Cortar, triturar y cargar roca en un solo paso de trabajo...
28
Cortar, triturar y cargar roca en un solo paso de trabajo El mundo de los mineradoras de superficie de Wirtgen
Transcript of Cortar, triturar y cargar roca en un solo paso de trabajo...
Cortar, triturar y cargar roca en un solo paso de trabajo
El mundo de los mineradoras de superfi cie de Wirtgen
Introducción 4 -5
Historia 6 -7
Detalles de los mineradoras de superfi cie 8 -11
Liderazgo tecnológico 12 -17
Gama de productos 18 -19
Técnica de producción 20 - 21
Servicio fi able 22 - 23
Aplicaciones a escala mundial 24 - 25
Compatibilidad con el medio ambiente 26 - 27
Contenido
2 //3
INTRODUCCIÓN
Abrir nuevos caminos en la obtención de minerales útiles
La extracción rentable de mine-
rales útiles a cielo abierto resulta
cada vez más complicada, ya que
en muchos yacimientos existen-
tes o recientemente descubiertos
disminuye el contenido de mine-
rales debido a una geología difícil.
En el corte de roca se requieren
máquinas adecuadas para el
perfi lado preciso en lugares de
trabajo estrechos. Nuestra receta
patentada para los dos casos se
denomina extracción mecánica
por minería de superfi cie. Hemos
desarrollado esta innovadora tec-
nología con el fi n de satisfacer la
creciente demanda de soluciones
económicas y ecológicas. Wirtgen,
en su función de líder tecnológico,
impulsa el proceso con todas sus
fuerzas. Gracias a nuestro know-
how, estamos en capacidad de
resolver con éxito los problemas
aún más exigentes que tenemos
por delante.
El método de cortar, triturar y
cargar en una sola operación es
considerablemente más efi ciente
que el procedimiento convencio-
nal de barrenado y voladura.
Explotación de roca efi ciente y ecológica
4 //5
HISTORIA
Desde la visión hasta la tecnología reconocida
¿Por qué no aplicar nuestro know-
how en el fresado de asfalto a la
extracción de roca consolidada?
Esta idea constituyó a media-
dos de los años 70 el origen del
desarrollo de un nuevo método
económico de explotación en el
campo de la minería, la minería de
superfi cie. A partir de ese mo-
mento comenzó una historia de
éxito única, encabezada desde el
principio y constantemente por
Wirtgen como fuerza motriz.
En 1980 comenzó la minería de
superfi cie moderna. Wirtgen de-
sarrolla un prototipo similar a las
fresadoras de calzadas, el minera-
dora de superfi cie 3000 SM. Con
la primera máquina vendida, el
mineradora de superfi cie 1900 SM,
la empresa logra el acceso al
mercado en 1983. Con el afán de
cumplir las exigencias del merca-
do, en el transcurso del tiempo
nuestros ingenieros desarrollaron
máquinas cada vez más gran-
des para obtener rendimientos
mayores.
Wirtgen impulsa el procedimiento
1980El prototipo 3000 SM
se utiliza con éxito para fresar carbón.
1989Wirtgen presenta pro-totipos del 2600 SM para la obtención de
carbón y piedra caliza.
1999Wirtgen saca al
mercado el 2500 SM para aplicaciones es-peciales en roca dura.
2009Sale al mercado el 4200 SM de diseño optimizado como modelo para roca
blanda y dura.
1983El 1900 SM entra en acción en Sudáfrica con el fin de obtener
yeso.
1989El modelo 4200 SM,
el mineradora de superficie más grande
hasta la fecha, se sigue fabricando hoy en día con un diseño
optimizado.
2000El 2200 SM de diseño
modular se puede utilizar de muchas formas para roca
blanda y semidura.
2012Wirtgen Pick Inspec-
tion (WPI) permite medir el desgaste de las picas y planificar
los intervalos de man-tenimiento.
