Corel Ventura - TOC - diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros2/savin 9920.pdf · 8.5 control...

Contenido

INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA

1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2. CONFIGURACIN DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

3. RUTA DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

4. DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS . . . . . . . . 1-6

5. DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS . . . . 1-8

6. DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES. . . . . . . . . . . . 1-11

7. PROCESO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

7.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

8. ESTRUCTURA DE PLACAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

8.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

8.2 DESCRIPCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

DESCRIPCIONES DETALLADAS DE LAS SECCIONES

1. EXPLORACIN (ESCNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

1.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

1.3 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN EL MODO PLACA . . . . . . . 2-3

2. PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.2 SBU (UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.4 IPU (UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.4.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.4.2 Ruta de procesamiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

2.4.3 Sombreado automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.4.4 Filtracin y ampliacin/reduccin en exploracin principal . . . . . . . . . . . 2-11

2.4.5 Correccin () gamma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

2.4.6 Procesamiento de la gradacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

2.4.7 Correccin de anchura de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2.5 MSU (UNIDAD DEL SUPERCARGADOR DE MEMORIA) . . . . . . . . . . . . . . 2-16

2.6 FCI (IMAGEN Y CARACTERES FINOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3. EXPLORACIN AL LSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

3.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

3.2 RUTA PTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3.3 CONTROL DE GRADACIN (MODULACIN DE LA POTENCIA DEL LSER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

3.4 CONTROL AUTOMTICO DE POTENCIA (APC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

3.5 INTERRUPTORES DEL SEGURIDAD DEL DIODO LSER (LD) . . . . . . . . . 2-22

4. UNIDAD DE FOTOCONDUCTOR (PCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

4.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

4.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

4.3 MECANISMO DE DETECCIN DE UNA NUEVA PCU . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

4.4 CARGA DEL TAMBOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

4.4.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

4.4.2 Mecanismo de contacto del rodillo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

4.4.3 Limpieza del rodillo de carga del tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

4.4.4 Compensacin de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

4.5 REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

4.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

4.5.2 Mecanismo de accionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

4.5.3 Mezclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

4.5.4 Polarizacin de revelado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

4.5.5 Control de la densidad de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

4.5.6 Alimentacin de tner en condiciones anormales del sensor . . . . . . . . 2-37

4.5.7 Alimentacin de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

4.6 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DEL TNER . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

4.6.1 Limpieza del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

4.6.2 Reciclado del tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

5. ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

5.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

5.2 BANDEJA DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

5.2.1 Mecanismo de accionamiento de la alimentacin de papel . . . . . . . . . . 2-45

5.2.2 Mecanismo de elevacin del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

5.2.3 Deteccin de fin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

5.2.4 Mecanismo de doble tope de la gua lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

5.2.5 Deteccin del tamao del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

5.3 ALIMENTACIN POR DERIVACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

5.3.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

5.3.2 Mecanismo de alimentacin de papel y deteccin de fin de papel . . . . 2-51

5.3.3 Deteccin de anchura del papel alimentado por derivacin . . . . . . . . . . 2-52

5.4 REGISTRO DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

6. TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DEL PAPEL . 2-54

6.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

6.2 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

6.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

6.4 SEPARACIN Y TRANSPORTE DEL PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

7. FUSIN DE LA IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

7.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

7.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO Y LIBERACIN DE LA FUSIN . . . . 2-59

7.3 MECANISMO DE ELEVACIN DE LA GUA DE ENTRADA DE LA FUSIN 2-60

7.4 RODILLO DE PRESIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

7.5 MECANISMO DE LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

7.6 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

7.7 PROTECCIN CONTRA EL CALENTAMIENTO EXCESIVO . . . . . . . . . . . . 2-62

8. MODOS DE AHORRO DE ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

8.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

8.2 SLO COPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

8.3 COPIADORA/IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

8.4 COPIADORA/FAX, COPIADORA/IMPRESORA/FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

8.5 CONTROL DEL MODO DE AHORRO DE ENERGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71

8.6 GRFICOS DE TEMPORIZACIN DEL MODO DE AHORRO DE ENERGA 2-73

9. SALIDA DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

INSTALACIN

1. REQUISITOS DE INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.1 CONDICIONES AMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.2 NIVELACIN DE LA MQUINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

2. INSTALACIN DE LA COPIADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

2.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.3 INSTALACIN DEL ALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS. . . 3-8

2.4 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJAS DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . 3-10

2.5 INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

2.6 INSTALACIN DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA . . . . . . . . . . . . . . 3-16

2.7 PLACA DE MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

2.8 INSTALACIN DEL SOPORTE DEL CONTADOR DE LLAVE . . . . . . . . . . . 3-19

2.9 INSTALACIN DEL CALENTADOR ANTICONDENSACIN . . . . . . . . . . . 3-21

2.10 CALENTADOR DE BANDEJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

2.11 CALENTADOR DE BANDEJAS (UNIDAD DE BANDEJAS DE PAPEL OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

1. INSTRUCCIONES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1 ADVERTENCIA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.2 PCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.3 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.4 UNIDAD DE ESCNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.5 UNIDAD LSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.6 UNIDAD DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.7 ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

1.8 OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

2. MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

2.1 FUNCIONAMIENTO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . 4-4

2.1.1 Procedimiento de acceso al programa de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

2.1.2 Acceso al modo copia desde un modo SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

2.1.3 Cmo seleccionar el nmero de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

2.1.4 Cmo introducir un valor o un ajuste para un modo SP . . . . . . . . . . . . . . 4-5

2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

2.2.1 Tabla de los principales modos SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

2.2.2 Impresin de patrones de pruebas (SP 5-902) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

2.2.3 Comprobacin de entradas (SP5-803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

2.2.4 Comprobacin de salidas (SP5-804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

2.2.5 Presentacin del historial de atascos de copias (SP7-903) . . . . . . . . . . 4-38

2.2.6 Presentacin del historial de atascos de originales (SP7-905) . . . . . . . . 4-39

2.2.7 Listas de datos y parmetros del sistema (SP5-992) . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

2.2.8 Borrado total de memoria (SP5-801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

2.2.9 Descarga del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

3. MODO PROGRAMA DEL USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

3.1 CMO ENTRAR EN EL MODO UP Y SALIR DEL MISMO . . . . . . . . . . . . . . 4-42

4. INTERRUPTORES/LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

4.1 INTERRUPTORES (SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

4.2 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

4.3 PATILLA DE PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

5. HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES . . . . . . . . . . . 4-44

5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

1. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . 5-1

1.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO (PM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

SUSTITUCIN Y AJUSTE

1. EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1.1 CUBIERTA DELANTERA/CUBIERTA INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1.2 CUBIERTA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

1.3 CUBIERTAS IZQUIERDA/DERECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

1.4 VIDRIO DE EXPOSICIN/PANEL DE MANDOS/CUBIERTA SUPERIOR . . . 6-3

2. UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

2.1 PCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

2.2 UNIDAD DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

2.3 TAMBOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

2.4 CUCHILLA DE LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

3. UNIDAD DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

3.1 UNIDAD DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

3.2 RODILLO DE TRANSFERENCIA/UNIDAD DE SEPARACIN . . . . . . . . . . . . 6-9

4. UNIDAD DE ESCNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

4.1 CUBIERTA DE LAS LENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

4.2 ESTRUCTURA DEL ESCNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

4.3 SENSOR DE TAMAO DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

4.4 BLOQUE DE LENTES/CONJUNTO DE LA SBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

4.5 LMPARA DE XENON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

4.6 SENSOR DE H. P. DEL ESCNER/SENSOR DE LA CUBIERTA DE LA PLACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

4.7 MOTOR DEL ESCNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

4.8 CABLE DEL ESCNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

5. UNIDAD LSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

5.1 UNIDAD LSER/DETECTOR DE SINCRONIZACIN DE EXPLORACIN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

5.2 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

5.3 UNIDAD DEL LD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

5.4 AJUSTE DEL POSICIONAMIENTO DE LA UNIDAD LSER . . . . . . . . . . . . 6-22

6. FUSIN/SALIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

6.1 EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

6.2 TERMISTOR/TERMOFUSIBLE DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

6.3 RODILLO DE CALOR/LMPARA DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

6.4 RODILLO DE PRESIN/RODILLO DE LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

7. SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

7.1 UNIDAD DE SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

7.2 SENSOR SUPERIOR DE SALIDA/SENSOR INFERIOR DE SALIDA. . . . . . 6-27

8. ALIMENTACIN DE PAPEL/REGISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

8.1 BANDEJA DE ALIMENTACIN POR DERIVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

8.2 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE ALIMENTACIN POR DERIVACIN/ SENSOR DE REGISTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

