ÍNDICEintegralpixel.com/hlp/Manuales Tecnicos/aficio 500.pdf · copias en el momento en que se...

i

ÍNDICE

1. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA MÁQUINA ........................ 11.1 ESPECIFICACIONES ...................................................................................11.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA ...........................................................41.3 DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES ELÉCTRICOS...................................51.4 DISPOSICIÓN DE ELEMENTOS MOTRICES ............................................10

2. DIFERENCIAS RESPECTO DE LA MÁQUINA A133.................... 11

3. PROCESAMIENTO DE IMAGEN .................................................. 123.1 EX-IPU.........................................................................................................12

3.1.1 ASPECTOS GENERALES .................................................................123.1.2 PROCESAMIENTO ANALÓGICO......................................................133.1.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS).................................14

4. REVELADO ................................................................................... 154.1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO...............................15

5. FUSIÓN DE IMAGEN .................................................................... 165.1 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN .......................................16

5.1.1 ASPECTOS GENERALES .................................................................165.1.2 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO...........................................16

6. AHORRO DE ENERGÍA Y TENSIÓN ENTRE FASES .................. 17

7. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.......................................... 18

8. TABLAS DE SERVICIO................................................................. 198.1 MODOS SP .................................................................................................198.2 TABLA DE COMPROBACIÓN DE SALIDAS (SP5804) ..............................398.3 PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LEDS...............................40

8.3.1 INTERRUPTORES DIP ......................................................................408.3.2 PUNTOS DE PRUEBA.......................................................................408.3.3 LEDS ..................................................................................................408.3.4 RESISTENCIAS VARIABLES ............................................................40

9. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE............................................................. 419.1 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO ....................................419.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE REVELADO Y DEL EMBRAGUE

DE SUMINISTRO DE TÓNER ....................................................................429.3 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIÓN..............................................449.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA ............................................459.5 DESMONTAJE DE LAS UÑAS DE EXPULSIÓN DEL RODILLO

DE CALOR ..................................................................................................459.6 SUSTITUCIÓN DE TERMISTOR Y TERMOFUSIBLE................................46

ii

9.7 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE FUSIÓN ..........................................479.8 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CALOR ................................................489.9 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE PRESIÓN ............................................49

10. CONDICIÓN DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO................ 5010.1 DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS SC....................................................50

OPCIÓN

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓNAUTOMÁTICA (A663)

1. ESPECIFICACIONES ........................................................... A663-1

2. DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF DE LA A548 .......... A663-2

i

�ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRESEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. Antes de proceder al desmontaje o montaje de las distintas piezas de lacopiadora y sus periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación de lacopiadora no está enchufado.

2. El enchufe de pared deberá estar cerca de la copiadora y deberá poderaccederse a él fácilmente.

3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad debandejas de papel siguen recibiendo corriente eléctrica incluso cuando elinterruptor principal está apagado.

4. Si se tiene que realizar algún ajuste o comprobación de funcionamientoretirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principalpermanece encendido, no acerque las manos a ningún componente que puedaponerse en movimiento o recibir corriente eléctrica.

5. Si se pulsa la tecla de inicio (Start) antes de que la copiadora complete elperíodo de calentamiento (la tecla de inicio, Start, comienza a parpadear encolor rojo y verde alternativamente), mantenga las manos alejadas de loscomponentes mecánicos y eléctricos pues la copiadora empezará a hacer lascopias en el momento en que se complete el período de calentamiento.

6. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión adquieren unatemperatura extremadamente elevada cuando la copiadora está funcionando.Tenga cuidado de no tocar dichos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. No haga funcionar nunca la copiadora sin los filtros de ozono instalados.

2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y en losintervalos determinados.

3. Ni el tóner ni el revelador son productos tóxicos pero, si accidentalmente entraen contacto con los ojos alguno de esos productos, aplique un colirio o lave losojos con abundante agua como primer tratamiento. Si no remiten las molestias,acuda al médico.

OBSERVACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. Los trabajos de instalación y mantenimiento de la copiadora y sus periféricosdeben ser ejecutados por un técnico de servicio del cliente que haya realizadolos cursos de formación correspondientes a los modelos en cuestión.

2. La placa de NVRAM del circuito de control principal contiene una pila de litio quepuede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otraidéntica. El fabricante recomienda sustituir la placa de NVRAM completa. Nointente recargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse deacuerdo con la normativa local vigente.

ii

NOTAS SOBRE LA ELIMINACIÓN SEGURA Y ECOLÓGICA

1. No queme los recipientes de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puedeinflamarse bruscamente al exponerlo a una llama viva.

2. Elimine el tóner, el revelador y los fotoconductores orgánicos usados de acuerdocon la normativa local vigente. (Estos productos no son tóxicos).