6 //7
1985Sale al mercado
estadounidense el 3500 SM, la máquina ideal para trabajos de trazado en caliza dura.
1996El 3700 SM fresa
zanjas, generando a la vez grava para la
reutilización.
2001Gracias a un procedi-miento modificado de depósito, el 2100 SM es capaz de extraer carbón con suma
eficiencia.
2013El 2200 SM 3.8
dispone de un equipa-miento para la extrac-ción de roca blanda con una unidad de
corte de 3,8 m.
DETALLES DE LOS MINERADORAS DE SUPERFICIE
Extracción selectiva de roca con una sola máquina
Una sola operación en lugar de cuatro, gracias al Surface Mining de Wirtgenopeopeopeopeopeopeo racracracracraccraciónióniónióniióniónó enenenenn lululuuluugagargargargargargg dedededdede cucucuccuc atratratratro,o,o,o, gragragragrag ciaciaciacias as as as al Sl Sl Sl Sl Surfurfurfurfur aceaceaceaceceace MiMiMiMiMinnnn
Barrenar Volar Cargar Triturar
8 //9
En la minería, los movimientos de
tierra y el corte de roca, la minería
de superfi cie ofrece un procedi-
miento mucho más económico
y ecológico que los trabajos de
barrenado y de voladura: en una
sola operación se realiza el corte y
la trituración de la roca y, en caso
de necesidad, también la carga
directa. Los mineradoras de su-
perfi cie granulan fi namente la roca
ya durante el proceso de extrac-
ción. Esto permite prescindir de
la trituración previa de la roca que
supondría una operación adicional.
El procedimiento selectivo no sólo
reduce en gran medida la cantidad
de máquinas y de personal, así
como el tiempo necesario y el vo-
lumen de escombros, sino también
los gastos de inversión.
Los mineradoras de superfi cie de
Wirtgen extraen minerales como
carbón, yeso, mineral de hierro,
sal, fosfato, bauxita, piedra caliza
o granito con un muy alto grado
de pureza. También se utilizan en
medida creciente como máquinas
principales de obtención en obras
de minería a cielo abierto nuevas
o ampliadas. Asimismo permiten
generar trazas llanas y estables,
calzadas, taludes y galerías.
Amplio campo de aplicación
DETALLES DE LOS MINERADORAS DE SUPERFICIE
Modo de funcionar y componentes
Mientras el mineradora de super-
fi cie avanza, un tambor de corte
especial gira en sentido contrario
al de la marcha, corta el material
por secciones de las formaciones
de roca y, a la vez, lo tritura. La
cinta transportadora primaria re-
cibe la roca de la caja del tambor
y la transporta hasta la salida de
la máquina. La cinta de descarga
girable y de altura variable recibe
el material rocoso y lo carga en
camiones o vagonetas o lo vierte
hacia los lados. La altura de des-
carga se puede adaptar al tamaño
de los vehículos de transporte
disponibles.
El mineradora de superfi cie se
acciona mediante cuatro trenes de
orugas de dirección y altura regu-
lables. El sistema automático de
nivelación garantiza una profundi-
dad de corte precisa. Esto permite
obtener mineral útil de forma se-
lectiva y con suma precisión.
