Corel Ventura - A224TOCS - Iniciointegralpixel.com/hlp/Manuales Tecnicos/aficio 250.pdfADVERTENCIAS...

Contenido

1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS . . . . . . . . 6

4. DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES. . . . . . . . . . . . . . 9

5. PROCESO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA EXPLORACIÓN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. EXPOSICIÓN LÁSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 TRAYECTO ÓPTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. ALIMENTACIÓN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2 MECANISMO DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. FUSIÓN DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.2 RODILLO DE PRESIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN Y PROTECCIÓN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. MODO AHORRO DE ENERGÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . 20

12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12.1.1 Comprobación de entrada (SP5-803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12.1.2 Comprobación de salida (SP5-804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 55

13.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

14. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.1 UNIDAD DE LÁSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.2 UNIDAD DE LÁSER - DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN DE EXPLORACIÓN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

14.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

14.4 CONTROLADOR DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . 60

14.5 TERMISTOR DE FUSIÓN/TERMISTOR DE BORDE DE FUSIÓN . . . . . . . . . 61

14.6 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO. . . . . . . 63

15.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

16. DESCRIPCIONES DE CÓDIGO SC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

�ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS 1. Antes de montar o desmontar las distintas piezas de la copiadora y sus

periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación de la copiadora no estéenchufado.

2. El enchufe de pared deberá estar cerca de la copiadora y deberá poderaccederse a él fácilmente.

3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de labandeja de papel siguen recibiendo corriente eléctrica incluso cuando elinterruptor principal está desconectado.

4. Si se tiene que realizar algún ajuste o comprobación de funcionamientoretirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principalpermanece conectado, no acerque las manos a ningún componente quepueda ponerse en movimiento o recibir corriente eléctrica.

5. Si se pulsa la tecla "Start" (Inicio) antes de que la copiadora complete elperíodo de calentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luzque alterna los colores rojo y verde), mantenga las manos alejadas de loscomponentes mecánicos y eléctricos puesto que la copiadora empezará ahacer las copias en el momento en que se complete el período decalentamiento.

6. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión adquieren unatemperatura extremadamente elevada cuando la copiadora está funcionando.Tenga cuidado de no tocar esos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD 1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin antes haber instalado los

filtros de ozono. 2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y dentro de

los intervalos de tiempo especificados. 3. Ni el tóner ni el revelador son tóxicos pero, si alguno de estos productos entra

accidentalmente en contacto con los ojos, puede provocar molestias ocularestemporales. Trate de sacarlo parpadeando repetidamente o lavándose losojos con abundante agua limpia, como primer tratamiento. Si continúasintiendo molestias, acuda al médico.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA 1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben

realizarlos el personal de servicio que haya realizado los cursos de formaciónsobre los modelos en cuestión.

2. La placa RAM del circuito de control del sistema contiene una pila de litio quepuede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otraidéntica. El fabricante recomienda sustituir toda la tarjeta RAM. No intenterecargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse deacuerdo con la normativa local vigente.

NOTAS SOBRE LA ELIMINACIÓN SEGURA Y ECOLÓGICA 1. No queme el recipiente de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede

inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva. 2. Elimine el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo

con la normativa local vigente. (Estos productos no son tóxicos). 3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente. 4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminación, no

agrupe más de 100 pilas por cada caja sellada. Si se almacenan grandescantidades o no se almacenan en recipientes sellados, pueden producirsereacciones químicas entre las pilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD LÁSEREl Centro de dispositivos y salud radiológica, (CDRH) prohíbe la reparación sobre elterreno de unidades ópticas con láser. La unidad que contiene el sistema ópticosolamente puede ser reparada en una fábrica o en una instalación que disponga delos equipos adecuados. El subsistema láser puede ser reparado sobre el terrenopor un técnico cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse enel lugar donde se encuentra la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicosque devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de serviciocuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

�ADVERTENCIAEl uso de controles, de ajustes o la realización de procedimientos distintos a losespecificados en este manual pueden dar lugar a una exposición peligrosa a laradiación.

�ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LÁSERADVERTENCIA: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a

realizar cualquiera de los procedimientos del capítulo dedicado a la unidad láser. Los rayos láser pueden producir graves daños en los ojos.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN:

COPIADORA A224

MANUAL DE SERVICIO

La copiadora A224 está basada en la copiadora A193.

En las páginas siguientes sólo se describen lasdiferencias respecto a la copiadora base. Por lo tanto,esta documentación debe tratarse como un apéndice delmanual de servicio de la copiadora base, aunque seconserve en una carpeta independiente. Debe utilizarsesiempre conjuntamente con el manual de servicio de lacopiadora base.

1. ESPECIFICACIONESElementos A193 A224

Configuración: Sobremesa Lo mismo que A193Proceso de copia: Sistema de transferencia

electrostática en secoLo mismo que A193

Originales: Hoja/Libro Lo mismo que A193Tamaño original: Máximo:

A3/11" x 17"Mínimo: A5/8,5" x 5,5" a lo ancho (bandeja de papel) A6/5,5" x 8,5" a lo largo (alimentación manual)

Lo mismo que A193

Gramaje del papelde copia:

Bandeja de papel: 60 ~ 90 g/m2, 16 ~ 24 lbManual: 60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 24 lb

Lo mismo que A193

Escalas dereproducción:

5 ampliación y 7 reducción(5A7R)

Copia de no memoria: 5A6R (25% excluido)Copia de memoria: Texto: 5A7R Otros: 5A6R (25% excluido; Puede incluirse con un modo SP)

Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% Copia de no memoria: 50% a 400% en pasos de 1%Copia de memoria: Texto: 25% a 400% Otros: 50% a 400% en pasos de1% (hasta 25% puede incluirse con un modo SP)

Fuente dealimentación:

120 V/60 Hz: más de 12A (para Norteamérica)220 V ~ 240 V/50 Hz: más de 7A (para Europa)220 V ~ 240 V/60 Hz: más de 7A (para Asia)

Lo mismo que A193

Dimensiones(anchura xprofundidad xaltura):

550 x 580 x 652 mm(21,7" x 22,9" x 25,7")Condiciones de medición1) Con la mesa de alimentaciónmanual cerrada2) Sin todas las opciones

Lo mismo que A193

Gramaje: Menos de 57 kg (126 lb) Menos de 58 kg (128 lb)Tiempo decalentamiento:

Menos de 30 s (20 °C, 68 °F):Máquina de 115 V

Menos de 35 segundos (20 °C,68 °F): Máquina de 230 V

Menos de 40 s (20 °C, 68°F):Máquina de 115 V/230 V

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 ESPECIFICACIONES

1

Elementos A193 A224Tiempo de laprimera copia

Menos de 9,8 s (desde la 1ª bandeja de papelhasta la bandeja de copia deorientación hacia abajo)Menos de 8,8 s (desde la 1ª bandeja de papelhasta la bandeja de copia deorientación hacia arriba)

Menos de 9,8 s (desde la 1ª bandeja de papelhasta la bandeja de copia conorientación hacia abajo)Menos de 8,8 s (desde la 1ª bandeja de papelhasta la bandeja de copia conorientación hacia arriba)Menos de 9,5 s (desde la bandeja de grancapacidad hasta la bandeja decopia con orientación hacia abajo)

Introducción delnúmero de copias:

Teclado numérico, de 1 a 99(con contador ascendente odescendente)

Lo mismo que A193

Densidad deimagen manual:

7 pasosLo mismo que A193

Reinicio automático: 60 s es el ajuste estándar;puede cambiarse mediante unmodo UP.

Lo mismo que A193

Desconexiónautomática

15 minutos es el ajusteestándar; puede cambiarsemediante un modo UP.

30 minutos es el ajuste estándar;puede cambiarse mediante unmodo UP.

Capacidad de papelde copia:

Bandeja de papel: 250 hojasUnidad de bandeja de papelopcional: 500 hojas x 2Manual: 100 hojas (≤A4, LT ) 10 hojas (>A4, LT ) 1 hoja (no estándar)

Lo mismo que A193

Rellenado de tóner: Intercambio de cartucho(216 g/cartucho)

Lo mismo que A193

Rendimiento detóner:

8.000 copias (A4 a lo ancho, 6%negro saturado, copiado 1 a 1,modo ADS)

Lo mismo que A193

Equipo opcional: -Tapa de exposición-ADF-ARDF-Unidad de bandeja de papel-Clasificador de 1 bandeja-Unidad de acabado-Memoria de 4 MB-Memoria de 8 MB-Contador llave-Calefactor de bandeja-Calefactor de anticondensaciónóptica

-Tapa de exposición-ADF-ARDF-Unidad de bandeja de papel-Clasificador de 1 bandeja-Unidad de acabado-Bandeja de gran capacidad (LCT)-Contador llave-Calefactor de bandeja-Calefactor de anticondensaciónóptica-Calentador del tambor

Capacidad de labandeja de copias

modo orientación hacia abajo:500 hojasmodo orientación hacia arriba:100 hojas

Lo mismo que A193

ESPECIFICACIONES 25 abril 1997

2

Consumo de potencia:

- A193 -

Sólo equipo principal Sistema completo120 V 220 V ~ 240 V 120 V 220 V ~ 240 V

Máximo Menos de 1,1 kW Menos de 850 W Menos de 1,2 kW Menos de 1 kWCopiando Aprox. 470 W Aprox. 500 W Aprox. 500 W Aprox. 530 WCalentamiento Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 WEn espera Aprox. 130 W Aprox. 130 W Aprox. 140 W Aprox. 140 WDesconexiónautomática

Aprox. 2,0 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,4 W

- A224 -

Sólo equipo principal Sistema completo120 V 220 V ~ 240 V 120 V 220 V ~ 240 V

Máximo Menos de 1,1 kW Menos de 850 W Menos de 1,2 kW Menos de 1 kWCopiando Aprox. 570 W Aprox. 570 W Aprox. 600 W Aprox. 600 WCalentamiento Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 WEn espera Aprox. 130 W Aprox. 130 W Aprox. 140 W Aprox. 140 WDesconexiónautomática

Aprox. 2,0 W Menos de 2,0 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,4 W

Emisión de ruidos:

- A193 -

Sólo equipo principal Sistema completo1. Nivel de potencia sonora

Copiando 61,5 dB (A) 64,5 dB (A)En espera 30,0 dB (A) 30,0 dB (A)

2. Nivel de presión sonora en posición de funcionamientoCopiando 47,5 dB (A) 52,0 dB (A)En espera 17,5 dB (A) 17,5 dB (A)

- A224 -

Sólo equipo principal Sistema completo1. Nivel de potencia sonora

Copiando 62,5 dB (A) 66,0 dB (A)En espera 40,0 dB (A) 40,0 dB (A)

2. Nivel de presión sonora en posición de funcionamientoCopiando 47,5 dB (A) 52,0 dB (A)En espera 17,5 dB (A) 17,5 dB (A)

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 ESPECIFICACIONES

3

Velocidad de copiado en modo multicopia:

- A193 -

A4 a lo ancho/11" x 8,5"

A3/11" x 17" B4/8,5" x 14"

Modo copia sinmemoria

15 9 10

Modo copia conmemoria

20 11 12

- A224 -

A4 a lo ancho/11" x 8,5"

A3/11" x 17" B4/8,5" x 14"

Modo copia sinmemoria

20 11 13

Modo copia conmemoria

25 13 15

Capacidad de memoria:

- A193 -

Estándar (4 MB) Opcional 4 MB Opcional 8 MBCopia dúplex multipágina x O OClasificar,Clasificación con giro

A4, LT O O OB4, LG x O OA3, DLT x O O

Número de páginas A4, 6% 35 99 99ITU-T #4 15 45 75

x: No disponible O: Disponible

- A224 -

Estándar 12 MB (4 MB + 8 MB)Copia dúplex multipágina OClasificar,Clasificación con giro

A4, LT OB4, LG OA3, DLT O

Número de páginas A4, 6% 99ITU-T #4 75

x: No disponible O: Disponible

ESPECIFICACIONES 25 abril 1997

4

2. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

Versión Elemento Código de máquina Nº.A193 A224

Copiadora Copiadora A193 A224 DADF (Opción) A628 BARDF (Opción) A661 CTapa de exposición (Opción) A645Unidad de bandeja del papel(Opcional)

G697F

Unidad dúplex G694 (Opción) EstándarClasificador de 1 bandeja(Opción)

A629H

Unidad de acabado (Opción) A666 GBandeja de gran capacidad(LCT)

N/D A667 (Opción)E

Memoria 4 MB A642-01 (Opción) N/DMemoria 8 MB A642-02 (Opción) Estándar

Fax Controladora de fax (Opción) A693 A804Teléfono (Opción) H160 ARDSI (Opción) A644Unidad de disco duro (Opción) A641Tarjeta de memoria (Opción) H130-54Tarjeta de función (Opción) H130-52Memoria de página (Opción) A640

Impresora Controladora de impresora(Opción)

A643-00 (115 V)A643-01 (230 V)

A805-00 (115 V)A805-01 (230 V)

PS (Opción) A643-02Unidad de disco duro (Opción) A643-03

B CA

IH

G

F

E

D

A224V501.wmf

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

5

3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTESELÉCTRICOS

Consulte la disposición de los componentes eléctricos y el diagrama punto apunto que figura en el papel colocado en la solapa, en lo relativo a lasubicaciones de estos componentes.

SímboloNº deíndice

Descripción Nota

Placas de circuitos impresos

PCB1 54Placa de alimentaciónde alta tensión decarga

Suministra alta tensión al rodillo de carga deltambor, al rodillo de revelado, al rodillo detransferencia, y al cepillo de descarga.

PCB2 50Estabilizador delámpara

Proporciona alimentación de DC para lalámpara de exposición.

PCB3 58PSU Proporciona alimentación de DC al sistema y

alimentación de AC a la lámpara de fusión.PCB4 61 Unidad del LD Controla el diodo de láser.

PCB5 63Panel de mandos Controla la pantalla del panel táctil y la matriz

LED, y controla la matriz de teclas.

PCB6 51SBU Contiene el dispositivo acoplado de carga

(CCD), y emite una señal de vídeo a la placade la BiCU.

PCB7 55 IOCSS Controla las piezas mecánicas de la impresora.PCB8 52 BiCU Controla todas las funciones de la copiadora

PCB9 53MSU Comprime los datos de imagen, almacena los

datos, y aplica la edición de imágenes.

PCB10 62Controlador del motordel espejo poligonal(sólo A224)

Acciona el motor del espejo poligonal.

MotoresM1 45 Principal Acciona los componentes del cuerpo principal.

M2 37Accionamiento delescáner

Acciona los escáneres 1 y 2 (motor paso apaso de DC).

M3 47Ventilador de vacío detransporte

Ayuda al transporte del papel desde el rodillode transferencia hasta la unidad de fusión.

M4 49 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal.

M5 38Suministro de tóner Hace rotar el recipiente de tóner para

suministrar tóner a la unidad de suministro detóner.

M6 35Ventilador deextracción

Elimina el calor en torno a la unidad de fusión.

M7 46Ventilador de launidad de fusión (sóloA224)

Elimina el calor en torno a la unidad de fusión.

SensoresS1 33 Salida superior Detecta problemas de alimentación.S2 31 Salida inferior Detecta problemas de alimentación.

S3 28Puerta verticalizquierda

Corta las líneas de alimentación de +5 y +24 VDC.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 25 abril 1997

6


Descripción Nota

S4 27Puerta izquierda Detecta si la puerta izquierda está abierta o

cerrada.

S5 17

Relé Detecta el borde anterior del papel de labandeja de entrada y de la dúplex paradeterminar el tiempo de parada del embraguede alimentación de papel y del motor dealimentación dúplex. También detectaproblemas de alimentación.

S6 10 PCU Detecta la instalación de una nueva PCU.S7 29 Salida de fusión Detecta problemas de alimentación.

S8 9Posición de reposo(HP) del rodillo decarga

Avisa a la CPU cuando el rodillo de carga deltambor está en posición de reposo.

S9 -Fin de papel enbandeja superior (sóloA193)

Avisa a la CPU cuando la bandeja de papelsuperior se ha quedado sin papel.

S10 15Fin de papel enbandeja inferior

Avisa a la CPU cuando la bandeja de papelinferior se ha quedado sin papel.

S11 16Fin de papel dealimentación manual

Avisa a la CPU cuando no hay papel en labandeja de alimentación manual.

S12 13

Registro Detecta el borde anterior del papel de copiapara determinar el tiempo de parada delembrague de alimentación de papel, y detectaproblemas de alimentación.

S13 12Anchura del papel dealimentación manual

Detecta la anchura del papel en la mesa dealimentación manual.

S14 59 Humedad Controla la humedad en torno a la PCU.

S15 4Anchura de original Detecta la anchura del original. Este es uno de

los sensores de la selección automática depapel (APS).

S16 5Longitud de original-1 Detecta la longitud del original. Este es uno de


S17 6Longitud de original-2 Detecta la longitud del original. Este es uno de


S18 3

Cubierta de la placa Avisa a la CPU si la cubierta de la placa estásubida o bajada (está relacionada con lasfunciones APS/ARE). ARE: Ampliación yreducción automáticas

S19 1Posición de reposo delescáner

Avisa a la CPU cuando los escáneres 1 y 2están en posición de reposo.

S20 23Densidad de tóner Detecta la cantidad de tóner en el interior de la

unidad de revelado.Conmutadores

SW1 20 AC Suministra potencia a la copiadora.

SW2 32Principal Suministra potencia para poner en

funcionamiento la máquina.

SW3 14Guía vertical derecha Corta las líneas de alimentación de +5 y +24 V

DC.

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

7


Descripción Nota

SW4 -Tamaño del papelsuperior (sólo A193)

Determina el tamaño del papel en la bandejade papel superior.

SW5 19Tamaño de papelinferior

Determina el tamaño del papel en la bandejade papel inferior.

SW6 26Seguridad de puertadelantera

Corta las líneas de alimentación de DC +5 V y+24 V y detecta si la cubierta delantera estáabierta o no.

Embragues magnéticos

MC1 36Contacto del rodillo decarga

Controla el movimiento de contacto y deliberación del rodillo de carga del tambor.

MC2 42 Relé superior Acciona los rodillos del relé superior.MC3 43 Relé inferior Acciona los rodillos del relé inferior.

MC4 41Alimentación manual Inicia la alimentación de papel desde la mesa

de alimentación manual.

MC5 -Alimentación de papelsuperior (sólo A193)

Inicia la alimentación de papel desde labandeja de papel superior.

MC6 44Alimentación de papelinferior

Inicia la alimentación de papel desde labandeja de papel inferior.

MC7 40 Registro Acciona los rodillos de registro.MC8 39 Revelado Acciona el rodillo de revelado.

Solenoides

SOL1 48

Compuerta deinversión

Mueve la compuerta de inversión para dirigirlas copias a la bandeja de copia conorientación hacia arriba o con orientación haciaabajo.

Lámparas

L1 60Extinción Neutraliza cualquier carga remanente en la

superficie del tambor después de la limpieza.L2 2 Escáner Aplica luz al original para la exposición.L3 8 Fusión Proporciona calor al rodillo de calor.

Calentadores

H1 18

Bandeja (opción) Se activa cuando el conmutador principal estáapagado para mantener seco el papeldepositado en la bandeja de papel. Tambiénhay calentadores de bandeja para la unidadopcional de alimentación de papel.

H2 34Anticondensación(opción)

Se activa cuando el conmutador principal estáapagado para impedir la acumulación dehumedad.

H3 11Tambor (opción) Mantiene el tambor caliente para impedir la

condensación en el tambor.Termistores

TH1 24Rodillo de carga Controla la temperatura del rodillo de carga del

tambor.TH2 21 Fusión Controla la temperatura del rodillo de calor.

TH3 22Borde de fusión (sóloA224)

Controla la temperatura para el borde anteriordel rodillo de calor.

Termofusibles

TF1 7Fusión Proporciona protección de seguridad contra

sobrecalentamiento en la unidad de fusión.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 25 abril 1997

8


Descripción Nota

Contadores

CO1 25Total Mantiene un registro del número total de

copias realizadas.

CO2 -Clave(opción)

Se utiliza para el control uso autorizado. Lacopiadora no funcionará hasta que se instale.

Otros

LSD1 30Detector desincronización láser

Detecta el rayo láser al inicio de la exploraciónprincipal.

NF 56Filtro antirruido(sólo máquina de 230V)

Elimina el ruido eléctrico de la línea de entradade AC.

CB 57Interruptor automático(sólo máquina de 230V)

Protege contra las subidas de tensión en lalínea de entrada de AC.

4. DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOSMOTRICES

1 2 3

4

56

9

8

7

A224V502.wmf1. Motor de accionamiento del escáner

2. Embrague de revelado

3. Contacto del rodillo de carga

4. Motor principal

5. Embrague de registro

6. Embrague inferior de alimentación de papel

7. Embrague relé inferior

8. Embrague relé superior

9. Embrague de alimentación manual

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

9

5. PROCESO DE COPIA5.1 GENERALIDADES

La tensión de separación (cepillo de descarga) ha sido modificada.

Pow erPack

Pow er Pack

283

4

56

7

-1750 V

- 600 V

+ 15 mA

- 1,8 kV (Parte delantera)- 2,1 kV (Parte trasera)

- 140 V- 90 V

Trans-formador

Trans-formador

A224V500.wmf

1A224V503.wmf

PROCESO DE COPIA 25 abril 1997

10

6. ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DELA EXPLORACIÓN PRINCIPAL

La especificación de las escalas de reproducción en el modo memoria (modoprocesamiento binario de imagen) ha sido modificado a 5 de ampliación y 6de reducción. Esto se debe a que la mayor velocidad de copia de estemodelo da lugar a una deficiente calidad de copia en una escala dereproducción del 25%.

Las escalas de reproducción de 48% ~ 400% se obtienen en escalas dereproducción para exploración principal y subexploración de la misma formaque con la copiadora A193, mientras que para escalas de reproducción del25% ~ 47%, el procedimiento a seguir consiste en modificar la velocidad delescáner y borrar cualquier otra línea.

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA EXPLORACIÓN PRINCIPAL

11

7. EXPOSICIÓN LÁSER7.1 GENERALIDADES

La potencia del rayo es de 0,6 mW sobre la superficie del tambor (salida de 10mW desde la placa de control del diodo láser) a una longitud de onda de 780 nm.

Las velocidades del motor del espejo poligonal han sido modificadas del modosiguiente:

Resolución(dpi)

ModosVelocidad del motor

(rpm)Frecuencia de datos

(MHz)400 dpi Copia y Fax 17.952,8 11,750600 dpi Impresora 26.926,1 26,438391,16 dpi Fax (rotación de imagen) 18.240,0 11,674406.4 dpi Fax (impresión mm) 17.556,0 11,674

El motor del espejo poligonal y el controlador del motor están separados paraimpedir que el controlador del motor caliente la unidad de láser. Además, launidad de láser tiene una cubierta y un cristal protector del motor del espejopoligonal para reducir el ruido procedente del motor del espejo poligonal.

7.2 TRAYECTO ÓPTICO

Se ha añadido el cristal protector.

[A]: Unidad del diodo láser (LD)

[B]: Espejo poligonal

[C]: Lente cilíndrica

[D]: Cristal protector

[E]: Espejo F-zeta

[F]: Primer espejo

[G]: Lente toroidal de barrilete (BTL)

[H]: Segundo espejo

[I]: Detector de sincronización láser sensor TD

[B] [D] [F] [G] [E]

[H]

[A]

[E]

[H]

G]

[I]

[C]

[D]

[B]

[I]

A224D501.wmf

EXPOSICIÓN LÁSER 25 abril 1997

12

8. ALIMENTACIÓN DE PAPEL8.1 GENERALIDADES

Esta máquina tiene una unidad dúplex como componente estándar, demanera que se han eliminado las piezas siguientes.

1. Rodillos superiores de

alimentación de papel

2. Embrague superior dealimentación de papel

3. Sensor y detector de fin de papel

4. Sensor superior de tamaño depapel

A224D503.wmf

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 ALIMENTACIÓN DE PAPEL

13

8.2 MECANISMO DE ARRASTRE

El dispositivo llega hasta el embrague de relé superior [A] a través delengranaje [B] en lugar del embrague de alimentación de papel.

9. SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPELLa tensión para el cepillo de descarga ha sido modificada. • -1,8 kV (alimentación desde una bandeja de papel)• -2,1 kV (segunda cara de las copias dúplex, alimentación desde la

unidad dúplex)

[A]

[B]

A224D502.wmf

SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL 25 abril 1997

14

10. FUSIÓN DE IMAGEN10.1 GENERALIDADES

Dos piezas nuevas; se han añadido el termistor de borde de fusión y elcepillo antiestático. El termistor de borde de fusión tiene la función de evitarel sobrecalentamiento en el extremo del rodillo de calor. El cepilloantiestático tiene la función de evitar la imagen de fusión de desvío.

1. Termofusible de fusión

2. Rodillo de calor

3. Termistor de fusión

4. Termistor de borde de fusión

5. Guía de entrada inferior

6. Rodillo de presión

7. Palanca de presión

8. Cepillo antiestático

9. Rodillo de limpieza

10. Resorte de presión

11. Expulsores del rodillo del calor

12. Lámpara de fusión

1

2

3, 4

5

6

7

89

10

11

12

A224D506.wmf

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 FUSIÓN DE IMAGEN

15

10.2 RODILLO DE PRESIÓN

La presión del rodillo de presión puede modificarse del mismo modo que enla máquina A193. Esto se lleva a cabo mediante el ajuste de la posición delos resortes de presión [A]. En esta máquina, la presión de fusión puedeajustarse también con el asa de la palanca [B] (de este modo el ajuste esmás fino que con los resortes de presión). El usuario puede hacerlo cuandodesee imprimir sobre un medio más grueso, como por ejemplo un sobre.

El eje de la palanca [C] entra en contacto con la palanca de presión [D].Cuando el asa de la palanca gira hacia abajo, el eje hace bajar la palanca depresión. En este momento, la presión del rodillo de presión disminuye. Laposición superior de la palanca es normal.

[A]

[D]

[C]

[B]

[D]

[B]

A224D207.wmf

FUSIÓN DE IMAGEN 25 abril 1997

16

10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN

Se ha añadido el ventilador de la unidad de fusión [A] debajo de la unidad defusión. El ventilador es necesario porque la potencia en watios de la lámparade fusión es superior que en la máquina A193, como resultado de una mayorvelocidad de copia.

El ventilador de la unidad de fusión se enciende si el termistor del rodillo decarga detecta una temperatura en la máquina superior a los 43°C cuando elmotor principal empieza a girar o siempre que el motor principal esté girando.

El ventilador de la unidad de fusión deja de funcionar cuando el motorprincipal se para o bien cuando la temperatura de la máquina baja a menosde 40°C.

[A]

A224D505.wmf

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 FUSIÓN DE IMAGEN

17

10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN YPROTECCIÓN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO

El control de fusión puede ser de dos tipos: control de fase o control "on-off"(conexión-desconexión), según el ajuste del modo SP.

Se ha añadido el termistor de borde de fusión [A]. Este termistor mide latemperatura en el extremo del rodillo de calor. Esta máquina tiene una mayorvelocidad de copia y, en consecuencia, la energía suministrada a la lámparade fusión es también mayor. Por lo tanto, al realizar un proceso de multicopiacon papel de tamaño A4, la temperatura en los extremos del rodillo de calores superior a la de la zona intermedia.

Normalmente, la temperatura de fusión se controla mediante el termistor defusión [B] (en la zona intermedia). No obstante, si la temperatura en elextremo del rodillo de calor llega a ser superior a 230° C, la lámpara defusión se apaga hasta que la temperatura en la zona intermedia del rodillo decalor ha bajado a 5°C.

[A]

[B]

A224D504.wmf

FUSIÓN DE IMAGEN 25 abril 1997

18

11. MODO AHORRO DE ENERGÍABásicamente, la función y el rendimiento del modo ahorro de energía entodas las configuraciones de la máquina, excepto en la configuración decopiadora para la máquina de 230 V, son los mismos que en la máquinaA193. Los siguientes son los elementos que han sido modificados.

1. La temperatura de fusión en el nivel 2 de ahorro de energía80°C (máquina de 230 V)

2. El tiempo de recuperación del nivel 2 de ahorro de energía30 s (máquina de 230 V)

3. Cuando el temporizador de desconexión automática deja de funcionar enla configuración de copiadora (sólo máquina de 230 V)Cuando el temporizador de desconexión automática deja de funcionar, lamáquina entra en modo desconexión automática y el conmutador deAC se desactiva automáticamente. Esta función puede desactivarse conSP 5-948. Si esta función está desactivada, el conmutador principal sedesconecta cuando el temporizador deja de funcionar.

NOTA: Esta función es necesaria para cumplir con la nueva normativaBAM vigente en Alemania (a partir de enero de 1999). La nuevanormativa BAM exige consumo de baja potencia en mododesconexión automática (menos de 2 W).

4. Consumo de potencia en la configuración de la copiadora

ModoConmuta-dor de AC

Conmuta-dor

principal

LED deahorro deenergía

Lámparade

fusión

Sistema +5 V

Nota

Ahorro deenergíaNivel 1

On On On 165°C OnLa máquina vuelveal modo espera si elalimentador dedocumentos estálevantado o si se hacolocado un originalen el ADF o en elARDF.

Ahorro deenergíaNivel 2 On On On

140°C(115 V)80°C

(230 V)

On

Mododesconexiónautomática(SP5-948activado)

Off (230 V )On (115 V )

On (230 V )Off (115 V )

Off Off Off

La máquina vuelveal modo espera sólosi el conmutadorprincipal o elconmutador de ACestán conectados.

Co

pia

do

raA

224

25 abril 1997 MODO AHORRO DE ENERGÍA

19

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DESERVICIO

12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL

NOTA: 1) Una marca # después del número de modo significa que estemodo SP se utiliza sólo para la máquina A193.

2) Una marca ## después del número de modo significa que estemodo SP se utiliza sólo para la máquina A224.

3) En la columna de función, los comentarios van en cursiva.4) En la columna de ajustes, el valor por defecto va en negrita.5) Un asterisco ( * ) después del número de modo significa que este

modo está almacenado en la NVRAM. Si se reinicia la RAM,todos estos modos SP volverán a sus ajustes de fábrica.

Nº de modoFunción AjustesClase

1 y 2Clase

3

1-001 *

1

Registro delborde anterior(Copiado normal,y primera cara endúplex)

Ajusta registro del borde anterior de impresiónmediante el patrón de ajuste fino del área(SP5-902, Nº.10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificación es 3 ±2 mm. Para másinformación, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2

Registro delborde anterior(Dúplex:segunda cara)

Ajusta el registro del borde anterior deimpresión mediante el patrón de ajuste fino delárea (SP5-902, Nº 10).

+12,5 ~ -12,50,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificación es 3 ±2 mm. Para másinformación, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

1-002 *

1 #

Registro deextremo aextremo(primeraalimentación depapel)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la primera estación dealimentación de papel mediante el patrón deajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificación es 2 ±1,5 mm. Para másinformación, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2

Registro deextremo aextremo(segundaalimentación depapel)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la segunda estación dealimentación de papel mediante el patrón deajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -91 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificación es 2 ±1,5 mm.

TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 9 mayo 1997

20


1 y 2Clase

3

1-002 *

3

Registro deextremo aextremo(terceraalimentación depapel: OpciónPFU bandeja 1)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la tercera estación dealimentación de papel mediante el patrón deajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -91 mm/paso+ 0,0 mm


4

Registro deextremo aextremo(cuartaalimentación depapel: OpciónPFU bandeja 2)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la cuarta estación dealimentación de papel mediante el patrón deajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


5

Registro deextremo aextremo(Alimentaciónmanual)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la mesa de alimentaciónmanual mediante el patrón de ajuste fino delárea (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


6

Registro deextremo aextremo(Dúplex)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la bandeja dúplex mediante elpatrón de ajuste fino del área (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


7 ##

Registro deextremo aextremo(LCT)

Ajusta el registro de impresión de extremo aextremo desde la bandeja de gran capacidad(LCT) mediante el patrón de ajuste fino delárea (SP5-902, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


1-003 *

1

Temporizaciónde alimentaciónde papel(Bandejas dealimentación depapel)

Ajusta la temporización de embrague relé (o latemporización del motor de arrastre cuando seutiliza la LCT) en el registro. La temporizaciónde embrague relé (temporización de motor dearrastre) determina la magnitud de ladeformación de papel en el registro. (Un ajustemayor ocasiona una mayor deformación.)

0 ~ 101 mm/paso7 mm

2

Temporizaciónde alimentaciónde papel(Manual)

0 ~ 101 mm/paso8 mm

3 ##

Temporizaciónde alimentaciónde papel(LCT)

0 ~ 101 mm/paso7 mm

1-006 *

Registro de copiadoble

Ajusta la posición de la segunda copia desde lalínea central en modo doble copia.

+9 ~ -91 mm/paso+ 0 mmUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.

Para más información, consulte Sustitución yajuste - Ajustes de imagen de copia .

1-007 *

Visualización deltamaño de papelde alimentaciónmanual

Visualiza los datos del sensor de anchura depapel para la tabla de alimentación manual.

Co

pia

do

raA

224

9 mayo 1997 TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO

21


1 y 2Clase

3

1-104 *Control de latemperatura defusión

Selecciona el modo control de la temperaturade fusión.

0: On/Off1: Fase

1-105 *

1

Ajuste de latemperatura defusión(Funcionamiento)

Ajusta la temperatura de fusión en modofuncionamiento.

100 ~ 2001 ºC/paso180 ºC

2

Ajuste de latemperatura defusión(Ahorro deenergía Nivel 2)

Ajusta la temperatura de fusión en modoahorro de energía Nivel 2.

0 ~ 1651 ºC/paso140 ºC(máquina de115 V)0 ºC (A193 -máquina de230 V)80 ºC(A224 -máquina de230 V)

Con un valor inferior, la máquina tarda más enllegar a la condición de funcionamiento.

1-106Visualización dela temperaturade fusión

Visualiza la temperatura de fusión.Pulse la tecla la tecla � para salir de lavisualización.

1-901Intervalo dereinicioautomático

No modifique este valor.

1-902

Visualización defrecuencia decontrol de fusión

Visualiza la frecuencia de control de fusión quees detectada por el generador de señal deintersección con el eje cero.Aproximadamente 50" equivale a 50 Hz.Aproximadamente 60" equivale a 60 Hz.

1-903 *

Alimentación desobres

Ajusta el embrague de alimentación manualcuando el papel es alimentado por el rodillo deregistro.

0 ~ 101 mm/paso3 mm

El embrague de alimentación manual se vuelvea activar después de la deformación del papelpara que el rodillo de registro pueda alimentarpapel grueso.

2-001 *Ajuste de lapolarización delrodillo de carga

Ajusta la tensión aplicada al rodillo de carga. -1000 ~ -25001 V/paso- 1750 V


2-101 *

1

Margen deborrado delborde anterior(Impresión)

Ajusta margen de borrado del borde anterior. 0 ~ 91 mm/paso3,0 mm

La especificación es 3 ±2 mm. Para másinformación, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2

Margen deborrado delborde posterior(Impresión)

Ajusta margen de borrado del borde posterior. 0 ~ 91 mm/paso2,0 mm

La especificación es 2 ±2 mm. Para másinformación, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .


22


1 y 2Clase

3

2-101 *

3

Margen deborrado delborde lateralizquierdo(Impresión)

Ajusta el margen de borrado del borde lateralizquierdo.

0 ~ 91 mm/paso2,0 mmLa especificación es 2 ±1,5 mm. Para más

información, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

4

Margen deborrado delborde lateralderecho(Impresión)

Ajusta margen de borrado del borde lateralderecho.

0 ~ 91 mm/paso2,0 mmLa especificación es 2 ±1,5 mm. Para más

información, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2-103 *Ajuste depotencia deldiodo láser (LD)

Ajusta la potencia del diodo láser. -128 ~ +1271 mW/paso- 103


2-106*Ajuste de ID paraun patrón deprueba

Ajusta el nivel de densidad de imagen para lospíxeles de negro en las impresiones de salidadel patrón de prueba (se realiza con SP5-902).

0 ~ 2551/paso255

2-201 *

Ajuste depolarización derevelado

Ajusta la polarización de revelado durante elcopiado.

-500 ~ -7001 V/paso- 600 VPuede ajustarse como medida temporal si

salen copias defectuosas debido a que eltambor está desgastado.

2-213*

Número decopias despuésde la detecciónde casi fin detóner

Selecciona el número de copias después de ladetección de casi fin de tóner.

0: 50 copias1: 20 copias

2-220 * Visualización VT Visualiza la tensión de salida del sensor de TD.Pulse la tecla � para salir de la visualización.

2-301 *

1

Ajuste de lacorriente detransferencia(Bandeja depapel)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la impresión desde labandeja de papel.

0: -2 µA1: 0 µA2: +2 µA3: +4 µASi el usuario utiliza papel más grueso,

posiblemente habrá que aumentar la corrientepara asegurar una transferencia suficiente detóner.

2

Ajuste de lacorriente detransferencia(Mesa dealimentaciónmanual)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la impresión desde lamesa de alimentación manual.

0: -2 µA1: 0 µA2: +2 µA3: +4 µASi el usuario utiliza papel más grueso,

posiblemente habrá que aumentar la corrientepara asegurar una transferencia suficiente detóner.

3

Ajuste decorriente detransferencia(Dúplex)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la impresión desde labandeja dúplex.

0: -2 µA1: 0 µA2: +2 µA3: +4 µA

Si el usuario utiliza papel más grueso,posiblemente habrá que aumentar la corrientepara asegurar una transferencia suficiente detóner.

4

Ajuste decorriente detransferencia(Limpieza)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la limpieza del rodillo.

-10 ~ 01 µA/paso- 4 µA

Si sigue habiendo tóner en el rodillo despuésde la limpieza, aumente la corriente.

Co

pia

do

raA

224


23


1 y 2Clase

3

2-801

Ajuste inicial delsensor de TD

Ejecuta el ajuste inicial del sensor de TD. Estemodo SP controla la tensión aplicada al sensorde TD para que la salida del sensor de TD seaaproximadamente de 2,0 V.

0: No1: Sí

Después de instalar una nueva PCU, lamáquina realiza esta función de formaautomática. No utilice este modo SP.

2-901*

1

Ajuste de tensiónde separación(Cara anterior -borde anterior)

Ajusta la tensión del cepillo de descarga en elborde anterior de la cara anterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 1800 V

Se debe aumentar si el papel se atasca en eltambor.

2

Ajuste de tensiónde separación(Cara anterior -otras áreas)

Ajusta la tensión del cepillo de descarga en lacara anterior excepto en el borde anterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 1800 V

3

Ajuste de tensiónde separación(Cara posterior -borde anterior)

Ajusta la tensión del cepillo de carga en elborde anterior de la cara posterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 2500 V (A193)- 2100 V (A224)

Para la cara posterior en modo dúplex, senecesita un mayor voltaje. El papel tiene máselectricidad estática, y hay tóner en una caradel papel.

4

Ajuste de tensiónde separación(Cara posterior -otras áreas)

Ajusta la tensión de descarga en la caraposterior excepto en el borde anterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 2500 V (A193)- 2100 V (A224)

2-902*

Suavizado deimágenes ycaracteres finos(FCI) (Modotexto)

Selecciona si la función de suavizado deimágenes y caracteres finos para eliminar losbordes irregulares está activada o desactivada(este ajuste no afecta al modo fax)

0: No(Desactivado)1: Sí(Activado)

2-903* 1

Posicionamientode impulsos láserdel LD PWM(Píxelesindependientes)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos láser que se utiliza para los píxelesindependientes negros o grises (píxelesblancos a izquierda y derecha).

0: Centro1: Derecha2: Izquierda3: Concentrado

El elemento 3 no se utiliza.


24


1 y 2Clase

3

2-903*

2

Posicionamientode impulsos láserLD PWM(Borde izquierdo)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos que se utiliza para el píxel más a laizquierda de una serie de píxeles negros ogrises.



3

Posicionamientode impulsos láserdel LD PWM(Borde derecho)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos láser que se utiliza para el píxel mása la derecha de una serie de píxeles negros ogrises.



4

Posicionamientode impulsos láserdel LD PWM(Continuo)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos láser que se utiliza para los píxelessituados en medio de una serie de píxelesnegros o grises.



2-904*

1

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(Píxelesindependientes)

Densidad de píxeles independientes negros ogrises en el modo procesamiento binario(píxeles blancos a izquierda y derecha).

0 ~ 2551/paso128

2

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(Borde izquierdo)

Densidad del píxel más a la izquierda de unaserie de píxeles negros o grises en el modoprocesamiento binario.

0 ~ 2551/paso128

3

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(Borde derecho)

Densidad del píxel más a la derecha de unaserie de píxeles negros o grises en el modoprocesamiento binario.

0 ~ 2551/paso255

4

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(Continuo)

Densidad de los píxeles situados en medio deuna serie de píxeles negros o grises en elmodo procesamiento binario.

0 ~ 2551 / paso255

El valor umbral para el modo imagen binaria se ajusta con SP 4-418. Losajustes SP2-904 determinan el grado de negro de los píxeles negros.

