Corsoypiratería en las relacionesentre Castilla y Marruecos

en la baja EdadMedia

EduardoAZNAR VALLEJO *

El corso, la pirateríay otras actividadesbélicasde carácterirregularconstituíanun medio de intercambiose influenciasno desdeñable,a pesardesu ínterferenciaen otras formasde relaciónmás estables.No se tratabadeocupacionesprivativas de regionesoficialmenteenemigas,ya que afectabana las relacionesentrelos másdiversospaísese, incluso,entreregionesde unmismo país. Ahora bien, en las zonasde frontera adquiríantal volumen ycontinuidadqueconstituían,casi, un modode vida.

Nuestroestudiose circunscribea las zonasmeridionalesdel reino deCastilla y a la Berberíade Ponienteduranteel último cuartodel siglo xv.Ello haceque nos ocupemos,básicamente,de la Baja Andalucía—desdeAyamontea Gibraltar— y de la fachadaatlánticadel reino de Fez —desdeCeutaal CabodeAguer—, aunquesin desdeñarotraszonascomoCanariasyla comprendidaentrelosCabosde Aguery Bojador.

El primer puntode análisishade serel del mareolegal de las relaciones.Ello nos permitirásituar estasactividadesen el conjunto. Hemosde comen-zar diciendo que los intercambioscon paísesinfieles estabanteóricamenteprohibidos.salvo que contasencon autorizaciónpapal. Aunquetal autoriza-ción era, como veremos,un mero formulismo, conocemosmanifestacionesínuy tardíasde la misma. En la concesiónde segurospor partede los reyesde Castilla y Portugala los ínercaderesquetratabancon Berbería(1480), serecuerdaque existía bula papal autorizandoel comerciode productosnoprohibidos . Y en 1497, un breve de Alejandro VI autorizó a los ReyesCatólicos ti comerciarcon Berbería—hemosde entenderla de Poniente—-«parapoderexplorar la costa»2 En ocasiones,la autorizacióneclesiástica

* tiniversidaddeLa Laguna.Islas Canarias.Se tratabade evitar asepresas»y formaban partede la coneltísión dc la guerraentreambos

países.Vid. A. Rtímeu deArmas: FN-pañoea el A/rica Atlántica. Madrid, 1957. Tomo ti, documen-to VIII 126.VI-14801.

L. Stíáíe, I:erndnde/:Politicct itíternocion<íl de Isabel lo Cat6lica, Valladolid, 1965—1972.Vol. V, u’ 37 124-X-1497).

Eít ¡ti lisyu ña Mícl¡cval, n.”20,407-419.ServiciodePublicaciones.uiiiv. Complutense.Madrid, 1997

408 Eduardo Aznar Vallejo

tenía rango inferior. Sabemos,por ejemplo,que el obispo de Canariadiolicenciaa doñaElvira Narváezy otraspersonasparahacerrescatesen SantaCruzde laMar Pequeña~.

Ello no era óbice paraque las relacionescomercialesentreCastillay elreino de Fezfuesenantiguase importantes‘~. Ya en 1415,añode la tomadeCeutapor los portugueses,conocemosuna cartade Fernandode Antequeraal rey Benamariny Fez paraque sus oficiales devolviesenlo que habíantomadoa catalanesy castellanos.Veinte añosmás tardeestasrelacionestení-an tal volumenque permitieronal monarcacastellanoenviardelegadosaCala-ben-~aleparaque entregaseal infante portuguésdon Fernandopordinero, so penade interrumpir las transaccionesmercantiles.Otro tantopuedeinferirse de la importanciaaduanerade la «rentade Berbería»a lolargodel siglo xv,

Dicho comercioquedabasometido, tambiénteóricamente,a la políticamercantilistade la Corona,especialmenteen lo concernientea productos«vedados».Sin embrago,la eficaciade tal política se veíamermadapor lasnumerosasmercedesreales, tanto a sus súbditoscomoa extranjerosy por laimportanciadel tráfico ilegal. La razón de éste era estructural,ya que elcomerciode Berberíadescansabaprecisamentesobrelos productosvedados:cereales,moneday metales,armasy caballos.Así quedade manifiestoen lareal cédulaordenandola inhibición de losjuecesen las denunciassobrevein-te añosde contrabandoen el Cabode Aguer ~. Y lo mismose puedededucirde las licenciasocasionalesde lamonarquía,queautorizabanlo quehabitual-menteperseguían;y de la actitud permisivade los representantesregios.En1460, por ejemplo,tanto los almojarifescomoel lugartenientedel Almirantese quejaronde unacomisión real contra las personasque llevaron manteni-mientosy otras cosasa Berbería,por ser~<deserviciodel rey y gran daño ymenoscaboen las dichascosasy rentas»6

A todo lo anterior hay que sumarla compleja situaciónpolítica, puesalgunasplazasestabanbajosoberaníaportuguesao, en menormedida,caste-llana; mientrasqueotrashabíanconcertadopaceso seguroscon dichaspotencias~. Y otro tanto sucedecon las coyunturaseconómicas,puesenoca-

También existió autorizaciónentreel antiguoreino deGranaday BerberíadeLevante.‘lid. iB.Lópezde Coca Casraber:«Relacionesmercantilesentre Granaday Berberíaen la épocade losReyesCatólicos».Baética 1. Málaga, 1978, págs293-311.

Cadapartepuso 200 fanegasde trigo, repartiéndosea mediaslos 25 esclavosy los 200 pesosde orn obtenidos.Vid. A(RCHIVO) G(ENERAL) S(IMANCAS)—EseriboníaMayor de Rentas,leg. 50 (1500).

los detallespuedenverseen E. AznarVallejo: «Castillay la Berberíade Poniente.Expansióncomercialy control político». StrenaeEnímanueíaeMatrero ohlarae. La Laguna, 1993. Tomo 1,págs89-109.