Explotar roca en un solo paso
GRUPO PROPULSOR CON MOTOR DIESELPotente y económico motor diésel combinado con un robusto accionamiento por correas mecánico para un alto rendimiento de fresado
CINTA TRANSPOR-TADORA PRIMARIAPrimera cinta (cinta transpor-tadora primaria) del sistema de transporte de dos piezas para la recepción del material fresado procedente de la unidad de tambor de corte
CONTRAPESOContrapeso desplazable
a lo largo de un brazo para una elevada estabilidad
de la máquina
CINTA DE DESCARGASegunda cinta (cinta de descarga) para el traslado continuo del material cortado al vehículo de transporte
TAMBOR DE CORTETambor de corte con acciona-miento mecánico, resistente al desgaste y con giro en sentido contrario al del avance para un funcionamiento efi ciente
10 //11
DISPOSICIÓN DE PICASPicas para minería extre-
madamente robustas, dispuestas en forma de espiral para un alto
rendimiento de corte
DISPOSITIVO DE ASCENSO
Subida ancha y de ajuste hidráulico para el acceso
sencillo a la máquina
CABINACabina de confort com-
pletamente acristalada e insonorizada para el trabajo
productivo
SISTEMA DE SEGURIDADAmplio paquete de seguridad para el cumplimiento de prescripciones
especiales de la minería
TRENES DE ORUGASTrenes de orugas con dirección y altura regulables de forma independiente para
maniobras óptimas en el terreno
Los tambores de corte, a porta-
picas y las picas de Wirtgen son
acreditados elementos de alta
tecnología, diseñados por los inge-
nieros de nuestra empresa y que se
someten a un continuo proceso de
perfeccionamiento. Nos empeña-
mos en optimizar el rendimiento de
corte para cada caso de aplica-
ción, en incrementar al máximo la
duración de las picas y en reducir
al mínimo los costes operativos.
A tal efecto, dimensionamos el
tambor de corte y el sistema de
portapicas acorde con el rendi-
miento y en función de la roca,
de la dureza de la misma y de la
curva granulométrica del material.
Para ello, el excepcional sistema
de portapicas recambiables HT15
es la medida de todas las cosas.
En caso necesario, dotamos los
tambores de corte, además, con
un protector especial contra el
desgaste.
Otra característica destacada es
nuestro equipamiento especial
«Wirtgen Pick Inspection» (WPI): el
sistema detecta automáticamente
las picas desgastadas mediante
medición óptica.
La esencia de nuestra experiencia
LIDERAZGO TECNOLÓGICO
Tecnología de corte excepcional
12 //13
LIDERAZGO TECNOLÓGICO
Carga de gran potencia
Cada mineradora de superfi cie de
Wirtgen domina la carga de ma-
terial a la perfección. El material
cortado se traslada en grandes
cantidades por medio de una
cinta de carga hasta los vehículos
de transporte. Sin embargo, la
colocación en hileras y el verti-
do lateral naturalmente también
forman parte del repertorio de las
máquinas potentes. Esta gran fl e-
xibilidad se basa en la posibilidad
de ajustar con exactitud la cinta
de carga giratoria y regulable en la
altura de acuerdo con las condi-
ciones de explotación respectivas.
Un mineradora de superfi cie se
diseña, según el modelo, como
máquina con carga frontal o
trasera.
El potente accionamiento de la
cinta, la velocidad de la cinta de
regulación continua y las anchas
cintas transportadoras escarpadas
con nervaduras especialmente
altas garantizan, en cada caso
de aplicación, la carga completa
incluso de camiones volquetes
grandes y, todo esto, también
en la extracción de minerales de
alta densidad, como el mineral de
hierro.
Flexibilidad en cada aplicación
14 //15
LIDERAZGO TECNOLÓGICO
Efi ciente concepto operacional y de seguridad
Concentración absoluta en la productividad
Basta un solo operador para hacer
funcionar los mineradoras de
superfi cie de Wirtgen con suma
efi cacia. El proceso de fresado, el
control de la profundidad de fre-
sado y el proceso de carga de la
cinta se desarrollan casi automá-
ticamente. El operador de la má-
quina se puede concentrar en la
dirección de los trenes de orugas,
la regulación de la velocidad de
marcha y en el proceso de carga.
Para ello se ubica en el puesto
de mando de diseño ergonómico
de manera que tenga una buena
visibilidad de los trenes de orugas
delanteros y de la zona de la cinta
de descarga.