8.3 RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL/ALMOHADILLA DE FRICCIN. 6-30

8.4 SENSOR DE ANCHURA DEL PAPEL DE ALIMENTACIN POR DERIVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

8.5 RODILLOS DE ALIMENTACIN DE PAPEL/DETECTOR DEL TAMAO DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

8.5.1 Rodillos de alimentacin de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

8.5.2 Detector del tamao de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

8.6 SENSORES DE FIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

8.7 EMBRAGUES DE ALIMENTACIN DE PAPEL/EMBRAGUES REL . . . . . 6-33

8.8 SENSOR REL/INTERRUPTOR DE LA GUA VERTICAL DERECHA. . . . . 6-34

9. OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

9.1 PLACA DE LA IOCSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

9.2 PLACA DE LA MSU/PLACA DE LA BICU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

9.3 PLACA DE LA PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

10. AJUSTE DE LA DENSIDAD ESTNDAR DEL BLANCO. . . . . . 6-38

11. EXPLORACIN/IMPRESIN DE LOS AJUSTES DE COPIA . . 6-39

11.1 IMPRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

11.1.1 Registro - Borde anterior/extremo a extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

11.1.2 Margen en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

11.1.3 Escala de reproduccin de exploracin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

11.1.4 Registro para copia doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

11.2 EXPLORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

11.2.1 Registro: Modo placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

11.2.2 Escala de reproduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

11.3 AJUSTE DE IMAGEN DEL ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

11.3.1 Registro y margen en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

11.3.2 Escala de reproduccin de exploracin secundaria . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

12. AJUSTE DE LA DENSIDAD DE IMAGEN POR EL OPERADOR PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

LOCALIZACIN DE AVERAS

1. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO (SC) . . . 7-1

1.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

2. DESCRIPCIN DE CDIGOS SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

3. DEFECTOS DE COMPONENTES ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . . 7-11

3.1 SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

3.2 INTERRUPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

4. CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

OPCIONES

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (A628)

1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-1

2. DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES. . . . . . . . . . . . A628-2

2.1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS . . . . . . . . A628-2

2.2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS. . . . . . . . A628-3

2.3 DESCRIPCIN DE COMPONENTES ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . A628-4

2.4 SISTEMA DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-5

3. DESCRIPCIONES DETALLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-6

3.1 DETECCIN DE TAMAO DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-6

3.2 MECANISMO DE CAPTACIN Y SEPARACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-8

3.3 MECANISMO DE TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES . . . . . . . . A628-9

3.4 SELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-10

3.5 DIAGRAMAS DE TIEMPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-11

3.5.1 A4 a lo largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-11

3.5.2 A4 a lo ancho (Modo sello) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-12

3.6 CIRCUITO ELCTRICO GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-13

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-14

4.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN DE ORIGINALES . . . A628-14

4.2 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE SEPARACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-15

4.3 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE CAPTACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-16

4.4 SUSTITUCIN DE LA BANDA DE ALIMENTACIN. . . . . . . . . . . . . . . . A628-17

4.5 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE AJUSTE Y DE LOS SENSORES DE ANCHURA DEL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-18

4.6 RETIRADA DE LA CUBIERTA DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A628-19

4.7 SUSTITUCIN DE LOS SIGUIENTES SENSORES: APERTURA DE LA CUBIERTA DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS, POSICIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS E INICIO DE LA SELECCIN AUTOMTICA DE PAPEL (APS) . . . . . . . . . A628-20

4.8 SUSTITUCIN DE LOS SENSORES DE LONGITUD DEL ORIGINAL . A628-21

4.9 SUSTITUCIN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIN Y DEL SOLENOIDE DE CAPTACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A628-22

4.10 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE REGISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-23

4.11 SUSTITUCIN DEL SOLENOIDE DEL SELLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-24

4.12 MODOS SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A628-25

UNIDAD DE BANDEJAS DE PAPEL (G697)







3. DESCRIPCIN DETALLADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-6

3.1 MECANISMO DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y DE ELEVACIN Y DESCENSO DE BANDEJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-6

3.2 DIAGRAMA DE TIEMPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-7

3.3 CIRCUITO ELCTRICO GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-8

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-9

4.1 RETIRADA DE LA CUBIERTA EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-9

4.2 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . A697-10

4.3 SUSTITUCIN DE EMBRAGUES REL Y DE EMBRAGUES DE ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-11

4.4 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . A697-12

4.5 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE ELEVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-12

4.6 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE FIN DE CARRERA SUPERIOR Y DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-13

4.7 SUSTITUCIN DEL SENSOR REL SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-14

4.8 SUSTITUCIN DEL SENSOR REL INFERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-15

4.9 SENSORES DE TAMAO DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A697-16

4.10 SUSTITUCIN DEL INTERRUPTOR DE LA CUBIERTA DE BANDEJAS A697-17

UNIDAD DPLEX (G694)






3. SISTEMA DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-5

4. FUNCIONAMIENTO BSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-6

4.1 TAMAO DE PAPEL A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-6

4.2 TAMAO MENOR QUE A4 A LO LARGO (COPIA MEDIANTE MEMORIA) 8 Originales ( ~ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-8

5. DESCRIPCIONES DETALLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-12

5.1 MECANISMO DE COMPUERTA DE CRUCE DPLEX . . . . . . . . . . . . . A694-12

5.2 MECANISMO DE ALIMENTACIN Y TRANSPORTE DE PAPEL . . . . . A694-13

5.3 DIAGRAMAS DE TIEMPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-14

5.3.1 A3 (sin memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-14

5.3.2 A4 a lo ancho (memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-15

5.4 CIRCUITO ELCTRICO GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-16

6. CONMUTADORES DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-17

6.1 PLACA DE CONTROL DPLEX : DSW1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-17

7. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-18

7.1 RETIRADA DE LA UNIDAD TRANSPORTE DPLEX . . . . . . . . . . . . . . A694-18

7.2 SUSTITUCIN DE LOS MOTORES DE TRANSPORTE DPLEX Y DE ALIMENTACIN DPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A694-19

7.3 SENSORES DE ROTACIN EN DPLEX Y DE SALIDA EN DPLEX . A694-19

7.4 SUSTITUCIN DEL SOLENOIDE DE COMPUERTA DE CRUCE DPLEX Y DEL SENSOR DE ENTRADA EN DPLEX . . . . . . . . . . . . . A694-20

CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA (A629)







3. DESCRIPCIONES DETALLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-6

3.1 MECANISMO DE COMPUERTA DE CRUCE DE LA BANDEJA Y DE TRANSPORTE DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-6

3.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-7

3.3 DIAGRAMA DE TIEMPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-8

3.4 CIRCUITO ELCTRICO GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-8

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-9

4.1 RETIRADA DEL SOLENOIDE DE COMPUERTA DE CRUCE DE LA BANDEJA, DEL MOTOR DE TRANSPORTE Y DE LA PLACA DE ACCIONAMIENTO DEL CLASIFICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-9

4.2 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE PAPEL Y DEL INDICADOR DE PAPEL DE LA BANDEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A629-10

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIN DE LESIONES FSICAS 1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de las distintas piezas de la copiadora y

sus perifricos, asegrese de que el cable de alimentacin de la copiadora no estenchufado.

2. El enchufe de pared deber estar cerca de la copiadora y deber poder accederse a lfcilmente.

3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de la bandejade papel siguen recibiendo corriente elctrica incluso cuando el interruptor principalest desconectado.

4. Si se tiene que realizar algn ajuste o comprobacin de funcionamiento retirando oabriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principal permanececonectado, no acerque las manos a ningn componente que pueda ponerse enmovimiento o recibir corriente elctrica.

5. Si se pulsa la tecla "Start" (Inicio) antes de que la copiadora complete el perodo decalentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luz que alterna los coloresrojo y verde), mantenga las manos alejadas de los componentes mecnicos yelctricos puesto que la copiadora empezar a hacer las copias en el momento en quese complete el perodo de calentamiento.

6. El interior y las piezas metlicas de la unidad de fusin adquieren una temperaturaextremadamente elevada cuando la copiadora est funcionando. Tenga cuidado de notocar esos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD 1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin antes haber instalado los filtros de

ozono. 2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y a los intervalos de

tiempo especificados. 3. Ni el tner ni el revelador son txicos pero, si accidentalmente entra en los ojos alguno

de esos productos, pueden provocar unas molestias oculares temporales. Trate desacarlo parpadeando repetidamente o lavando los ojos con abundante agua limpia,como primer tratamiento. Si contina sintiendo molestias, acuda al mdico.

OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA 1. La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben realizarlos el

personal de servicio que haya realizado los cursos de formacin sobre los modelos encuestin.

2. La placa de RAM del circuito de control del sistema contiene una pila de litio que puedeexplotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otra idntica. Elfabricante recomienda sustituir el panel RAM completo. No intente recargar ni quemela pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse de acuerdo con la normativa localvigente.