A.O.S.—RegistroGeneraldel Sello, 13 de Mayo ¶495: Paraque Alonso hanco, vecino dePalos,cobreel salariopor realizartal gestión.

1. Montes Romero-Camacho:«Algunos datossobre las relacionesdc Castillacon el Norte deAfrica: Sevilla y Berberíaduranteeí reinadode Enrique IV <1454-1474)».Estudiosde Historia yArqueologíaMedievalesVy VI. Cádiz, 1985-86,págs247-249.

Los desaIlesen E. AznarVallejo: Castilla~ la Berbería

Corsoy piratería en las relacionesentreCastillay Marruecos... 409

sioneslos asaltosnacíande la malamarchade los viajes de comercioo depesca,por lo que eranconsideradoscomo una~<ventura»de la mar. Asíquedarecogidoen los recordatoriosparaque tanto los navíos«de armadacomomercantes»pagasenlas rentassobre«presas»

Todo ello se traducíaen unalargalistade licenciasy seguros,quemues-tran la falta de confianzaen el ordenamientogeneral.Laslicenciaseranutili-zadaspor la Coronaparaasegurarimportaciones,casode las autorizacionesparaenviarplataa la Casadel Caballeroparaobtenerpana cambio9; y paraatendera compromisosexteriores,caso de las autorizacionesparaenviararmasy mantenimientosa las plazasportuguesas~ Los segurospodíansergenerales,biena favor de los naturalesdel reino ~,biena favor de los portu-guesesque comerciabancon Berbería12, o bien a favor de los moros bajoobediencialusitana,comoen e] casodeAzamor 13 Ello no era impedimentoparaque existieranotros individuales,bien a favor de los mismosgruposode otros,comolosgenoveses14, La casuísticade losmismoses muy variada:castellanosquedeseantraer sus bienesdesde~<allende»15; salvoconductoaportuguesesquedebenatravesaraguascastellanasparadirigirsea Berbería16

o que deseanenviarmercancíasatierrasde moros 17; seguroa moros fiado-res de castellanos18 etc. En algunosde estossegurosse añadíala coletilla«con tal que no seanmercancíasvedadas»,lo que no dejabade ser—comohemosdicho— un mero formulismo 19 Fn otros casos,se tratabade una

A.G.5.—RegistroGeneraldel Sello, 19Mayo ¶480.R. Carandey J.M. Caniazo: Tambade los ReyesCatólicosdel ConcejodeSevilla. Sevilla

1929-71.TomoIV, 111-108 (16-VII-1486);Tomo V, 1I1-320(7-X-l489).A.G.5.—RegistroGeneraldel Sello, 18 Agosto 1489: Panparael realde Guadix.

A. de la Torre y L. Suárez:Documentosreferentesa las relacionesconPortugal duranteelreinado de los ReyesC¿aólicos.Valladolid, 1958-1963, Tomo II, núms.400 y 401: Licenciadesacade 300 y 200 cahfces(1 4-J-1494y 20-1-1494)

A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello,?de septiembre1489: Armas parala defensade La Gra-closa,ocupadapor el rey deFez.

R. Carandey J.M. Carriazo: Tumbo .,., Tomo III, 11-178:Con tal que no vayan al reino deGranadani pasenel Estrecho(28-IX-1482).

2 A. de la Torrey L. Suárez:Docnmenío.s Vol. II, núms. 225 y 226 (5-IV-1480). Vid, ade-más,notan’ 1.

R. Carandey J.M, Carriazo:Tumbo..., TomoIV, 111-142(4-1-1487).14 A.G.S.——RegistroGeneraldel Sello, 13 Septiembre1478: a favor de Pedrode las Calonias,

residenteen Sevilla y de su nao«SantaMaría del Aguila» en viaje a Safi; y 6 Diciembre 1484: afavorde DomingoEspíndola,residenteenSevilla, parair acualquierpuertodeBerbería.

15 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello,28Agosto 1478: a favor de Ruy LópezdeAlcaraz paratraersusbienesdesdeCeuta,Tángery ArcHa.

16 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello,24 Noviembre 1478: a favor de Femandode Lemnos yVasct,deGama decaminoa Tánger.

17 A.G.S.—RegistroGeneral del Sello, 5 Abril 1480: a favor de RodrigoAfonso, caballerodela casadel rey dePortugal.

‘~ A.G.S.—.RegistroGeneraldel Sello, 5 Septiembre1485: Real Cédulaparaque no secautivea 1-lametBuhedor,fiador deJuanGarrido,vecinodeGibraltar.Este,cautivode los morosdel reinode Fez, se rescatópor un moro queestá en PuertoReal. Parapagarel precio tiene licencin parapedirlimosna por el Reino,enunión de Hamet.

9 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello,9Diciembre1486: a favor deDiegodevalera,que con-duceesclavosy mercancíasa la costadeBerbería.

410 EduardoAznarVallejo

intervencióndel monarca«interpretando»la legalidadde una acción.Es elcaso,por ejemplo, de unareal orden disponiendola devolucióna FranciscoPinelo,mercadergenovés,de las mercancíaspertenecientesa la condesadeCifuentes,queibanfletadasen su navey quefueroncatalogadascomoveda-daspor los capitanesde la flota del Estrecho211

La contravenciónde este marco de relacionesse producíapor dos tiposde acciones:las de corso-pirateríay las cabalgadas.El primer grupo reuníalos ataquespor mar, mientrasque las cabalgadasse desarrollabanpor tierra.Aunqueentrecorsoy pirateríaexistíandiferenciasde tipo jurídico,ya queelprimero se ajustabaa una seriede formalidadesmientrasque la segundaerala negaciónde cualquierlegalidad, la personalidadjurídica de la región lasentremezclabaa menudo.