Numerosos elementos de segu-
ridad garantizan la seguridad del
personal de manejo y manteni-
miento, así como el cumplimiento
de exigentes prescripciones de la
minería. Entre los elementos de
importancia decisiva cuentan: un
amplio paquete de iluminación,
pasarelas y escaleras antidesli-
zantes, barandillas normalizadas,
interruptores de desconexión
de emergencia de fácil acceso,
cámaras de largo alcance, el techo
protector FOPS, las salidas de
emergencia y los revestimientos
resistentes al fuego.
16 //17
GAMA DE PRODUCTOS
La serie de modelos más completa del mundo
Dos métodos de extracción
Los mineradoras de superfi cie
de Wirtgen cubren íntegramente
la gama completa de maquinaria
para la minería, los movimientos
de tierra y el corte de roca de
hasta 15 millones de toneladas
anuales. ¡Esto es algo único! Da
igual si se trata de un trabajo
pequeño en una cantera en un
lugar estrecho o una obra grande
a cielo abierto en funcionamien-
to continuo: nuestra gama de
máquinas es la más amplia a nivel
mundial e incluye la máquina de
extracción ideal para los distintos
minerales útiles y las más variadas
condiciones de empleo. Además
es posible modifi car el diseño de
nuestros mineradora de superfi cie
conforme a los diferentes casos
de aplicación, de forma estándar
hasta una resistencia a la compre-
sión uniaxial de 80 MPa.
Wirtgen es, además, el único fabri-
cante a escala mundial que ofrece
a sus clientes dos métodos de
extracción. El material extraído se
deposita en hileras o se traslada
a los vehículos puestos a dispo-
sición mediante cinta de carga,
en función de las necesidades o a
fi n de obtener la mayor efi ciencia
posible.
18 //19
2200 SM 2200 SM 3.8 2500 SM
4200 SM (roca dura) 4200 SM (roca blanda)
TÉCNICA DE PRODUCCIÓN
Excelente calidad para el duro funcionamiento continuo
La clave para lograr una larga y
exitosa vida útil de las máquinas
está en la fabricación. Es por ello
que una calidad resistente en
cuanto a las duras condiciones
de trabajo a las que en general
se someten los mineradoras de
superfi cie, es de gran importancia.
En la casa matriz de Wirtgen en
Windhagen, nuestras máquinas se
diseñan de manera que su estruc-
tura sea sumamente robusta. Allí,
en combinación con los disposi-
tivos de fabricación desarrollados
por nosotros mismos y las moder-
nas tecnologías de elaboración, se
crean máquinas para el servicio en
la minería sin limitaciones.
Además, damos gran importancia
a nuestros empleados especia-
lizados y altamente motivados,
ya que sin ellos no sería posi-
ble lograr la excelente calidad
que ofrecemos en la actualidad.
Gracias al control secuencial de
la fabricación, por ordenador, y
a que el 100% de la fabricación
esté en nuestras manos, podemos
suministrar una calidad perfecta y
constante.
Diseñamos productos de excelente calidad
20 //21
SERVICIO FIABLE
Nosotros garantizamos el servicio durante las 24 / 7
Conceptos de servicio individuales
Los mineradoras de superfi cie son
las máquinas más utilizadas para
la extracción y, por lo general, se
emplean en servicio continuo du-
rante las 24 horas del día. A fi n de
asegurar la máxima disponibilidad
de la máquina, Wirtgen ofrece, para
proyectos grandes, un servicio ex-
cepcional, específi co para el clien-
te: en estrecha cooperación entre la
planta central alemana y la corres-
pondiente sucursal del Wirtgen
Group, Wirtgen crea estructuras de
servicio adicionales en la cercanía
directa del cliente. Un centro de
servicio ofrece la posibilidad de re-
visar y reparar de forma adecuada
los mineradoras de superfi cie y de
almacenar cantidades mayores de
piezas de repuesto. Este efi ciente
concepto de servicio naturalmen-
te incluye la presencia constante
de especialistas cualifi cados del
Wirtgen Group tanto en el centro
de servicio como en la mina para
garantizar el mantenimiento óptimo
de las máquinas.