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente

SEGURIDAD LÁSEREl centro de dispositivos y salud radiológica (CDRH) prohíbe la reparación in situ deunidades ópticas basadas en láser. La unidad de la cavidad óptica sólo puederepararse en fábrica o en un centro dotado del equipo necesario. El subsistema láserpuede ser sustituido in situ por un técnico cualificado del cliente. El bastidor láser nopuede repararse in situ. Por lo tanto, los técnicos del cliente deben enviar todos losbastidores y subsistemas láser a la fábrica o al depósito de servicio técnico cuandosea necesario sustituir el subsistema óptico.

�ADVERTENCIALa realización de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificadosen este manual supone un riesgo de exposición a la radiación.

�ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LÁSER�� Apague el interruptor principal antes de ejecutar cualquiera de los

procedimientos indicados en la sección sobre la unidad láser. Losrayos láser pueden ocasionar lesiones oculares graves.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN:

Para la versión de 115 V

Para la versión de 230 V

COPIADORA A217Manual de servicio

– Apéndice –

La máquina A217 está basada en la copiadora A133.

En las páginas siguientes sólo se describen las diferencias respecto de lacopiadora básica. Por lo tanto, esta documentación debe tratarse como unapéndice del manual de servicio de la copiadora básica. Debe siempreutilizarse conjuntamente con el manual de servicio de la copiadora básica.

TS Dept. IPP Business DivisionRICOH Co., LTD.

14 de agosto de 1997

14 de agosto de 1997 TABLA DE COMPROBACIÓN DE SALIDAS (SP5804)

1

Co

pia

do

raA

217

1. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA MÁQUINA

1.1 ESPECIFICACIONES

�� Sólo los elementos marcados con ✽ son diferentes de los de lacopiadora A133.

Configuración: Sobremesa

Proceso de copiado: Sistema de transferencia electrostática en seco

Originales: Hoja/Libro

Tamaño del original: Máximo: A3/11" x 17"

Tamaño del papel decopia:

MáximoA3/11" x 17" (bandeja de papel y bandeja de

alimentación por derivación)A5/81/2" x 51/2" a lo ancho (bandeja de papel)

MínimoA6/51/2" x 81/2" a lo largo (derivación)

LCTA4/11" x 81/2" sólo a lo ancho

Copiado dúplex: Máximo A3/11" x 17"Mínimo A5/81/2" x 51/2" a lo ancho

Gramaje del papel decopia:

Bandeja de papel:60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 24 lb

Derivación:60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb

LCT:60 ~ 128 g/m2, 16 ~ 34 lb

Copiado dúplex:64 ~ 105 g/m2, 17 ~ 24 lb

✽ Relaciones dereproducción:

5 ampliación y 7 reducción

Versión A4/A3 Versión LT/DLTAmpliación 400%

200%141%122%115%

400%200%155%129%121%

Tamaño real 100% 100%Reducción 93%

87%82%71%65%50%35%

93%85%77%74%65%50%35%

PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LEDS 14 de agosto de 1997

2

✽ Zoom: 32% a 400% en pasos del 1%

Fuente dealimentación:

120V/60Hz:Más de 12 A (para Norteamérica)

220V ~ 240V/50Hz:Más de 7 A (para Europa)

220V ~ 240V/60Hz:Más de 7 A (para Asia)

✽ Consumo de potencia:

Sólo copiadora Sistema completoMáquina de 115 VMáximo Inferior a 1,44 kW Inferior a 1,44 kWCopiando Inferior a 1,30 kW Inferior a 1,35 kWCalentamiento Inferior a 1,05 kW Inferior a 1,07 kWEn espera Inferior a 0,22 kW Inferior a 0,24 kWMáquina de 230 VMáximo Inferior a 1,50 kW Inferior a 1,50 kWCopiando Inferior a 1,30 kW Inferior a 1,35 kWCalentamiento Inferior a 1,10 kW Inferior a 1,12 kWEn espera Inferior a 0,27 kW Inferior a 0,29 kW

�� Sistema completo: Copiadora + ADF + Unidad de bandejasde papel + Unidad de acabado

✽ Emisión de ruidos:

Sólo copiadora Sistema completo1. Nivel de potencia sonoraCopiando 67 dB(A) 69 dB(A)En espera 40 dB(A) 41 dB(A)2. Nivel de presión sonora en el puesto del operarioCopiando 53 dB(A) 59 dB(A)En espera 28 dB(A) 28 dB(A)

�� Las mediciones anteriores se han de realizar de acuerdo conISO 7779.Sistema completo: Copiadora + ADF + Unidad de bandejasde papel + Unidad de acabado.

Dimensiones (anchura xprofundidad x altura):

880 x 655 x 602 mm (34,7" x 25,8" x 23,8")Condiciones de medición1) Con la mesa de alimentación por derivación cerrada2) Con la bandeja de copias instalada3) Con la cubierta de la bandeja de gran capacidad (LCT) cerrada4) Sin la bandeja de copias de 500 hojas

✽ Peso: 97 kg (214 lb)


3

Co

pia

do

raA

217

✽ Velocidad de copiado (copias/minuto):

A4 a lo ancho/11" x 81/2"

A3/11" x 17" B4/81/2" x 14"

50 (EE.UU., Francia)51 (EUROPA, ASIA)

22 32

Tiempo de calentamiento: Inferior a 140 segundos (20 °C, 68 °F)

✽Tiempo de la primeracopia:

Inferior a 4,5 s (desde la bandeja de gran capacidadLCT)

Introducción del númerode copias:

Teclado de diez teclas, 1 a 999 (con recuentoascendente o descendente)

Densidad de imagenSelección manual:

7 pasos

Reinicio automático: 30 s es el ajuste estándar; puede cambiarsemediante un modo UP.