NOTAS SOBRE LA ELIMINACIN SEGURA Y ECOLGICA 1. No queme el recipiente de tner ni el tner usado. El polvo del tner puede inflamarse

bruscamente al exponerlo a la llama viva. 2. Elimine el tner, revelador y fotoconductores orgnicos usados de acuerdo con la

normativa local vigente. (Estos productos no son txicos). 3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente. 4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminacin, no agrupe ms

de 100 pilas por cada caja estanca. Si se almacenan grandes cantidades o no sealmacenan en recipientes estancos, pueden producirse reacciones qumicas entre laspilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD CON RESPECTO AL LSEREl Centro de dispositivos y salud radiolgica (Centre for Devices and Radiological Health,CDRH) prohbe la reparacin in situ de unidades pticas con lser. La unidad que contiene elsistema ptico solamente puede ser reparada en una fbrica o en una instalacin quedisponga de los equipos adecuados. El subsistema lser puede ser reparado in situ por untcnico cualificado. Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en el lugar donde seencuentra la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasisy los subsistemas lser a la fbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir elsubsistema ptico.

ADVERTENCIAEl uso de controles, su ajuste o la realizacin de procedimientos distintos a losespecificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a la radiacin.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER

ADVERTENCIA: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a realizar cualquiera de los procedimientos del captulo dedicado a la unidad lser. Los rayos lser pueden producir graves daos en los ojos.

CAUTION MARKING:

>PS

SECCIN 1

INFORMACIN GENERALDE LA MQUINA

1. ESPECIFICACIONESConfiguracin: Sobremesa

Proceso de copiado: Sistema de transferencia electrosttica en seco

Originales: Hoja/Libro

Tamao del original: Mximo A3/11" x 17"

Tamao del papel de la copia: Mximo

A3/11" x 17" Mnimo

A5/81/2" x 51/2" a lo ancho (bandeja de papel)A6/51/2" x 81/2" a lo largo (derivacin)

Peso del papel de la copia: Bandeja de papel:60 ~ 90 g/m2, 16 ~ 24 lb

Derivacin:60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb

Relacin de reproduccin: 5 ampliacin y 7 reduccin

Versin A4/A3 Versin LT/DLT

Ampliacin

400%200%141%122%115%

400%200%155%129%121%

Tamao real 100% 100%

Reduccin

93%87%82%71%65%50%25%

93%85%77%74%65%50%25%

Zoom: 25% a 400% en pasos del 1%

Alimentacin elctrica: 120V/60 Hz:Ms de 12 A (para Amrica del Norte)

220V ~ 240V/50 Hz:Ms de 7 A (para Europa)

220V ~ 240V/60 Hz:Ms de 7 A (para Asia)

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 ESPECIFICACIONES

1-1

Consumo elctrico:

Slo equipo principal Sistema completo120V 220V ~ 240V 120V 220V ~ 240V

Mximo Menos de 1.1 kW Menos de 850 W Menos de 1.2 kW Menos de 1 kW

CopiandoAproximadamente470 W

Aproximadamente500 W



CalentamientoAproximadamente1,0 kW


Aproximadamente1,0 kW


En esperaAproximadamente130 W




Desconexinautomtica

Aproximadamente2,0 W




NOTA: Sistema completo: Equipo principal + Alimentador automtico dedocumentos + Unidad de bandejas de papel + Bandeja dplex +Clasificador de 1 bandeja

Emisin de ruidos:

Slo equipo principal Sistema completo

1. Nivel de potencia sonoraCopiando 61.5 dB(A) 64.5 dB(A)En espera 30.0 dB(A) 30.0 dB(A)

2. Nivel de presin sonora en el puesto del operarioCopiando 47.5 dB(A) 52.0 dB(A)En espera 17.5 dB(A) 17.5 dB(A)

NOTA: Las mediciones anteriores se hicieron en conformidad con ISO 7779.Sistema completo: Equipo principal + Alimentador automtico dedocumentos + Unidad de bandejas de papel + Bandeja dplex +Clasificador de 1 bandeja

Dimensiones (A x P x H): 550 x 580 x 652 mm (21.7" x 22.9" x 25.7")Condiciones de medicin1) Con la mesa de alimentacin por derivacin cerrada2) Sin la unidad opcional de bandejas de papel3) Sin el alimentador automtico de documentos (ADF)

Peso: Inferior a 57 kg (126 lb)

Velocidad de copiado en modo de copias mltiples (copias/minuto):

A4 a lo ancho/11" x 81/2"

A3/11" x 17" B4/81/2" x 14"

Sin memoria opcional 15 9 10Con 4 MB u 8 MB dememoria opcional

20 11 12

Tiempo de calentamiento Menos de 30 segundos (20C, 68F): mquina de115 V Menos de 35 segundos (20C, 68F): mquina de230 V

ESPECIFICACIONES 1 de agosto de 1996

1-2

Tiempo de la primera copia: Menos de 9,8 segundos (desde la 1 bandeja de papelhasta la bandeja de copias orientadas hacia abajo)Menos de 8,8 segundos (desde la 1 bandeja de papelhasta la bandeja de copias orientadas hacia arriba)

Introduccin del nmero de copias: Teclado de diez teclas, de 1 a 99 (con recuento

ascendente o descendente)

Densidad de imagen manual: 7 pasos

Reinicio automtico: 60 segundos es el ajuste estndar; se puedecambiar mediante un modo UP.

Desconexin automtica 15 min. es el ajuste estndar; se puede cambiarmediante un modo UP.

Capacidad de papel de copia: Bandeja de papel: 250 hojasUnidad opcional de bandejas de papel: 500 hojas x 2Derivacin: 100 hojas (A4, B5, A5, B6, 8.5 x 11", 5,5 x 8,5") 10 hojas (A3, B4, 11 x 17", 8 x 13") 1 hoja (tamao no estndar)

Rellenado de tner: Sustitucin del cartucho (216 g/cartucho)

Rendimiento del tner: 8 k copias (A4 a lo ancho, 6% de negro saturado,copiado 1 a 1, modo ADS)

Equipo opcional: Cubierta de la placa Alimentador automtico de documentos Unidad de bandejas de papel con dos bandejas

de papel Clasificador de 1 bandeja Unidad dplex Contador de llave Calentador de bandejas Calentador anticondensacin del sistema ptico

Capacidad de la bandeja de copias Modo orientado hacia abajo: 500 hojas

Modo orientado hacia arriba: 100 hojas

Capacidad de memoria:Estndar (4 MB) Opcional 4 MB Opcional 8 MB

Copia mltiple dplex X O OClasificacin, Rotarclasificacin

A4, LT O O OB4, LG X O O

A3, DLT X O ONmero de pginas A4 6% 35 99 99

ITU-T#4 15 45 75

X: No disponibleO: Disponible

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 ESPECIFICACIONES

1-3

2. CONFIGURACIN DE LA MQUINA

Versin Elemento Cdigo de la mquina NCopiadora Copiadora A193 E

Alimentador automtico de documentos(opcin)

A628 D

Unidad de bandejas de papel (opcin) G697 FUnidad dplex (opcin) G694 CClasificador de 1 bandeja (opcin) A629 BCubierta de placa (opcin) A645Memoria 4 MB (opcin) A642-01Memoria 8 MB (opcin) A642-02

Fax Controladora de fax (opcin) A639-01 (115V),-02(230V),

-03(Francia), -04(TWN)

Telfono (opcin) H160 ARDSI (opcin) A644-01(115V),

-02(230V)HDD (opcin) A641Tarjeta de memoria (opcin) H130-54Tarjeta de funcin (opcin) H130-52Memoria de pgina (opcin) A640

Impresora Controladora de impresora (opcin) A643-00 (115V),-01(230V)

Opcin PS (opcin) A643-02HDD (opcin) A643-03

E

D

F

C

B

A

A193V501.wmf

CONFIGURACIN DE LA MQUINA 1 de agosto de 1996

1-4

3. RUTA DEL PAPEL

Clasificador opcional de1 bandeja

Bandeja deorientacinhacia abajo

Bandeja deorientacinhacia arriba

Bandejadplexopcional

Bandejade papel

Unidadopcional debandejasde papel

A193V005.wmf

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 RUTA DEL PAPEL

1-5

4. DISPOSICIN DE LOS COMPONENTESMECNICOS

33

32

31

30

29

28

27

26 25 24 23 22 21

20

19

18

17

16

15

14

13

12111098765432

1

34

35

A193V502.wmf

DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS 1 de agosto de 1996

1-6

1. 2 espejo

2. 1er espejo

3. Vidrio de exposicin DF

4. Lmpara de xenon

5. Vidrio de exposicin

6. Sensores de anchura del original

7. 1er espejo

8. Lente toroidal de barrilete (BTL)

9. Sensores de longitud del original

10. Lente

11. Placa SBU

12. Motor del escner

13. Espejo F-zeta

14. 2 espejo (unidad lser)

15. PCU

16. Recipiente de tner

17. Rodillo de alimentacin por derivacin

18. Mesa de derivacin

19. Rodillos de rel

20. Rodillos de alimentacin de papel

21. Placa inferior

22. Rodillo de transferencia

23. Cepillo de separacin

24. Ventilador de vaco de transporte

25. Rodillo de presin

26. Rodillo de calor

27. Rodillo de salida de fusin

28. Compuerta vertical izquierda/Bandeja de orientacin hacia arriba

29. Compuerta de cruce

30. Extractores del rodillo de calor

31. Rodillo vertical izquierdo

32. Sensor inferior de salida

33. Motor del espejo poligonal

34. 3er espejo

35. Bandeja de orientacin hacia abajo

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS

1-7

5. DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTESELCTRICOS

Consulte la disposicin de los componentes elctricos y el diagrama punto a puntoque figura en el papel resistente al agua colocado en la solapa, en lo relativo a lasituacin de estos componentes.