2-905 Tipo de gradación A efectos de prueba del diseñador.No modifique este valor.

2-907*

Posicionamientode impulsos láser

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos láser que se utiliza para lasimpresiones de salida del patrón de prueba(impresión con SP5-902).

0: Centro1: Izquierda2: Derecha3: Concentrado


2-908

Suministroforzado de tóner

Hace que el recipiente de tóner suministretóner a la unidad de suministro de tónerdurante 1,5 minutos.

0: No1: Sí

El suministro de tóner termina de formaautomática después de 1,5 minutos.Normalmente este proceso no es necesariosobre el terreno con este modelo, ya que lamáquina puede resolver la mayoría de loscasos en los que se produce una falta temporalde tóner.

Co

pia

do

raA

224


25


1 y 2Clase

3

2-909

Limpieza forzadade rodillo decarga

Fuerza la limpieza del rodillo de carga. 0: No1: Sí

Después de seleccionar 1", pulse "Enter"(Intro) o � para iniciar esta función. Pulse �para interrumpirla.

2-910

Limpieza forzadadel rodillo detransferencia

Hace que se realice la limpieza del rodillo detransferencia.

0: No1: Sí

Después de seleccionar 1", pulse "Enter" o �para iniciar esta función. Pulse � parainterrumpirla.

2-911*

Selección de ladensidad deimagen

Selecciona los coeficientes de humedad paradeterminar los valores VTREF y VTE de lasalida de ajuste inicial del sensor de TD.

0: Más oscuro1: Oscuro2: Normal(A224)3: Claro(A193)4: Más claro

Esta configuración puede ser ajustada por eloperador principal para que la densidad deimagen sea más clara o más oscura (Consulte"Sustitución y ajuste - Ajuste de la densidad deimagen por el operador principal).

2-912*

Corrección detemperatura delrodillo de carga

Corrige la temperatura del rodillo de carga. -5 ~ +51 (25 V)/paso0 (A193)2 (A224)

No utilice este modo SP sin necesidad (esdecir, a menos que no haya otro medio deeliminar un fondo sucio)

.

2-913*

Modo ajusteinicial automáticodel sensor de TD

Selecciona si el proceso de ajuste inicial delsensor de TD se realiza automáticamente o noen la instalación.

0: No1: Sí

Seleccione No si el mecanismo de detecciónde la PCU tiene un problema. No obstante, noutilice este modo SP habitualmente.

2-916*

Selección de latabla del gammade la impresora(GAVD)

Selecciona el tipo de tabla del gamma de laimpresora (GAVD).

1 ~ 41/Paso2

Este modo SP sólo es efectivo en modoprocesamiento de escala de grises.Un valor superior da una imagen más oscura.

2-980Visualización desalida del sensorde humedad

Visualiza los datos de salida del sensor dehumedad en sistema hexadecimal como %Rh.

2-995* 1

Visualización delvalor de controldel sensor de TD(Fábrica)

Visualiza el valor de control del sensor de TD(VCONT), ajustado en fábrica. La máquinautiliza normalmente este valor, a menos que secambie SP 2-999 a un valor distinto de 0.

2-995* 2

Contador VCONTde fábrica

Visualiza el valor que tenía el contadortotal/contadores totales al ajustarse en fábricael valor de control del sensor de TD.Al ajustar VCONT en fábrica, el contador sepone automáticamente a 9999999".


26


1 y 2Clase

3

2-996*

1

Ajuste del valorde control delsensor de TD

Introduce el valor de control del sensor de TD(VCONT)

80 ~ 1701/paso140 (A193)120 (A224)

Si el voltaje de VCONT está sin especificardespués de sustituir la placa de la IOCSS,ajuste VCONT mediante este modo SP.Después de cambiar este valor, SP2-999 debeestar ajustado a 1". Para más información,consulte Sustitución y ajuste - Placa de laIOCSS".

2Contador manualVCONT

Visualiza el valor del contador de totales en elmomento de ajustar el valor de control delsensor de TD sobre el terreno.

2-997*

1

Visualización delvalor de controldel sensor de TD(Instalación)

Visualiza el valor de control del sensor de TD(VCONT) ajustado en la instalación. La máquinasólo utiliza este valor si SP 2-999 está ajustadoa 2.

2Contador VCONTdurante lainstalación

Visualiza el valor del contador de totalescuando se ajustó el valor de control del sensorde TD durante la instalación de la máquina.

2-998*

Escala dereproducción deexploraciónprincipal de laimpresora

Ajusta la escala de reproducción en ladirección de exploración principal de laimpresora.

- 0,5 ~ + 0,50,1%/paso0,0 %

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificación es ± 1%. Para másinformación, consulte Sustitución y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2-999*

Selección delvalor de controldel sensor de TD

Selecciona la tensión de control del sensor deTD

0: Fábrica1: Manual2: Instalación

Nuncaseleccione 2.

Si el valor de VCONT está sin especificardespués de sustituir la placa de la IOCSS, estevalor deberá modificarse a 1" después deintroducir el valor correcto con SP 2-996. Paramás información, consulte Sustitución y ajuste- Placa de la IOCSS".

4-008 *

Escala dereproducción deexploraciónprincipal(Exploración)

Ajusta la escala de reproducción en ladirección de la exploración principal pararealizar la exploración.

- 1,0 ~ + 1,00,5 %/paso+ 0,0 %

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para más información, consulte Sustitución yajuste - Ajustes de imagen de copia .

4-010 *

Registro delborde anterior(Exploración)

Ajusta el registro del borde anterior para laexploración.

- 2,0 ~ + 9,00,5 mm/paso+ 0,0 mm

(-): La imagen se mueve en la dirección delborde anteriorUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para más información, consulte Sustitución yajuste - Ajustes de imagen de copia .

Co

pia

do

raA

224


27


1 y 2Clase

3

4-011 *

Registro deextremo aextremo(Exploración)

Ajusta el registro de extremo a extremo para laexploración.

- 6,0 ~ + 6,00,1 mm/paso+ 0,0 mm

(-): La imagen desaparece en el lado izquierdo.(+): La imagen aparece.Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para más información, consulte Sustitución yajuste - Ajustes de imagen de copia .

4-012 *

1

Margen deborrado delborde anterior(Exploración)

Ajusta el margen del borde anterior para laexploración.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm

No ajuste este valor a menos que el usuarioquiera tener un margen de escáner mayor queel margen de impresora.

2

Margen deborrado delborde posterior(Exploración)

Ajusta el margen del borde posterior para laexploración.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm

Véase el comentario relativo a SP 4-012-1.

3

Margen deborrado del ladoizquierdo(Exploración)

Ajusta el margen del lado izquierdo para laexploración.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm


4

Margen deborrado del ladoderecho(Exploración)

Ajusta el margen del lado derecho para laexploración.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm


4-013

Funcionamientolibre del escáner

Realiza un funcionamiento libre del escánercon la lámpara de exposición encendida.

0: No1: Sí

Después de seleccionar 1", pulse "Enter" o �dos veces para iniciar esta función. Pulse �para interrumpirla.

4-015*

1

Posición de iniciode exploraciónde placa blanca

Ajusta la posición de inicio de exploración en laplaca blanca para autosombreado.

- 3,0 ~ + 6,00,5 mm/paso0 mm

El valor por defecto es 6 mm desde el bordeanterior. El ajuste especifica hasta dónde llegael inicio de la exploración desde la posición pordefecto.

2

Área deexploración deplaca blanca

Ajusta la anchura del área de la placa blanca(en la dirección de subexploración) que esexplorada para autosombreado.

- 3,0 ~ + 6,00,5 mm/paso0 mm

El valor por defecto es 5 mm (para escalas dereproducción de 41 - 400%) o de 6,5 mm (25 -40%). El ajuste actual especifica la diferenciarespecto a estos valores por defecto.

4-101*

Escala dereproducción desubexploración(Exploración:Modo libro)

Ajusta la escala de reproducción para laexploración en la dirección de subexploración.Si se modifica este valor, se modifica tambiénla velocidad del motor del escáner.

- 1,0 ~ + 1,00,5 %/paso+ 0,0 %

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para más información, consulte Sustitución yajuste - Ajustes de imagen de copia .


28


1 y 2Clase

3

4-301

Visualización desalida de lossensores deselecciónautomática depapel (APS) y deplaca/DF

Visualiza el estado de los sensores deselección automática de papel y del sensor dela cubierta de la placa /DF.Consulte Visualización de salida de sensoresAPS y placa/DF después de la tabla de modoSP.

4-303 *

Detección deoriginales depequeño tamañoen la selecciónautomática depapel

Selecciona si la copiadora determina o no queel original es de tamaño A5 cuando el sensorde selección automática de papel no detecta eltamaño.

0: No(Nodetectado)1: Sí(A5 a lo largo)

Si se ha seleccionado A5 a lo largo , lostamaños de papel que no puedan serdetectados por los sensores de selecciónautomática de papel son considerados comoA5 a lo largo.Si se selecciona No detectado , se visualizaráOriginal size (tamaño original).

4-401*

Modoprocesamientobinario(Neg./Pos.)

Sólo versión japonesa.No modifique este valor.

4-402*

Modoprocesamientobinario (Modo marcador)


4-403*

Modoprocesamientode gradaciónpara copiado deuna en una

Selecciona si se ha realizado o no elprocesamiento binario de imagen o elprocesamiento de escala de grises.

0: No(Procesamiento de escalade grises)1: Sí (Procesamientobinario)

Por ejemplo, si se ha seleccionado el modoprocesamiento binario, todo el procesamientode imagen se lleva a cabo mediante el modoprocesamiento binario de imagen. Debetenerse en cuenta que el copiado de memoriautiliza siempre el procesamiento binario deimagen, con independencia de este ajuste.

4-406* Detección demarcados


4-407* 1

Selección delfiltro MTF enmodo texto(25% ~ 64%)

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto. Un filtro más intenso proporciona líneasmás nítidas.

0 ~ 111/paso4

Consulte la forma de realizar este ajuste en,Descripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliación/reducción de exploraciónprincipal .Nunca seleccione 1".

Co

pia

do

raA

224


29


1 y 2Clase

3

4-407*

2



0 ~ 111/paso7

Consulte la forma de realizar este ajuste, enDescripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliación/reducción de exploraciónprincipal .Nunca seleccione 1".

3

Selección delfiltro MTF enmodo texto(155% ~256%)


0 ~ 111/paso3


4



0 ~ 111/paso10


5

Selección delfiltro desuavizado enmodo foto

Selecciona el nivel del filtro de suavizado parael modo foto. Un filtro más intenso proporcionalíneas más nítidas.

0 ~ 81/paso3


6

Selección delfiltro MTF enModotexto/imagen

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto/imagen. Un filtro más intenso proporcionalíneas más nítidas.

0 ~ 111/paso2


7Selección delfiltro MTF enmodo marcador

Sólo versión japonesa.

8

Selección delfiltro MTF en elmodo texto -Modo imagenbinaria(25% ~ 83 %)

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria). Un filtro másintenso proporciona líneas más nítidas.

0 ~ 111/paso0



30


1 y 2Clase

3

4-407* 9

Selección delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria(84% ~ 400 %)

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria). Un filtro másintenso proporciona líneas más nítidas.

0 ~ 111/paso4


4-410*

Ajuste pordefecto AGC

No se utiliza - 5 ~ 21/paso0


4-412*

Trayecto dedatos de vídeo

Selecciona una de las siguientes salidas dedatos de vídeo, que se utilizarán para laimpresión.0. Procesamiento de vídeo normal1. Después del procesamiento deautosombreado2. Después del procesamiento MTF3. Después de la corrección del gamma4. Datos directos (sin procesamiento de vídeo)No modifique este valor.

4-417

Impresión delpatrón de pruebade la IPU

Imprime el patrón de prueba para la IPU oselecciona una de las siguientes salidas dedatos de vídeo para impresión.0. Sin imprimir1. Escala de grises 12. Escala de grises 23. Bandas verticales4. Línea vertical - 1 punto5. Línea vertical- 2 puntos6. Patrón de rejillaPase a la visualización del modo copiapulsando la tecla Interrupt (interrupción), yluego imprima el patrón de prueba.

4-418*

1Nivel umbral enmodo texto

Selecciona el nivel umbral para el modo texto -Modo procesamiento binario de imagen

0 ~ 2551/paso48

2Nivel umbral enmodotexto/imagen

Selecciona el nivel umbral para el modotexto/imagen - Modo procesamiento binario deimagen

0 ~ 2551/paso240

4-419*

1

Nivel umbralpara modomarcador(Escala dereproducción deexploraciónprincipal)


2

Nivel umbralpara modomarcador(Escala dereproducción desubexploración)

Co

pia

do

raA

224


31


1 y 2Clase

3

4-421*

1

Selección delpatrón deoscilación (Modoescala de grises/Modo imagen)

Selecciona el patrón de oscilación utilizado enel modo procesamiento de escala de grises.

0: 180 líneas1: 140 líneas2: 95 líneas

Un número mayor de líneas proporciona unacopia más detallada. Si se modifica el valor, semodifica también el ajuste del modo UP.

2

Selección delpatrón deoscilación(Imagenbinaria/Modofoto)

Selecciona el patrón de oscilación utilizado enel modo procesamiento binario de imagen.

0: 140 líneas1: 95 líneas2: 70 líneas

Un número mayor de líneas proporciona unacopia más detallada. Si se modifica el valor, semodifica también el ajuste del modo UP.

4-902

Lámpara deexposiciónencendida

Enciende la lámpara de exposición. 0: No (Off)1: Sí (On)

Para apagar la lámpara de exposición,seleccione 0".

4-904*

Ajuste deganancia de laSBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanalógico para la curva de ganancia estándarde AGC (control automático de ganancia)

0 ~ 2551/paso30

No ajuste este valor. No obstante, despuésde realizar el borrado total de memoria(SP5-801), utilícelo para volver a introducir elvalor previo.

4-905*

Ajuste derecuento de CCde la SBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanalógico para la curva de ganancia de AGCpara el recuento de CC.

0 ~ 2551/paso30

No ajuste este valor. No obstante, despuésde realizar el borrado total de memoria(SP5-801), utilícelo para reintroducir el valorprevio.

4-906*

Ajuste del valorde referencia dela SBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanalógico para la curva de ganancia de AGCpara la exploración de la placa blanca.

0 ~ 2551/paso147


4-907*

Ajuste del valorde desviación dela SBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanalógico relativo a la desviación (Z/C) para elprocesamiento de datos de imagen analógica

0 ~ 2551/paso180


4-908*

Ajusteautomático de laSBU

Realiza el ajuste automático del escáner. 0: Funciona-mientonormal 1: Inicia elajuste

Utilice este modo SP después de sustituir laplaca blanca o la memoria de la placa de laBiCU. Para más información sobre esteprocedimiento, consulte Sustitución y ajuste -Nivel estándar de blanco .


32


1 y 2Clase

3

4-909* Modo pruebaEDU


4-910*

Método decontrol del motordel escáner

Selecciona el método de control del motor delescáner.

0: Normal1: Especial

Si se selecciona 1", se reducirá la corriente delmotor del escáner y se producirán menosproblemas de distorsión de la imagen en lascopias. No obstante, se reducirá la velocidadde copia.

4-912*

1Visualización delvalor de nivel delblanco (Actual)

Visualiza el valor actual de nivel del blanco.

2

Visualización delvalor de nivel delblanco(Fábrica)

Visualiza el valor del nivel del blanco para laplaca blanca explorada en fábrica.

4-913*

Tiempo deintervalo desombreado enmodo DF

Ajusta el intervalo para el procesamiento desombreado en modo DF.

0 ~ 601 s/paso30 s

La luz y el calor pueden afectar a la respuestadel escáner. Si la calidad de la copia indica queel nivel del blanco es irregular durante unproceso de realización de copias en DF,reduzca este ajuste.

4-914 Prueba de espejo Estos modos SP son para uso deldiseñador.No modifique este valor.4-915* Modo datos de

imagen directos

4-998*

1

Selección delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria para Nivel1

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria) en el nivel 1 dedensidad de imagen. Un filtro más intensoproporciona una línea más nítida.

0 ~ 111/paso0

Nunca seleccione 1.

2



0 ~ 111/paso0

Nunca seleccione 1.

3



0 ~ 111/paso9

Nunca seleccione 1.

Co

pia

do

raA

224


33


1 y 2Clase

3

4-998*

4



0 ~ 111/paso9

Nunca seleccione 1.

5

Selección delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria para elNivel 5


0 ~ 111/paso2

Nunca seleccione 1.

6



0 ~ 111/paso2

Nunca seleccione 1.

7



0 ~ 111/paso2

Nunca seleccione 1.

4-999*

1

Nivel umbral enmodo texto -Modo imagenbinaria para elNivel 1

Selecciona el nivel umbral para el modo texto(modo imagen binaria) en el nivel 1 densidadde imagen.

0 ~ 2551/paso45

2



0 ~ 2551/paso50

3



0 ~ 2551/paso40


34


1 y 2Clase

3

4-999*

4



0 ~ 2551/paso45

5



0 ~ 2551/paso30

6



0 ~ 2551/paso30

7



0 ~ 2551/paso30

5-001*

Todos losindicadoresencendidos

Enciende todos los indicadores del panel demandos.Pulse � para comprobar. Pulse � para salir de este modo SP.

5-103*Cambioautomático debandeja de papel

Selecciona si se ha realizado o no el cambioautomático de bandeja de papel.

0: No1: Sí

5-104 *

Recuento dobleA3/11"x17"

Especifica si se duplica el recuento para papelA3/11"x17".

NoSí

Si se ha seleccionado Sí , el contador detotales (contador mecánico) y el contador decódigos de usuario actuales cuenta dos vecescuando se utiliza papel A3/11"x17".

5-106 *Selección delnivel ADS

Selecciona el nivel de densidad de imagen quese utiliza en modo ADS (Densidad automáticade imagen).

1 ~ 71 nivel/paso4

5-113*

Tipo de contador Selecciona el tipo de contador opcional. 0: Sincontador1: Contadorllave2: Tarjeta conoperaciónmedianteteclado3: Bloqueo pormoneda 14: Bloqueo pormoneda 2

Cuando se ha instalado el contador llaveopcional, este valor debe estar ajustado a 1".Los valores 2","3", y 4" se utilizan sólo enla versión japonesa.

5-116*Temporizacióndel contador detotales

Determina si el contador de totales realiza elrecuento a la entrada o a la salida del papel.

0: Entrada1: Salida

Co

pia

do

raA

224


35


1 y 2Clase

3

5-401*

1

Modo código deusuario(Copiadora)

Selecciona si la función de código de usuarioestá o no activada en modo copia.

0: No1: Sí

Si se modifica este valor, el ajuste del modo UPtambién se modifica.

2

Modo códigousuario(Fax)

Selecciona si la función de código de usuarioestá activada o no en modo facsímil.

0: No1: Sí


3

Modo código deusuario(Impresora)

Selecciona si la función de código de usuarioestá o no activada en modo impresora.

0: No1: Sí


5-501 *

1

Intervalo dealarma PM(Mantenimientopreventivo)

Establece el intervalo PM, con una alarma. Lafunción de llamada automática al serviciotécnico, incluida en la función de fax, se refieretambién a este ajuste.

0 ~ 2551k copias/paso100 k copias

Cuando el ajuste es 0", esta función estádesactivada.

2

Alarma PM(Mantenimientopreventivo)

Selecciona si la alarma PM está activada o no.Si este ajuste es 0", la función de llamadaautomática al servicio técnico de la opción defax también está desactivada.

0: No1: Sí

3 Alarma PM(Original)


5-504*Alarma PM(Alarma deatasco)


5-507*

1Alarma PM(Tamaño decopia)


2 Alarma PM(Grapado)

3 Alarma PM (Finde tóner)

5-508*

1 Llamada al CE(Atasco nivel 1)


2 Llamada al CE(Atasco nivel 2)

3 Llamada al CE(Puerta abierta)

5-801

Borrado total dememoria

Reinicia todos los contadores de software.Además, vuelve a colocar todos los modos yajustes a los ajustes por defecto.Consulte cómo utilizar este modo SPcorrectamente en la sección BORRADOTOTAL DE MEMORIA .Normalmente, este modo SP no debeutilizarse.Se utiliza sólo después de sustituir la NVRAM,o cuando la copiadora funciona mal debido auna NVRAM dañada.


36


1 y 2Clase

3

5-802

Funcionamientolibre

Realiza un funcionamiento libre tanto para elescáner como para la impresora.

0: No1: Sí

Para realizar el funcionamiento libre, pulse 1 yluego pulse �dos veces. Pulse � paradetener la operación.

5-803

Comprobaciónde entrada

Visualiza las señales recibidas de los sensoresy conmutadores.Para más información, consulte la secciónCOMPROBACIÓN DE ENTRADA .Pulse � para salir del programa.