Capacidad de papel decopia:

Bandeja de papel Alimentaciónpor derivación

LCT

Aprox. 500 hojas x1 Aprox. 40 hojas Aprox. 1.000 hojas

Disco duro: Más de 1,0 GB, SCSI-2 rápido

Capacidad de bandejadúplex

A4/11" x 81/2": 50 hojasA3/11" x 17": 50 hojas (papel de 80 g/m2, 20 lb) 30 hojas (papel de 81 ~ 105 g/m2, 21,5 ~ 27,9 lb)

Rellenado de tóner: Sustitución del cartucho (700 g/cartucho)

Rendimiento de tóner: 20.000 copias (A4, negro saturado 6%, nivel 4 de ID)

Equipo opcional: • Tapa de exposición• Alimentador de documentos• Unidad de bandejas de papel con dos bandejas• Unidad de bandejas de papel con tres bandejas• Unidad de acabado• Contador de llave• Calentador de bandejas• Calentador anticondensación de la unidad óptica• Calentador del tambor• Bandeja de recepción de 500 hojas

Capacidad de bandejasde copias:

B4/81/2" x 14" ~ A4/81/2" x 11" 500 hojasA3/11" x 17" 200 hojasInferior a B5/51/2" x 81/2": 200 hojas


4

1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

�� Sólo los elementos marcados con ✽ son nuevos.

Elemento Código de máquina NºCopiadora A217 3✽ADF (opcional) A663 1Unidad de alimentación de papel(opcional)

A549 5

A550 4✽Unidad de acabado (opcional) A612 6Bandeja de recepción de 500 hojas(opcional)

A615 7

Tapa de exposición (opcional) A381 2

�

� �

�

��

�

A217V500.vsd


5

Co

pia

do

raA

217

1.3 DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES ELÉCTRICOS

Consulte la disposición de los componentes eléctricos y el diagrama punto a puntoque figura en el papel resistente al agua colocado en la solapa si desea conocer laubicación de estos componentes.

✽: Componentes nuevos o modificados.

Símbolo Nº deíndice

Descripción Función

Placas de circuitos impresosPCB1 90 SCU Controla todas las funciones de la copiadora

tanto directamente como a través de otrasplacas de control.

PCB2 89 Alimentación de CA Proporciona corriente alterna a la lámpara deexposición y a las lámparas de fusión.

PCB3 92 Alimentación de CC Proporciona corriente continua.PCB4 93 BCU Controla las piezas mecánicas de la impresora.PCB5 80 Alimentación de alta

tensión de cargaSuministra alta tensión a la unidad de corona decarga.

PCB6 85 Control de altatensión

Controla las placas de alta tensión y la lámparade extinción.

PCB7 87 Panel de mandos Controla la pantalla del panel táctil y la matriz deLED, y supervisa la matriz de teclas.

PCB8 95 Accionamiento delescáner

Acciona el motor del escáner.

PCB9 81 EX-IPU Procesa la señal de vídeo procedente de la SBUy la envía a la unidad de LD.

PCB10 84 SBU Contiene el CCD y envía una señal de vídeo a laplaca de la EX-IPU.

PCB11 94 Estabilizador delámpara

Proporciona corriente continua a la lámpara deexposición.

PCB12 86 Detector desincronización deexploraciónprincipal - 1

Detecta el rayo láser al principio de laexploración principal.

PCB13 83 Detector desincronización deexploraciónprincipal - 2

Detecta el rayo láser al final de la exploraciónprincipal.

PCB14 31 Alta tensión paratransferencia

Suministra alta tensión a la banda detransferencia.

PCB15 33 Grupo de potenciade polarización derevelado

Suministra alta tensión al rodillo de revelado.

PCB16 40 Control dúplex Controla el funcionamiento de la bandeja dúplex.PCB17 N/A Pantalla de cristal

líquidoControla la pantalla de orientación y presentaorientación para el funcionamiento de lamáquina.

PCB18 51 Interfaz de LCT Conecta la señal de control de la LCT entre laplaca principal y la LCT.


6



PCB19 91 Placa de relés Conmuta la alimentación de corriente alternaentre la placa de alimentación de CC (cuando elconmutador principal está encendido) y loscalentadores (cuando el conmutador principalestá apagado).

PCB20 7 Mando del diodoláser

Controla el diodo láser.

MotoresM1 57 Principal Acciona los componentes de la unidad principal.M2 66 Accionamiento del

recipiente de tónerGira el recipiente de tóner para proporcionartóner a la unidad de suministro de tóner.