SmboloN dendice

Descripcin Nota

Placas de circuitos impresos

PCB1 54Placa de alimentacinde alto voltaje

Alimenta con alta tensin al rodillo de carga deltambor, al rodillo de revelado, al rodillo detransferencia y al cepillo de descarga.

PCB2 50Estabilizador de lmpara Proporciona corriente continua para la lmpara

de exposicin.

PCB3 58PSU Proporciona corriente continua al sistema y

corriente alterna a la lmpara de fusin.PCB4 61 Unidad LD Controla el diodo lser.

PCB5 62Panel de mandos Controla la pantalla tctil y la matriz de LED, y

monitoriza la matriz de teclas.

PCB6 51SBU Contiene el CCD, y enva una seal de vdeo a la

placa de la BICU.PCB7 55 IOCSS Controla las piezas mecnicas de la impresora.

PCB8 52BICU Controla todas las funciones de la copiadora ya

sea directamente como a travs de otras placasde control.

PCB9 53MSU Comprime los datos de la imagen, almacena los

datos, y aplica la edicin de imagen.

MotoresM1 45 Principal Acciona los componentes del cuerpo principal.

M2 36Accionamiento delescner

Acciona el 1er y el 2 escneres (motor paso apaso de CC).

M3 47Ventilador de vaco detransporte

Ayuda a transportar el papel desde el rodillo detransferencia hasta la unidad de fusin.

M4 49 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal.

M5 37Alimentacin de tner Hace rotar el recipiente de tner para suministrar

tner a la unidad de alimentacin de tner.

M6 35Ventilador de extraccin Elimina el calor de las proximidades de la unidad

de fusin.

SensoresS1 33 Salida superior Detecta problemas de alimentacin.S2 31 Salida inferior Detecta problemas de alimentacin.S3 28 Puerta vertical izquierda Corta las lneas elctricas de +5 y +24 V CC.S4 27 Puerta izquierda Detecta si la puerta izquierda est abierta o cerrada.

S5 17

Rel Detecta el borde delantero del papel procedente dela bandeja de papel y la unidad dplex paradeterminar el momento de parada del embrague dealimentacin de papel y del motor de alimentacindplex. Detecta problemas de alimentacin.

S6 10 PCU Detecta cundo se instala una PCU nueva.S7 29 Salida de fusin Detecta problemas de alimentacin.

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS 1 de agosto de 1996

1-8

SmboloN dendice

Descripcin Nota

S8 9Posicin de reposo delrodillo de carga

Informa a la CPU cuando el rodillo de carga deltambor est en la posicin de reposo.

S9 14Fin de papel bandejasuperior

Informa a la CPU cuando se acaba el papel de labandeja superior de papel.

S10 15Fin de papel bandejainferior

Informa a la CPU cuando se acaba el papel de labandeja inferior de papel.

S11 16Fin de papel bandeja dederivacin

Informa a la CPU que no hay papel en la bandejade derivacin.

S12 12

Registro Detecta el borde delantero del papel de la copiapara determinar el momento de parada delembrague de alimentacin de papel, y detectaproblemas de alimentacin.

S13 11Anchura del papel dealimentacin por derivacin

Detecta la anchura del papel de la mesa dealimentacin por derivacin.

S14 59Humedad Monitoriza la humedad en las proximidades de la

PCU.

S15 4Anchura del original Detecta la anchura del original. Este es uno de

los sensores de la Seleccin automtica de papel(APS).

S16 5Longitud original 1 Detecta la longitud del original. Este es uno de los

sensores de la Seleccin automtica de papel (APS).

S17 6Longitud original 2 Detecta la longitud del original. Este es uno de los

sensores de la Seleccin automtica de papel (APS).

S18 3Cubierta de placa Informa a la CPU de si la cubierta de la placa est

subida o bajada (con relacin a las funcionesAPS/ARE). ARE: Reduccin y aumento automticos.

S19 1Posicin de reposo delescner

Informa a la CPU cuando el 1er y el 2 escneresestn en la posicin de reposo.

S20 23Densidad de tner (TD) Detecta la cantidad de tner que hay dentro de la

unidad de revelado.

InterruptoresSW1 21 CA Suministra alimentacin elctrica a la copiadora.

SW2 32Principal Suministra alimentacin elctrica para el

funcionamiento de la mquina.SW3 13 Gua vertical derecha Corta las lneas elctricas de +5 y +24 V CC.

SW4 20Tamao papel superior Determina el tamao del papel que hay en la

bandeja superior de papel.

SW5 19Tamao papel inferior Determina el tamao del papel que hay en la

bandeja inferior de papel.

SW6 26Seguridad puertadelantera

Corta las lneas elctricas de +5 VLD y +24 V CCy detecta si la puerta delantera est abierta o no.

Embragues magnticos

MC1 46Contacto del rodillo decarga

Controla el movimiento de contacto y liberacindel rodillo de carga del tambor.

MC2 42 Rel superior Acciona los rodillos de rel superiores.MC3 43 Rel inferior Acciona los rodillos de rel inferiores.

MC4 40Alimentacin porderivacin

Inicia la alimentacin desde la mesa dealimentacin por derivacin.

MC5 41Alimentacin de papelsuperior

Inicia la alimentacin de papel desde la bandejasuperior de papel.

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

1-9

SmboloN dendice

Descripcin Nota

MC6 44Alimentacin de papelinferior

Inicia la alimentacin de papel desde la bandejainferior de papel.

MC7 39 Registro Acciona los rodillos de registro.

MC8 38Revelado Acciona el rodillo de revelado.

Solenoides

SOL1 48Compuerta de cruce Mueve la compuerta de cruce para dirigir las

copias a las bandejas de orientacin hacia arribao hacia abajo.

Lmparas

L1 60Extincin Neutraliza cualquier carga que haya podido

quedar en la superficie del tambor despus de lalimpieza.

L2 2 Escner Aplica luz al original para su exposicin.L3 8 Fusin Aporta calor al rodillo trmico.

Calentadores

H1 18

Bandeja (opcin) Se enciende cuando el interruptor principal estapagado para mantener seco el papel de labandeja. Tambin existen calentadores debandeja para la unidad opcional de alimentacinde papel.

H2 34Anticondensacin(opcin)

Se enciende cuando el interruptor principal estapagado para evitar la acumulacin de humedad.

Termistores

TH1 24Rodillo de carga Monitoriza la temperatura del rodillo de carga del

tambor. TH2 22 Fusin Monitoriza la temperatura del rodillo trmico.

Termofusibles

TF1 7Fusin Proporciona proteccin de seguridad contra el

calentamiento excesivo de la unidad de fusin.

Contadores

CO1 25Total Registra el nmero total de copias que se han

hecho.

CO2 ---Llave(opcin)

Sirve para controlar el uso de la copiadora. Lamquina no funciona si no se introduce la llave.

Otros

LSD1 30Detector desincronizacin del lser

Detecta el rayo lser al principio de la exploracinprincipal.

NF 56Filtro de ruido(slo en la mquina de230 V)

Elimina el ruido elctrico de la lnea de entrada deCA.

CB 57Interruptor automtico(slo en la mquina de230 V)

Protege contra subidas bruscas de tensin en lalnea de entrada de CA.

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS 1 de agosto de 1996

1-10

6. DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOSMOTRICES

1. Motor de accionamiento del escner

2. Embrague de revelado

3. Contacto del rodillo de carga

4. Motor principal

5. Embrague de registro

6. Embrague inferior de alimentacin de papel

7. Embrague de rel inferior

8. Embrague de rel superior

9. Embrague superior de alimentacin de papel

10. Embrague de alimentacin por derivacin

10

9

8

7

6 5

4

321

A193V503.wmf

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

1-11

7. PROCESO DE COPIA7.1 GENERALIDADES

1A193V505.wmf

Pow erPack

Pow er Pack

2

3

4

56

7

8

-1750 V

-900 V

-140 V

-600 V

+15 A+2 kV

-90 V

Grupo depotencia

Grupo de potencia

A193V506.wmf

PROCESO DE COPIA 1 de agosto de 1996

1-12

1. EXPOSICINUna lmpara de xenn expone el original. La luz reflejada por el original pasa alCCD, en donde se convierte en seal analgica de datos. Estos datos se conviertenen seal digital, se procesan y se almacenan en la memoria. En el momento deimprimir, los datos se recuperan y se envan al diodo lser. Para ciclos de copiasmltiples, el escner slo explora una vez el original y los datos se almacenan en lamemoria.