5-804

Comprobaciónde salida

Activa los componentes eléctricosindividualmente, a efectos de prueba.Para más información, consulte la secciónCOMPROBACIÓN DE SALIDA .

5-808*

1

Lenguaje devisualización(Máquinas de115 V)

Selecciona el lenguaje de visualización paralas máquinas de 115 V.

0: Inglés1: Francés2: Español

2

Lenguaje devisualización(Máquinas de230 V - estándar)

Selecciona el lenguaje de visualizaciónestándar para las máquinas de 230 V.

0: Inglés1: Alemán2: Holandés3: Francés4: Italiano5: Español

3

Lenguaje devisualización(Máquinas de230 V - Opción)

Selecciona el lenguaje de visualizaciónopcional para las máquinas de 230 V.

0: Inglés1: Alemán2: Holandés3: Sueco4: Noruego5: Danés

5-810

Reinicio delcódigo deservicio (SC)

Reinicia las condiciones de llamada al serviciotécnico Tipo A. Después de realizar este modoSP, apague y encienda el conmutador principalde la máquina. Consulte cómo utilizar estemodo en Localización de averías -Condiciones de llamada al servicio técnico .

0: No1: Sí

5-812 *

Número deteléfono deservicio

Utilice este ajuste para introducir el número deteléfono del representante del servicio técnico(se visualiza cuando se produce una situaciónde llamada al servicio técnico).Pulse la clave •/∗ si necesita introducir unapausa (-).Pulse la clave � para borrar el número deteléfono.

5-816* Función CSS Sólo versión japonesa.No modifique este valor.

5-8171 Iniciar llamada al

CESólo versión japonesa.No modifique este valor.

2 Finalizar llamadaal CE

5-901

Funcionamientolibre de laimpresora

Realiza el funcionamiento libre de la impresora. 0: No1: Sí

Para realizar el funcionamiento libre, pulse 1 yluego pulse � dos veces. Pulse � paradetener la operación.

Co

pia

do

raA

224


37


1 y 2Clase

3

5-902

Impresiones desalida del patrónde prueba

Imprime el patrón de prueba.Consulte cómo imprimir un patrón de pruebaen la sección IMPRESIÓN DE PATRÓN DEPRUEBA .Cambie a la visualización del modo copiapulsando la tecla Interrupt (Interrupción), yluego imprima el patrón de prueba.

5-903*

Ajuste delcontraste de labandeja de grancapacidad (LCD)

Ajusta el contraste para la bandeja de grancapacidad en el panel de operaciones.

1 ~ 71/paso3

Utilice la tecla Zoom (+ o -) para modificar elcontraste.

5-904*

Ajuste deltemporizador delmododesconexiónautomática

Introduce el temporizador del mododesconexión automática.

0 ~ 1201 min/paso15 (A193)30 (A224)

Si se ha seleccionado 0", la función deltemporizador está desactivada.

5-905*Detección CSS25H "Off"(Desactivado)


5-906*

Ajuste deltemporizador decontrol delventilador deextracción

Introduce el temporizador de control delventilador de extracción en modo ahorro deenergía

30 ~ 1201 s / paso30

Este temporizador sirve para introducir lafunción de control del motor del ventilador deextracción después de que la lámpara defusión se haya apagado o de que el motorprincipal se haya parado. Hasta que estetemporizador expire, el ventilador de extracciónse mantiene en funcionamiento. Después, elventilador se apaga y se enciende de acuerdocon el algoritmo del modo control del ventilador.

5-907

Ajuste delnombrecomercial y delnombre delproducto

Selecciona el nombre comercial y el nombredel producto para la función "Plug and Play" deWindows 95.El nombre comercial y el nombre del productopara la función "Plug and Play" estánregistrados en la NVRAM. Si la NVRAM esdefectuosa, estos nombres deberán serregistrados nuevamente después de sustituir laNVRAM.Pulse la tecla Modo imagen y la tecla � almismo tiempo para registrar este ajuste.

5-911*

Prioridad A4/LT alo ancho en laselecciónautomática depapel

Especifica si la máquina selecciona papel LT alo ancho si el original es A4.Si se selecciona Sí , se seleccionaautomáticamente LT a lo ancho cuando lossensores de selección automática de papeldetectan un original A4 a lo ancho. Estacaracterística no funciona en orden inverso (elpapel A4 a lo ancho no es seleccionado paraun original LT a lo ancho).

0: No1: Sí


38


1 y 2Clase

3

5-912*1

Intervalo dealarma de la PCU

Introduce el intervalo de alarma de la PCU. 1 ~ 2551 k / Paso45 k

Cuando la máquina alcanza este valor, sevisualizará el mensaje ChangePhotoconductor Unit Cambie la unidad delfotoconductor en la LCD para informar alusuario.

2 Modo alarma dela PCU

Selecciona si se realiza o no la función dealarma de la PCU.

0: No1: Sí

5-913

Reinicio de datosdel modoprograma deusuario (UP)

Reinicia los datos del modo UP en los valorespor defecto, excepto en lo relativo a los códigosde usuario, los contadores de cada código deusuario, y las características de accesorestringido.

0: No1: Sí

5-930*

Mododireccionamientode fax

Selecciona si la tecla de aplicación de modofax es aceptada o no en la condición SC.

0: No1: Sí

Cuando se produzca una condición SCmientras se han estado almacenando datos deentrada en la memoria SAF, modifique el valora 1" para acceder al modo fax. A continuaciónvuelva a enviar los datos de entrada a otramáquina de fax mediante los conmutadores debits del modo fax.

5-932

Carga deprograma

Carga el programa del sistema desde unaplaca de ROM a la memoria Flash de la placade la BiCU. (Sólo software de modo copiadora)Para más información, consulte Tablas deservicio - Carga de Programa .

0: No1: Sí

Este modo SP puede aplicarse cuando la placade ROM está instalada en la máquina.

5-940*

Modo rotación deimagen

Selecciona si se realiza o no la función derotación de imagen.

0: Sí1: No

Si surge un problema con la MSU, la rotaciónde imagen puede ocasionar copiasdefectuosas. En tal caso, desactive la rotaciónde imagen mientras espera la llegada denuevas piezas.

5-941*Página en blancodúplex

Selecciona si la página en blanco se aplica alanverso o al reverso de la hoja cuando seselecciona el modo copia dúplex.

0: Reverso1: Anverso

5-942*Método decompresión deimagen

Selecciona el método de compresión deimagen para el copiado en modo memoria.

0: MH1: MR2: MMR

5-943*

Detección delrodillo de cargaen posición dereposo (HP)

Selecciona si la posición de reposo del rodillode carga es detectada o no.

0: No1: Sí

No lo utilice sobre el terreno, excepto en elsiguiente caso.Si se interrumpe la conexión eléctrica durantela inicialización del sensor de TD, el rodillo decarga está en contacto con la PCU, de modoque la PCU no puede ser extraída. Ajuste SP5-943 en 1, y el rodillo volverá a la posición dereposo.

5-944*Modo selecciónautomática depapel (APS)

Selecciona si el modo APS es seleccionadocomo ajuste por defecto en el encendido o no.

0: No1: Sí

Co

pia

do

raA

224


39


1 y 2Clase

3

5-945*Prioridad decopia desdememoria

Selecciona si el modo copia desde memoria esseleccionado o no cuando el conmutadorprincipal esté activado.

0: No1: Sí

5-946*

Desactivacióndel mododesconexiónautomáticacuando haypapel en elclasificador de 1bandeja

Selecciona si el modo desconexión automáticaestá desactivado o no cuando hay papel en elclasificador de 1 bandeja.

0: No1: Sí

Cuando la máquina entra en mododesconexión automática cuando hay papel enel clasificador de 1 bandeja, el indicador depapel del clasificador se desactivará. Si esto noes aceptable, deberá ajustar este modo SP en1"

5-947*##

Utilice la escalade reducción del25% en losmodos imagen ytexto/imagen

Determina si una escala de reducción del 25%puede utilizarse en los modos imagen ytexto/imagen (modo imagen binaria).

0: No (50% -400%)1: Sí (25% -400%)

5-948*##

Desconexiónautomática delconmutador deAC

Selecciona si el modo desconexión automáticadel conmutador de AC está activado o no.

0: No(Máquina de115 V)1: Sí(Máquina de230 V)

Si está en 1", el conmutador de AC sedesactiva automáticamente al entrar en mododesconexión automática.

5-991*Carga de datosVRAM

Este modo SP sólo es utilizado por eldiseñador.No modifique este valor.

0: Off1: On

5-992

Impresión deparámetros delsistema y de listade datos

Imprime la lista de datos de la historia deestado de la máquina.Consulte cómo imprimir estas listas en lasección LISTAS DE PARÁMETROS DELSISTEMA Y DE DATOS .

0: No seimprime1: Modo SP2: Modo UP 3: Datos deregistro

6-006 *

1Registro deextremo aextremo en ADF

Ajusta la impresión del registro de extremo aextremo en modo ADF.

-1,5 ~ +1,5 0,5 mm/paso+ 0,0 mmUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.

2Registro delborde anterior enADF

Ajusta el registro del borde anterior en modoADF.

-10 ~ +10 0,5 mm/paso+ 6,0 mmUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.

3

Margen deborrado delborde posterioren ADF

Ajusta el margen de borrado del bordeposterior en modo ADF.

-3,0 ~ +3,0 0,1 mm/paso+ 0,0 mmUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.

6-007*

Escala dereproducción desubexploraciónen ADF

Ajusta la escala de reproducción en ladirección de subexploración para el modo ADF.

- 4,0 ~ + 4,00,1 %/paso0,0 %Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.

Para más información, consulte Sustitución yajuste - Ajustes de imagen de copia .

6-009

Funcionamientolibre en ADF

Realiza un funcionamiento libre en ADF. 0: No1: SíPara realizar el funcionamiento libre, pulse 1 y

luego pulse �dos veces. Pulse � parainterrumpir la operación.

6-010*Ajuste deposición desellado

Ajusta la posición de sellado en la posición desubexploración en modo facsímil.

- 10 ~ + 101 mm/paso0 mm


40


1 y 2Clase

3

6-901

Visualización desalida del sensorde originales enADF

Visualiza el estado del sensor de originales enrelación con el modo ADF y el tamaño depapel. Consulte Visualización de salida del sensor deoriginales DF APS después de la tabla delmodo SP.

6-902*

Método deexploración deoriginales en ADF

Selecciona el método de exploración deoriginales en modo ADF.

0: Original1: Tamaño delpapel de copia+ escala dereproducción

6-903*

Comienzo sinespera deloriginal

Selecciona si se realiza o no la función decomienzo sin espera del original.

0: No1: Sí

Si son frecuentes los deslizamientos deoriginales , de modo que el borde anterior secoloca a la altura del borde posterior de lapágina anterior, ajuste este modo SP en No

6-904*

Intervalo deexploración deoriginales

Ajusta el intervalo entre originales en modocomienzo sin espera del original.

30 ~ 50 (A193)-110 ~ +110(A224)1 mm/paso40 mm (A193)0 mm (A224)

Este modo SP sólo es efectivo cuando SP6-903 está ajustado en 1".Sólo A224: Si el usuario desea utilizar elARDF con la mayor velocidad de copia posible,debe ajustar el SW1 en la placa principal delARDF en ’EX’, y cambiar SP 6-904 a -85.

6-905*Corrección deinclinación en elARDF

Selecciona si la corrección de inclinación selleva a cabo o no cuando el ARDF recibe lacara posterior del original.

0: Sí1: No

6-906*

Ajuste de ladeformación deoriginales en elARDF

Ajusta la magnitud de la deformación deoriginales en el rodillo del registro de ARDFcuando el ARDF comienza a recibir el originalpor su cara posterior.

10 ~ 401 mm/paso15 mm

Este modo SP sólo es efectivo cuando SP6-905 está en 0.

6-910

Funcionamientolibre de ADF eimpresora

Realiza un funcionamiento libre tanto del ADFcomo de la impresora.

0: No1: Sí

Para realizar el funcionamiento libre, pulse 1 yluego pulse � dos veces. Pulse � parainterrumpir la operación.

6-911

Rango deagujeros deencuadernación

Selecciona el rango en el que los agujeros deencuadernación de los originales no sontenidos en cuenta

0 ~ 201 mm/paso12 mm

Se puede producir un atasco de originalescuando se alimenta un original con agujeros deencuadernación, porque dichos agujeros sondetectados por los sensores. No obstante, si seutiliza este modo SP, esto puede evitarse. Porejemplo, cuando este valor es ajustado a 12",la máquina ignora los agujeros deencuadernación dentro de un margen de 12mm del borde anterior del original.

7-001

Visualización deltiempo defuncionamientototal

Visualiza el tiempo de funcionamiento total(tiempo total de rotación del tambor).

Co

pia

do

raA

224


41


1 y 2Clase

3

7-002*

1

Contadortotal/contadorestotales deoriginales(Copia + Fax)

Visualiza el número total de originalesexplorados (modos copia + fax).

2

Contadortotal/contadorestotales deoriginales(Copia)

Visualiza el número total de originalesexplorados (sólo modo copia).

3

Contadortotal/contadorestotales deoriginales(Fax)

Visualiza el número total de originalesexplorados (sólo modo fax).

7-003*

1

Contador total decopias(Todos losmodos)

Visualiza el número total de copias (todos losmodos).

2Contador total decopias(Modo copia)

Visualiza el número total de copias (sólo modocopia).

3Contador total decopias(Modo fax)

Visualiza el número total de copias (sólo modofax).

4Contador total decopias(Modo impresora)

Visualiza el número total de copias (sólo modoimpresora).

7-004* Reinicio delcontador de CE


7-101*

1Total de copiaspor tamaño depapel (A3)

Visualiza el número total de copias por tamañode papel.

2Total de copiaspor tamaño depapel (B4)

3Total de copiaspor tamaño depapel (A4)

4Total de copiaspor tamaño depapel (B5)

5Total de copiaspor tamaño depapel (11" x 17")

6

Total de copiaspor tamaño depapel (8 MS1/2Dx 14")

7

Total de copiaspor tamaño depapel (8 MS1/2Dx 11")


42


1 y 2Clase

3

7-101*

8

Total de copiaspor tamaño depapel (8MS1/2Dx 5MS1/2D )

Visualiza el número total de copias por tamañode papel.

9

Total de copiaspor tamaño depapel (Otrostamaños)

7-201* Número total deexploraciones

Visualiza el número total de originalesexplorados.

7-204*

1

Contadortotal/contadorestotales debandeja de papel(1ª bandeja depapel)

Visualiza el número total de copias realizadasdesde cada bandeja de alimentación de papel.

2


3


4


5

Contadortotal/contadorestotales debandeja de papel(Alimentaciónmanual)

6

Contadortotal/contadorestotales debandeja de papel(Bandeja dúplex)

7 ##

Contadortotal/contadorestotales debandeja de papel(Bandeja de grancapacidad)

7-205*Contadortotal/contadorestotales del ADF

Visualiza el número total de originalesalimentados por el ADF.,

Co

pia

do

raA

224


43


1 y 2Clase

3

7-301*

1

Total de copiaspor escala dereproducción(25% ~ 49%)

Visualiza el número total de copias por escalade reproducción.

2


3

Total de copiaspor escala dereproducción(Tamaño real)

4


5


6

Total de copiaspor escala dereproducción(Escala directa)

7

Total de copiaspor escala dereproducción(Escala detamaño directo)

8

Total de copiaspor escala dereproducción(Escala detamaño directo)

7-303*1 ~ 23

Total de copiaspor modo ediciónde imagen


24

Total de copiaspor modo ediciónde imagen(Clasificación dememoria)

Visualiza el número total de copias por modoedición de imagen.

25

Total de copiaspor modo ediciónde imagen(Combinar)

26

Total de copiaspor modo ediciónde imagen(Repetir copia)

27

Total de copiaspor modo ediciónde imagen(Borrar copia)


44


1 y 2Clase

3

7-304*

1Total de copiaspor modo copia(Superposición)

Visualiza el número total de copias por modocopia.

2Total de copiaspor modo copia(Texto)

3Total de copiaspor modo copia(Texto/Imagen)

4Total de copiaspor modo copia(Imagen)

5Total de copiaspor modo copia(Dúplex)

6Total de copiaspor modo copia(ADF)

7Total de copiaspor modo copia(Doble copia)

7-401* Contador total deSC

Visualiza el número total de llamadas alservicio técnico que se hayan producido.

7-501*

Contador total deatascos(Copias +Original)

Visualiza el número total de atascos de copiasy atascos de originales.

7-502* Contador total deatascos de copias

Visualiza el número total de atascos de copias.

7-503*Contador total deatascos deoriginales

Visualiza el número total de atascos deoriginales.

Co

pia

do

raA

224


45


1 y 2Clase

3

7-504*

1Atascos totalespor ubicación(Atascos A)

Visualiza los contador total/contadores totalesde atascos de papel de copia por su ubicación.

2Atascos totalespor ubicación(Atascos B)

3Atascos totalespor ubicación(Atascos C)

4Atascos totalespor ubicación(Atascos D)

5Atascos totalespor ubicación(Atascos R)

6 ##Atascos totalespor ubicación(Atas U)

7Atascos totalespor ubicación(Atascos W)

8Atascos totalespor ubicación(Atascos Y)

9Atascos totalespor ubicación(Atascos Z)

10

Atascos totalespor ubicación(1ª bandeja depapel)

11


12


13


7-504*

14

Atascos totalespor ubicación(Alimentaciónmanual)

Visualiza los Contador total/contadores totalesde atascos de papel de copia por su ubicación.

15 ##Atascos totalespor ubicación(Bandeja dúplex)


46


1 y 2Clase

3

7-801

1

VersiónROM/CPU(IOCSS)

Visualiza la versión de ROM.NOTA:Clase 3 números 3, 7 y 8 se utilizan sólo enla versión japonesa.

2VersiónROM/CPU(BiCU)

3VersiónROM/CPU(Editar)

4VersiónROM/CPU(Dúplex)

5VersiónROM/CPU(Control de fax)

6

VersiónROM/CPU(Control deimpresora)

7VersiónROM/CPU(ANITA)

8

VersiónROM/CPU(Control deescáner)

9

VersiónROM/CPU(Unidad degrapado)

7-803*

Visualización delcontador demantenimientopreventivo (PM)

Visualiza el contador de mantenimientopreventivo después del último mantenimientopreventivo.

7-804Reinicio delContador PM

Reinicia el contador PM. 0: No1: SíPulse la tecla Photo mode Modo imagen y la

tecla � a la vez para reiniciar el contador.

7-807Reinicio delcontador deSC/atascos

Reinicia los contadores de SC y de atascos. 0: No1: SíPulse la tecla Photo mode Modo imagen y la


7-808

Reinicia loscontadores(excepto elcontador detotales)

Reinicia los contadores excepto los siguientescontadores:1. Contador total/contadores totales (SP7-003)2. Contador de la PCU (SP7-908)3. Contador del temporizador (SP7-991)

0: No1: Sí

Pulse la tecla Photo mode Modo imagen y latecla � a la vez para reiniciar el contador.

7-810

Reinicio denúmeros decódigo delusuario

Reinicia los números de código del usuario. 0: No1: SíPulse la tecla Photo mode Modo imagen y la


7-901* Visualización delhistórico de SC

Visualiza los códigos de SC que se hayanproducido.

Co

pia

do

raA

224


47


1 y 2Clase

3

7-902Borrado delhistórico de SC

Borra el histórico de SC. 0: No1: SíPulse la tecla del Photo mode Modo imagen

y la tecla � a la vez para reiniciar los datos.

7-903*Visualización delhistórico deatascos de copia

Visualiza los atascos de copia que se hayanproducido.

7-904Borrado delhistórico deatascos de copia

Borra el histórico de atascos de copia. 0: No1: SíPulse la tecla del Photo mode Modo imagen


7-905*

Visualización delhistórico deatascos deoriginales

Visualiza los atascos de originales que sehayan producido.

7-906

Borrado delhistórico deatascos deoriginales

Borra el histórico de atascos de originales. 0: No1: SíPulse la tecla del Photo mode Modo imagen


7-907Borrado delcontador deltemporizador

Borra el contador del temporizador. 0: No1: SíPulse las teclas Photo mode Modo imagen y

� a la vez para reiniciar los datos.

7-908Visualización delcontador de laPCU

Visualiza el número de copias que han sidorealizadas utilizando la PCU actual.

7-909Borrado delcontador de laPCU

Sólo versión japonesaNo utilizar.

7-991Visualización delcontador deltemporizador

Visualiza el tiempo transcurrido desde la últimaactivación del conmutador principal.