M3 73 Elevación de bandeja Eleva la placa inferior de la bandeja de papel.M4 56 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal.M5 48 Elevación de LCT Sube y baja la placa inferior de la LCT.M6 74 Ventilador de

extracción de launidad óptica

Elimina el calor de la unidad óptica.

M7 65 Ventilador de la IPU Elimina el calor de la placa de la IPU.M8 78 Ventilador de

extracciónElimina el calor del entorno de la unidad defusión.

M9 60 Ventilador de ozono Elimina el aire cargado de ozono del interior dela máquina.

M10 55 Accionamiento deescáner

Acciona los escáneres 1º y 2º (motor paso apaso de CC).

M11 36 Alimentación dúplex Acciona el rodillo de alimentación y desplaza laplaca inferior en sentido ascendente ydescendente.

M12 39 Guía delemparejador delextremo

Acciona la guía del emparejador del extremopara cuadrar la pila de papel.

M13 38 Guía delemparejador lateral

Acciona la guía del emparejador lateral paracuadrar la pila de papel.

M14 75 Ventilador de la placade alimentación deCC

Elimina el calor de la placa del entorno de laplaca de alimentación de corriente continua.

M15 68 Ventilador deadmisión de carga

Proporciona flujo de aire alrededor de la secciónde la unidad de corona de carga.

✽ M16 59 Accionamiento deunidad de revelado

Acciona la unidad de revelado.

SensoresS1 13 Anchura de papel en

alimentación porderivación

Comunica a la CPU la anchura del papelexistente en la mesa de alimentación porderivación.

S2 15 Terminación de papelen alimentación porderivación

Comunica a la CPU que no hay papel en labandeja de alimentación por derivación.

S3 18 Terminación de papelen bandeja

Comunica a la CPU cuándo la bandeja de papelno tiene papel.


7

Co

pia

do

raA

217



S4 46 Relé superior Detecta el borde anterior de papel de la bandejade papel y la unidad dúplex para determinar eltiempo de parada tanto del embrague dealimentación de papel como del motor dealimentación dúplex. También detectaproblemas de alimentación.

S5 16 Fin de carrerasuperior de bandeja

Detecta la altura de la pila de papel existente enla bandeja de papel para detener el motor deelevación de la bandeja superior.

S6 47 Relé inferior Detecta problemas de alimentación.S7 49 Fin de carrera inferior

de LCTEnvía una señal a la CPU para detener eldescenso de la placa inferior de la LCT.

S8 50 Terminación de papelen LCT

Comunica a la CPU cuándo la LCT no tienepapel.

S9 12 Fin de carrerasuperior de LCT

Envía una señal a la CPU para detener laelevación de la placa inferior de la LCT.

S10 19 Registro Detecta el borde anterior del papel de copia paradeterminar el tiempo de parada del embrague dealimentación de papel, y detecta problemas dealimentación.

S11 29 Densidad de imagen(ID)

Detecta la densidad de diversos patrones en eltambor durante el control del proceso.

S12 30 Densidad de tóner(TD)

Detecta la cantidad de tóner en el interior de launidad de revelado.

S13 1 Posición de reposo(HP) de escáner

Comunica a la CPU cuándo los escáneres 1º y2º están en la posición de reposo.

S14 8 Longitud del original-1

Detecta la longitud del original. Es uno de lossensores de selección automática del papel(APS).

S15 9 Longitud del original-2

Detecta la longitud del original. Es uno de lossensores de selección automática del papel(APS).

S16 24 Salida de fusión Detecta problemas de alimentación.S17 6 Cubierta de la placa Comunica a la CPU si la cubierta de la placa

está subida o bajada (tiene relación con lasfunciones de APS/ARE).ARE: Ampliación y reducción automáticas

S18 32 Fin de tóner Comunica a la CPU que hay que añadir tóner ala unidad de suministro de tóner, y detecta lacondición de fin de tóner.

S19 28 Respuestaautomática

Recupera la pantalla del panel de mandos y saledel modo de ahorro de energía.

S20 10 Posición de banda detransferencia

Comunica a la CPU la posición actual de launidad de la banda de transferencia.

S21 2 Anchura del original Detecta la anchura del original. Es uno de lossensores de selección automática del papel(APS).

S22 34 Terminación de papelen dúplex

Detecta papel en la bandeja dúplex.

S23 35 Rotación en dúplex Detecta el borde posterior del papel de copiapara determinar el tiempo de empare-jado, ydetecta problemas de alimentación.

S24 42 Entrada en dúplex Detecta problemas de alimentación.


8



S25 37 Posición de reposo(HP) de la guía delemparejador lateral

Detecta la posición de reposo de la guía delemparejador lateral en dúplex.

S26 41 Posición de reposo(HP) de la guía delemparejador delextremo

Detecta la posición de reposo de la guía delemparejador del extremo en dúplex.

S27 23 Rebose de tóner Detecta cuándo el recipiente de recogida detóner está lleno.

