/8”6 9108762-1 1 ABRAZADERA, PVC Extension Conducto, Izquierdo solamente7 9108767 1 CONDUCTO, Extension, PVC8 9108765 1 DEFLECTOR DE GOMA9 9108766 1 DEFLECTOR, BARRA DE CONEXION10 Stock 1 TORNILLO CARRIAGE, 3/8”11 Stock 2 TUERCA HEX, 3/8”12 Stock 2 ARANDELA DE BLOQUEO, 3/8”13 Stock 2 TORNILLO CARRIAGE, 5/16”14 Stock 4 TUERCA HEX, 5/16”15 Stock 4 ARANDELA DE BLOQUEO, 5/16”16 Stock 6 ARANDELA PLANO, 5/16”17 Stock 2 TORNILLO CABEZA HEX, 5/16”18 30226 1 TUERCA HEX19 Stock 1 TORNILLO CABEZA HEX, 1/2”20 Stock 2 ARANDELA DE BLOQUEO, 1/2”21 Stock 2 TUERCA HEX, 1/2”22 Stock 2 TORNILLO CABEZA HEX, 1/2”

DIBUJO - 9114738 Rev. A

10-72


NÚMERO DE PIEZA

NÚMERODE REF.

1 9111348-1 1 ENSAMBLE, EJE DELANTERO9111348-2 1 ENSAMBLE, EJE DE ATRÁS

2 304033 4 CUBO DE LA RUEDA 3 69276 16 TORNILLO, 5/8”4 68884 16 TUERCA HEX, 5/8”5 71221 20 ARANDELA, 5/8”6 71425 como requerido ARANDELA, 0.125” GRUESO7 71426 como requerido ARANDELA, 0.062” GRUESO8 71427 como requerido ARANDELA, 0.031” GRUESO9 69441 12 TORNILLO CABEZA HEX10 Stock 12 ARANDELA DE BLOQUEO, 3/8”11 71760 8 TORNILLO, Cabeza de zócalo12 9109938 2 PLACA DE ADAPTADOR13 71441 2 JUNTA TÓRICA14 71584-1 2 ACOPLADOR, Motor de Rueda al Cubo, Eje delantero15 71569 2 ACOPLADOR, Motor de Rueda al Cubo, Eje trásero16 69450 8 TORNILLO DE CABEZA HEX17 Stock 12 ARANDELA DE BLOQUEO, 5/8”18 70768 8 TORNILLO CABEZA HEX19 71213 4 TUERCA HEX20 71059 8 ARANDELA PLANO21 66917 6 ENGRASADOR22 9109879 2 PLACA DE ARRIBA23 9111354 1 HUSO, Frente, Lado Izquierdo24 9111355-1 1 HUSO, Frente, Lado Derecho26 71767 4 TORNILLO DE CABEZA HEX27 69212 4 TUERCA HEX28 9111919 2 TUERCA HEX29 71224 2 COJINETE, Tensión, División, 1”L30 68884 4 TUERCA33 9111360-1 1 LINK, Direccion, LH, 3/4”L Buje de tensión - 71223 (2 per)34 9111360-2 1 LINK, Direccion, RH, 3/4”L Buje de tensión - 71223 (2 per)35 69248 4 TUERCA36 9114988 2 CASQUILLO PIVOTE37 9114990 1 PIN DE PIVOTE, ENSAMBLAJE

9109895 1 PIN DE ALTO9101508-2 2 CUÑA9116045 1 PIN,PIVOTE

38 & 39 Stock 8 TORNILLO DE CABEZA HEX Y ARANDELA , 1/2”40 9109868 2 TRUNNION, DE ARRIBA41 9109869 2 TRUNNION, DE ABAJO42 71415 8 CONO DE RODAMIENTO, Pivote del Eje43 9110428 4 TRUNNION ESPACIADOR44 69187 4 ARANDELA PLANO45 71225 4 TUERCA HEX46 71180 4 PIN DE CHAVETA47 9111355 1 SPINDLE, de Atrás, Izquierdo48 9111354-1 1 SPINDLE, de Atrás, Derecho49 9111349 2 VARILLA FINAL ASY, Direccion Cyl, 1”L Buje tensión - 71224

ENSAMBLE DEL EJE - DIRECCIÓN DE CUATRO RUEDAS

10-73

"C""C"

9

39

21 55

29

3011

(VER SECCIÓN A-A)ESTAR EN LA PARTE ABAJO DEL PINPIN, LOS PUERTOS DE GRASA DEBEN NOTA ORIENTACIÓN DE

515036

BASTIDOR PRINCIPAL, REF.