0: No1: Sí


48

12.1.1 Comprobación de entrada (SP5-803)

1. Acceda al modo SP 5-803.

2. Seleccione el número que accederá al conmutador o sensor que deseacomprobar (consulte la tabla siguiente).

3. Compruebe el estado del sensor o conmutador.

4. Si desea comprobar la señal durante un ciclo de copia, seleccione losmodos de copia necesarios y pulse después la tecla "Start" (Inicio). Acontinuación, vuelva a introducir el modo SP para comprobar la siguienteseñal.

5. Se visualizará la lectura ( 0" o 1"). El significado de la visualización es elsiguiente.

Número Descripción Lectura0 1

1 Conmutador de seguridad de puerta delantera -+24 V

Cerrado Abierto

2 Conmutador de seguridad de puerta delantera -LD5 V

Cerrado Abierto

3 Conmutador de guía vertical derecha Cerrado Abierto4 Sensor de guía vertical izquierda Cerrado Abierto5 Sensor de puerta izquierda Cerrado Abierto

6 Sensor de salida de fusión Papel nodetectado

Papel detectado

7 Sensor de salida superior Papel nodetectado

Papel detectado

8 Sensor de salida inferior Papel nodetectado

Papel detectado

9 Sensor de registro Papel nodetectado

Papel detectado

10 Sensor de relé superior Papel nodetectado

Papel detectado

11Sensor de posición de reposo del rodillo de carga Sin posición de

reposo(Off)

En posición dereposo(On)

12 Sensor de fin de papel de alimentación manual Papel nodetectado

Papeldetectado

13 Sensor de fin de papel de bandeja superior -sóloA193-

Papel nodetectado

Papeldetectado

14 Sensor de fin de papel de bandeja inferior Papel nodetectado

Papeldetectado

A224M500.wmf

Co

pia

do

raA

224


49


15 Sensor de tamaño de papel superior -sólo A193- Consulte Tabla 116 Sensor de tamaño de papel inferior Consulte Tabla 117 Bloqueo de motor principal No bloqueado Bloqueado

18 Sensor de PCU PCU nodetectada

PCU detectada

19 No se utiliza202122

23 Sensor de fin de papel superior(Unidad de bandeja de papel opcional)

Papel nodetectado

Papel detectado

24 Sensor de fin de papel inferior(Unidad de bandeja de papel opcional)

Papel nodetectado

Papel detectado

25 Sensor de relé superior(Unidad de bandeja de papel opcional)

Papel nodetectado

Papel detectado

26 Sensor de relé inferior(Unidad de bandeja de papel opcional)

Papel nodetectado

Papel detectado

27 Sensor de tamaño de papel superior(Unidad de bandeja de papel opcional)

Consulte Tabla 1

28 Sensor de tamaño de papel inferior(Unidad de bandeja de papel opcional)

Consulte Tabla 1

29 Conmutador de cubierta de bandeja (Unidad debandeja de papel opcional)

Cerrado Abierto

30 Conjunto de la unidad de bandeja de papel(Unidad de bandeja de papel opcional)

No conectado Conectado

31 Bloqueo de motor principal (Unidad de bandejade papel opcional)

No bloqueado Bloqueado

32 Sensor de límite superior de la bandeja superior(Unidad de bandeja de papel opcional)

El papel no estáen posición alta

Papel enposición alta

33 Sensor de límite superior de la bandeja inferior(Unidad de bandeja de papel opcional)

El papel no estáen posición alta

Papel enposición alta


37 Sensor de entrada en dúplex(Unidad dúplex opcional)

Papel nodetectado

Papel detectado

38 Conjunto de la unidad de inversión (Unidaddúplex opcional)


39 Conjunto de la unidad dúplex (Unidad dúplexopcional)



43 Conmutador de la puerta de transporte vertical de1 bandeja (Clasificador opcional de una bandeja)

Cerrado Abierto

44 Conjunto del clasificador de 1 bandeja(Clasificador opcional de 1 bandeja)


45 Sensor de papel del clasificador de 1 bandeja Papel nodetectado

Papel detectado

46 Conjunto de la unidad de acabado (Unidad deacabado opcional)


47 No se utiliza

48 Sensor de apertura de cubierta de alimentación(ADF y ARDF opcionales)

Cerrado Abierto


50


49 Sensor del juego de originales (ADF y ADRFopcionales)

Papel nodetectado

Papel detectado

50 Sensor de posición del alimentador dedocumentos (DF) (ADF y ARDF opcionales)

DF cerrado DF abierto

51 Sensor de registro (ADF y ARDF opcionales) Papel nodetectado

Papel detectado

52 Conjunto ADF (ADF opcional) No conectado Conectado53 No se utiliza545556 Conjunto ARDF (ARDF opcional) No conectado Conectado

57 Sensor de tabla de reverso ARDF (ARDFopcional)

Papel nodetectado

Papel detectado

58 No se utiliza5960 Bloqueo del motor del espejo poligonal No bloqueado Bloqueado61 No se utiliza62 Conjunto de la unidad de fusión No conectado Conectado63 Conmutador principal Off On64 Conexión de la BiCU No conectado Conectado65 No se utiliza66 Conexión del contador de totales No conectado Conectado67 No se utiliza68 Conexión del contador llave No conectado Conectado69 No se utiliza70 Conjunto de la LCIT (LCIT opcional) No conectado Conectado

71 Sensor del conjunto de la unidad LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

LCIT cerrada LCIT abierta

72 Sensor de la cubierta de la LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

Cubiertacerrada

Cubierta abierta

73 Sensor de tamaño de papel de la LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

A4 11" x 8,5"

74

Sensor de límite superior de la LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

La bandeja dedesplazamientono está en laposición delímite superior

La bandeja dedesplazamientoestá en laposición delímite superior

75

Sensor de límite inferior de la LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

La bandeja dedesplazamientono está en laposición delímite inferior

La bandeja dedesplazamientoestá en laposición delímite inferior

76 Conmutador de descenso de la bandeja LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

El conmutadorno está pulsado

El conmutadorestá pulsado

77 Nivel de casi fin de papel de la LCIT(LCIT opcional) -sólo A224-

Consulte Tabla 2

78 No se utiliza79

Co

pia

do

raA

224


51

Tabla 1: Datos del tamaño de papel (números 15, 16, 27 y 28)

Número SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 ValorSP Tamaño de papel

15,16,27,28

0 0 0 0 0 -0 0 0 1 1 A3, F(8MS1/2D x 13")0 0 1 1 3 A4 A lo ancho0 1 0 1 5 A4 A lo largo0 1 1 1 7 A5 A lo ancho, 11" x 17"1 0 1 1 11 B4, 8MS1/2D x 14"1 1 0 0 12 * (Asterisco)1 1 0 1 13 B5 A lo ancho, 11" x 8MS1/2D 1 1 1 1 15 B5 A lo largo, 8MS1/2D x 11"

1: Pulsado

Tabla 2: Nivel de casi fin de papel de la LCT (nº 77)

Valor SP 000 001 025 050 075 100Nivel Fin de papel Casi fin 25% lleno 50% lleno 75% lleno Lleno

SW No. 1 432

A224M502.wmf


52

12.1.2 Comprobación de salida (SP5-804)

PRECAUCIÓN: Para evitar daños mecánicos o eléctricos, no mantenga encendido un componente eléctrico durante demasiado tiempo.

1. Acceda al modo SP 5-804.

2. Seleccione el número SP correspondiente al componente que deseacomprobar (consulte la tabla siguiente), y luego pulse � .

3. Pulse 1", y luego pulse � para comprobar ese componente.

4. Salga del modo SP para interrumpir la prueba.

5. Si desea comprobar otro componente, vuelva a introducir el modo SP.

- Tabla de comprobación de salida -

Nº Descripción Nº Descripción1 Solenoide de compuerta de inversión 14 Ventilador de transporte

2 Solenoide de registro 15 Ventilador de la unidad de fusión -sóloA224-

3 Embrague del relé superior 16 No se utiliza4 Embrague del relé inferior 175 Embrague del contacto del rodillo de carga 18

6Embrague de alimentación manual

19Embrague de alimentación de papelsuperior(Unidad de bandeja de papel opcional)

7Embrague de alimentación de papelsuperior-sólo A193-

20Embrague de alimentación de papelinferior(Unidad de bandeja de papel opcional)

8 Embrague de alimentación de papelinferior 21 Embrague de relé superior

(Unidad de bandeja de papel opcional)

9 Embrague de revelado 22 Embrague de relé inferior(Unidad de bandeja de papel opcional)

10 Motor de accionamiento del recipiente detóner 23 Motor principal

(Unidad de bandeja de papel opcional)

11Motor principal (Directo)

24Motor de elevación de papel superior(Ascenso)(Unidad de bandeja de papel opcional)

12Motor principal (Reverso)

25Motor de elevación de papel inferior(Ascenso)(Unidad de bandeja de papel opcional)

13Ventilador de extracción

26Motor de elevación de papel superior(Descenso)(Unidad de bandeja de papel opcional)

A224M501.wmf

Co

pia

do

raA

224


53

Nº Descripción Nº Descripción

27Motor de elevación de papel inferior(Descenso)(Unidad de bandeja de papel opcional)

44No se utiliza

28 No se utiliza 45

29 Solenoide de la compuerta de inversiónen dúplex (Unidad dúplex opcional) 46 Solenoide de la compuerta de inversión

en ARDF (ARDF opcional)

30 No se utiliza 47 Motor de transporte ARDF (Directo)(ARDF opcional)

31 48 Motor de transporte ARDF (Inverso)(ARDF opcional)

32 49 No se utiliza

33Solenoide de compuerta de inversión deuna bandeja (Clasificador de una bandejaopcional)

50

34 Motor de transporte de una bandeja(Clasificador de una bandeja opcional) 51

35 Indicador de papel de una bandeja (Clasificador de una bandeja opcional) 52

36 No se utiliza 53 Motor del espejo poligonal37 54 No se utiliza

38Motor de alimentación del alimentador dedocumentos (DF)(ADF y ARDF opcionales)

55Motor de alimentación de papel de la LCIT(LCIT opcional)

39Motor de alimentación del alimentador dedocumentos (DF) (Apagado)(ADF y ARDF opcionales)

56Motor de transporte de la LCIT(LCIT opcional)

40Solenoide de captación del alimentadorde documentos (DF)(ADF y ARDF opcionales)

57Motor de elevación de bandeja LCIT(ascenso)(LCIT opcional)

41Solenoide de sello (ADF y ARDFopcionales) 58

Motor de elevación de bandeja LCIT(descenso)(LCIT opcional)

42Embrague de alimentación de papel delalimentador de documentos (DF) (ADF yARDF opcionales)

59LED de bandeja bajada (LCIT opcional)

43 No se utiliza 60 No se utiliza


54

13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTOPREVENTIVO

13.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

NOTA: Las cantidades mencionadas como intervalo de mantenimientopreventivo indican el número de impresiones.

Clave de símbolo: C: Limpiar, R: Sustituir, L: Lubricar, I: Inspeccionar

A224 EM 100K 200K 300K NOTAESCÁNER/UNIDAD ÓPTICAReflector C C C Paño de la unidad óptica1ª espejo C C C Paño de la unidad óptica2ª espejo C C C Paño de la unidad óptica3ª espejo C C C Paño de la unidad ópticaCarriles de guía delescáner C C C No utilizar alcohol.

Cubierta de la lámina dela placa C I I I

Sustituir la lámina de la placa, si esnecesario.Paño seco o alcohol

Cristal de exposición C C C Paño seco o alcoholCristal protector del tóner C C C Paño de la unidad ópticaSensor APS C C C Paño seco o alcohol

ZONA DEL TAMBORRodillo de transferencia R R R Para limpiar, utilice un cepillo

aspirador.Lámpara de extinción C C C Paño secoCepillo de descarga R R R

ALIMENTACIÓN DE PAPELRodillo de registro C C C Limpiar con agua o alcohol.Rodillo de alimentaciónde papel (mesa dealimentación manual)

C C C CLimpiar con agua o alcohol.

Cinta de mylar deregistro C C C Limpiar con agua o alcohol.

Rodillos relé I I I Limpiar/sustituir si es necesario.Guías de alimentación de papel

Rodillos de alimentaciónde papel R R R

Asiento de placa inferior C C C Limpiar con agua o alcohol.Asiento de placa inferior(alimentación manual) C C C Limpiar con agua o alcohol.

UNIDAD DE FUSIÓNPlacas de entrada defusión y de guía de salida C C C Limpiar con agua o alcohol.

Rodillo de calor R R RRodillo de presión R R R

Co

pia

do

raA

224

9 mayo 1997 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

55

A224 EM 100K 200K 300K NOTATermistores de fusión I I I Limpiar si es necesarioRodillo de limpieza C C C Limpiar con agua o alcohol.Casquillos del rodillo delimpieza C C C Alcohol

Uñas del rodillo de calor R R RCepillo de descarga delrodillo de limpieza R R R

OTROSCorreas de transmisión I I I Sustituir en caso necesario

EM 200K 400K 600K 800K NOTALCTRodillo de alimentaciónde papel C R R R R Paño seco o húmedo

Rodillo de transporte C Paño seco o húmedo

Asiento de placa inferior C Paño seco o húmedo

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 9 mayo 1997

56

14. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE14.1 UNIDAD DE LÁSER

�ADVERTENCIAApague el conmutador principal y desenchufe la máquina antes deintentar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección.Los rayos láser pueden ocasionar lesiones oculares graves.

- ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCIÓN-

Las tres etiquetas adhesivas de precaución y el cable de fibra óptica [A]están situados en la sección de láser, como se muestra en la ilustración.

[A]

A224R505.wmf

A224R506

Co

pia

do

raA

224

9 mayo 1997 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE

57

14.2 UNIDAD DE LÁSER - DETECTOR DE SINCRONIZACIÓNDE EXPLORACIÓN PRINCIPAL

�ADVERTENCIAApague el conmutador principal y desenchufe la máquina antes deintentar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección.Los rayos láser pueden ocasionar lesiones oculares graves.

1. Extraiga la bandeja de copia.

2. Desconecte el arnés [A] del controlador del motor del espejo poligonal [B].

3. Extraiga el detector de sincronización de exploración principal [C].

4. Extraiga la unidad láser (4 tornillos y un conector).

[A][B]

[C]

A224R512.wmf

SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 9 mayo 1997

58

14.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL

1. Extraiga la unidad láser (consulte "Unidad de láser/Detector desincronización de exploración principal").

2. Extraiga la cubierta del motor del espejo poligonal cubierta [A] (3tornillos).

3. Extraiga el motor del espejo poligonal [B] (4 tornillos, 1 conector).

NOTA: Al reinstalar el motor del espejo poligonal, el orden de colocacióndebe ser el que se muestra en la ilustración. En caso contrario, laplaca del motor del espejo poligonal podría deformarse.

[A]

[B]

A224R501.wmf

1

2

4

3

A224R510.wmf

Co

pia

do

raA

224


59

14.4 CONTROLADOR DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL

1. Extraiga la bandeja de copia.

2. Desconecte dos arneses [A] del controlador del motor del espejopoligonal [B].

3. Extraiga el soporte del controlador del motor del espejo poligonal [C] (1tornillo).

4. Extraiga el controlador del motor del espejo poligonal [B] (3 tornillos).

[B] [A]

[C]

A224R502.wmf


60

14.5 TERMISTOR DE FUSIÓN/TERMISTOR DE BORDE DEFUSIÓN

1. Extraiga la unidad de fusión (1 tornillo).

2. Extraiga la cubierta superior [A] (1 tornillo).

3. Extraiga el termistor de fusión [B] (1 tornillo, 1 conector).

4. Extraiga el termistor del borde de fusión [C] (1 tornillo, 1 conector).

[A]

[C] [B] A224R511.wmf

Co

pia

do

raA

224


61

14.6 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN

1. Extraiga la cubierta delantera y la cubierta trasera.

2. Extraiga la PCU, la unidad del rodillo de transferencia, la unidad defusión, la unidad de inversión dúplex, la unidad dúplex, bandeja dealimentación de papel, y cubierta interior.

3. Extraiga la PSU.

4. Desconecte el arnés del ventilador de la unidad de fusión [A] ydesenganche este arnés de sus abrazaderas.

5. Corte la abrazadera [B].

NOTA: Tenga cuidado de no cortar los arneses.

6. Extraiga la guía de entrada dúplex [C].

7. Extraiga el contador total/contadores totales [D] (1 conector).

8. Extraiga el soporte del ventilador de la unidad de fusión [E] (3 tornillos).

9. Extraiga el ventilador de la unidad de fusión [F] (2 tornillos, 1 conector).

[B]

[A]

A224R503.wmf

[C]

[F]

[E][D]

A224R504.wmf


62

15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIOTÉCNICO

15.1 RESUMEN

Hay tres niveles de condiciones de llamada al servicio técnico.

Nivel Definición

A

Para impedir que la máquina resulte dañada, el código de servicio (SC)sólo puede ser reiniciado por un representante del servicio técnico(consulte la siguiente nota).La copiadora no puede ser puesta en funcionamiento.

BEl código de servicio puede ser reiniciado apagando y encendiendo elconmutador principal si el código de servicio fue ocasionado por un errorde sensor.

C La copiadora puede funcionar de manera habitual excepto en lo que serefiere a la unidad relacionada con la llamada al servicio técnico.

NOTA: 1) Si el problema concierne a las placas de circuito eléctrico,desconéctelas primero y luego vuelva a conectar los conectoresantes de sustituir las PCB.

2) Si el problema afecta a un bloqueo de motor, compruebe primerola carga mecánica, antes de sustituir los motores o los sensores.

3) Para reiniciar un código de servicio (SC) de Nivel A, introduzcaSP 5-810 (reinicio de código SC) y seleccione 1". Después,mantenga pulsadas a la vez la tecla de modo imagen y la tecla �durante un mínimo de 3 segundos (para ello no es necesarioapagar y encender el conmutador principal).

4) Cuando se produce un código de servicio de Nivel A o B duranteun modo SP, la pantalla no indica el número del código deservicio. Si ocurre esto, compruebe el número de código deservicio antes de abandonar el modo SP.

Co

pia

do

raA

224

9 mayo 1997 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO

63

16. DESCRIPCIONES DE CÓDIGO SCSC101: Error de lámpara de Xenon (A193/A224)

- Definición - [B]

El nivel del blanco estándar no fue detectado correctamente al explorar laplaca blanca.

- Causa posible -• Lámpara de Xenon defectuosa• Arnés de lámpara de Xenon defectuoso• Placa SBU defectuosa• Arnés SBU defectuoso

SC120: Error 1 de posición de reposo del escáner (A193/A224)

-Definición- [B]

El sensor de posición de reposo del escáner no detecta la condición dedesconexión durante la inicialización o el copiado.

- Causas posibles -• Sensor de posición de reposo del escáner defectuoso• Motor de accionamiento del escáner defectuoso• Placa de la IOCSS defectuosa• Arnés del sensor de posición de reposo del escáner defectuoso


-Definición- [B]

El sensor de posición de reposo del escáner no detecta la condición deconexión durante la inicialización o el copiado.


DESCRIPCIONES DE CÓDIGO SC 9 mayo 1997

64


-Definición- [B]

El sensor de posición de reposo del escáner detecta la condición deconexión durante la vuelta retorno del escáner a la posición de reposo.



-Definición- [B]

El sensor de posición de reposo del escáner no detecta la condición deconexión después de la vuelta retorno del escáner a la posición de reposo.


SC192: Error de ajuste automático de la SBU (A193/A224)

-Definición- [B]

Se detecta un error durante el ajuste automático de la SBU.

- Causa posible -• SBU defectuosa• Placa de la BiCU defectuosa• Regulador de lámpara defectuoso• Lámpara de exposición defectuosa• Placa blanca sucia

Co

pia

do

raA

224

9 mayo 1997 DESCRIPCIONES DE CÓDIGO SC

65

SC302: Fuga de corriente del rodillo de carga (A193/A224)

-Definición- [B]

Se detecta una señal de fuga de corriente del rodillo de carga.

- Causas posibles -• Rodillo de carga dañado• Placa de alimentación de alta tensión de carga defectuosa• Conexión deficiente de la PCU

SC306: Error de posición de reposo del rodillo de carga (A193/A224)

-Definición- [B]

El sensor de posición de reposo del rodillo de carga no detecta la condiciónde conexión.

- Causas posibles -• Sensor de posición de reposo del rodillo de carga defectuoso• Embrague de contacto del rodillo de carga defectuoso

SC320: Error del motor del espejo poligonal (A193/A224)

-Definición- [B]

El motor del espejo poligonal no alcanza su velocidad de funcionamiento enlos 10 segundos siguientes a la señal de conexión del motor del espejopoligonal, o bien la señal de bloqueo no es detectada durante más de 40 mscontinuamente durante la operación.