Lasaccionesde corsoestabanreguladaspor la Corona,quedabaautori-zaciónparaellas y selucrabaconunaquintapartedel botín, en el queparti-cipabasu almirante.El repartohabitual del quinto, tanto de corso(«presas»)comode cabalgadas,era de dos tercios parael rey y un tercio parael almi-rante21 aunqueexistennumerosasconcesionesa paniculareso a colectivos22

La políticade intervenciónmonárquicaimpusodesde1486 el pago de todoslos quintossobrepresas,tanto en la costadel reinode Granadacomo«allen-de», en el PuertoReal 23 La autorizacióncontramusulmanesse entendíacomopermanente,a pesarde lo cual conocemosalgunaslicenciasparahacerpresascontramoros 24 Subsidiariamentepodíaexistir una regulaciónseño-rial a nivel local, como la contenidaen las ordenanzasde Palos.En ellas seprohiben las armadaspor perjuicio a la rentade la cuarentena,salvoque sehiciesenpor interésde los señoreso haciaelEstrecho.

Entre los ataquesde corso-piratería,un primer grupo iba dirigido contrael comercioentrePortugaly susplatasnorteafricanas.La coronacastellanajustificó algunosde ellos, en losque sus súbditosalegabanquelos lusitanostransportabanmercancíasvedadas25 o actuabancomocorsarios26 Y conde-

A.G.S.—RegistroGeneraldelSello, 22Octubre1484.

21 A(RCHJVO) I-l(ISTORICO) N(ACIONAL)—Osuna. leg. 289, tI 4: Presade 63 moros y 2

fustas,realizadapor pescadores.De ella correspondieronal quinto 13 moros, repartidos9 paraelrey y 4 parael almirante(21-X-1435).

-2 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 25abril 1485: Paraquelos vecinosde PuertoReal sólopagtlenmedio quintode las presas.

A.G.S.——RegistroGeneraldel Sello, s.d. Agosto 1494: Merceáal concejoúe Cádizde la milaáde los quintosque pertenecena la Corona.

A.l-l,N.—--Osuna. leg. 183, ,t 4: Quintos y peciosdeCádiz y Rotaa U. RodrigoPoncetIc León.primeroporjurodeheredady luegodepor vida(1476-1491).

~ R. Carandey J.M. Carriazo:Tutnbo... Tomo IV, 111-74(23-11-86).24 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello,28Julio 1491.P. Cullen del Castillo: Libro Roja de Gran Canaria a Gran Libro ¿le Provisionesy Reales

Cédulas.Las PalniasdeCran Canada,1974. Doc. XVII (2-XIJ-1505).-> A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 13Diciembre1494: Al asistentedeSevilla paraquese

administrejusticia a JuanAlonso Quintero y a Martín de Sevilla, vecinosde Palos,prendidosporhaberhundidí,lacarabeladc JuanSerrano,vecinodeSetubal.

26 A.G.S.—RegistroGeneral del Sello, 6 Agosto 1493, 30 Septiembre1493, 26 Noviembre1493 y 12 Abril 1494: PresadeJuanLópezde Narruondo,vecino de Zumaya, sobrePeroVaez

Corsoy piratería en las relacionesentreCastilla y Marruecos... 411

nó otros,especialmentelosperpetradoscontrael monarcaportugués27 aun-que la argumentaciónera siemprela misma. Así, en uno de ellos se adujoque vecinosde Paloshundieronunacarabeladel rey lusitano«porquelleva-ba bastimentosa los morosde allende» 28 En ocasiones,los afectadosnoeranportuguesessino castellanos,que transportabanmercancíasentrePortu-gal y la Berbería«en paz con los cristianos»29~ Mención apartemerecenlosjudíosportuguesesque se trasladabanallende. Los ataquesque conocemoscorrespondena 1489, 1493 y 1494, por lo que son anterioresa suexpulsióndePortugal,a pesarde lo cual correspondenaabandonosdel Reino 3O~

Loscastellanostambiénse veíanafectadospor el corsoy la piratería.Enocasioneseranvíctimas de portugueses,queaguardabansu pasoa la ida o alavueltade Berbería3l~ A esterespectoel cronistaAlonsode Palenciareco-ge la presenciade una galeraportuguesaque navegabaentreGibraltar yCeutaparaestorbarlas navegacionesandaluzas32~ Más a menudo,los res-ponsablesde los ataqueseranconnaturales.Las accionesde éstosafectabantanto a barcosquerealizaban«cabalgadas»,comoalos quese dedicabana lapescao al comercio.Entrelos mercaderesafectadoshayquecontara nume-rososgenoveses,vinculadospor residenciau otro motivo al comerciocaste-llano, comovimosen el casode FranciscoPinelo y la condesade Cifuentes,y comopodemosver en otrosmuchoscasos~. Paraellos, la coronacastella-na tuvo siempreun trato de favor, dadasu importanciaen la economíadelReino. Así se deduce,por ejemplo, del hechode que se recompensasea losvecinosde Cádizquearmasencontralos corsariosquelosatacaban~

El tercer frente de acciónde las presasmarítimasera el de los ataquescontramusulmanes.La documentaciónreal recogemenosreclamacionesqueen los casosanteriores,aunquesin llegar a desaparecer.En algunoscasosse

de Castilbíanco.quehabíaasaltadocarabelasde judíosquellevabansuscasasde Portugal a Lara-che.

27 A.G.S.—RegistroGeneraldelSello, 15Junio1489, 20Agosto1491: OrdenaJuanIbáñez,y0

deMotrico. adevolverla presahechaal rey dePortugaly a pagarlascostasdel pleito.28 A.G.S.——RegissroGeneraldel Sello, 31 Agosto 1495.~ A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 20Noviembre 493: Demandade Alfonso de Salasy

otros vecinosde Palos,a quienesle fue tomadoun barcoenel quehablantransportadofruta a Aza-mor.