2. CARGA DEL TAMBOREn la oscuridad, el rodillo de carga confiere una carga negativa al tambor defotoconductor orgnico (OPC). La carga permanece en la superficie del tamborporque la capa del fotoconductor orgnico tiene una elevada resistencia elctrica enla oscuridad.

3. EXPOSICIN AL LSERLos datos procesados a partir de la exploracin del original se recuperan de lamemoria y se transfieren al tambor por medio de un rayo lser, que forma unaimagen elctrica latente en la superficie del tambor. La cantidad de carga quequeda como imagen latente en el tambor depende de la intensidad del rayo lser,que es controlada por la placa de la BICU.

4. REVELADOEl cepillo revelador magntico de los rodillos de revelado entra en contacto con laimagen latente de la superficie del tambor. Las partculas de tner son atradas porla fuerza electrosttica a las zonas de la superficie del tambor en las que el rayolser ha reducido la carga negativa del tambor.

5. TRANSFERENCIA DE IMAGENEl papel es introducido entre la superficie del tambor y el rodillo de transferencia enel momento preciso para alinear el papel de la copia y la imagen revelada en lasuperficie del tambor. A continuacin, el rodillo de transferencia aplica una elevadacarga positiva en el reverso del papel. Esta carga positiva produce una fuerzaelctrica que hace que las partculas de tner que hay en la superficie del tamborpasen al papel. Al mismo tiempo, el papel es atrado electrostticamente al rodillode transferencia.

6. SEPARACIN DEL PAPELEl papel se separa del tambor como resultado de la atraccin elctrica entre elpapel y el rodillo de transferencia. El cepillo de descarga ayuda a separar el papeldel tambor.

7. LIMPIEZALa cuchilla de limpieza elimina el tner que haya podido quedar en la superficie deltambor despus de que la imagen haya sido transferida al papel.

8. EXTINCINLa luz de la lmpara de extincin neutraliza elctricamente la carga de la superficiedel tambor.

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 PROCESO DE COPIA

1-13

8. ESTRUCTURA DE PLACAS8.1 GENERALIDADES

DF Motor

Scanner Sensors

DF Sensors,Solenoids

High Vol tage Supply

Laser PrinterSensors, Solenoids,

Motors, Clutches

Peripheral Sensors,Motors, Solenoids,

Clutches

Laser Synchronizat ionSignal = Optical Cable

M S UAddit ionalMemory

Standard Opt ion

Flat Cable

Harness

Harness

S B U

LD Uni t

Po lygonMirrorMotor

B ICUIOCSS

Operat ionPanel

Fax Control ler Mother Board

PrinterControl ler

Flat Cable

Harness

ScannerMotor

Sensores del escner

Motor DF

Sensores,solenoides DF

Alimentacin de altatensin

Panel de mando

Controladora defax

Arns

Cable plano

Arns UnidadLD

Motor delespejo

poligonal

Memoriaadicional

Arns

Seal de sincronizacinlser

Cable plano

Placa madre

Controladorade impresora

Estndar Opcin

Impresora lserSensores, solenoides,motores, embragues

Motor delescner

Sensores, solenoides,motores, embragues

perifricos

A193V504.wmf

ESTRUCTURA DE PLACAS 1 de agosto de 1996

1-14

8.2 DESCRIPCIN

1. BICU (Unidad de control de la mquina base y la imagen)

Esta es la placa principal. Controla las funciones siguientes: Secuencia de accionamiento Accionamiento del escner y la impresora lser Control de temporizacin de los perifricos Procesamiento de imagen, control de vdeo Control de operacin Placas de aplicacin correspondientes Control de la mquina, control del sistema

2. IOCSS (E/S y unidad del sistema de soporte del cliente)

La placa de la OCSS gestiona las funciones siguientes: Control de accionamiento de los sensores, motores, solenoides de la

impresora y el escner Control PWM para la placa de control de alta tensin Interfaces serie con perifricos Circuito para el control de fusin

3. SBU (Unidad de la placa de sensores)

La SBU procesa las seales analgicas procedentes del CCDconvirtindolas en seales digitales.

4. MSU (Unidad del supercargador de memoria)

La MSU almacena y comprime los datos de la imagen. Tambin lleva a cabola edicin de la imagen sobre los datos si lo solicita el usuario. Se puedeaadir una memoria extra de 4 MB o 8 MB (vase ms adelante).

5. Memoria adicional (opcin)

Esta es una placa de memoria adicional de imagen para la MSU.

6. Unidad LD

Esta es la placa del circuito de control del diodo lser.

7. Placa madre

Esta es la placa de control de la impresora junto con la tarjeta interface de laBICU. Recibe las seales procedentes de la placa de control de la impresoray enva seales a la placa de control de la impresora.

Info

rmac

in

gen

eral

1 de agosto de 1996 ESTRUCTURA DE PLACAS

1-15

SECCIN 2

DESCRIPCIONES DETALLADASDE LAS SECCIONES

1. EXPLORACIN (ESCNER)1.1 GENERALIDADES

Una imagen del original iluminado por la lmpara de exposicin (una lmparahalgena) [A] se refleja en un CCD (dispositivo acoplado de carga) [B] atravs del primer, segundo y tercer espejos y la lente [C].

El primer escner [D] est formado por la lmpara de exposicin, un reflector[E] y el primer espejo [F].

La lmpara de exposicin recibe la alimentacin de una fuente de corrientecontinua para evitar intensidades irregulares de luz, mientras el primerescner se desplaza en la direccin de exploracin secundaria(subexploracin). La totalidad de la superficie de la lmpara de exposicinest esmerilada (deslustrada) para garantizar una exposicin uniforme en ladireccin principal de exploracin.

La luz reflejada por el reflector tiene ms o menos la misma intensidad, parareducir las sombras en los originales pegados.

Existe como opcin, un calentador anticondensacin del sistema ptico [G].Se puede instalar en la parte izquierda de la cubierta interior. Se enciendesiempre que se enchufa el cable de alimentacin.

[A]

[B][C][D][F][G]

[E]

A193D001.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das

1 de agosto de 1996 EXPLORACIN (ESCNER)

2-1

1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER

Para el accionamiento del escner se usa un motor paso a paso. Los escneres 1 y 2[A,B] son accionados por este motor de accionamiento del escner [C] por medio de lacorrea dentada [D], la polea de accionamiento del escner [E], el eje de accionamientodel escner [F], y dos cables del escner [G].

Modo libro

La placa de accionamiento de escneres controla y activa el motor de accionamiento de losescneres. En el modo de reproduccin a tamao real, la velocidad del 1er escner es de90 mm/s durante la exploracin. La velocidad del 2 escner es la mitad que la del primero.

En los modos de reduccin o ampliacin, la velocidad de exploracin depende delporcentaje de ampliacin o reduccin (M: 0,25 a 4,00). La velocidad de retorno siemprees la misma, ya sea en el modo de tamao real o en el modo de ampliacin o reduccin.El cambio de longitud de imagen en la direccin de exploracin secundaria se realizacambiando la velocidad del escner, y en la direccin de exploracin principal se realizaprocesando la imagen en la placa de la BICU.

El porcentaje de ampliacin o reduccin en la direccin de exploracin secundariapuede ajustarse cambiando la velocidad del motor de accionamiento del escnermediante el modo SP4-101. El porcentaje de ampliacin o reduccin en la direccin deexploracin principal puede ajustarse mediante el modo SP4-008.

Modo ADF

Los escneres se mantienen siempre en sus posiciones de reposo (el sensor deposicin de reposo del escner [H] detecta el 1er escner) para explorar el original. Elmotor del ADF introduce el original a travs del ADF. En el modo deampliacin/reduccin, el cambio de longitud de imagen en la direccin desubexploracin (exploracin secundaria) se realiza cambiando la velocidad del motor delADF. La ampliacin o la reduccin en la direccin principal de exploracin se realiza enla placa de la BICU, al igual que en el modo libro.

La ampliacin o la reduccin en la direccin de exploracin secundaria se puede ajustarcambiando la velocidad del motor del ADF usando SP6-007. En la direccin de laexploracin principal, se puede ajustar por medio de SP4-008, al igual que en el modolibro.

[E][G] [F] [C]

[D]

[E]

[A][B][G]

[H]

A193D546.wmf

EXPLORACIN (ESCNER) 1 de agosto de 1996

2-2

1.3 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN EL MODOPLACA

En la cavidad de la ptica para la deteccin del tamao del original, haycuatro sensores de reflexin en las mquinas de 115 V, y seis sensores dereflexin en las mquinas de 230 V. Los sensores de anchura del original [A]detectan la anchura del original, y los sensores de longitud del original [B]detectan la longitud del original. Estos son los sensores APS (seleccinautomtica del papel). Todos los sensores APS son fotosensores dereflexin.