- Causas posibles -• Motor del espejo poligonal defectuoso• Conexión deficiente del arnés de interface que conecta el controlador del

motor del espejo poligonal y la placa de la IOCSS• Placa de la IOCSS defectuosa

SC321: No hay señal de inicio del láser (Error de compuerta F) (A193/A224)

NOTA: Este código SC es sólo para modo copia.

- Definición- [B]

La CPU no detecta la señal de inicio del láser (compuerta F) después de queel papel de copia haya llegado al sensor de registro.

- Causas posibles -• Placa de la BiCU defectuosa• Placa MSU defectuosa


66

SC322: Error de sincronización de láser (A193/A224)

-Definición- [B]

La señal de sincronización de láser no es detectada por la placa del detectorde sincronización de exploración principal durante más de 5 intervalos de100 ms consecutivos.

- Causas posibles -• Conexión deficiente del arnés de interface que conecta la placa del

detector de sincronización de láser y la placa BiCU• La placa del detector de sincronización de láser está mal colocada• La placa del detector de sincronización de láser es defectuosa• Placa de la BiCU defectuosa

SC324: Exceso de consumo del LD (A193/A224)

-Definición- [B]

La placa de accionamiento del diodo láser (LD) aplica más de 100 mA al LD.

- Causas posibles -• Unidad del LD defectuosa (no hay suficiente potencia, debido al

desgaste)• Conexión deficiente del arnés de interface que conecta la unidad del LD

y la placa de la BiCU• La temperatura alrededor de la unidad del LD es demasiado elevada

SC390: Error 1 de sensor TD (A193/A224)

-Definición- [B]

El sensor TD da una salida inferior a 0,5 V, 20 s después de haber realizadoel ajuste inicial del sensor TD.

- Causas posibles -• Sensor TD anormal• Conexión deficiente de la PCU

SC391: Fuga de polarización de revelado (A193/A224)

-Definición- [B]

Se detecta una señal de fuga de polarización de revelado.

- Causas posibles -• Conexión deficiente de la PCU• Placa de alimentación de alta tensión defectuosa

Co

pia

do

raA

224


67

SC393: Error 2 de sensor de TD (A193/A224)

-Definición- [B]

La tensión de salida del sensor TD se sale del rango de (2,0 ± 0,2 V)después de haber terminado el ajuste inicial del sensor TD.

- Causas posibles -• Sensor TD anormal• Conexión deficiente de la PCU

SC401: Error 1 de fuga del rodillo de transferencia (A193/A224)SC402: Error 2 de fuga del rodillo de transferencia (A193/A224)

-Definición- [B]

Se detecta una señal de fuga de corriente del rodillo de transferencia.

- Causas posibles -• Placa de alimentación de alta tensión defectuosa• Conexión deficiente de la PCU• Rodillo de transferencia dañado

SC411: Error de polarización de separación (A193/A224)

-Definición- [B]

Se detecta una señal de fuga de polarización de separación.

- Causas posibles -• Placa de alimentación de alta tensión defectuosa• Conexión deficiente de la PCU• Cepillo de descarga defectuoso

SC500: Bloqueo del motor principal (A193/A224)

-Definición- [B]

Se detecta una señal de bloqueo del motor principal durante más de 5segundos o bien la señal de bloqueo no es detectada durante más de 500ms durante la rotación.

- Causas posibles -• Demasiada carga sobre el mecanismo de arrastre• Motor principal defectuoso


68

SC503: Funcionamiento incorrecto del motor de elevación de la bandeja superior (sólo unidad de bandeja de papel opcional) (A193/A224)SC504: Funcionamiento incorrecto del motor de elevación de la bandeja inferior (sólo unidad de bandeja de papel opcional) (A193/A224)

-Definición- [C]

El sensor de fin de carrera superior del papel no se activa después de que elmotor de elevación de bandeja haya estado conectado durante 10 segundos.

- Causas posibles -• Sensor de fin de carrera superior defectuoso• Motor de elevación de bandeja defectuoso• Placa de la IOCSS defectuosa

SC506: Bloqueo del motor principal de la unidad de bandeja de papel (sólo unidad bandeja de papel opcional) (A193/A224)

-Definición- [C]

Se detecta una señal de bloqueo del motor principal durante más de cincosegundos o bien la señal de bloqueo no se detecta durante más de cincosegundos durante la rotación.

- Causas posibles -• Motor principal de la unidad de bandeja de papel defectuoso• Demasiada carga sobre el mecanismo de arrastre

SC542: Error de calentamiento de temperatura de fusión (A193/A224)

-Definición- [A]

La temperatura de fusión no alcanza la temperatura de espera de fusióndentro de los 50 segundos después de haberse activado el conmutadorprincipal.

- Causas posibles -• Termistor de fusión defectuoso o mal colocado• Lámpara de fusión abierta• Termofusible de fusión abierto• Placa de alimentación defectuosa• Conexión deficiente de la unidad de fusión

Co

pia

do

raA

224


69

SC543: Error de sobrecalentamiento de fusión (A193/A224)

-Definición- [A]

El termistor de fusión detecta una temperatura de fusión superior a los231 ºC durante 1 segundo.

- Causas posibles -• Termistor de fusión defectuoso• Placa de alimentación defectuosa

SC544: Error de baja temperatura de fusión (A193/A224)

-Definición- [A]

El termistor de fusión detecta una temperatura de fusión inferior a los 100 ºCdurante 1 segundo.

- Causas posibles -• Termistor de fusión defectuoso• Placa de alimentación defectuosa

SC546: Funcionamiento incorrecto de la temperatura de funcionamiento de fusión (A193/A224)

-Definición- [A]

La temperatura de fusión está 10 ºC por debajo o 10 ºC por encima de latemperatura de espera después de haberse completado el calentamiento.

- Causas posibles -• Termistor defectuoso• Conexión deficiente de la unidad de fusión• Placa de alimentación defectuosa

SC547: Funcionamiento incorrecto de la señal de intersección con el eje cero (A193/A224)

-Definición- [A]

Las señales de intersección con el eje cero no son detectadas en undeterminado periodo de tiempo.

- Causas posibles -• Placa de alimentación defectuosa• IOCSS defectuosa• BiCU defectuosa


70

SC548: Error 1 de temperatura de borde de fusión (A224)

- Definición - [A]

El termistor de borde de fusión detecta una temperatura de fusión superior alos 251 ºC durante 3 segundos.

- Causas posibles -• Termistor de borde de fusión defectuoso• PSU defectuosa

SC549: Error 2 de temperatura de borde de fusión (A224)

- Definición - [A]

El termistor de borde de fusión detecta una temperatura de fusión inferior alos 100 ºC durante 1 segundo.

- Causas posibles -• Termistor de borde de fusión defectuoso• PSU defectuosa• Conexión deficiente de la unidad de fusión

SC610: Error de comunicación entre la IOCSS y la unidad dúplex

(A193/A224)

-Definición- [B]

La placa de la IOCSS no puede comunicarse correctamente con la unidaddúplex.

- Causas posibles -• Conexión deficiente de la unidad dúplex• Placa de la IOCSS defectuosa• Placa de control dúplex defectuosa

SC681: Error de versión de opción de fax (A224)

- Definición - [C]

La máquina ha detectado que hay instalada una unidad de fax a A639. -Causas posibles -• Se ha instalado una unidad de fax A639 en una máquina A224.• Carga de software para la unidad de fax A639 en la máquina A224.

Co

pia

do

raA

224


71

SC682: Error de versión de opción de impresora (A224)

- Definición - [C]

La máquina ha detectado que hay instalada una controladora de impresoraA643.

- Causas posibles -• Instalación de una controladora de impresora A643 en una máquina

A224.• Carga del software para la controladora de impresora A643 en la

máquina A224.

SC691: Error de comunicación entre la BiCU y la controladora de fax (A193/A224)

-Definición- [B]

La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con lacontroladora de fax.

- Causas posibles -• Conexión deficiente del arnés de interface que conecta la placa de la

BiCU y la controladora de fax• Placa de la BiCU defectuosa• Controladora de fax defectuosa

SC692: Error de comunicación entre la BiCU y la controladora de impresora (A193/A224)

-Definición- [B]

La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con lacontroladora de la impresora.

- Causas posibles -• Conexión deficiente del arnés de interface que conecta la placa de la

BiCU y la placa madre.• Conexión deficiente entre la placa madre y la controladora de la

impresora• Placa de la BiCU defectuosa• Controladora de impresora defectuosa• Placa madre defectuosa


72

SC696: Error de comunicación entre la unidad de acabado y la placa de la BiCU (A193/A224)

- Definición - [B]

La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con la unidad deacabado.

- Causas posibles -• Conexión deficiente del cable de interface para la unidad de acabado.• Placa de la BiCU defectuosa• Placa de accionamiento de la unidad de acabado defectuosa

SC700: Error de arrastre de la unidad de acabado (A193/A224)

- Definición - [B]

1. El sensor de altura de la pila no detecta la condición de conexión en elperiodo de 12 segundos después de haberse activado el motor deelevación de bandeja de desplazamiento, de modo que la bandeja dedesplazamiento sigue ascendiendo.

2. El sensor de altura de la pila no detecta la condición de desconexión enel periodo de 5 segundos después de haberse activado el motor deelevación de la bandeja de desplazamiento, de modo que la bandeja dedesplazamiento sigue descendiendo.

3. El sensor de posición de la bandeja de desplazamiento no detecta lacondición de conexión dentro de un periodo de 1,25 segundos despuésde haberse activado el motor de desplazamiento.

- Causas posibles -• Motor de elevación de bandeja de desplazamiento defectuoso• Motor de desplazamiento defectuoso• Placa de accionamiento de la unidad de acabado defectuosa

Co

pia

do

raA

224


73

SC701: Error de la unidad de inversión de la unidad de acabado (A193/A224)

- Definición - [B]

1. El sensor de posición de reposo del emparejador no detecta la condiciónde desconexión en los 3 segundos siguientes a haberse activado elmotor del emparejador.

2. El sensor de posición de reposo del emparejador no detecta la condiciónde conexión antes de 576 impulsos (unos 80 mm) después de haberseactivado el motor del emparejador.

3. El sensor de posición de reposo de la banda de alimentación no detectala condición de desconexión en los 3 segundos siguientes a haberseactivado el motor de arrastre.

4. El sensor de posición de reposo de la banda de alimentación no detectala condición de conexión antes de 2059 impulsos (unos 700 mm)después de haberse activado el motor de arrastre.

- Causas posibles -• Motor del emparejador defectuoso• Motor de arrastre defectuoso• Placa de accionamiento de la unidad de acabado defectuosa

SC702: Error de grapado de la unidad de acabado (A193/A224)

- Definición - [B]

El sensor de posición de reposo de la unidad de grapado no detecta lacondición de conexión en el periodo de 0,485 segundos después de la señalde conexión del motor de grapado.

- Causas posibles -• Motor de grapado defectuoso• Placa de accionamiento de la unidad de acabado defectuosa

SC900: Error del contador de totales (A193/A224)

-Definición- [C]

El contador de totales no funciona correctamente.

- Causas posibles -• Contador de totales defectuoso• Placa de la IOCSS defectuosa


74

SC920: Error de conexión de la unidad del supercargador de memoria (MSU) (A193/A224)

-Definición- [B]

No se detecta la señal de la unidad del supercargador de memoria

- Causa posible -• Conexión deficiente entre la placa de la BiCU y la unidad del

supercargador de memoria• Placa de la BiCU defectuosa• Unidad del supercargador de memoria defectuosa

SC921: Error de hardware de la unidad del supercargador de memoria (MSU) (A193/A224)

-Definición- [B]

El hardware de la unidad del supercargador de memoria es defectuoso

- Causa posible -• Unidad del supercargador de memoria defectuosa• Placa de la BiCU defectuosa• El conmutador de seguridad de la puerta delantera no funciona

correctamente

SC980: Error de carga de programa (A193/A224)

-Definición- [C]

El programa no se puede cargar correctamente.

- Causa posible -• Conexión deficiente entre la BiCU y la placa de ROM• Placa de la BiCU defectuosa• Placa de ROM o programa defectuosos

SC981: Error de borrado de NVRAM (A193/A224)

-Definición- [C]

Los datos almacenados en la NVRAM no son borrados correctamente alejecutar el borrado total de memoria.

- Causa posible -• NVRAM defectuosa

Co

pia

do

raA

224


75

SC990: Error de comunicación entre la BiCU y la placa de la IOCSS (A193/A224)

-Definición- [B]

La placa de la BiCU no puede comunicarse correctamente con la placa de laIOCSS.

- Causa posible -• Conexión deficiente entre la placa de la BiCU y la placa de la IOCSS• Placa de la BiCU defectuosa• Placa de la IOCSS defectuosa

SC999: Error de versión de programa (A193/A224)

- Definición - [C]

Carga un tipo incorrecto de software principal

- Causas posibles -• Carga del software principal para la máquina A224 en la máquina A193,

o a la inversa.


76

Co

pia

do

raA

224


77

Contenido

1. INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 CONTROL TOTAL DE LA MÁQUINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 TRANSMISIÓN DE ORIGINALES DE DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.1 Original vertical - Encuadernación vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1.2 Original vertical - Encuadernación superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.3 Original horizontal- Encuadernación vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.4 Original horizontal - Encuadernación superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 PRIORIDADES DE SELECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 PROGRAMACIÓN INICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1 CONMUTADORES DE BITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.1 Conmutador de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.2 Conmutador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2 DIRECCIONES DE RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1 SC681 (Sólo copiadora A224) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2 OTROS POSIBLES CASOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.1 Casos y resultados posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.2 El software de A804 se carga en la unidad de fax A639 . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.3 El software de A639 se carga en la unidad de fax A804 . . . . . . . . . . . . . . 24

UNIDAD DE FAX TIPO 250 - NUEVA -

(Código de máquina: A804)

MANUAL DE SERVICIO

Advertencias importantes 1. Hay dos tipos de UNIDAD DE FAX TIPO 250.

La ya existente (código de máquina: A639) es sólo para la copiadoraA193, mientras que la nueva (código de máquina: A804) es para lascopiadoras A193 y A224.

Para evitar que se instale el tipo de unidad de fax ya existente en lacopiadora A224, compruebe minuciosamente los códigos de máquinade la copiadora y de la unidad de fax antes de la instalación.

2. Este manual sólo describe la información sobre las diferencias entre laversión ya existente y la nueva versión de la UNIDAD DE FAX TIPO250, así como la información actualizada desde la salida de la Unidadde Fax A639.

1. INFORMACIÓN GENERAL1.1 ESPECIFICACIONES

A639(Unidad de fax

existente)

A804(Nueva unidad de fax)

Copiadora básica para serutilizada con

Copiadora A193 Copiadoras A193 y A224Consulte todas las combinaciones posibles en el diagramasiguiente.

Velocidad de exploraciónde original

Estándar: 1,6 sDetallada: 1,6 sFina: 3,3 s

Estándar: 1,3 sDetallada: 1,3 sFina: 2,6 s

Capacidad de memoria SAF(Medida mediante uncuadro de prueba ITU-T #1con resolución estándar)

Estándar: 1 MB (80 páginas)Con opción 2 MB: 3 MB (240páginas)Con opción 4 MB: 5 MB (400páginas)Con opción de disco duro: 80MB (1.200 páginas)

Estándar: 2 MB (160 páginas)Con opción 2 MB: 4MB (320páginas)Con opción 4MB: 6MB (480páginas)Con opción de disco duro: 80MB (1.200 páginas)

Opciones Expansión de funciones2M/4M/80MTarjeta de ampliación defuncionesTarjeta de memoria depágina de 400 dpiRDSI G4

Igual que la unidad de faxA639.

Combinaciones y resultados posibles

O KA193

CopierA639

Fax UnitA

NGA224

CopierA639

Fax UnitB

O KA804

Fax UnitA193

CopierC

O KA224

CopierA804

Fax UnitD

CopiadoraA193

CopiadoraA224

CopiadoraA193

CopiadoraA224

Unidad defax A639

Unidad defax A639

Unidad defax A804

Unidad defax A804

A804V501.wmf

12 mayo 1997 INFORMACIÓN GENERAL

1

1.2 CONTROL TOTAL DE LA MÁQUINA

El diagrama del bloque del sistema es el mismo que en la actual unidad defax A639, excepto en los siguientes aspectos:

• El tamaño de la DRAM aumenta a 3,5 MB (SAF: 2 MB, Memoria depágina: 1 MB, ECM (modo corrección de errores): 128 kB, y memoriaintermedia: 384 kB)

• La velocidad de reloj utilizada entre la VIF y la BiCU aumenta de 7,03MHz a 10,55 MHz.

FCU

SCP

Flash ROM(2MB)

SRAM(128kB)

VIFR144EFXL

Modem

DRAM(3.5MB)

CPU BUS

Lower Left

ISDNG4

PageMemory

Card

DMA BUS

Bus Interface

Parallel Interface

Serial Interface

Upper Lower Right

Analog Circui t

NCUMonitorSpeaker

FunctionUpgrade

Card

FeatureExpander

2M/4M

HDDInterface

80MBHDD

BiCU

Tarjeta dememoriade página

Interfacede la

unidad dedisco duro

Tarjeta deexpansión

defunciones

Tarjeta deampliación

defunciones

G4 RDSI

Inferior izquierda Superior Inferior derecha

SCP(Procesador de

control delsistema)

Bus DMABus de la CPU

MódemR144EFXL

Circuito analógico

Altavoz delmonitor

Interface del busInterface paraleloInterface serie

Discodurode 80MB

Unidad decontrol de red

(NCU)

Unidad de control delfacsímil (FCU)

BiCU (Unidad decontrol de la máquina

base y la Imagen)

A804V500.wmf

INFORMACIÓN GENERAL 12 mayo 1997

2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS2.1 TRANSMISIÓN DE ORIGINALES DE DOS CARAS

Esta función está disponible en ambas unidades de fax, la A639 y la A804,si el alimentador de documentos con inversión automática (ARDF) estáinstalado.

Esta función permite a la máquina explorar y transmitir originales de doscaras. No obstante, en algunos casos, las orientaciones de la imagentransmitida difieren entre las páginas pares y las impares, debido almecanismo de inversión ARDF y a la rotación de la imagen antes de lafunción de transmisión.

En los siguientes diagramas se muestran diversos ejemplos de cómo setransmiten las imágenes. No obstante, la imagen transmitida puede serdistinta de la imagen impresa en el otro extremo, debido a las funciones deimpresión del receptor (por ejemplo, impresión con rotación de imagen).

Referencias recíprocas

Rotación de imagen On/Off - Conmutador del escáner 0F, bit 0

12 mayo 1997 DESCRIPCIONES DETALLADAS

3

2.1.1 Original vertical - Encuadernación vertical

Transmitted Image

Original

Feed-in Direct ion

Black - Front SideGray - Back Side

Transmitted Image(Rotated before Transmission)

To

p

Bo

tto

m

To

p

Bo

tto

m

Original

Feed-in Direct ion

Transmitted Image

To

p

Bo

tto

m

Dirección de alimentación

Negro - Cara anteriorGris - Cara posterior


Imagen transmitida

Imagen transmitida (Girada antesde la transmisión)

Imagen transmitida

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

A804D501.wmf

DESCRIPCIONES DETALLADAS 12 mayo 1997

4

2.1.2 Original vertical - Encuadernación superior

Transmitted Image

Original

Feed-in Direction



To

p

Bo

tto

m

To

p

Bo

tto

m

Original

Feed-in Direction

Transmitted Image

To

p

Bo

tto

m




Imagen transmitida


Imagen transmitida

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

A804D502.wmf


5

2.1.3 Original horizontal- Encuadernación vertical

Transmitted Image

Original

Feed-in Direct ion



To

p

Bo

tto

m

To

p

Bo

tto

m

Original

Feed-in Direct ion

Transmitted Image

To

p

Bo

tto

m




Imagen transmitida


Imagen transmitida

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

A804D503.wmf


6

2.1.4 Original horizontal - Encuadernación superior

Transmitted Image

Original

Feed-in Direct ion



To

p

Bo

tto

m

To

p

Bo

tto

m

Original

Feed-in Direct ion

Transmitted Image

To

p

Bo

tto

m




Imagen transmitida


Imagen transmitida

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

Par

te s

uper

ior

Par

te in

ferio

r

A804D504.wmf


7

2.2 PRIORIDADES DE SELECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL

Las tablas siguientes son una actualización del manual de servicio de laA639.