Para poder aprovechar al máximo
las máquinas, Wirtgen ofrece un
amplio y continuo programa de
entrenamiento directamente en la
mina, en el centro de servicio o en
la casa matriz en Alemania.
22 //23
APLICACIONES A ESCALA MUNDIAL
Extracción realizada con éxito en muchos países del mundo
A comienzos de los años 80 se recopilaron las primeras ex-
periencias con la minería de superfi cie en diferentes regio-
nes. En su mayoría, fueron aplicaciones especiales como la
explotación de yeso en Sudáfrica, la extracción de carbón
en Australia o los trabajos de trazado en los EE.UU., las
primeras referencias que dieron a conocer el proceso en
todo el mundo. Con ayuda de este know-how, fue posible
desarrollar los mineradoras de superfi cie hasta llegar a la
producción en serie. Entretanto, el proceso se ha estableci-
do como exitoso sistema de explotación para la minería en
muchos países del mundo. Las más de 400 aplicaciones
de prueba y los cerca de 460 mineradoras de superfi cie de
Wirtgen vendidos son una clara constancia de ello.
La efi ciente tecnología se ha impuesto en todos los continentes
os de los años 80 se recopilaron las primeras ex-
con la minería de superfi cie en diferentes regio-
mayoría, fueron aplicaciones especiales como la
de yeso en Sudáfrica, la extracción de carbón
a o los trabajos de trazado en los EE.UU., las
ferencias que dieron a conocer el proceso en
ndo. Con ayuda de este know-how, fue posible
os mineradoras de superfi cie hasta llegar a la
en serie. Entretanto, el proceso se ha estableci-
xitoso sistema de explotación para la minería en
íses del mundo. Las más de 400 aplicaciones
y los cerca de 460 mineradoras de superfi cie de
ndidos son una clara constancia de ello.
ente tecnología se ha impuesto s los continentes
24 //25
COMPATIBILIDAD CON EL MEDIO AMBIENTE
Minería de superfi cie cuidando los recursos
Mínimo impacto medioambiental
Nosotros no desarrollamos so-
lamente máquinas innovadoras
de la más alta calidad. También
tenemos la intención permanente
de afectar lo menos posible al me-
dio ambiente a través de nuestra
técnica de maquinaria. Un mine-
radora de superfi cie de Wirtgen
constituye un ejemplo clásico de
nuestro lema: esta máquina con-
vence por su tecnología ecológica,
ya que corta, tritura y carga roca
en un solo paso de trabajo. Una
gran ventaja del método selecti-
vo es que durante la explotación
del material, libre de vibraciones,
voladuras y perforaciones, se
genera muy poco polvo y ruido.
Gracias a ello, el aprovechamiento
de los yacimientos es elevado,
incluso cerca de zonas residen-
ciales.
La superfi cie necesaria para
extraer material de alta calidad
mediante el proceso selectivo es
mucho menor, protegiendo aún
más el medio ambiente. Nuestros
motores de control inteligente
ahorran combustible y cumplen
las más estrictas normas de gases
de escape.
el motor elástico
redu
cció
n de
las e
misiones de escape y sonoras
redu
cció
n de
las
emis
ione
s de
esc
ape
y so
nora
s
siones de ruido y vibraciones
El con
trol m
oder
no d
e la
máq
uina
La te
cnol
ogía de motor moderno
26 //27
La minería de superfi cie de Wirtgen
Suspensión de
Insonorización
concentra cuatro operaciones en una sola
reducción de las emis
reducción d
e las emisiones de ruido
Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45/131-0 · Fax: +49 (0) 26 45/131-392Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]
Ilustraciones y los textos son sin compromiso. Reservado el derecho a modifi caciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. – N°. 2176430 ES-08/14 © by Wirtgen GmbH 2014. Impreso en Alemania