S28 14 Relé de derivación Detecta problemas de alimentación.Interruptores

SW1 11 Mesa de alimenta-ción por derivación

Detecta si la mesa de alimentación porderivación está abierta o cerrada.

SW2 53 Descenso de bandeja Envía una señal a la CPU para bajar la placainferior de la LCT.

SW3 20 Tamaño del papel dela bandeja

Determina el tamaño del papel existente en labandeja de papel.

SW4 54 LCT Interrumpe la línea de alimentación de corrientecontinua y detecta si la LCT está abierta o no.

SW5 52 Cubierta de LCT Interrumpe la línea de alimentación de corrien-tecontinua del motor de elevación de la LCT.

SW6 27 Principal Suministra corriente eléctrica a la copiadora.SW7 26 Seguridad de

cubierta delanteraInterrumpe la línea de alimentación de corrientecontinua y detecta si la cubierta delantera estáabierta o no.

Embragues magnéticosCL1 61 Suministro de tóner Gira el rodillo de suministro de tóner para

proporcionar tóner a la unidad de revelado.✽ 'L2 No se utiliza

CL3 76 Elevación de labanda detransferencia

Controla el contacto y el movimiento deliberación de la unidad de la banda detransferencia.

CL4 58 Registro Acciona los rodillos de registro.CL5 63 Alimentación por

derivaciónInicia la alimentación de papel desde la mesa dealimentación por derivación o desde la LCT.

CL6 71 Relé Acciona los rodillos de relé.CL7 72 Alimentación de

papelInicia la alimentación de papel desde la bandejade papel.

CL8 62 Relé de derivación Acciona los rodillos de relé de la alimentaciónpor derivación.

SolenoidesSOL1 67 Captación por

derivaciónHace descender el rodillo de captación hasta laposición de alimentación por derivación depapel. Cuando la alimentación de papel seproduce desde la LCT, este solenoide ayuda alSOL3.

SOL2 77 Compuerta de cruce Mueve la compuerta de cruce para dirigir copiashacia la bandeja dúplex o hacia la salida depapel.

SOL3 64 Captación de LCT Hace descender totalmente el rodillo decaptación hasta la posición de alimentación depapel de la LCT desde la posición dealimentación de papel por derivación.


9

Co

pia

do

raA

217



SOL4 69 Captación Controla el movimiento de ascenso y descensodel rodillo de captación en la bandeja de papel.

SOL5 70 Separación Controla el movimiento de ascenso y descensodel rodillo de separación en la estación dealimentación de la bandeja de papel.

LámparasL1 3 Exposición Aplica luz de alta intensidad al original para la

exposición.L2 43 Fusión Proporciona calor al rodillo de calor.L3 88 Extinción Neutraliza la carga que permanece en la

superficie del tambor después de la limpieza.

CalentadoresH1 21 Tambor (opcional) Se activa cuando el interruptor principal está

apagado para evitar la formación de humedadalrededor del tambor.

H2 5 Anticondensación dela unidad óptica(opcional)

Se activa cuando el interruptor principal estáapagado para evitar la formación de humedaden la unidad óptica.

H3 22 Bandeja (opcional) Se activa cuando el interruptor principal estáapagado para mantener seco el papel en labandeja de papel.

TermistoresTH1 45 Fusión Controla la temperatura en la zona central del

rodillo de calor.Termofusibles

TF1 44 Fusión Proporciona protección de seguridad contra elcalentamiento excesivo de la unidad de fusión.

TermointerruptorTS1 4 Lámpara de

exposiciónAbre el circuito de la lámpara de exposición si el1º escáner se calienta excesivamente.

ContadoresCO1 25 Total Registra el número total de copias realizadas.CO2 N/A Llave

(opcional)Sirve para controlar el uso autorizado. Lacopiadora no funciona si no se introduce la llave.

OtrosCB1 17 Interruptor

automático(sólo en máquinas de220 ~ 240 V)

Proporciona protección de seguridad a loscomponentes eléctricos contra alta intensidad decorriente.

HDD 82 Unidad de disco duro Los datos de imágenes exploradas secomprimen y se almacenan temporalmente enesta unidad durante el copiado; tambiénalmacena los datos de registro de los usuarios.


10

1.4 DISPOSICIÓN DE ELEMENTOS MOTRICES

Se ha cambiado el mecanismo de accionamiento de la unidad de revelado.(Si desea más información, consulte “Mecanismo de accionamiento”).✽: Componentes nuevos o modificados.