Page Reduct ion

Reduct ion in Sub-scan Direct ion

Page Separat ion Threshold

Disabled

Disabled

Width or Length Pr ior i ty Wid th

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x11"8.5x14"

8.5x

11"

F /F4

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x14" 8.5x11"

8.5x

11"

F /F4

11x17" A3 A4 A4 B5 8.5x11" A3 A4

8.5x

11"

8 .5x11" 8.5x14"

A4

A4

11x17" F/F4

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

B5

B5

A4

A4

8.5x

11"

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

8.5x14"

8.5x14"

A3

8.5x11"

8.5x

11"

B4

11x17"

A5

B5

B5

8.5x11"

A3

F/F4

11x17"

B4

8.5x14"

B4

A4

A4

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

8.5x

11"

A4 A4 A4 A4

A4 A4 8.5x11"A4

A3

A4

A4

8.5x

11"

F /F4

11x17"

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4 8.5x11" F/F4 8.5x14"

A4

8.5x

11"

8 .5x14" F/F4 B4 A3 B4

B5 B4 A3 B4 B4 A3

A3 B5 8.5x14" 8.5x14" 11x17"

11x17" A3 A5 A5 A5

8.5x14" B4 B5 B5 B5

11x17" B5 B5 B5

Received Image Size

11x17" 11x17"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pap

er S

elec

t P

rior

ities

F /F4

A4

Lengthwise

Sideways

: Image Rotat ion

: Page Reduct ion

: Half of the page is blank

Rotación de imagenLa mitad de la página estáen blancoReducción de página

Prioridades de selección del papel

A lo largo

A lo ancho

Reducción de página DesactivadoReducción en dirección de subexploración DesactivadoUmbral de separación de páginaPrioridad de anchura o longitud Anchura

Prio

ridad

es S

elec

ción

del

Pap

el

A804D510.wmf


8

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x11"8.5x14"

8.5x

11"

F /F4

A3 B4 A4 A4 B5 A5 8.5x14" 8.5x11" F/F4

11x17" A3 A4 A4 B5 8.5x11" A4

8.5x

11"

8 .5x14"

A4

A4

11x17" F/F4

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

B5

B5

A4

A4

8.5x

11"

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

8.5x14"

8.5x14"

A3

8.5x11"

8.5x

11"

B 4

11x17"

A5

B5

B5

A3

F/F4

11x17"

B4

8.5x14"

B4

A4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

A 4 A4 A4 A4

A4 A4 8.5x11"A4 A4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4 8.5x11" F/F4 8.5x14"

8.5x

11"

F /F4 B4 A3 B4

B5 B4 A3 B4 B4 A3

A3 B5 8.5x14" 8.5x14" 11x17"

11x17" A3 A5 A5 A5

8.5x14" B4 B5 B5 B5

11x17" B5 B5 B5

Received Image Size

A3 A4

11x17" A4

8.5x

11"

8 .5x11" 8.5x11"

A3

8.5x14"8.5x11" 11x17"

11x17" 11x17"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Page Reduct ion



Disab led

Enab led

20 mm

Width or Length Pr ior i ty Wid th

Pap

er S

elec

t P

rior

ities

: Image Rotat ion

: Page Reduct ion


Lengthwise

Sideways

F/F4



A lo largo

A lo ancho

Reducción de página DesactivadoReducción en dirección de subexploración ActivadoUmbral de separación de página 20 mmPrioridad de anchura o longitud Anchura

Prio

ridad

es S

elec

ción

del

Pap

el

A804D511.wmf


9

Page Reduct ion



Disabled

Disabled

Width or Length Prior i ty Length

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x11"8.5x14"

8.5x

11"

F /F4

A3 B4 A4 A4 B5 A5 8.5x14" 8.5x11" F/F4

11x17" A3 A4 A4 B5 8.5x11"

A4

8.5x

11"

8 .5x14"

A4

A4

11x17" F/F4

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

B5

B5

A4

A4

8.5x

11"

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

8.5x14"

8.5x14"

A5

B5

B5

A3

F/F4

11x17"

B4

8.5x14"

B4

A4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

A 4 A4

A4 A4 A4

A4

8.5x

11"

F /F4

F/F4 8.5x11" 8.5x14"

F/F4 A3

B4 B4

A3 8.5x14" 11x17"

11x17" A5 A5 A5

8.5x14" B5 B5 B5

B5 B5 B5

8.5x11"

8.5x14"8.5x11"

11x17"

8.5x

11"

A 3 8.5x11"B4

F/F4 B4A3

A3 A3

B4

11x17"

11x17" 11x17"

A4

A4

A4

11x17" 8.5x11" A4

8.5x11"

B4

8.5x

11"

8 .5x11"

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

11x17"

B5

B5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Received Image Size

A4

B4

8.5x14"

Pap

er S

elec

t P

rior

ities

Lengthwise

Sideways

: Image Rotat ion

: Page Reduct ion


A3

A3



A lo largo

A lo ancho

Reducción de página DesactivadoReducción en dirección de subexploración DesactivadoUmbral de separación de páginaPrioridad de anchura o longitud Longitud

Prio

ridad

es S

elec

ción

del

Pap

el

A804D512.wmf


10

Page Reduct ion

Reduction in Sub-scan Direct ion


Disabled

Enabled

20 mm

Width or Length Priority Length

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x11"8.5x14"

8.5x

11"

F /F4

A3 B4 A4 A4 B5 A5 8.5x14" 8.5x11" F/F4

11x17" A3 A4 A4 B5 8.5x11"

A4

8.5x

11"

8 .5x14"

A4

A4

11x17" F/F4

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

B5

B5

A4

A4

8.5x

11"

8.5x

11"

8 .5x11"

F/F4

8.5x14"

8.5x14"

A5

B5

B5

A3

F/F4

11x17"

B4

8.5x14"

B4

A4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

A 4

A4 A4

A4

8.5x

11"

F /F4

F/F4 8.5x11" 8.5x14"

F/F4 A3

B4 B4 B4

A3 8.5x14" 8.5x14"11x17"

11x17" A5 A5 A5

8.5x14" B5 B5 B5

B5 B5 B5

8.5x11"

8.5x14"8.5x11"

B4

B4A3

A3

B4

11x17"

11x17"

A4 A4

11x17" 8.5x11" A4

8.5x11"

B4

8.5x

11"

8 .5x11"

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

11x17"

B5

B5

A3 A4

11x17" A4

A4

8.5x

11"

A 4 8.5x11"

A3

F/F4

11x17"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Received Image Size

Pap

er S

elec

t P

rior

ities

Lengthwise

Sideways

: Image Rotation

: Page Reduct ion


A3

A3



A lo largo

A lo ancho

Reducción de página DesactivadoReducción en dirección de subexploración ActivadoUmbral de separación de página 20 mmPrioridad de anchura o longitud Longitud

Prio

ridad

es S

elec

ción

del

Pap

el

A801D513.wmf


11

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x11"8.5x14"

8.5x

11"

F /F4

B4 A4 B5 A5 8.5x14" 8.5x11" F/F4

A4 B5 8.5x11" A4

8.5x

11"

8 .5x14"

F/F4

8.5x11"

8.5x

11"

8 .5x14"

A5

B5

B5

B4

A4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

A 4

A4 A4

A4 F/F4

F/F4 8.5x14"

A3

B4

A3 11x17"

11x17" A5 A5 A5

8.5x14" B5 B5 B5

B5 B5 B5

8.5x14"8.5x11"

A3

A4

A4 A4 A4

F/F4 8.5x11" A4

8.5x14" A38.

5x11

"

8 .5x11" F/F4

8.5x

11"

11x17" B4 B4

B5 B4 B5 A3 A3

B5 11x17" B5 11x17" 11x17"

8.5x

11"

A 3

8.5x11" B4

11x17"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Received Image Size

Page Reduct ion



Enabled

Enabled

20 mm

Width or Length Priority Width

A3

11x17"

B4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x14"

8.5x11"

A4

A3

11x17"

B4

A48.

5x11

"

8 .5x14"

8.5x11"

A4

F/F4

A48.

5x11

"

A 3

11x17"

A4

8.5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

A4

8.5x

11"

A 3

11x17"

A4

8.5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

Pap

er S

elec

t P

rior

ities

Lengthwise

Sideways

: Image Rotation

: Page Reduct ion




A lo largo

A lo ancho

Reducción de página ActivadoReducción en dirección de subexploración ActivadoUmbral de separación de página 20 mmPrioridad de anchura o longitud Anchura

Prio

ridad

es S

elec

ción

del

Pap

el

A801D514.wmf


12

A3 B4 A4 A4 B5 A5 11x17" 8.5x11"8.5x14"

8.5x

11"

F /F4

B4 A4 B5 A5 8.5x14" 8.5x11" F/F4

A4 B5 8.5x11" A4

8.5x

11"

8 .5x14"

F/F4

8.5x11"

8.5x

11"

8 .5x14"

A5

B5

B5

B4

A4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x

11"

A 4

A4 A4

A4 F/F4

F/F4 8.5x14"

A3

B4

A3 11x17"

11x17" A5 A5 A5

8.5x14" B5 B5 B5

B5 B5 B5

8.5x14"8.5x11"

A3

A4

A4 A4 A4

F/F4 8.5x11" A4

8.5x14" A38.

5x11

"

8 .5x11" F/F4

8.5x

11"

11x17" B4 B4

B5 B4 B5 A3 A3

B5 11x17" B5 11x17" 11x17"

8.5x

11"

A 3

8.5x11" B4

11x17"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Received Image Size

Page Reduct ion



Enabled

Enabled

20 mm

Width or Length Priority Width

A3

11x17"

B4

A4

8.5x

11"

F /F4

8.5x14"

8.5x11"

A4

A3

11x17"

B4

A48.

5x11

"

8 .5x14"

8.5x11"

A4

F/F4

A48.

5x11

"

A 3

11x17"

A4

8.5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

A4

8.5x

11"

A 3

11x17"

A4

8.5x11"

F/F4

B4

8.5x14"

Pap

er S

elec

t P

rior

ities

Lengthwise

Sideways

: Image Rotation

: Page Reduct ion




A lo largo

A lo ancho

Reducción de página ActivadoReducción en dirección de subexploración ActivadoUmbral de separación de página 20 mmPrioridad de anchura o longitud Anchura

Prio

ridad

es S

elec

ción

del

Pap

el

A804D515.wmf


13

3. INSTALACIÓNNOTA: 1. No instale nunca el cableado telefónico durante una tormenta

eléctrica. 2. No instale nunca tomas telefónicas en zonas húmedas salvo en

el caso de que la toma haya sido especialmente diseñada paralugares húmedos.

3. No toque nunca cables ni terminales telefónicos sin aislamientosin desconectar previamente la línea de la acometida a la red.

4. Al instalar o modificar líneas telefónicas debe actuarse siemprecon precaución.

5. Evite usar cualquier teléfono (que no sea inalámbrico) duranteuna tormenta eléctrica. Existe el riesgo remoto de sufrirelectrocución por un rayo.

6. No use el teléfono para informar de una fuga de gas en lasproximidades del lugar donde ésta se ha producido.

� PRECAUCIÓN 1. Antes de instalar la unidad de fax, desconecte los interruptores

principal y AC, y desenchufe el cable de alimentación. 2. La unidad del fax contiene una batería de litio. Existe riesgo de

explosión si se sustituye incorrectamente una batería de este tipo.Sustitúyala sólo por el mismo tipo o uno equivalente alrecomendado por el fabricante. Elimine las baterías usadassiguiendo las instrucciones del fabricante.

1. Extraiga la cubierta posterior [A] (6 tornillos), sustituya la cubierta NCUactual [B] por la nueva [C], adhiera la etiqueta FCC/IC (sólo para EstadosUnidos) o la etiqueta BABT (sólo para el Reino Unido) [Z].

2. Extraiga el tornillo [D] y luego retire la cubierta pequeña [E].

[A]

[B]

[C]

[Z]

A804I510.wmf

[D]

[E]

A804I500.wmf

INSTALACIÓN 12 mayo 1997

14

- Sólo para la copiadora A224 -

a. Extraiga el panel de mandos [a] como se indica en la ilustración (3tornillos; 1 arnés).

b. Instale la unidad de altavoz [b] como se indica en la ilustración (1 soportecon 2 tornillos; 1 arnés).

c. Vuelva a colocar el panel de mandos [a] (3 tornillos; 1 arnés).

- Sólo para la copiadora A193 -

a. Extraiga el arnés [c] de la unidad de fax como se muestra en la ilustración.

b. Instale la unidad de altavoz [d] en el soporte de la unidad de fax [e] comose muestra en la ilustración (1 soporte anular [f] con 3 tornillos; 1 arnés).

[a]A804I530.wmf

[b]

A804I531.wmf

[c] A804I532.wmf

[d]

[f]

[e]

A804I533.wmf

12 mayo 1997 INSTALACIÓN

15

[b]

[c]A804I528.wmf

[a]

A804I527.wmf

[H]

[J]

[I]

[G]

[I]

[F]

A804I501.wmf

[O]

[K]

[L]

[M]

[N]

A804I502.wmf

[P]

[Q]

[R]

[V][U]

[T][S]

A804I503.wmf

[a]

[d]

A804I525.wmf

[e]

A804I534.wmf


16

NOTA: Sólo para los modelos europeos y asiáticos, siga los pasos a, b, y c.

a. Desmonte el soporte [a] de la unidad de fax.

b. Extraiga el tornillo [b] e instale el soporte [c] como se muestra en lailustración.

3. Desmonte el soporte interior [F] (2 tornillos).

4. Encienda el interruptor de la batería [G]. Instale la unidad de fax [H] (4tornillos), como se muestra en la ilustración.

5. Conecte el cable plano [I] a la BiCU (CN304), y conecte el cable [J] a laPSU (CN288).

c. Sustituya el soporte [a] que fue desmontado en el paso [a], e instale lossoportes pequeños [d] y [e].

NOTA: Utilice un destornillador magnético para evitar que se caiga algúntornillo en el interior de la máquina.

6. Vuelva a colocar la cubierta posterior (5 tornillos).

7. Desmonte las piezas [K], [L], y [M] del panel de mandos.

8. Despegue el adhesivo [N] como se indica, y luego extraiga la pieza [O].

9. Instale cada pieza, [P], [Q] y [R] en el panel de mandos, como se muestraen la ilustración.

10. Si la máquina dispone de la opción de controladora de impresora, instalelas teclas [S] y coloque el adhesivo [T] como se muestra en la ilustración.El adhesivo [T] contiene los textos siguientes: Copy, (Copia) Printer,(Impresora) y Facsimile (Facsímil).Si la máquina no dispone de la opción de controladora de impresora,instale las teclas [U] y coloque el adhesivo [V] como se muestra. Eladhesivo [V] contiene los textos siguientes: Copy, (Copia) y Facsimile(Facsímil)


17

11. Instale el sello [W] en el alimentador automático de documentos, comose muestra en la ilustración.

12. Abra el alimentador manual y pegue a la estructura metálica la etiquetade número de serie adjunta.

13. Enchufe la máquina y encienda los interruptores principal y de CA.

14. Pulse la tecla "Facsimile" (Facsímil) y compruebe que se enciende el LED correspondiente a facsímil. En este momento, debe aparecer el mensaje siguiente:

NOTE: 1) No se trata de un problema funcional. La máquina sólo presentaeste mensaje cuando se instala la unidad de fax por primera vez.

2) Si en la pantalla aparece SC681 en lugar de SC1201 , significaque en la copiadora A224 está instalada la unidad de faxantigua. Para más información, consulte la sección 5.1.

15. Pulse la tecla "Yes" para inicializar la unidad de fax.

16. Conecte el cable del teléfono a la toma identificada con la palabra "LINE"(Línea) situada en la parte posterior de la máquina.

17. Configure y programe los elementos necesarios para las comunicacionespor fax, como se muestra a continuación. Si hay que programar las teclasde función de usuario (F1, F2, F3 y F4), pegue las etiquetascorrespondientes que se incluyen sobre las teclas de función.

Los ajustes por defecto de las teclas de función de usuario son lossiguientes:F1 - Inicio de la recepción manualF2 - Modo TEL F3 - Visualizar resultado de la transmisión F4 - No programada

[W]

A804I523.wmf

A804I520.img


18

17. (Sólo para Estados Unidos) Si hay queinstalar el auricular opcional, utilice elsoporte y los tornillos que vienen con launidad de fax.

18. En los países europeos donde está

prohibido el uso de las clavijas y tomastelefónicas de tipo RJ11 por lanormativa local de telecomunicacionesinserte el enchufe [X] en la toma "TEL"como se muestra en la ilustración.

NOTA: • No olvide ajustar la fecha y la hora del reloj.

• Programe el número de serie en la unidad del fax (función deservicio 10). Puede encontrar el número de serie en la etiquetadel número de serie (que se pegó a la máquina en el paso 12).

3.1 PROGRAMACIÓN INICIAL

Nivel de operador principal

Reloj Modo operador principal 19 Modo transmisión Configuración inicial (transmisión)Resolución Configuración inicial (transmisión)Original de foto Configuración inicial (transmisión)Modo Recepción Configuración inicial (Recepción)Densidad automática de imagen Configuración inicial (Recepción)Código ID Modo operador principal 01ECM Modo operador principal 02Volumen Modo operador principal 09TTI / RTI Modo operador principal 11Transmisión económica Modo operador principal 12Ajuste G3 (Línea analógica)(Tipo de línea/CSI/Número propio)

Modo operador principal 14

Parámetros de usuario Modo operador principal 17

[X]

A804I524.wmf


19

Nivel de servicioCódigo de país NCU (Parámetro NCU C.C.) Función 06 - 2Código de país de conmutador de bits (Conmutador desistema 0F)

Función 01 - 1

Requisitos locales de marcación(Conmutador de comunicación 06)

Función 01 - 4

Requisitos de protocolos locales (G3 conmutador 0B) Función 01 - 5Código de acceso a la centralita privada (PBX)(dirección RAM 4800BB)

Función 06 - 1

Número de serie de la máquina Función 10Número de fax de la estación de servicio Función 09Llamada PM (conmutador de sistema 01- bit 0) Función 01 - 1Llamada periódica al servicio técnico(Dirección RAM 480379 - 48037D)

Función 06 - 1


20

4. TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO4.1 CONMUTADORES DE BITS

En esta sección se describen sólo los conmutadores actualizados, que estánmarcados con un asterisco.

4.1.1 Conmutador de sistema

Conmutador de sistema 1F (Bit 2 ha sido definido.)

Nº FUNCIÓN COMENTARIOS

01

No se utiliza No modifique estos ajustes.

2* Se imprime un informedespués de un atasco o undesbordamiento de memoriaocurrido durante latransmisión desde memoria tx0: Activado1: Desactivado

0: La máquina imprime un Informe de almacenamientoen memoria (transmisión desde memoria) o un Informede resultado de la transmisión, si se ha producido unatasco o un desbordamiento de memoria durante elalmacenamiento de un documento en la memoria.1: La máquina no imprime un informe en lascondiciones mencionadas.

3 Tiempo de inicio deimpresión de fax recibido(Recepción G3)0: Después de recibir cadapágina1: Después de recibir todaslas páginas

0: La máquina imprime cada página inmediatamentedespués de recibirla.1: La máquina imprime el mensaje completo despuésde recibir todas las páginas en la memoria.

4 Tiempo de inicio deimpresión de fax recibido(Recepción G4)0: Después de recibir cadapágina1: Después de recibir todaslas páginas

56

No se utiliza No modifique los ajustes de fábrica.

7 Acción cuando se haproducido un código SC defax0: Reinicio automático1: Visualización de código SC

0: Cuando la unidad de fax detecta un código SC de faxdistinto de SC1201 y SC1701, la unidad de fax sereinicia automáticamente.1: Cuando la unidad de fax detecta cualquier código SCde fax, la unidad de fax visualiza el código SC y se para.

Referencias recíprocasCódigos SC de fax - Consulte Localización de averías

12 mayo 1997 TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO

21

4.1.2 Conmutador de impresora

Conmutador de impresora 0E (Bit 3 ha sido definido aparte)

Nº FUNCIÓN COMENTARIOS

0 Prioridad del selección detamaño del papel0: Anchura1: Longitud

0: Se selecciona primero un tamaño de papel que tengala misma anchura que los datos recibidos.1: Se selecciona primero un tamaño de papel que tengalongitud suficiente para imprimir todas las líneasrecibidas sin reducción.

1 Tamaño del papelseleccionado para imprimirdatos de fax de anchura A40: Tamaño 8 x 11"1: Tamaño A4

Este conmutador determina el tamaño de papelseleccionado para imprimir datos de fax de anchura A4,cuando la máquina tiene papel de tamaños A4 y 8" x11" a la vez.

2 Separación de página0: Activada1: Desactivada

1: Si todos los tamaños de papel de la máquinarequieren separación de página para imprimir unmensaje de fax recibido, la máquina no imprime elmensaje (Se utiliza la recepción de sustituto).Una vez que se ha colocado papel de mayor tamaño enla bandeja, la máquina imprime automáticamente elmensaje de fax.