>~ A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 15junio 1489: Ordenparadetenera JuanIbáñez.y> deMotrico, queasaltócon su ballinel unacarabeladel reyde Portugalcamino aTanger,apropiándosede la pagade los defensoresdedicha plazay laspersonasy bienesde judíosdedicho Reino; y 20Diciembre1494: Fianzasde Iñigo de Artieta,capitánde la armadadeVizcaya,por la ropatomadaalosjudíosquepasabande Portugala allende.

31 A.G.S.—RegistruGeneraldel Sello, 5 Junio1492: Incitativa al alcaidede CádizparaqueseprocedacontraPeroBaez,mercaderportuguésqueapresóunanavede vecinosdel Puertode SantaMaría, cuandosedirigíana Fadalaparatraertrigo y cebada.

32 A. de Palencia:Crónica de Enrique IV. Ed. A. Paz y Meliá. Madrid, 1973. Libro XXJX,Capitulo V.

~‘ A.G.S.~RegistroGeneraldel Sello, 10Febrero1485: Pleitoque enfrentaa Martín Díaz deMena y GarcíaLópezde Arriarán con Antonio Salvagoy FranciscoPinelo por el asaltoqt¡e éstossufrieron«caminode tierrademoros».

M AC.S—Regi.stroGeneraldel Sello, 26Noviembre1494.

412 EduardoAznarVallejo

hicieron por medio del rey de Portugal,quereclaméel carácterde «morosdepaz»paraalgunosde toscapturados~ o se obligó, por mediode suembaja-dor, sobreotros 3ú~ En otra ocasión fue el propio «capitándel Cabo deAguer»quienreclamóporla presade unazambrapor vecinosde Cádiz~‘.

La realidadinternade todosestosactosdecorso-pirateríapodemoscono-cerlapor dos vías:las reclamacionespresentadasante el rey de Castillay lascuentasde la ciudad de Cádiz de 1485. Las primerasilustran las prácticasconsideradasmásirregularesy, por tanto,máspróximasal conceptopirateríay alos intereseseuropeos;mientrasquelas segundasestánmásligadasa losataquescontramusulmanesy, porello, al conceptocorso.

El primerhechoquedebemosdestacarde las reclamacioneses sueleva-do número,queno menguaen épocasde paz generalizadao de reforzamien-to de la autoridadmonárquica.En el Registro Generaldel Sello existeunacincuentenade reclamacionespor actividadesde este tipo en AtlánticoMedio, entre 1477 y 1499, de la que la mitad correspondea navegacionesque tienensu origeno sudestinoen la Berberíade Poniente~ Los autoresde los asaltosde estegruposon mayoritariamenteandaluces,querepresentanmasde la mitad del total, conespecialrepresentaciónde los de Palos,segui-dos de lejospor los de El Puertode SantaMaría y Huelva. Tambiénfiguranvascosy portugueses.Es posible que el papel de estos últimos fuesemásinportante,presentándoselas reclamacionescontraellosante el monarcalusitano.No faltan algunasacusacionescontra los capitanesde la flota delEstrecho.En el capítulode afectados,laprimacíacorrespondetambiéna losandaluces,conciertapreponderanciade los de Jerezde la Fronteray Puertode SantaMaría. La novedadconsisteen la alta representaciónde los portu-guesesy genoveses.

Los lugaresdecomisión son, lógicamente,lospróximosa la costaanda-luzao berberiscae, incluso, los propiospuertosde salidao llegada,casodeSanctiPetri, Azamor o Ceuta.Los destinos(realizadoso proyectados)pre-sentanuna acumulaciónen el Cabo de Aguer y Mazagán,aunquetambiénestánrepresentadosArcila, Fadala,Tanger,Ceutay Salt Losproductosobte-nidosson lospropios del comercioentreestasregionesmás los barcosy suspertrechos.Los productosnorteafricanosreseñadosson esclavosy moneda(meticalesdeoro), aunqueen algúncasose añadenlos quese hubiesenpodi-do conseguiren casode no existir ataque:trigo, cebada,oro, platay caballos.Losesclavoseranobtenidosenel Cabode Aguer, lo quecasabiencon lacita

~ A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 26 Enero 1492: Ordende entregaral rey de Portugalcuatromoroscapturadospor PedroBenítez,y

0 deGibraltar,a pesarde tenersegurodeD. Antonio,capitándeCeuta.

36 A.G.S.-.—-GuerraAntigua, leg. 1, fol. 95: JuanMendesde Vasconcellosseobliga a pagarloque fuere juzgado contracienosmuros que su majestadordenaentregara los factoresdel rey dePortugalen el PuertodeSantaMaría (22-VI-lS 19).

~ A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello,27 Noviembre1494: Comisión aO. JuanFonseca,deándeSevilla, a peticióndeMahomaBenaca~a.

~ Los detalles,salvoindicaciónexpresa,en la Tablaadjunta.

Corsoy piratería en las relacionesentre Castillay Marruecos... 413

a veinte añosde comerciofraudulentoconestepunto,paracomprarmoros;mientrasquecerealesy caballosprocedíande Fadalay Azamor. El oro pro-cedíatanto del nortecomodel sur. Lasexportacionescastellanaseranpaños,sedasy lienzos,más «cosasvedadas».Otros productosobtenidoseranlosfrutos de cabalgadas,los capitalesremitidosparapagarlas guarnicionespor-tuguesas,los bienesde losjudíos emigrantes,etc. A estosingresoshay quesumarlos obtenidoscomorescatede las embarcacioneso de algunosde susbienes~

Los presasmarítimascontramusulmaneslas conocemosen detallegra-cias a las cuentasde Cádiz, que recogenel resultadode dicha actividaddurante1485 40• Entre febrero y diciembrese hicieron sietepresasen elEstrecho.que reportaronunos200 cautivos(más de 177 moros y 8 judíos),cuatroembarcaciones(1 galeotay 3 cárabos)y mercancíasdiversas(trigo,harina,cera,pez, alquitrán,cebo,manteca,aceite,cueros «1. De ellasdesta-camosla seda,por el alto númerode mencionesy por el interésdel genovésCosmeLomelin en su adquisición;y los vestidos,por su detalladarelación(aljuba, almalafa,almaysan,alocaya,camisa,capuz,gambas,sayo, toca,toquilla). Sólo unavez y paraprecisarla variedadde una toca se indica«morisca»,lo quemuestrael conocimientoy el parentescode la vestimentaaambosladosdel Estrecho.