3637

COMO SE MUESTRA

DOBLAR PIN DECHAVETA

49

27

26

52

BUJE DE TENSIÓN, 3/4"LG, REF

46

45

1VER MS-133 9116808, CIL. DE DIRECCIÓN., REF.

543

22

2

21PLACA DE ARRIBA, REF.

PLACA DE YUGO SUPERIOR, REF.201918

CON BRIDA, REFMOTOR DE RUEDA TRASERA

15

16

678

VARILLA FINAL, CILINDRO REF.ARTICULACIÓN DE DIRECCIÓN, REF.26 27

28

3433

40

42

43

44

41

24

48

ARTICULACIÓN DE DIRECCIÓN, REF.

HUSO DE TUERCA, REF.CIL. VARILLA FINAL, REF.

38

D-DVISTA

DDATORNILLE ARTICULO #30 A 180 LBS-PIESY ATAR PARA SEGURIDAD (6) #30 JUNTOS.

ESCALA 1:2

SIN SELLO DE PERNOATORNILLE A 150 LBS-PIES

4 PL

ATORNILLE A 260 LBS-PIES, SIN SELLO

VISTA HACIA ADELANTE

A-ASECCIÓN

A

A

DETALLE"B"

DETALLE "B"4 PL

ADELANTE

EJE FRONTAL, DIRECCION DE 4 RUEDASVISTA HACIA ABAJO

C-CSECC

ARRIBA

ADELANTE

ARRIBA

PUNTA DE 1/8" (DESDE LA POSICIÓN DIRECTA ADELANTE)

1323

17

13

PUNTA DE 1/8" (DESDE LA POSICIÓN DIRECTA ADELANTE)

VISTA HACIA ADELANTEEJE TRASERO, DIRECCIÓN 4-RUEDAS

ADELANTE48

23

33 34

16

15MOTOR DE RUEDA DE ATRÁSCON BRIDA, REF 9

"C" "C"

24

NÚMERO DE PIEZA

NÚMERODE REF


DIBUJO - 9116872 Rev. 0 9116873 Rev. 0

50 71661 1 ARANDELA, 0.075” GRUESO51 71662 1 ARANDELA, 0.134” GRUESO52 71474 8 COPA DE RODAMIENTO, Spindle Pivot53 9113685 4 CONEXION DE TORNILLO, PLACA DE BLOQUEO54 66919 6 ENGRASADOR55 9114993 1 MANGUERA DE LUBRICACIÓN56 9116808 1 CILINDRO HIDRÁULICO

ENSAMBLE DEL EJE - DIRECCIÓN DE CUATRO RUEDAS CONT’D.

10-74

CTD.REQ’D.

NÚMERO DE PIEZA

NÚMERODE REF DESCRIPCIÓN

CONJUNTO DE CUBO DE RUEDA Y NEUMÁTICO

304033 ENSAMBLE, DE CUBO DE RUEDA1 71584-1 1 por ACOPLADOR, Motor de Rueda al Cubo, Eje de frente

71569 1 por ACOPLADOR, Motor de Rueda al Cubo, Eje de Atrás2 69419 1 por BOTA3 69417 1 por SELLO DE ACEITE4 69414 1 por CONO DE RODAMIENTO5 69413 1 por COPA DE RODAMIENTO6 72292 1 por EJE DE ENTRADA7 72294 1 por ARANDELA DE TONGUED8 72287 1 por ARANDELA DE ESTRELLA9 72290 1 por TUERCA DE BLOQUEO10 72288 1 por COPA DE RODAMIENTO11 72289 1 por CONO DE RODAMIENTO12 70760 2 por ANILLO DE RETENCIÓN13 72293 2 por ARANDELA DE EMPUJE14 69473 1 por ARANDELA DE EMPUJE15 71408 1 por DESATASCADOR16 69886 1 por ANILLO CUADRANGULAR17 69461 8 por EJE DE LA RUEDA, 5/8”18 72291 1 por CENTRO DEL CUBO19 69459 8 por TUERCA (no mostrado)20 69248 8 por TUERCA HEX JAM (no mostrado)21 71600 1 por ENSAMBLE, RUEDA Y NEUMÁTICO, 12.00 x 24 (no mostrado)22 71601 1 por ENSAMBLE, RUEDA Y NEUMÁTICO, 13.00 x 24 (opcional, n. s.)23 71178 1 por RUEDA, 24”, 1.5” Compensar (no mostrado)24 68722 1 por NEUMÁTICO, Sin cámara 12.00 x 24 (no mostrado)25 71228 1 por NEUMÁTICO, Sin cámara 13.00 x 24 (opcional, no mostrado)26 71417 2 MOTOR DE RUEDA, Frente (no mostrado)