3* Tipo de imagen impresa enlos informes0: Mitad superior1: Reducción 50%

0: La mitad superior de la imagen se imprime en losinformes sin reducción.1: La imagen se imprime reducida en un 50% en ladirección de subexploración.Nota: Incluso aunque se haya seleccionado Reducción50% , el informe de resultado de la transferenciamostrará la mitad superior de la imagen sin reducir.

4a6

No se utiliza No modifique los ajustes.

7 Ecualización del porcentajede reducción entre páginasseparadas(Separación de página)0: Activado1: Desactivado

0: Todas las páginas se reducen con el mismoporcentaje de reducción, cuando se ha producido laseparación de página.1: Cuando se ha producido la separación de página

4.2 DIRECCIONES DE RAM

4800AA(H) - Conmutador de parámetro de usuario 10 (SWUSR_0A)

Bit 0: No se utilizaBit 1: 2 a 1 0: Off, 1: OnBit 2*: Prioridad de selección de papel para documentos A4 0: A3, 1: B4Bit 3: Reducción de página 0: Off, 1: OnBits 4 a 7: No se utiliza

TABLAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO 12 mayo 1997

22

5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS5.1 SC681 (Sólo copiadora A224)

La copiadora muestra SC681 en la pantalla en cualquiera de los siguientescasos.

A. La unidad de fax A639 está instalada en una copiadora A224.

B. La unidad de fax A804 instalada en la copiadora A224 se inicia desde lasROM externas de la A639.

En estos casos, la copiadora A224 visualiza SC681 cuando se detecta lapresencia de software de fax A639 al encenderse la máquina. Parasolucionar este problema, apague la máquina y sustituya A) la unidad de faxo B) las ROM por los dispositivos adecuados.

A224 Copier

A804Fax Unit

A639ROM

S C 6 8 1B

A224 Copier

A639Fax Unit

S C 6 8 1A

Copiadora A224

Copiadora A224

Unidad defax A639

Unidad defax A804

ROM A639

A804T501.wmf

12 mayo 1997 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

23

5.2 OTROS POSIBLES CASOS

5.2.1 Casos y resultados posibles

Copiadora básicaUnidadde fax

Softwareinstalado

A193 A224

A639 A639 Sin problema SC681Consulte sección 5.1.

A804 Unidad de fax no detectada.Consulte sección 5.2.2.

Unidad de fax no detectada.Consulte sección 5.2.2.

A804 A639 Consulte sección 5.2.3 SC681Consulte sección 5.1.

A804 Sin problema Sin problema

5.2.2 El software de A804 se carga en la unidad de fax A639

Dado que el software de A804 no ha sido diseñado para funcionar en launidad de fax A639, si se carga por error en la unidad de fax A639, la unidadde fax no se inicia al encenderse. Por lo tanto, la máquina copiadora básicano puede reconocer la presencia de la unidad de fax en este caso. No hayfunciones de fax disponibles.

Para solucionar este problema, cargue el software correcto de la A639 en launidad de fax mediante la placa de ROM. Todos los datos programadosanteriores a la carga de software se conservan sin modificaciones, porque alcargarse el software erróneo no se inicializa la RAM.

5.2.3 El software de A639 se carga en la unidad de fax A804

El software de A639 funciona en la unidad de fax A804 si la unidad de faxestá instalada en la copiadora A193. No obstante, la capacidad de memoriaSAF estándar está limitada a 1 MB por limitaciones de software.

Aunque esto no parezca un problema, no es recomendable. Por tanto, si secarga por error el software de A639 en una unidad de fax A804, cargue elsoftware correcto de A804 en la unidad de fax mediante la placa ROM.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 12 mayo 1997

24

Contenido

1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-1

2. DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES. . . . . . . . . . . . A667-2

2.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS . . . . . . . . A667-2

2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS. . . . . . . . . . . . . A667-3

2.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS . . . . . . . . . . . . A667-4

2.4 SISTEMA DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-5

3. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA SECCIÓN. . . . . . . . . . . . A667-6

3.1 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-6

3.2 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-7

3.3 DETECCIÓN DE CASI FIN DE PAPEL O FIN DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . A667-8

3.4 TEMPORIZACIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y DETECCIÓN DE ATASCOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-10

4. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-11

4.1 COMPROBACIÓN ACCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-11

4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-11

4.3 CAMBIO DE TAMAÑO DEL PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-15

5. TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . A667-16

6. TABLAS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-16

6.1 TABLA DE PUNTOS DE PRUEBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-16

6.2 TABLA DE FUSIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-16

7. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-17

7.1 EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-17

7.2 EXTRACCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL. . . . . . . A667-18

7.3 EXTRACCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA . . . . . . A667-19

7.4 MOTOR DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y MOTOR DE TRANSPORTE A667-20

7.5 SENSOR DE TAMAÑO DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-20

7.6 SENSOR DE FIN DE CARRERA INFERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A667-21

BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD(LCT)

(A667)

1. ESPECIFICACIONESTamaño del papel de copia: A4 a lo ancho o 11" x 81/2

Gramaje del papel de copia:60 g/m2a 90 g/m2(16 lb a 24 lb)

Capacidad de la bandeja: Hojas: 1.500 (80 g/m2 oAltura de la pila de papel: Menos de 180 mm (7")

Fuente de alimentación + 24 Vcc y +5 Vcc desde la máquina principal

Consumo de potencia: 22,1 W

Dimensiones (anchura x profundidad x altura):

290 x 440 x 545 mm (11,4" x 17,3" x 21,5")

Peso: 13 kg (28,6 lb)

Op

cio

nes

25 April 1997 ESPECIFICACIONES

A667-1

2. DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES2.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES

MECÁNICOS

1. Rodillo relé

2. Rodillo de alimentación de papel

3. Sensor de fin de carrera superior

4. Correa dentada

5. Guía lateral

6. Tope del extremo

7. Placa inferior

8. Sensor de fin de papel

9. Sensor de relé

1 2 3 4 5

6

7

9

8

A667V500.wmf

DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES 25 April 1997

A667-2

2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

1. Sensor de relé

2. Motor de transporte

3. Motor de alimentación de papel

4. Sensor de altura de la pila 3

5. Sensor de tamaño de papel


7. Conmutador de la unidad


9. Placa de alimentación de la LCT

10. Sensor de fin de carrera inferior

11. Motor de elevación de la bandeja

12. Conmutador de la cubierta de la bandeja LCT

13. Conmutador de bajada de bandeja

14. Sensor de fin de papel

15. Sensor de fin de carrera superior

1 2 3 4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

A667V501.wmf

Op

cio

nes

25 April 1997 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES

A667-3

2.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Consulte el diagrama punto a punto que figura en el papel, en lo relativo alas ubicaciones de estos componentes.


Descripción Notas

Placa de circuito impreso

PCB 1 9

Accionamiento de labandeja de grancapacidad

Conecta las señales del sensor con lamáquina principal, y transfiere desde lamisma las señales de accionamiento delmotor.

MotoresM 1 2 Transporte Acciona el rodillo de transferencia.

M 2 3Alimentación de papel Acciona el rodillo de alimentación de

papel.M 3 11 Elevación de bandeja Eleva y hace descender la placa inferior.

Sensores

S 1 1

Relé Detecta el borde anterior del papel paradeterminar el tiempo de parada del motorde alimentación de papel. Tambiéndetecta problemas de alimentación.

S 2 8 Casi fin de papel 1 Detecta la cantidad de papel en labandeja de gran capacidad.Tenga en cuenta que es posible queestos sensores no se utilicen, según lamáquina principal.

S 3 6 Casi fin de papel 2

S 4 4Casi fin de papel 3

S 5 5Tamaño de papel Detecta si se está utilizando papel de

tamaño A4 o papel de tamaño Carta.

S 6 10Límite inferior Detecta cuando la placa inferior se

encuentra en su posición más baja.S 7 14 Fin de papel Detecta la condición de fin de papel.

S8 15

Límite superior Detecta cuando la pila de papel de labandeja de papel se encuentra en laaltura adecuada para detener el motor deelevación de bandeja.

Conmutadores

SW 1 7Conjunto de la unidad Corta la línea de suministro de DC y

detecta si la bandeja de gran capacidadestá abierta o no.

SW 2 12Cubierta de la LCT Corta la línea de suministro de DC del

motor de elevación y detecta si la cubiertade la LCT está abierta o no.

SW 3 13 Bajada de bandeja Hace descender la placa inferior.

DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES 25 April 1997

A667-4

2.4 SISTEMA DE ARRASTRE

1. Rodillo relé

2. Motor de transporte

3. Motor de alimentación de papel

4. Correa dentada

5. Polea de arrastre

6. Motor de elevación de bandeja

7. Rodillo de alimentación de papel

1 23

4

5

6

4

7

A667V502.wmf

Op

cio

nes

25 April 1997 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES

A667-5

3. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA SECCIÓN3.1 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL

El sensor de límite superior [A] controla el motor de elevación de la bandeja [B].El actuador [C] de los sensores está situado sobre el eje del rodillo dealimentación [D]. El motor de elevación de la bandeja acciona la placa inferior[E] que está conectada a las correas dentadas [F] a través del engranaje [G] ylas poleas de arrastre [H].

Los rodillos de alimentación de papel [I] están siempre bajados por efecto de lospesos [J]. Cuando la cubierta de la bandeja de gran capacidad está cerrada, elmotor de elevación de la bandeja comienza a girar y la placa inferior comienza aelevarse.

Cuando la hoja superior de la pila de papel eleva el rodillo de alimentación depapel, el sensor de límite superior es activado y el motor de elevación debandeja se detiene.

Durante el copiado, cuando la pila de papel llega un punto por debajo de undeterminado nivel (cuando el actuador [C] sale del sensor de límite superior), elmotor de elevación de la bandeja se pone en marcha para mantener el niveladecuado para la alimentación de papel.

[A] [D] [J]

[F]

[H]

[E]

[G]

[B]

[H]

[F]

[I]

[C]

A667D500.wmf

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA SECCIÓN 25 April 1997

A667-6

3.2 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL

La bandeja de gran capacidad utiliza el sistema de separador de esquina.Los rodillos de alimentación del papel [A] siempre están en contacto con laparte superior de la pila de papel debido a los pesos [B] situados sobre el ejede alimentación de papel. Cuando la bandeja de gran capacidad recibe laorden de inicio de alimentación de papel, el motor de alimentación de papel[C] y el motor de transporte [D] comienzan a arrastrar el papel. Cuando elborde anterior del papel activa el sensor de relé [E], el motor de alimentaciónde papel se detiene, pero el motor de transporte sigue funcionando paraarrastrar el papel continuamente. En este momento, el rodillo dealimentación de papel se mantiene también en rotación para ayudar aarrastrar el papel. El engranaje situado en el interior del embragueunidireccional [F] permite este movimiento. Cuando el borde anterior delpapel activa el sensor de registro de la máquina principal, el motor detransporte se detiene.

[E]

[A][B]

[F]

[D]

[C]

[B]

[A]

A667D504.wmf

Op

cio

nes

25 April 1997 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA SECCIÓN

A667-7

3.3 DETECCIÓN DE CASI FIN DE PAPEL O FIN DE PAPEL

Esta bandeja de gran capacidad puede detectar cuatro niveles de condiciónde casi fin de papel y la condición de fin de papel.

NOTA: El número de niveles de detección de casi fin de papel realmenteutilizados depende de la máquina principal.

La condición de casi fin de papel es detectada por tres sensores de casi fin[A, B, y C] y por el actuador [D] conectado a la placa inferior. La elevación dela placa inferior varía según la cantidad de papel que queda en la bandeja. Elactuador entra y se separa de los sensores a la vez que la placa inferior sedesplaza hacia arriba y hacia abajo.

Cuando la bandeja de gran capacidad se queda sin papel, el palpador [E]cae en la muesca [F] de la placa inferior de la bandeja y se activa el sensorde fin de papel [G]. Cuando se produce una condición de fin de papel, elmotor de elevación de la bandeja hace descender la placa inferior. Cuandoel sensor de límite inferior [H] es activado por la placa inferior, el motor deelevación de la bandeja se detiene.

[F] [G]

[E]

[A]

[B]

[C]

[D]

[H]A667D502.wmf


A667-8

La relación entre los sensores y el nivel de casi fin/fin de papel es lasiguiente:

Sensor casi fin[C]

Sensor casi fin[B]

Sensor casi fin[A]

Sensor fin[G]

Bandeja de papelllena

OFF OFF OFF OFF

75% llena ON OFF OFF OFF50% llena ON ON OFF OFF25% llena OFF ON OFF OFFCasi fin (quedanunas 70 hojas)

OFF - ON OFF

Fin de papel OFF OFF - ON

ON: Activado (el actuador dentro del sensor)

OFF: No activado

-:No especificado

Op

cio

nes

25 April 1997 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA SECCIÓN

A667-9

3.4 TEMPORIZACIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL YDETECCIÓN DE ATASCOS

J1: Comprueba si el sensor de relé se activa en los 0,8 s siguientes a laactivación del motor de alimentación de papel.

J2: Comprueba si el sensor de registro se activa en los 2,01 s siguientesa activarse el sensor de relé.

Paper Feed Motoron

off

Transport Motoron

off

Relay Sensoron

off

Registrat ion Sensoron

off

0 21.510.5 [s]

J1

J2

[A4 Sideways, 20 ppm]

306 ms

1427 ms 700 ms

Motor dealimentación depapel

Motor de transporte

Sensor de relé

Sensor de registro

(A4 a lo ancho, 20 ppm)

A667D503.wmf


A667-10

4. INSTALACIÓN4.1 COMPROBACIÓN ACCESORIOS

Nº Descripción Cantidad1 Tornillo Philips - M3x8 22 Tornillo escalonado - M3x6 23 Procedimiento de instalación 14 NECR (sólo en versión Ricoh) 1

4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

NOTA: La unidad de alimentación de papel opcional (G697) o la mesaopcional deben estar instaladas antes de instalar la bandeja de grancapacidad.

� PRECAUCIÓNDesenchufe el cable de alimentación de la máquina principal antes deiniciar el siguiente procedimiento.

1. Extraiga las dos bandas de cinta [A].

[A]

[A] A667I500.wmf

Op

cio

nes

25 April 1997 INSTALACIÓN

A667-11

2. Abra la cubierta inferior derecha [A] de la máquina principal.

3. Extraiga la cubierta de entrada de papel [B] de la cubierta inferiorderecha [A].

4. Extraiga dos tapas [C].

5. Instale dos tornillos escalonados [D] en la unidad de alimentación depapel opcional o bien en la mesa opcional (tornillos escalonados largospara la unidad de alimentación de papel opcional, tornillos escalonadoscortos para la mesa opcional).

[B]

[C]

[A]

[D]

[C] A667I501.wmf

INSTALACIÓN 25 April 1997

A667-12

6. Despegue la tira posterior [A] de la cinta de dos caras adherida a la partetrasera del soporte [B].

7. Instale dos soportes [B] en la zona entre la máquina principal y la unidadde alimentación de papel opcional o en la mesa, tal y como se indica enla ilustración.

8. Instale la bandeja de gran capacidad [C], como se indica.

[B]

[A][B]

A667I505.wmf

[C]

A667I502.wmf

Op

cio

nes


A667-13

9. Empuje la palanca de liberación [A] y deslice la bandeja de grancapacidad hacia la derecha (visión frontal) y, a continuación, apriete lossoportes [B] (2 tornillos).

10. Vuelva a colocar la bandeja de gran capacidad en la posición anterior.

11. Conecte el cable de la bandeja de gran capacidad [C] a la máquinaprincipal.

12. Gire la cubierta de la bandeja de gran capacidad para abrirla totalmente[D] y cargue el papel.

13. Enchufe el cable de alimentación y encienda el conmutador principal;después compruebe el funcionamiento de la bandeja de gran capacidad.

[A]

[B]

[B]

[C]

[D]

A667I510.wmf

INSTALACIÓN 25 April 1997

A667-14

4.3 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL

1. Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad.

2. Mueva la placa lateral frontal [A] y la placa lateral trasera [B] a la posiciónadecuada.

3. Mueva el tope del extremo [C] a la posición de tamaño adecuada (deberásacarlo y darle la vuelta).

A566I506.wmf

[C]

[B]

[A]

A667I507.wmf

Op

cio

nes


A667-15

5. TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVONOTA: Las cantidades mencionadas como intervalo de mantenimiento

preventivo indican el número de impresiones.

Clave de símbolo: C: Limpio, R: Sustituir, L: Lubricar, I: InspeccionarElemento EM 200k 400k 600k NOTA

Rodillo de alimentación R R RRodillo de transporte C C C C Trapo seco o aguaAsiento de placa inferiordel papel

C C C CTrapo seco o agua

6. TABLAS DE SERVICIO6.1 TABLA DE PUNTOS DE PRUEBA

Número FunciónTP101 GNDTP102 + 24 VTP103 + 5 VTP104 GND

6.2 TABLA DE FUSIBLES

Número Calibre FunciónFUSIBLE 101 6,3A, 125 V Protege la línea de +24 V.

TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 25 April 1997

A667-16

7. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE7.1 EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA EXTERIOR

1. Cubierta superiorAbra la cubierta de la bandeja de gran capacidad [A] y, a continuación,extraiga la cubierta superior [B] (3 tornillos).

2. Cubierta delantera Extraiga la cubierta delantera [C] (2 tornillos).

3. Cubierta traseraExtraiga la cubierta trasera [D] (2 tornillos).

4. Cubierta derechaAbra la cubierta de la bandeja de gran capacidad y, a continuación,extraiga la cubierta derecha [E] (1 tornillo).

5. Cubierta de la bandeja de gran capacidadAbra la cubierta de la bandeja de gran capacidad y, a continuación,extraiga la cubierta de la bandeja [A] (1 pinza de sujeción).

[A]

[E]

[C]

[D]

[B]

A667R500.wmf

Op

cio

nes

25 April 1997 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE

A667-17

7.2 EXTRACCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DEPAPEL

1. Abra la cubierta de la bandeja de gran capacidad.

2. Libere el gancho [A] del rodillo de alimentación de papel [B].

3. Levante el eje del rodillo de alimentación de papel [C] y, a continuación,extraiga el rodillo de alimentación de papel.

[C]

[B]

[A]

[B]

A667R501.wmf

SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 25 April 1997

A667-18

7.3 EXTRACCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN DE LABANDEJA

1. Extraiga la cubierta superior, la cubierta delantera y la cubierta trasera(consulte "Extracción de la cubierta exterior").

2. Extraiga los retenedores de la correa [A] (2 tornillos cada uno).

3. Extraiga los dos tornillos [B] a la vez que sostiene el motor de elevaciónde la bandeja.

4. Levante la placa inferior [C] y, a continuación, extraiga el motor deelevación de la bandeja [D] (1 conector).

NOTA: Al reinstalar los retenedores de la correa [A], desplace la placainferior a su posición más baja posible.

[A]

[C]

[D][B]

[A]

A667R502.wmf

Op

cio

nes


A667-19

7.4 MOTOR DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y MOTOR DETRANSPORTE

1. Extraiga la cubierta superior y la cubierta trasera (consulte "Extracción dela cubierta exterior").

2. Extraiga el motor de alimentación de papel [A] (2 tornillos, 1 conector).

3. Extraiga el motor de transporte [B] (2 tornillos, 1 conector).

7.5 SENSOR DE TAMAÑO DEL PAPEL

1. Extraiga la cubierta superior y la cubierta trasera (consulte "Extracción dela cubierta exterior").

2. Desenganche los arneses de las agarraderas [A] del soporte del sensor[B].

3. Extraiga el soporte del sensor [B] (1 tornillo).

4. Extraiga el sensor de tamaño de papel [C] (1 conector).

[A]

[B]

A566R503.wmf

[A]

[B]

[C]

[A]

A667R504.wmf

SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 25 April 1997

A667-20

7.6 SENSOR DE LÍMITE INFERIOR

1. Extraiga la cubierta superior, la cubierta delantera y la cubierta trasera(consulte "Extracción de la cubierta exterior").

2. Extraiga los retenedores de la correa [A] (2 tornillos cada uno).

3. Levante la placa inferior [B], y extraiga el sensor de límite inferior [C] (1conector).

NOTA: Al reinstalar los retenedores de correa [A], desplace la placa inferiora su posición más baja posible.

[A][A]

[C]

[B]

A667R505.wmf

Op

cio

nes


A667-21

Corel Ventura - A224TOCS - Iniciointegralpixel.com/hlp/Manuales Tecnicos/aficio 250.pdfADVERTENCIAS...

Documents

Transcript of Corel Ventura - A224TOCS - Iniciointegralpixel.com/hlp/Manuales Tecnicos/aficio 250.pdfADVERTENCIAS...