Mientras el interruptor principal est encendido, estos sensores estn activosy los datos del tamao del original se envan siempre a la CPU. Sinembargo, la CPU principal slo verifica los datos cuando la cubierta de laplaca est abierta.

La CPU principal toma los datos del tamao del original cuando el sensor dela cubierta de la placa [C] se activa. Esto sucede cuando la placa se sitaunos 15 cm por encima del vidrio de exposicin. En este momento, slo lossensores situados debajo del original reciben la luz reflejada y se activan.Los dems sensores estn desactivados. La CPU principal puede reconocerel tamao del original a partir de las seales de activacin y desactivacin delos sensores APS.

Si se hace la copia con la placa totalmente abierta, la CPU principaldetermina el tamao del original a partir de las salidas de los sensorescuando se pulsa la tecla Start (Inicio).

[C]

A193D003.wmf

[B]

[A]A193D526.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das

1 de agosto de 1996 EXPLORACIN (ESCNER)

2-3

Tamao del original Sensores de longitudSensores de

anchura

Versin A4/A3 Versin LT/DLT L1 L2 L3 L4 S1 S2

A3 11" x 17" O O O O O O

B4 10" x 14" O O O O O X

F4 81/2" x 14" (8" x 13") O O O X X X

A4L 81/2" x 11" O O X X X X

B5L O X X X X X

A4S 11" x 81/2" X X X X O O

B5S X X X X O X

O: ACT X: DESACT

NOTA: Los sensores de longitud L3 y L4 slo se emplean en lasmquinas de 230 V.

Para otras combinaciones, en la pantalla del panel de mandos aparecer elmensaje "CANNOT DETECT ORIG. SIZE" ("NO SE PUEDE DETECTAR ELTAMAO DEL ORIGINAL").

En la tabla anterior se muestran las salidas de los sensores del tamao deloriginal. Este mtodo de deteccin del tamao del original elimina lanecesidad de una exploracin previa y aumenta la productividad de lamquina.

Sin embargo, si se usa el alimentador por derivacin, es preciso tener encuenta que la mquina supone que el papel de la copia est colocado a lolargo. Por ejemplo, si se coloca a lo ancho un papel A4 en la bandeja dederivacin, la mquina supone que se trata de un papel A3 y explora toda lasuperficie correspondiente al tamao A3, ignorando la informacin de lossensores de tamao del original. Esto puede ocasionar que se transfiera unacantidad excesiva de tner al rodillo de transferencia, por lo que serecomienda a los usuarios colocar el papel siempre en posicin a lo largo enla bandeja de derivacin. El problema se produce slo para la primerapgina. El sensor de registro detecta la longitud de la primera pgina, ysupone que las hojas siguientes del papel de la copia tienen la mismalongitud.

La deteccin del tamao del original usando el ADF se describe en elmanual correspondiente al ADF.

EXPLORACIN (ESCNER) 1 de agosto de 1996

2-4

2. PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN2.1 GENERALIDADES

El CCD genera una seal de vdeo analgica. La SBU (Unidad del panel desensores) convierte esta seal analgica en una seal digital de 8 bits, luegoenva la seal digital a la placa de la BICU (Unidad de control de la mquinabase y la imagen).

La placa de la BICU se puede dividir en tres bloques de procesamiento deimagen; la IPU (Unidad de procesamiento de la imagen), la FCI (Imagen ycaracteres finos), y la controladora del diodo lser (LD) (GAVD) IPU: Procesamiento de sombreado automtico, filtrado, ampliacin o

reduccin, correccin g y gradacin FCI: Suavizado (slo en el modo de procesamiento de imagen binaria) Controladora LD: control de temporizacin de impresin LD y control

PWM de potencia lser

Finalmente, la placa de la BICU enva los datos de vdeo a la placacontroladora LD en el momento correcto.

SBU

LD Dr iver

L DControl ler(GAVD)

FCI

IPUM S U

Fax Controller

CC

DD r um

BICULDDR

PrinterControl ler

TX

FaxControl ler

RX

Tambor Dispositivoaccionador

ControladoraLD

(GAVD)

Controladora de fax

Controladora de impresora

Controladora de fax

A193D501.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das

1 de agosto de 1996 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2-5

2.2 SBU (UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES)

El CCD convierte la luz reflejada por el original en una seal analgica. La lneaCCD tiene 5.000 pxeles y su resolucin es de 400 ppp (15,7 lneas/mm).

El CCD tiene dos lneas de salida, para los pxeles pares e impares, al IC deprocesamiento analgico. El IC de procesamiento analgico realiza lasoperaciones siguientes en las seales procedentes del CCD:

1) Correccin cero: Ajusta la referencia de nivel de negro para que los pxeles pares secorrespondan con los impares.

2) Composicin de la seal:Las seales analgicas de los pxeles pares e impares procedentes delCCD son fusionadas por un dispositivo de conmutacin.

3) Amplificacin de la sealLa seal analgica es amplificada por amplificadores operativos en elcircuito AGC. Las ganancias mximas de los amplificadores operativosson controladas por la CPU de la placa de la BICU.

Despus de llevarse a cabo el procesamiento anteriormente descrito, elconvertidor A/D convierte las seales analgicas en seales de 8 bits. Estodar un valor a cada pxel en una escala de 256 grados. A continuacin, losdatos de la imagen digitalizada pasan a la placa de la BICU.

CC

D

A G C

ReferenceControl ler

Z/C

Z/C

Vin

ref

IPU

AnalogProcessing IC

SBU BICU

Z/C: Zero ClampAGC: Automat ic Gain Contro l Circui t

O D D

E V E N

Amp.

A /D

IMPAR

PAR

Controladora de referencia

IC de procesamientoanalgico

Correccin ceroCircuito de control automtico de ganancia

A193D502.wmf

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN 1 de agosto de 1996

2-6

2.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS)

Este modo evita que el fondo de un original aparezca en las copias.

La copiadora explora la zona de deteccin de densidad automtica de laimagen [A] tal como se muestra en el diagrama. Esto corresponde a unospocos mm en un extremo de la lnea de exploracin principal. Al irexplorando la pgina el escner, la IPU de la BICU detecta el mximo nivelde blanco de cada lnea explorada. La IPU determina el valor de referenciapara la conversin A/D de cada lnea explorada particular usando el mximonivel de blanco de la lnea explorada. Luego, la IPU enva los datos del valorde referencia a la controladora de referencia de la SBU.

Cuando se explora un original con el fondo gris, la densidad de la zona grises la densidad del nivel de blanco mximo. Por ello, el fondo del original noaparecer en las copias. Como los datos del nivel mximo se toman de cadalnea explorada, la ADS corrige cualquier cambio de la densidad de fondo encualquier parte de la pgina.

Al igual que con las anteriores copiadoras digitales, el usuario puedeseleccionar la densidad de imagen manual al seleccionar el modo dedensidad de imagen automtica, y la mquina usar los dos ajustes alprocesar el original.

[A]

Direccin de exploracin secundaria

,

A193D004.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das


2-7

2.4 IPU (UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN)

2.4.1 Generalidades

Los datos de la imagen procedentes de la SBU pasan al IC de la IPU(Unidad de procesamiento de la imagen) en la placa de la BICU, donde losdatos de la imagen son sometidos a los procesos siguientes:

1. Sombreado automtico 2. Filtrado (MTF y suavizado) 3. Ampliacin o reduccin

4. Correccin 5. Procesamiento de la escala de grises 6. Procesamiento de la imagen binaria 7. Difusin de errores 8. Procesamiento de oscilacin 9. Control de la ruta de vdeo10. Generacin del patrn de prueba

Entonces, los datos de la imagen pasan a la controladora LD (GAVD) o aFCI, dependiendo de los modos de copia seleccionados.

S B U

M S U

LDUnit

IPU

G A V D FCI

+

+

Fax control ler

+

C P U

+

BICU

CPU BUS

+ 8 bitData

1 bitData

Printer control ler Rx

+

Fax Control ler

Tx

UnidadLD

Controla-dora de laimpresora

Controladora de fax

BUS de laCPU

Controladora de fax

Datos de 1 bit

Datos de 8 bits

A193D527.wmf


2-8

2.4.2 Ruta de procesamiento de la imagen

A193D506.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das


2-9

2.4.3 Sombreado automtico

Al igual que en otras copiadoras digitales anteriores, hay dos mtodos desombreado automtico. Uno es la correccin del nivel de negro y el otro es lacorreccin del nivel de blanco. El sombreado automtico corrige errores en elnivel de seal de cada pxel.