71616 1 por KIT, DE SELLO, Motor de rueda delantera 71441 1 por JUNTA TÓRICA, Motor de rueda delantera

27 68808 2 MOTOR DE RUEDA, de Atrás (no mostrado) 70242 1 por KIT, DE SELLO, Motor de rueda trasera 68923 1 por JUNTA TÓRICA, Motor de rueda trasera

10-75

32

11

1

6

7 89

13

1415 16

4 5

12

17 18

10

10-76


NÚMERO DE PIEZA

NÚMERO DE REF.

TANQUE DE COMBUSTIBLE Y FILTRO

1 9104508 1 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE, Diesel 9111983-15 2 CORREA DEL TANQUE

2 70509 1 CABEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE con Elemento 70508 1 ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE

3 60367 2 ADAPTADOR, 5/8” Manguera-8MP, 90º4 68355 1 BOMBA DE COMBUSTIBLE ELÉCTRICA5 71475 1 INDICADOR VISUAL, Depósito de combustible

30752 2 ABRAZADERA DE LA MANGUERA, #10, 1/2” to 1-1/8” 60367 2 ADAPTADOR, 5/8” Manguera-8MP, 90º

6 9106695 1 TAPA DE TANQUE, Depósito de combustible7 60001 45 feet MANGUERA DE COMBUSTIBLE, 1/4” IP

30752 2 per ABRAZADERA DE LA MANGUERA, #10, 1/2” to 1-1/8”8 71127 1 VÁLVULA, Cierre de combustible, 1/2”9 71128 1 MANGUERA, 5/8 x 27-1/2” Largo

30752 2 per ABRAZADERA DE LA MANGUERA, #10, 1/2” to 1-1/8”

10-77

NÚMERO DE PIEZA

NÚMERO DE REF.


TANQUES HIDRAULICOS DE ACEITE Y FILTROS

1 9111099 1 9111983-13 2 por 60639 1 por

2 9111083 1 9111983-16 2 por

3 68837 1 4 69472 1 5 68648 1

68649 1 por 68650 1 por

6 71670 1 71671 1 71819 1

7 71700 2

8 253051 1 177081 1 por

9 66852 1 por 10 71699 211 70958 112 71848 1

13 71866 1 15 9111838 1 17 71668 2

TANQUE DE ACEITE HIDRAULICO de abajoCORREA DE TANQUEVÁLVULA DE COMPUERTA, Drenaje, 3/4”TANQUE DE ACEITE HIDRAULICO de arriba, Expansión CORREA DE TANQUEINDICADOR VISUALINTERRUPTOR, MANÓMETRO NIVEL DE ACEITE TAPA DE TANQUE Y ENSAMBLE DE FILTRO,Tanque de aceite TAPÓNPANTALLA DE FILTROENSAMBLE, DE FILTRO, DevoluciónELEMENTO, Filtro de DevoluciónJUNTA DE SELLO, cabeza de Filtro de Devolución VÁLVULA DE BOLA, 1-1/2” Tanque de Expansión, Mostrado,Devolución principal ENSAMBLE DE FILTRO, Hidrostático ELEMENTO DE FILTRO, 10 MicronMANÓMETRO, Filtro HidrostáticoVÁLVULA DE BOLA, 1-1/4”, Dirección y Bomba hidrostática MANGUERA, Filtro de retorno a Indicador, 1/4x20”, 2W,4FJX-4FJX90 MANGUERA, Filtro a Medidor de hidrost., 1/4” x 56”, 2W,4FJX-4FJX90 (no mostrado)MANÓMETRO, Filtro de DevoluciónMANÓMETRO, DE PANELENSAMBLE DE FILTRO, Presión, no se muestra