El valor económicode estaactividadera altísimo.La tasaciónde seis delas presasfue de 1.480.454maravedísy elquinto señorialporseispresas(nocoincidentescon las anteriores)fue de 154.924maravedís.Es precisoconst-derarque antesde quintarse deducíancantidadesen conceptode promesas,reparacionesy premiodel capitáno «quintode la joya»; y quelos armadoresllevabanun tercio del quinto. Estafórmula copiabael repartodel Rey y suAlmirante antesque la rentafueseconcedidaa don Rodrigo Poncede León.A la vuelta de la renta a la Corona, la mitad de los quintos quedaronpara«propios»de la ciudad,peroantela reclamaciónde tosarmadores,pasaronaéstos 41 Además,en uno de los casosse concedió«escalafranca»paradomeñarla resistenciadel barco musulmán,lo queconcedíaexenciónfiscalal botín individual. La magnitudde estascifras quedapatentesi la compara~mos con las de las rentasordinariasde la ciudad en ese año, que fueron de1.000.475maravedís,rebajadosa914.563maravedísacausadelapeste.

Estaspresas,especialmenteensuvertientehumana,generabanun impor-tante movimientocomercial.La razónestribabaen el alto preciopagadopor

“ A.G.S.——RegistroGeneraldel Sello, 23 Julio 1484: Ejecutoriaen el pleito de PedroBueno,y0 deJerez,con Diego Rguez.,y0 de Huelva, y FemandoMartínez,y0 dePalos,quehacelO añosle

atacaronviniendo del Cabode Aguer. Llevadopresoa Niebla, le quitaron los 18 esclavosmorosyle pidieron 20.000 maravedísde rescate;y 25 Octubre 1494: Pero Pérez,y0 del Puertode SantaMaría, pidejusticia contraAlonso Pérez,su hijo, que se concertó,sin su autorización,con los cap-toresde sucarabela,en laquevenían105 morosy meticalesdeoro desdeel CabodeAguer.

40 A.H.N.——Osuna,leg. ¶620, n0 1. Un comentariogenerala lasmismasen MA. LaderoQue-sada: «Unas cuentasen Cádiz (1485-1486)».Cuadernosde EstudiosMedievales11-111 (1975-76).Págs.85-120.

A.G.S.——RegistroGeneraldel Sello,28Julio 1495. Vid., además,notan022.

414 EduardoAznarVallejo

los «rescates».En 1485,por ejemplo, dos esclavosde Arcila fueronrescata-dos por 100.000maravedísy un caballo, tasadoen 20.000maravedís,lo quesuponíamultiplicar entrecincoy diezvecessuvalor 42~ En SantaCruzde laMar Pequeña,27 esclavosfueronrescatadospor 289 meticalesy 16 quilates,lo quesupusounagananciade 117.315maravedíst Se tratabade un proce-soantiguo,puesZurara recoge,en 1447,el rescatede 26 moros por eclavosnegrosen Messa ~ Su autor: el castellanoMarcos Cifuentes,de quien—dice—-- aprendieronlos portugueses.Tal afirmación no carecede sentido,dadala tradición de intercambiosen la fronteragranadina.El retornoeraobtenido,a veces,mediantesu intercambiopor cautivoscristianos.Parafaci-litar este truequeexistía,apartede limosnaspúblicasy privadas,unaley deCortesqueregulabala entregade esclavosmusulmanesaquieneslos necesí-tabanpararedimir a sus familiares ~ En ella se establecíaqueel precio apagar seríade una tercerapartemás, si el propietario lo hubieretenido unaño; la mitad más, silo hubieretenidopor mástiempo;y lo queel propieta-río quisiere,si eraél quienlo habíacapturado.Estabaregulado,además,quelo pudiesenadquirir«porel tanto» en el momentode laventa.Paraestefin ypor iniciativa real o eclesiástica,solían organizarseexpediciones,que sebeneficiabande exenciónde impuestost En ellas viajaban, ademásdeesclavos,sedas,lienzosy otrasmercancías,quecoadyuvabana los rescates.Laspresaspodíangenerarrelacionesmás estrechas,como la existenteentreJuanGarridoy su fiador I-lametfluhedor,quele acompañaba,mientraspedíalimosnaparacomprarun moroesclavoenPuertoReal y darlo porsu rescate~.

Las cabalgadasconstituían,tanto por filosofía comopor regulación,unaprolongaciónen tierra de las presasmarítimas.En principio, su realizaciónestabareservadaal estadoque poseíasoberaníasobrela zona;aunqueen lapráctica.tal actividadfue compartidapor portuguesesy castellanos.Así serecogeen el Tratadode Tordesillas,queautorizaa los castellanosa «pescar,saltearen tierra de moros y hacertodas las cosasque bien les estuviere»alnortedel Cabo Hojador ~ Las cabalgadaseranalentadaspor los monarcas,

42 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 22 Febrero 1485. La comparaciónde los precios puedehacerseatravésdeA. FrancoSilva: La esclovhuden Sevillay su tierra a fines de lo EdadMedia.Sevilla, 1979. Pág. 209.