1) Correccin del nivel de negro

La CPU lee los datos ficticios de negro de un extremo de la seal CCD (64pxeles del extremo estn ennegrecidos) y hace el promedio de los datosficticios de negro. Luego, la CPU borra el valor de nivel de negro de cadauno de los pxeles de la imagen.

2) Correccin del nivel de blanco

Antes de explorar el original, la mquina lee una onda de referencia de laplaca blanca. El valor medio del nivel de vdeo blanco de cada pxel sealmacena como datos de sombreado de blanco en la memoria FIFO (loprimero en entrar es lo primero en salir) del chip IPU.

La informacin de la seal de vdeo de cada pxel obtenida durante laexploracin de la imagen es corregida por el chip IPU.

En el modo libro, el sombreado automtico se realiza al principio de cadaexploracin. Un modo ADF, el sombreado automtico se lleva a cabo a intervalosespecficos de tiempo. Estos intervalos pueden fijarse por medio deSP4-913 (el intervalo por defecto es de 30 segundos). La mquina espera allegar al final de la pgina para realizar el sombreado automtico.

Nivel deblanco

Nivel denegro

Blanco

Negro

1 lnea 1 lnea

A193D517.wmf


2-10

2.4.4 Filtracin y ampliacin/reduccin en exploracin principal

1. Generalidades

Despus del sombreado automtico, los datos de la imagen son procesadospor filtracin y por ampliacin en exploracin principal. Sin embargo, parareducir la presencia de aguas en la imagen, la orden de procesamiento esdiferente dependiendo del porcentaje de reproduccin, variando de la formaque se indica a continuacin.

1) Reduccin y tamao realReduccin en exploracin principal Filtrado

2) Ampliacin Filtrado Ampliacin en exploracin principal

2. Filtrado

Hay dos filtros de software para mejorar los aspectos de calidad de laimagen que se desea en el modo de original seleccionado: el filtro MTF y elfiltro de suavizado.

El filtro MTF aumenta la nitidez y se usa en los modos de texto y detexto/foto. El filtro de suavizado se usa en el modo de foto.

Las relaciones entre el coeficiente de filtrado y las intensidades de filtradoson las siguientes. Hay que tener presente que estas relaciones slo sonvlidas para el modo copiadora. El modo fax tiene su tabla exclusiva propia.(Consulte la seccin del fax).Las intensidades de filtrado en cada modo pueden ajustarse por medio deSP4-407.

NOTA: No seleccione nunca "1." Pueden producirse imgenes anormales.

- Filtro MTF -

Dbil Direccin de la exploracin principal Fuerte Dbil

Direccin de la exploracin secundaria

Fuerte

Dbil Fuerte

- Filtro de suavizado -

Nota: El valor es el nmero del filtro

A193D503.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das


2-11

3. Ampliacin/reduccin en barrido principal

La reduccin y la ampliacin en la direccin de exploracin secundaria serealizan modificando la velocidad del escner. Sin embargo, la reduccin y laampliacin en la direccin de exploracin principal son gestionadas por elchip IPU. El procesamiento de la ampliacin/reduccin en exploracinprincipal es el mismo que en las mquinas digitales anteriores.

Cuando se hace una copia usando el ADF, el circuito de ampliacin crea unaimagen especular. Esto se debe al hecho de que la posicin inicial de laexploracin en la direccin principal de exploracin est en el otro extremode la lnea de exploracin en el modo ADF (en comparacin con el modoplaca). En el modo placa, el original se coloca con la cara hacia abajo en elvidrio de exposicin, y el ngulo en [A] est al principio de la exploracinprincipal. El escner se desplaza por la pgina hacia abajo. En el modo ADF,el ADF introduce el borde delantero del original hacia el vidrio de exposicinDF, y el ngulo superior opuesto del original est en la posicin inicial deexploracin principal.

Para crear la imagen especular, la CPU almacena los datos de la lnea deexploracin principal en la memoria LIFO (lo ltimo en entrar es lo primero ensalir) del bloque de ampliacin, desde el ltimo pxel. Al cargar los datos dela lnea de exploracin principal desde la memoria LIFO, la CPU carga elprimer pxel de la lnea de exploracin principal.

[A]

- Modo placa - - Modo ADF -

Exploracin principal

Exploracin secundaria

Exploracin principal

Exploracin secundaria

A193D504.wmf


2-12

2.4.5 Correccin () gammaLa correccin gamma garantiza la precisa generacin de los distintos sombreadosen la escala de grises desde el negro al blanco, teniendo en cuenta lascaractersticas del escner y de la impresora.

La correccin gamma del escner corrige la salida de datos hacia la IPU para teneren cuenta las caractersticas del escner (por ejemplo, la respuesta del CCD, laptica del escner).

La correccin gamma de la impresora corrige la salida de datos de la IPU hacia eldiodo lser para tener en cuenta las caractersticas de la impresora (por ejemplo,las caractersticas del tambor, el diodo lser y las lentes).

Los datos para la correccin gamma del escner son fijos y estn almacenados enla memoria. La correccin gamma de la impresora puede ajustarse por medio deSP 2-916.

2.4.6 Procesamiento de la gradacin

Hay cuatro tipos de procesamiento de la gradacin: Procesamiento de la escala de grises: Este tipo tiene 64 niveles de salida para

cada pxel, y slo se usa en el modo de copiado de uno a uno. Procesamiento de la imagen binaria: Este tipo slo tiene dos niveles de salida

(blanco y negro), y se usa en copiado con memoria (por ejemplo, en copiasmltiples, rotar clasificacin y edicin de imagen) y en transmisin de facsmil.

Difusin de errores: En el modo texto/foto, ste se usa con el procesamiento dela escala de grises o con el procesamiento de la escala binaria.

Oscilacin: En el modo foto, ste se usa con el procesamiento de la escala degrises o con el procesamiento de la escala binaria.

Estos cuatro procesos se usan de la forma siguiente:

1) Modo de procesamiento de la escala de grisesModo Texto : Procesamiento de la escala de grisesModo texto/foto: Procesamiento de la escala de grises + Difusin de

erroresModo foto: Procesamiento de la escala de grises + Oscilacin

2) Modo de procesamiento de la imagen binariaModo texto: Procesamiento de la imagen binariaModo texto/foto: Procesamiento de la imagen binaria + Difusin de erroresModo foto: Procesamiento de la imagen binaria + Oscilacin

El copiado utilizando la memoria (por ejemplo, el copiado mltiple) y el modo faxsiempre emplean el procesamiento de la imagen binaria. (Los usuarios querequieran salida en modo de escala de grises para copias mltiples tendrn quehacerlo por medio de una sucesin de copias de una en una).

Para las copias de una en una, el modo de procesamiento usado depende del ajustede SP 4-403. El ajuste de fbrica (por defecto) es el procesamiento de escala de grises.

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das


2-13

1. Procesamiento de la escala de grises

Tal como se ha indicado en la pgina anterior, este proceso genera hasta 64niveles de densidad de imagen para cada pxel. Para conseguirlo, estamquina emplea una forma de modulacin de amplitud de impulsos. En estamquina, la modulacin de amplitud de impulsos consta de los procesossiguientes: Posicionamiento del impulso del diodo lser Modulacin de amplitud de impulsos / potencia del diodo lser

La modulacin de amplitud de impulsos y potencia del diodo lser la realizala placa de control del diodo lser (LDDR), y se explicar en la seccindedicada a la exposicin al lser. Brevemente, la amplitud del impulso lserpara un pxel depende del nivel de salida (de 0 a 63) requerido para el pxel.

Para cada pxel, la situacin de la parte activa (lser activado) del pxel puedeser a la izquierda, en el centro o a la derecha del pxel (vase la figura 2). Lamquina determina el mtodo que se va a usar dependiendo de los ajustes deSP 2-903. Hay ajustes diferentes para los pxeles del extremo izquierdo, delextremo derecho y del medio de una serie de pxeles blancos/negros a lo largode la exploracin principal, y para pxeles negros con pxeles blancos a suizquierda y a su derecha. Los bordes de los caracteres y de las lneas sevuelven ms claros con este tipo de procesamiento.

2. Procesamiento de la imagen binaria

Cada nivel de la seal de vdeo se convierte de 8 bits a 1 bit (datos deimagen en blanco y negro) de acuerdo con un valor umbral.

El valor umbral puede ser ajustado con SP 4-418.

La densidad de impresin de los pxeles negros depende del tipo de pxel deque se trate (izquierdo, centro o derecho de una serie, o aislado, de la mismaforma que sucede en el procesamiento de la escala de grises). Estos valorespueden ajustarse por medio de SP2-904.

Fig. 2

Un pxelIzquierda

Derecha

Centro

A193D507.wmfFig. 1

Amplitud de impulso = 1





A193D518.wmf


2-14

3. Difusin de errores

Slo se usa en el modo texto/foto.