71669 2 ELEMENTO, Filtro de Presión 72295 1 JUNTA TÓRICA 72296 1 ANILLO DE RESPALDO

18 68837 1 INDICADOR VISUAL

10-78

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


KIT - ROTOR DE CUCHILLAS

1 125126 2 COJINETE - PILLOW BLOCK - 1.50”2 163209 1 CASQUILLO TAPERLOCK -1-1/2” BORE3 163210 1 CASQUILLO TAPERLOCK -7/8” BORE4 181080 1 CADENA - RODILLO, DOBLE CADENA, #605 315057 1 CUÑA - WOODRUFF, 1/4” X 2-1/8” LG6 342707 1 MOTOR - HIDRÁULICO, MED DUTY, PISTÓN7 398233 1 BOMBA - HID, PISTÓN AXIAL8 495355 2 PIÑON - ACOPLAMIENTO, #60 CADENA9 543470 1 VÁLVULA - SOLENOIDE, CONTROL DE LA BOMBA10 5766300 1 ENSAMBLE - ROTOR SOLAMENTE11 5766606 1 CANAL - ROTOR DE ATRÁS12 71674 1 VÁLVULA - SOLENOIDE, CARTUCHO, LOS CIRCUITOS13 9116963 1 SOLDADURA - SOPORTE DE RODAMIENTO DE ROTOR14 9116965 1 ESPACIADOR - SOPORTE DE RODAMIENTO DE ROTOR15 9116968 1 PLACA - MOTOR HIDRÁULICO DE ROTOR16 9116969 2 PLACA - SOPORTE DE RODAMIENTO DE ROTOR17 9116970 1 PLACA - ROTOR Y CUCHILLAS DE ATRÁS

10-79

ROTO

R DE

CUCH

ILLAS

VALVE

DEPÓ

SITO

DE AB

AJO

DETA

LLE B-

B

DETA

LLE A-

AIZQ

UIERD

O Y DE

RECH

O

(O

PUES

TO)

13

ESQUE

MA HID

RÁULI

CO

129

7

6

1117

1 16

A - A

B - B

415

6

32

18

5 8

10

1417

16

KIT - ROTOR DE CUCHILLASDibujo - 9116980

10-80

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


ENSAMBLE - ROTOR DE CUCHILLAS

1 1 ROTOR2 356610 34 TUERCA DE BLOQUEO3 556290 68 ARANDELA4 139003 4 CUCHILLA, Lado Derecho5 139004 4 CUCHILLA, Lado Izquierdo6 72365 34 TORNILLO, M10 X 607 163510 48 COJINETE8 1 EJE - CUÑA, 1/4” X 2-1/8”9 163511 20 CASQUILLO10 139005 8 CUCHILLA11 5766300 1 ROTOR - ENSAMBLE18 321900 AR KIT - CUCHILLA19 321901 AR KIT - CUCHILLA RECTA

10-81

ROTOR DE CUCHILLAS Dibujo - 5766300

10-82

NÚMERODE REF.

NÚMERODE PIEZA


LUCES Y SOMBRILLAS

1 9104615 1 SOLDADURA, ENCHUFE2 9104616 1 TUBO DE SOMBRILLA, Lado Izquierdo de frente3 71324 8 ANILLO PARTIDO, Zinc plateado, 1-1/4” OD4 9106180 1 SOPORTE DEL TUBO ESTIRADOR, Derecho de frente5 9106181 1 SOPORTE DEL TUBO ESTIRADOR, Izquierdo de frente6 9106182-1 1 SOPORTE DEL TUBO ESTIRADOR, Izquierdo del centro7 9106182-2 1 SOPORTE DEL TUBO ESTIRADOR, Derecho del centro8 9100780-2 1 TUBO - 1-1/2” OD x 11ga W x 68-3/4” Largo9 9105075 6 SOLDADURA, SOPORTE DE PIVOTE10 9105078 8 BRAZO TENSOR11 9112554 2 SOPORTE DE PIVOTE, de Atrás12 9112552 2 SOLDADURA TRASERA DEL TUBO ESTIRADOR13 9105083 6 SOLDADURA DEL TUBO ESTIRADOR14 9106183 1 SOPORTE DEL TUBO ESTIRADOR, Derecho de Atrás15 9106184 1 SOPORTE DEL TUBO ESTIRADOR, Izquierdo de Atrás16 9101990-14 1 TUBO - 1-1/2” OD x .109 W x 67” Largo17 9105077 16 BARRA TENSOR, HRS, 3/16” x 3/4” x 10” Largo19 9101990-8 1 TUBO - 1-1/2” OD x .109 W x 43-3/8” Largo20 9101990-7 1 TUBO - 1-1/2” OD x .109 W x 17’-7” Largo23 9105708-1 1 SOMBRILLA, LONA, Izquierdo24 9105708-2 1 SOMBRILLA, LONA, Derecho25 9112556 1 SOMBRILLA, LONA, De Atrás, Centro26 9106271 9 TORNILLO U, ENSAMBLE