1. Embrague de suministro de tóner

2. Engranaje de unidad de revelado

3. Polea de accionamiento del tambor

4. Motor principal

5. Engranaje de transmisión delescáner

6. Engranaje de transmisión de unidadde fusión

7. Engranaje de transmisión de salida

8. Engranaje de transmisión delrecipiente de recogida de tóner

9. Engranaje de transmisión de labanda de transferencia

10. Engranaje de transmisión de lacuchilla de limpieza

11. Embrague de registro

12. Embrague de alimentación depapel

13. Embrague relé

14. Embrague de la alimentaciónpor derivación

15. Embrague relé de laalimentación por derivación

16. Motor de accionamiento deunidad de revelado

A217v501.cdr

✽

✽

1 2 3 4 5

6

7

8

9101112

13

14

15

16


11

Co

pia

do

raA

217

2. DIFERENCIAS RESPECTO DE LA MÁQUINAA133

Unidad Elemento Detalles Razonesprincipales

A133 A217Escáner Velocidad del

escáner200 mm/s 250 mm/s Aumento de

CPMLámpara delescáner

75 V 200 vatios 75 V 140 vatios Altasensibilidadde CCD

Procesa-miento deimagen

IC de procesa-mientoanalógico

1 pc 2 pcs Mayorvelocidad deprocesamien-to de imagen

Exposiciónláser

Energía láseren la superficiedel OPC

1,3 milivatios 1,66 milivatios Aumento deCPM

Régimen delmotor delespejopoligonal

31.496 rpm 39.370 rpm Aumento deCPM

Suministrode tóner

Funciona-miento

--- Cuando launidad desuministro detóner se abremás de60 grados, estaunidad terminade abrirseautomática-mente hasta laposición de90 grados.

Facilitar lasustitución delrecipiente detóner.

Bandeja depapel

Guía lateral --- Fijada contornillos

Evitar lainclinación dela imagen

Carcasa --- Se ha añadidouna uña

Retirar de lamáquina elpapelatascadocuando seextrae labandeja.

Unidad defusión

Material de lacarcasa

Plástico Metal Aumento dela presión defusión

Lámpara defusión

790 vatios 930 vatios Aumento deCPM


12

3. PROCESAMIENTO DE IMAGEN

3.1 EX-IPU

3.1.1 ASPECTOS GENERALES

Las señales analógicas correspondientes a píxeles pares e impares procedentesde la SBU son objeto de procesamiento analógico y conversión de analógico adigital (A/D) individualmente; a continuación, estas señales se dirigen a GA1.De este modo se acelera el procesamiento de imagen.

AnalogProcess IC 1

GA1(GARD1S)

AnalogProcess IC 2

SBU

A/D

A/D

Even

Odd

8

8

A217D505.vsd

Impar

Par

IC 1 de procesa-miento analógico

IC 2 de procesa-miento analógico


13

Co

pia

do

raA

217

3.1.2 PROCESAMIENTO ANALÓGICO

1. Composición de señalesLas señales analógicas correspondientes a píxeles pares e imparesse combinan mediante un dispositivo de conmutación provisto en GA1,pero no en los IC de procesamiento analógico.

2. Amplificación de señalesEsta función es la misma que la de la máquina A133.

3. Conversión de analógico a digital (A/D)Convierte píxeles individuales en señales digitales de 8 bits.

4. Realimentación - Conversión de digital a analógico (D/A)No hay convertidores de digital a analógico en los IC de procesamientoanalógico. En su lugar, hay un convertidor de digital a analógico fuera delIC, y la CPU controla la señal de realimentación correspondiente a los ICde procesamiento analógico a través del convertidor de digital a analógico.

La CPU no toma en consideración el Z/C que está delante del multiplexor.

Z/C

GA1(GARD1S)

Multi-plexer

8Z/C

AGC

P/H SEL

Z/C

A/D

Analog Process IC 2 A/DVin

Vref

Vref

Vin

D/A CPU

NVRAM

Analog Process IC 1

f rom SBU E V E N

f rom SBU O D D

A217D504.vsd

desde SBUIMPAR

desde SBUPAR

IC 1 de procesamiento analógico


Multi-plexor

Ventrada

Ventrada


14

3.1.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS)

Esta función es la misma que la de la máquina A133. Sin embargo, en estamáquina, la CPU detecta el nivel del pico del blanco sólo en el caso de píxelesimpares, mediante el uso del circuito [A] de P/H (retención de picos). Este dato seutilizará para los píxeles pares.

Z/C

GA1(GARD1S)

Multi-plexer

8Z/C

AGC

P/H SEL

Z/C

A/D

Vref

Vin

D/A CPU

NVRAM

Analog Process IC 1

f rom SBU EVEN

from SBU ODD

Analog Process IC 2

Z/C

Multi-plexer

Z/C AGC

SEL

8

A/D

Vref

VinZ/C

f rom D/AConverter

A217D506.vsd

[A]

desde SBUIMPAR

desde SBUIMPAR



Ventrada

Ventrada

Multi-plexor

Multi-plexor


15

Co

pia

do

raA

217

4. REVELADO

4.1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO

En la máquina A133, el motor principal acciona el rodillo de revelado y el rodillo desuministro de tóner. Sin embargo, en esta máquina, el motor de accionamiento [A]de la unidad de revelado impulsa el engranaje de transmisión de revelado [B], queacciona los engranajes de la unidad de revelado y el rodillo de suministro de tóner,que es impulsado por el engranaje [C] cuando se activa el embrague desuministro de tóner [D].