‘3 A.G.S.—ContaduríaMayor de Cuentas,leg.42, tI: Descargoy data del gobernadorLopeSánchezdeValenztiela(1498-99).

‘4 0. FannesdeZt,rara:Crónica deCubil Ed. VizcondedeSantarem.París.184t.C.ap.LRUI.‘4 La citada ley, promulgadaen las Cortesde 1462, fue recogidaenLis OrdenanzasRealesde

Ciastilla (1484>, título XII («Delos cautivos»),ley II. En Loscódigesespañolesconcordadosy con-cerrados.Madrid, 1847-1851.

Diversosejemplosde su aplicaciónen A.G.S.—RegistroGeneral del Sello, 24 Abril 1480; 8junio 1491; 6Mayo 1492; II Mayo 1492;22Octubre1499.

‘4 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello. 12Septiembre1499: Real cédulaparaqueno secobrenderechosa loan Jimeno,vicario de Jerez,y DiegoCanelas,que van a rescatarcautivoscr,st,anospor encargoreal.

‘4 Vid, notan0 ¶8.

‘4 A. Rumeu de Armas: Españaen eíAfrica Atlór,tica, Madrid, 1957. lomo II, DocumentoXVI, pág. 32. tnctt,sosepermitió franquearparaestefin el CaboBojador, impuestocomo límitea

Corsoy piratería en las relacionesentre Castilla y Marruecos... 415

comomediode aumentarsusrentasy de ampliarlas zonasde influenciacas-tellana. Por ello, los productosobtenidosen las mismasse beneficiabandeunaseriede exencionesfiscales,como la de estarlibre de alcabalaen la pri-meraventa. La rentade la monarquíaen estasoperacionesera un quinto desu valor, aunqueerahabitualque unapartefuesepercibidapor particulares.Estecobro se basabaen principios islámicos de derechode conquista(«jums»califal) aunquemuy probablementecorrespondíanapreceptoslega-les romanos(«bonavacantia»).Fueronasumidospor los reinoscristianos,que lo utilizaron durantela reconquistapeninsulary en susempresasafrica-ilas, canariasy americanas.La política monárquicade intervencionismoeco-nómicoreunió en PuertoReal el pagode quintosy centralizólas licenciasendeterminadaspersonas,como FedroPatiño,vecino de Jerezde la Frontera,en ladécadade los años~

La regulaciónde las cabalgadasen la zonacomprendidaentrelos cabosde Aguery Bojadorcorrespondióa los señoresde Canariashasta1477, añoen quelos Reyesincorporarona laCoronadicho territorio y las islassin con-quistardel citado archipiélago~ Duranteeseperiodo, los señorespercibie-ron el quinto del botín, aunqueexoneraronde impuestoslos productoscarg2-dospararealizarlas cabalgadas(bizcocho,carnero,gofio, quesoy caballos)~.

Posteriormente,los Reyesrecaudaronel quinto, aunquedandoparte delmísmoa particulares,comenzandopor los propiosseñores52~

El memorial«Sobrela guerradel moro»,redactadohacia1505 y destina-do al CardenalCisneros,nos informade los aspectosprácticosde estasexpe-dicionesen Andalucía‘t Aunqueel informeestápensadoparala organiza-ciónde una flota deciertaenvergadura,su modelo,desdelos barcosa emple-arhastalos bastimentos,puertosy otros detalles,es el de las cabalgadas.Asíse reconoceen el texto a propósitode loshombresde armas,ya que: «a loscaballerosno es menestertenerlosa sueldo,que luego se hallaráncuantosquisieren,comose hallan, cadavez quequierenir (a) hacercabalgada».Elprimeraspectoque convieneretenerde su informaciónes la clara distinción,a la horade las cabalgadas,entrela Berberíade Levante(desdeBugíahastala Puntade Tetuán)y la Berberíade Poniente(desdeLarachehastala MarPequeña).Paracadazonaexistían«adalides»(caudillosmilitares conocedo-

otrasactividades.Tal situación desaparecióen 1509, al situarel Tratadodc Sintra el límite de lascabalgadasenel mencionadoCabo,quedandopor tanto circunscritasa Berbería.

~»A G 5 Re istro Generaldel Sello, s.d. Diciembre 1490: ReclamacióndePedroPatiñocon-tra la presade una carabelaque fue a hacercabalgadaa allende;y 14 Julio 1492: RealCédulapalaqueel íue,de residenciade Jerezimpida a Juande Olmedt,, y

0 de Puerto Real, hacercabalgadasallende porquesolo PedroPatiñotienelicenciaparaello.

Vid ademasnolan0 23.~ PesquisodeCobijos.Ed. E. AznarVallejo. LasPalmasde GranCanaria,1990,Si L Melian de Betancor:«Origende las Islas de (Lanaria».Ed. Rumeu dc Aímas.Anuario de

EstudiosAtlantu os 24 (1978).~ los detallesen E. AznarVallejo: La integracióndeCanorías a la Coronade Castilla (1478-

/526). red. LasPalmasde Gran Canaria,1992.Págs.150-153.~ M. Jiménezde la Espada:«La Guerradel Moroa finesdel siglo xv». Boletínde la RealAca-

de,,dade/aBis/oria XXV (1894).

416 EduardoAznarVallejo

res de la zona), que en el casoque nos ocupa eranvecinosde Jerezde laFronteray Puertode SantaMaría.