9106333 n/a TORNILLO U, CON TUERCAS, 1/4” x 2-3/4” 9106336 n/a TORNILLO U, PLACA, SOPORTES DE SOMBRILLA

28 9116295 2 POSTE, DE SOMBRILLA, Derecho29 9116296 1 POSTE, DE SOMBRILLA, Izquierdo30 9110401 1 SOLDADURA, PIN DE SEGURIDAD, Chasquido* 70637 16 ENSAMBLE, DE LUZ, Rectangular (no mostrado)

10-83

DIBUJO - 9112551 Rev. C

10-84

Rodillo

72051 Sin Brida5/8” bore

70662 con Brida de acero

3/4” bore Terog70297 con Brida de

acero5/8” bore Terog

70663 con Brida de goma

5/8” bore Terog70219 con Brida de

goma5/8” bore 1/2” ancho

69420 Goma con bridaEstilo de perno de grasa

1/2” ancho ADI

71574 Goma con bridaPerno de estilo grasa

1/2” ancho cojin. espec.

71349 Lg Flg Rubr5/8” bore Cojin. espe.

71347 Goma con brida5/8” bore Cojin. espe.

72050 Acero con brida3/4” bore Cojin. espe.

71348 Goma con brida5/8” 80mm coji. espe.

71617 Rodillo, Goma5/8” bore sin brida

72049 Acero con brida5/8” bore

72092 Goma con brida5/8” Especial ADI HD

72325 Acero con brida3/4” 80mm Especial.

Kit de reparación

sin Eje

n/a

71149(1)

71149(1)

71149(1)

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

Eje

72125(1)

65248(1)

65247(1)

65247(1)

65247(1)

71253(1)

71253(1)

71252(1)

71253(1)

71126(1)

71859(1)

71253(1)

72125(1)

72505(1)

71859(1)

Sello

72124(2)

65236(2)

65236(2)

65236(2)

65236(2)

69671 Sello de fieltro (1)70370 Tapa cerrada(1)70371 Tapa abierta (1)

71370 Sello de aceite (1)

71370 Sello de aceite(2)





72124(2)

71371 Sello (1)72506 Sello (1)70370 Tapa (1)

72124(2)

Cojinete

72052(2)

65237(2)

65237(2)

65237(2)

65237(2)

69396(2)

71249(2)

71249(2)

71249(2)

72052(2)

71249(2)

71249(2)

72052(2)

72052(2)

72052(3)

AnilloSeparador

n/a

65238(1)

65238(1)

65238(1)

65238(1)

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

Anillo deRetención - Grande

n/a

65235(1)

65235(1)

65235(1)

65235(1)

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

65235(1)

n/a

Anillo deRetención

- Chico

65239(1)

65239(1)

65239(1)

65239(1)

65239(1)

65239(2)

65239(2)

65239(2)

65239(2)

65239(2)

65239(2)

65239(2)

65239(2)

65239(1)

65239(2)

PIEZAS DE REPARACIÓN DE RODILLOS DE BRIDA

10-85

Ensamble Idler

71702 4” dia Uretano1” ancho, con standoff

71736 4” dia Uretano1” ancho, standoff corto

Rodillo Solamente

71337

71337

Standoff Sinterizado

71830

71869

PIEZAS DE REPARACIÓN DE RODILLOS IDLER

7183072488

72487 Rodillostandoff corto

72488 71869

72486 Rodillo Carlsonstandoff largo

10-86

EN BLANCO

Cosechadora de Tomate Catálogo de Repuestos

Documents

Transcript of Cosechadora de Tomate Catálogo de Repuestos