De este modo, se reduce el par del motor principal.

A217D508.cdr[A]

[B]

[C][D]


16

5. FUSIÓN DE IMAGEN

5.1 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN

5.1.1 ASPECTOS GENERALES

5.1.2 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO

�� La siguiente explicación sólo es válida para la máquina de 230 V.Para evitar la fluctuación de la alimentación de entrada cuando se enciende lalámpara de fusión, esta máquina controla la temperatura de fusión del siguiente modo.

1. Cuando la lámpara de fusión se enciende, se aplica a la lámpara el 35% de laalimentación de corriente alterna durante 500 ms y, a continuación, se aplicatoda la alimentación de corriente alterna. En el proceso de apagado de lalámpara de fusión, la alimentación de corriente alterna se reduce hasta el 35%durante 500 ms y, a continuación, se interrumpe.

2. Cuando la máquina no está realizando copias, la BCU mantiene latemperatura de fusión en el valor apropiado de la misma ± 10 °C.De este modo, se reduce el número de ciclos de encendido y apagado dela lámpara de fusión.

A217D507.cdr

Espera Modo de baja potencia Espera Copiado

Alimentación ON Tecla de modode baja potencia

Tecla de modode baja potencia

Tecla de inicio(Start)

Potencia de la lámpara de fusión


17

Co

pia

do

raA

217

6. AHORRO DE ENERGÍA Y TENSIÓN ENTREFASES

Las funciones de ahorro de energía y tensión entre fases son las mismas que enla máquina A133. A continuación se presentan los modos de programación deestas funciones de ahorro de energía.

- Máquina de 115V -

Modo Método Valoresseleccionables

Predeter-minado

Unidad/Paso

Temporizador dedesconexiónautomática

Modo UP 10 ~ 240 min 60 min 10 min

Temporizador debaja potencia


Tiempo derecuperación desdeel modo de bajapotencia

Modo SP 10 s (175 ºC)20 s (162 ºC)30 s (150 ºC)

20 s(162 ºC)

Prioridad dúplex Modo UP 1 cara a 1 cara1 cara a 2 caras2 caras a 2 caras

1 cara a2 caras

Modo dedesconexiónautomática

Modo SP ActivadoDesactivado

Activado

- Máquina de 230 V -

Modo Método Valoresseleccionables

Predeter-minado

Unidad/Paso

Temporizador dedesconexiónautomática

Esta función sólo actúa en máquinas de 115V.

Temporizador debaja potencia


Tiempo derecuperación desdeel modo de bajapotencia

Modo SP 10 s (175 ºC)20 s (162 ºC)30 s (150 ºC)

20 s(162 ºC)

Prioridad dúplex Modo UP 1 cara a 1 cara1 cara a 2 caras2 caras a 2 caras

1 cara a1 cara

Modo dedesconexiónautomática

Esta función sólo actúa en máquinas de 115V.


18

7. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

El procedimiento de instalación de esta máquina es exactamente igual que el de lamáquina A133 salvo en los siguientes pasos.

1. Ejecute el siguiente paso a continuación del paso 31 del procedimiento deinstalación de la máquina A133.

32. Pegue el taco de gomaespuma [A] a la LCT como se muestra en lailustración anterior.

2. Si la máquina se instala en Francia, ejecute el siguiente paso a continuacióndel paso 35 del procedimiento de instalación de la máquina A133.

- Sólo para Francia

36. Cambie a la posición “ON”el interruptor 8 de los interruptores DIP SW 201de la BCU.

A217I524.CDR

[A]


19

Co

pia

do

raA

217

8. TABLAS DE SERVICIO

8.1 MODOS SP

NOTA: 1) Los elementos marcados con “#”son elementos nuevos o modificados.2) En la columna Función, los comentarios se indican en cursiva.3) En la columna Ajustes, el valor predeterminado se indica en negrita.4) Un asterisco " * " situado a continuación del número de modo significa que

este modo se almacena en la NVRAM. Si se reinicia la RAM, todos estosmodos SP volverán a adoptar los ajustes de fábrica.

Nº de modo Función AjustesClase 1 Clase 21001 * Registro del borde

anteriorAjusta el registro del borde anterior deimpresión utilizando el Patrón de ajustefino del área (SP2902-3, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -.La especificación es 3 ±2 mm. Si deseamás detalles, consulte "Sustitución yajuste - Ajustes de imágenes de copias".

1002 * 1 * Registro deextremo aextremo(dúplex)

Ajusta el registro de extremo a extremode impresión desde la bandeja dúplexutilizando el Patrón de ajuste fino delárea (SP2902-3, Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -.La especificación es 2 ±1,5 mm. Si deseamás detalles sobre SP1002, consulte "Sustitución y ajuste - Ajustes deimágenes de copias".

2 * Registro deextremo aextremo(1ª alimentaciónde papel)

Ajusta el registro de extremo a extremode impresión desde la 1ª estación dealimentación de papel utilizando elPatrón de ajuste fino del área (SP2902-3,Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -.La especificación es 2 ±1,5 mm.