El lugar idóneoparaorganizarla expediciónerael Puertode SantaMaría, quereuníafacilidadesparaembarcartropas y buenaconexiónconJerezpararecibir abastecimientos.Luego habíaque contarcon Gibraltar,como lugar de reabastecimiento.Las localidadesmáspropiciasparael ata-queparecíanTite, Casadel Caballero,Azamory Safi, la segunday la tercerade las cuales habíansido ocupadastemporaimente.Lasembarcacionespro-puestas(2 ó 3 galeras,5 ó 6 galeotasy 6 carabelas;más2 ó 3 fustasparaser-vicio de la flota y 2 ó 3 tafurerasparadesembarcode caballeros)son muysimilaresa las utilizadasen otrasempresasnavales,como el sitio de Gibral-tarpor el duquedeMedinaSidonia.Sin embargo,a renglónseguidose pon-derasobretodasellasa la carabela,cuyascaracterísticasson las másacordescon las accionesde presay cabalgada.La carabeladestaca,en primer lugar,por su capacidadmotora,puespuedearmarmayorcantidadde velasquelosbarcos«sutiles».Lasembarcacionesmixtaspresentabanla alternativade susremos,aunquela misma era muy relativa, ya quenuevemeseserandemuchoviento y en los otros tres (junio, julio y agosto)ésteno faltabacom-pletamente.Estohacíaquelos enemigosno pudiesenescapar,lo queunido asu armamento(50 ó 60 hombresarmados,másartillería), las convertíaeninvencibles.Además,las carabelascontabanconotro medio paraneutralizarla inexistenciade remos,cual era la posesiónde barcas.Con ellas podíaembarcary desembarcargente,ademásde serremolcadaconlas calmas.

Las ventajasde las carabelassobrelas embarcacionesmusulmanasnoexístian en los otros tipos de navíos cristianos.La razón estribabaen sumayor peso.Estese debíaalmaterial empleado(encina,quejigo,alcornoquey pino frente a «lerce»—alerceafricano—); a la mayor provisiónde vitua-lías, «porquelos cristianos no son medidosen el comer»;e, incluso, a lamejordisposiciónde los tripulantesbereberesalahorade remar,«porquelesva muchoen ello, que si los tomanson muertoso cautivos».Por ello, elmemorialproponeutilizar el modelo inmediatamentesuperioral de losmusulmanes:galerascontragaleotas,galeotascontrafustas,etc.; o, simple-mente,carabelas,comolas dosdel Puertode SantaMaría quehabíancaptu-rado treinta navíosmusulmanes(galeones,fustas, saetíasy cárabos)quenavegabanentreel Reinode Granaday el Nortede Africa.

Lasnoticias sobreexpedicionesconcretasde cabalgadason escasas.Lasfuentestradicionalesrecogenochoentre1461 y 1485, dirigidascontraLara-che, Fadala,Tánger,Azamor,río Mamoray otros lugares~ Fueronrealiza-dasporvecinosde Jerezy de otras villas de la Bahíade Cádiz—en un casoen colaboracióncon portugueses—y en ellas se obtuvieronesclavos,gana-

M El documentobasees e! Cronicon xericiensede Benito de Cardenas.publicadopor Juan

Morenode Guerra:Los hondosdeJerez.Losdel puestodeAbajo. Madrid, 929. El mismoha sidocomentadoy enriquecidopor diversosautores,especialmentepor Hipólito SanchodeSopranis:«Un loco de cooperaciónespañolaa la obra portuguesaen Africa. Jerezde la Fronteray el Puertode SantaMaría (1500-I550)».Mauritania (1943).

Corsoypiratería en las relacionesentre Castillay Marruecos... 417

dos y joyas. A éstashay que sumar:la citada por Alonso de Palenciaen laCrónicade EnriqueIV; la recogidaen las Cuentasde Cádizde 1485; las de1490 y 1492,reseñadasenel RegistroGeneraldel Sello; y unade 1498, ano-tada por FernándezDuro. Las precisionessobrelas mismasson pocas.Laprimerareunió 500 hombres,vecinosde Jerezy del Puertode SantaMaría, yse saldócon400 mujeresy niñoscautivos~. Serealizóen 1483y sedirigió,a juzgar por los datosdel Memorial de la Guerradel Moro, hacia el ríoMamora.En la de 1485 participanvarias carabelas,de las quedos quintaronen Cádiz 56~ El valor del botín obtenidopor éstasfue de 21.000 y 16.330maravedís,respectivamente.Talescifras contrastancon las gananciasde laspresasmarítimas—cuyamediase situabaen torno a 245.000maravedís—,en las que dichasembarcacionestambiénparticiparon.De las realizadasen1490 y 1492 sólo se puedenindicar suspromotores,vecinosde Jerezde laFronteray PuertoReal 57; mientrasque en la de 1498 hay que reseñarelapresamientode 4 fustaspor vecinosde Gibraltar ~

Parecelógico pensarque se realizaronotras muchasque no han dejadotrazasdocumentales.A ello hay que añadir el desarrollode cabalgadasporpartede flotas mayores,tal como sugiereel Memorial de la Guerradel Moroy comoilustran diversasexpedicionescastellanas.A propósitode la llamadaFlota de Poniente,organizadaen los años 80 paraevitar la relaciónentrelasdos orillas del Estrecho,se señala:«algunasvecesdescendieronen tierraenlos puertosy playasde Africa y tomaron cautivosy quemarony robaronlugaresy alcariasquehallaronsincerca»~‘. Esto significaqueeranlosadua-res(campamentosganaderos),másquelas ciudades,el objetode los ataques.También las flotas dirigidas contraGuinea,durantela guerracon Portugal,debieronactuarasí,puessabemosqueunade ellas capturómorosde Arcila ~

Las noticias sobrelas cabalgadasorganizadasdesdeCanarias,son muypareasparanuestroperíodode estudio.La razónpodríahallarseen el mayorinterés de las accionesen las islas insumisasde dicho archipiélago.Así, enlas cuentasde las quintos realesde GranCanaria,Tenerife, La Palmay Ber-bería,de Diciembre de 1484 a Abril de 1486, sólo uno de los doceapuntesconsígnadoscorrespondea esclavosberberiscos,capturadosseguramenteporlos señoresde las Islas,ya que sólo pagabanla veintena61 Estasituación

~ A. dePalencia:Crónica.... GuerradeGranada,Libro V, pág. 154.56 Vid, notan

0 40.‘~ Vid, notan0 49.~‘ C. FernándezDuro: Armadaespañoladesdela unión de los reinos de Castilla y Aragón.