El proceso de difusin de errores reduce las diferencias de contraste entrelas zonas claras y las oscuras de una imagen de medio tono. Cada pxel secorrige usando la diferencia entre ese pxel y los de su alrededor. Acontinuacin, los pxeles corregidos se comparan con una matriz de difusinde errores. Se utilizan matrices independientes de difusin de errores para elmodo copia y para el modo fax.

1) Modo de procesamiento de la escala de grises

El nivel de la seal de la imagen de salida tiene 9 niveles (del blanco al negro).Slo hay una matriz disponible.

2) Modo de procesamiento de la imagen binaria

El nivel de la seal de la imagen de salida slo tiene 2 niveles (blanco y negro).El nivel umbral se puede cambiar por medio de SP4-418-2.

4. Oscilacin

Slo se usa en el modo foto.

Cada pxel se compara con un pxel de una matriz de oscilacin. Hay variasmatrices disponibles, para aumentar o disminuir el detalle de la copia.

1) Modo de procesamiento de la escala de grises El tipo de matriz se puede seleccionar por medio de SP4-421-1 y con elmodo UP.

2) Modo de procesamiento de la imagen binariaEl tipo de matriz se puede seleccionar por medio de SP4-421-2 y con elmodo UP.

2.4.7 Correccin de anchura de lnea

Esta funcin slo es efectiva en el modo carta.

Normalmente, sobresaldrn en la direccin de la exploracin principal comoconsecuencia del sistema de revelado negativo/positivo que se emplea eneste modelo. Por ello, los pxeles de los bordes entre zonas de blanco ynegro son comparados con los pxeles adyacentes, y si el pxel est en unalnea, el grosor de la lnea se reducir.

La correccin de la anchura de lnea en el modo de procesamiento de laescala de grises se realiza en la IPU y, en el modo de procesamiento deimagen binaria, se lleva a cabo en el chip FCI.

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das


2-15

2.5 MSU (UNIDAD DEL SUPERCARGADOR DE MEMORIA)

La MSU consta de la controladora de memoria y la DRAM. Las funciones decada uno de estos dispositivos son las siguientes:

Controladora de memoria: Compresin de los datos de imagen de 1 bitRotacin de imagenTransferencia de datos a la DRAM

DRAM (estndar 4MB): Almacena los datos comprimidos (2 MB)rea de trabajo (2 MB)

Los datos tratados con el procesamiento de la imagen binaria pasan a laMSU. En primer lugar, los datos son comprimidos usando el proceso MMR ylos datos comprimidos se almacenan en la DRAM. Al imprimir, los datos dela DRAM vuelven a la controladora de memoria, donde esos datos sedescomprimen y se lleva a cabo la edicin de imagen (por ejemplo, rotacinde la imagen, repeticin de la imagen, combinacin de la imagen).

La capacidad de la memoria cambia cuando se instala una memoria opcionalen la placa MSU. Las funciones de copiadora para cada combinacin dememoria son las siguientes.

Estndar (4 MB) Opcional 4 MB Opcional 8 MBCopias dplex mltiples X O OClasificacin, Rotarclasificacin

A4, LT O O OB4, LG X O OA3, DLT X O O

Nmero de pginas A4 6% 35 99 99ITU-T#4(12%negro)

15 45 75

X: No disponible O: Disponible

IPU

C P U

MemoryControl ler

D R A M

MSUBICU

B U S

Controladora de memoria

A193D528.wmf


2-16

2.6 FCI (IMAGEN Y CARACTERES FINOS)

El chip FCI lleva a cabo el suavizado de la imagen y la correccin deanchura de lnea. Estas funciones slo afectan a las imgenes sometidas aprocesamiento de imagen binaria en el modo carta. La placa fax y lacontroladora de la impresora disponen de sus respectivos e independientescircuitos de suavizado.

Normalmente, el procesamiento de la imagen binaria genera bordesdentados en los caracteres, como el que aparece en la ilustracin de arriba ala izquierda. El FCI reduce los bordes dentados de los caracteres por mediodel proceso de suavizado de la imagen.

El hecho de que el pxel objeto sea sometido o no al proceso de suavizadodepende de los datos de la imagen circundante. El proceso de suavizado delpxel objeto se realiza cambiando el posicionamiento del impulso lser y lapotencia del lser.

El suavizado FCI puede activarse o desactivarse por medio de SP 2-902.

Direccin deexploracinsecundaria

Direccin de exploracin principal

ACT

DESACTLser

1 pxel

Exploracin lser

A193D511.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das


2-17

3. EXPLORACIN AL LSER 3.1 GENERALIDADES

Esta mquina usa un diodo lser para producir las imgenes electrostticassobre un tambor de OPC. La unidad del diodo lser convierte los datos deimagen procedentes de la placa de la BICU en impulsos lser, y loscomponentes pticos dirigen esos impulsos al tambor.

Para producir una imagen de copia de alta calidad, hay 64 gradaciones paralos impulsos lser, que se controlan mediante la modulacin de la potencia yla modulacin de la amplitud de los impulsos.

La exposicin del tambor al rayo lser crea la imagen latente. El rayo lserhace la exploracin principal mientras que la rotacin del tambor controla laexploracin secundaria.

La fuerza del rayo es de 0,6 mW en la superficie del tambor, y su longitud deonda es de 780 nm.

El motor del espejo poligonal tiene cuatro velocidades:

Resolucin (ppp) Modos Velocidad delmotor (rpm)

Frecuencia de losdatos (MHz)

400 ppp Copia, fax, y impresora 14173.23 9.276600 ppp Impresora 21259.84 20.872391.16 ppp Fax (rotacin imagen) 13860.00 9.216406.4 ppp Fax (impresin mm) 14400.00 9.216

EXPLORACIN AL LSER 1 de agosto de 1996

2-18

3.2 RUTA PTICA

En la ilustracin anterior se indica la ruta de salida de la luz desde el diodolser hacia el tambor.

La unidad del diodo lser (LD) [A] enva el rayo lser al espejo poligonal [B] atravs de la lente cilndrica [C].

Cada una de las superficies del espejo poligonal refleja la lnea completa dela exploracin principal. El rayo lser pasa a travs del espejo f-zeta [D], delprimer espejo [E] y de la lente toroidal del barrilete (BTL) [F]. El 2 espejo [G]refleja el rayo lser sobre el tambor a travs del vidrio protector de tner.

El detector de sincronizacin del lser [H] determina la posicin de inicio dela exploracin principal.

[B]

[F]

[G]

[D]

[A]

[H]

[B]

[E]

[C]

[H]

[D][F][E]

[G]

A193D523.wmf

Des

crip

cio

nes

Det

alla

das

1 de agosto de 1996 EXPLORACIN AL LSER

2-19

3.3 CONTROL DE GRADACIN (MODULACIN DE LAPOTENCIA DEL LSER)

Para crear la imagen latente, el rayo lser ilumina la zona de imagen de lasuperficie del tambor. Cuanto ms tiempo est iluminndola y mayor sea laintensidad de la luz, ms oscuro ser el pxel revelado. La modulacin(modificacin) de la amplitud del impulso aumenta o disminuye la duracinde la iluminacin del lser (PWM). Este modelo dispone de ocho nivelesdistintos de amplitud de impulsos.

Mientas el lser est encendido para hacer un punto, su intensidad escontrolada por modulacin de potencia (PM). La intensidad del lser secontrola por medio de la corriente (intensidad) enviada al diodo lser. Almodular la potencia se vara la mayor o menor brillantez del lser. Hay 8niveles de potencia o niveles de intensidad del lser. La potencia se modulaslo en la parte final del impulso lser (ejemplo: vase el dato 11 en eldiagrama anterior).

La mquina usa los 8 niveles de amplitud de impulsos para crear los 64valores posibles de la escala de grises que pueden asignarse a cada pxel.

7

5

3

1

PWM(8 niveles)

Datos: 0

1 punto

Datos: 3 Datos: 7 Datos: 11 Datos: 63Datos: 15 Datos: 34

0 7 1 1 2 2 5 7

PM(8 niveles)

Negro

Blanco

0

A193D519.wmf

63A193d520.wmf

EXPLORACIN AL LSER 1 de agosto de 1996

2-20

3.4 CONTROL AUTOMTICO DE POTENCIA (APC)

Incluso aunque se aplique una corriente elctrica constante al diodo lser, laintensidad de la luz de salida cambia con la temperatura. La intensidad de lasalida se reduce al aumentar la temperatura.

Con el fin de mantener constante el nivel de salida, la intensidad de la luz desalida es monitorizada por medio de un fotodiodo (PD) incorporado en eldiodo lser. El fotodiodo pasa una corriente elctrica que es proporcional a laintensidad de la luz. La salida no se ve afectada por la temperatura, por loque refleja fielmente los cambios en la salida del diodo lser (LD), sin aadirnada por su parte.

En cuanto se enciende la mquina

Corel Ventura - TOC - diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros2/savin 9920.pdf · 8.5 control...

Documents

Transcript of Corel Ventura - TOC - diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros2/savin 9920.pdf · 8.5 control...