Madrid, 1972 (reimpresión).Tomo 1, Apéndice13: Cartade los Reyesal Duquede MedinaSidonia(1 8-XII- 1498).

~ H. del Pulgar: Crónica de los ReyesCatólicos. Ed. J.M. Carriazo.Madrid, 943. Tomo II.CapítuloCXCII, pág. 243.

60 A.G.S.—RegistroGeneraldel Sello, 22 Febrero1485: Requerimientode Juande Moya.vecinode Moguer, contrael concejode la villa dePalos,paraquele devuelvados morosde Arcila.queel tomócaminodeGuineaen la armadadeCharlesde Valera.

61 MA. LaderoQuesada:«Las cuentasde la conquistade GranCanaria».Anuario de Estudio>Atlánticos 12 (1966).

418 EduardoAznarVallejo

debió cambiardesdelos últimos añosdel siglo XV por la finalización de laconquistade Canariasy por la construcciónde la torre de SantaCruz de laMar Pequeña.En la expediciónparalaedificaciónde éstase realizaronalgu-nas cabalgadas,comola efectuadapor GonzaloCordonera,en la quecupoalos reyes—comomedio quinto—4 esclavos,valoradosen27.000maravedís62

TABLA DE «PRESAS»

AUTORES AFECTADOS LUGAR PRODUCTOS DOCUMENTOS

Vecinosde Jerez 18 esclavosmorosVccinos de Palosy Huelva

Viniendodel CabodeAguer

ROS, 23-VII-1484(También16-Ml-SSy 28-V-86)

Capitanesde laFlotaVecinos dePortugaleteCapitándela Flola

Genovés

Genovés

Genovés,estanteen Sevilla

Estrecho

~<Caminodetierrademoros»

«Cosasvedadas»

Mercancías

s<Caminode tierrademoros»

ROS,22-X-1484

ROS, 10-11-1485

ROS,3-XII-1485

VecinosPalos Vecinodel Puertode SantaMaría

(HernandodelHoyo)Vecino deMotrico

Vecinosde Jerez

Genoveses

Rey dePortugal

Vecino de Cádiz

Viniendodel cabodeAguerCaminodeBerberíaCaminodeTánger

ViniendodeBerbería

Moros

Moros

ROS, l6-Xll-1485

ROS, 14-111-1489

200.000mrs.delapagadetropasy200.000 mrs. dejudíosMoros

ROS, 15-VI-1489(También20-VIII-1491)

ROS,3-V-1490

Vecinosde Palosy deHuelva

Vecinode Jerez Viniendodel CabodeAguer

Moros ROS,24-V-1490

Vecinosde Palosy de Huelva

Vecino de Puertode SantaMaría

ViniendodeBerbería

105 moros,meticalesy mercancías

ROS, 6-XI-1490(También(s. di-XI-90; 16-11-91 y25-X-94)

Vecino deJerez Carabelaquefue ahacercabalgada

Vecino de Alcaraz

Vecino del PuertodeSantaMaría

SantiPetri (parairaArcila)Camino deFadala

Seday lienzo

Mercancías(paratraertrigo y cebadal

ROS,30-IV-1492

ROS,5-VI-1492

«Allende»

Portuges

Portuges

ROS,(s. d.)-XII- 1490

A.G.S.—ContaduríaMayordeCuentas,leg.45, n0 16.

Corsoy piratería en las relacionesentre Castilla y Marruecos... 419

AUTORES AFECTADOS LUGAR PRODUCTOS DOCUMENTOS

Vecinode Zumaya Corsarioportugés

Vecino dePalos

(BienesdejudíosquepasabanaLarache)

CaminodeAzamor Fruta portugesa

ROS,6-VIIJ-1493(También,30-IX-93:26-XI-93;1 2-IV-94)RGS,20-XI-1493

Vecinodel PuertodeSantaMaría

Vecinodel Puertode SantaMaría

Vecinosde Lepe(carganenAyamonte)

Azamor Paflos, lienzosymercancías(paratraeroro,plataycaballos)

Castellanosyportugueses

Vecinosdel Puerto Genovés,vecinodeSantaMaria de Tavira

Vecinosdel Puertode SantaMaría yde otros lugares

Vecinos deAy amonte

Caminode Azamory deSafi

Caminode AzamorydeMazagán

ROS, l7-X-1494

ROS,24-X-1494

Vecinosde Cádiz

Vecinos dcPalos

Vecinos del Cabode Aguer

Cabode Aguer

Portugés,vecinode Setúbal

Zambradcmoros

y sustripulantes

Cosasvedadas

ROS, 27-XI-1494

ROS, 13-Xll-1494

Caminodeallende ROS,20-Xll-1494

VecinosdeSanlúcary de Tarifa

VecinosdePalos

VecinosdeBaezay de Sanlúcar

VecinosdeSanlúcar

(RefugiadosenCeuta,por tormenta)

CaminodelCabode Aguardis(¿Aguer?)

(grano)

Carabelaqueiba apescar

Vecinosde Palos Rey dePortugal Caminodeallende Bastimentos ROS,31-VIII-1495

ROS,2-V-1494

ROS, 6-X-1494

Capitanesde laFlota

Judíos

ROS, 1 l-V-1495

ROS, 14V-1495

VecinosdeOndárroaGenovés Cosasvedadas ROS, l0-X-1496