3 * Registro deextremo aextremo(2ª alimentaciónde papel: Bandeja1 de PFUopcional)


+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm



20

Nº de modo Función AjustesClase 1 Clase 21002 * 4 * Registro de ex-

tremo a extremo(3ª alimentaciónde papel: Bandeja2 de PFUopcional, si existe)


+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


5 * Registro deextremo aextremo(4ª alimentaciónde papel: Bandeja3 de PFUopcional, si existe)


+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


6 * Registro deextremo aextremo(alimentación porderivación)

Ajusta el registro de extremo a extremode impresión desde la mesa dealimentación por derivación utilizando elPatrón de ajuste fino del área (SP2902-3,Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


7 * Registro deextremo aextremo(LCT)

Ajusta el registro de extremo a extremode impresión desde la LCT utilizando elPatrón de ajuste fino del área (SP2902-3,Nº 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


1003 * 1 * Temporización dealimentación depapel(bandejas dealimentación depapel)

Ajusta la temporización del embraguerelé en el registro. La temporización delembrague relé determina la magnitud dedeformación del papel en el registro. (Unajuste superior supone una mayordeformación).

+9 ~ -91 mm/paso+ 0 mm

2 * Temporización dealimentación depapel(derivación, LCT)

1006 * Registro deextremo aextremo paracopia doble

Ajusta la posición de la imagen desde lalínea central en el modo de copia doble.

+9 ~ -91 mm/paso+ 0 mm

Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -. Si desea más detalles, consulte"Sustitución y ajuste - Ajustes deimágenes de copias".

1007 Presentación deltamaño de papelen alimentaciónpor derivación

Presenta los datos del sensor de anchurade papel para la mesa de alimentaciónpor derivación.

1008 * 1 * Ajuste de la guíadel emparejadoren dúplex(guía lateral)

Ajusta la posición tope de la extensión dela guía del emparejador lateral de launidad dúplex.

+4 ~ -40,5 mm/paso+ 0,0 mm


21

Co

pia

do

raA

217

Nº de modo Función AjustesClase 1 Clase 2

Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -.

2 * Ajuste de la guíadel emparejadoren dúplex (guíadel extremo)

Ajusta la posición tope de la extensión dela guía del emparejador del extremo de launidad dúplex.

+4 ~ -40,5 mm/paso+ 0,0 mm


1103 * Espera de fusión Selecciona si se produce o no la esperade fusión.

OnOff

Normalmente permanece desactivada enesta máquina. Sin embargo, si la fusiónes incompleta en la 1ª y 2ª copiasproceda a su activación. Esto puedeocurrir si el local está frío.

1104 * Control detemperatura defusión

Selecciona el modo de control de latemperatura de fusión.

On/OffFase

1105 * Ajuste detemperatura defusión

Ajusta la temperatura de fusión. 170 ~ 2001 °C/paso185 °C

1106 Presentación detemperatura defusión

Presenta la temperatura de fusión.

# 1900 Alimentación porderivación, 8,5”deanchura

Selecciona la longitud del papel de8,5”de anchura.

X11”(8,5”x11”)X14”(8,5”x14”)

Este SP sólo es válido para la versiónde 115 V

2001 * 1 * Ajuste de tensiónde rejilla (para elcopiado)

Ajusta la tensión aplicada a la placa derejilla durante el copiado.

600 ~ 1.0001 V/paso940 V

No ajuste este parámetro.2 * Ajuste de tensión

de rejilla (para elpatrón del sensorde ID)

Ajusta la tensión aplicada a la placa derejilla cuando se ejecuta el patrón delsensor de ID.

600 ~ 1.0001 V/paso650 V

No ajuste este parámetro.5 * Ajuste de

intensidad decorriente de lacorona de carga

Ajusta la intensidad de corriente aplicadaal cable de la corona de carga.

900 ~ 1.3001 µA/paso1.100 µA

No ajuste este parámetro.2101 * 1 * Margen de

supresión delborde anterior(impresión)

Adusta el margen de supresión del bordeanterior.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso3,0 mm

La especificación es 3 ±2 mm. Si deseamás detalles sobre SP2101, consulte"Sustitución y ajuste - Ajustes deimágenes de copias".

2101 * 2 * Margen desupresión del bordeposterior(impresión)

Ajusta el margen de supresión del bordeposterior.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso2,0 mm

La especificación es 2 ±2 mm.


22


3 * Margen desupresión del bordelateral izquierdo(impresión)

Ajusta el margen de supresión del bordelateral izquierdo.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso2,0 mm

La especificación es 2 ±1,5 mm.4 * Margen de supre-

sión del bordelateral derecho(impresión)

Ajusta el margen de supresión del bordelateral derecho.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso2,0 mm

La especificación es 2 +

-

25

15

.

.mm.

2103 * Ajuste de potenciadel LD

Ajusta la potencia del LD. -127 ~ +1272,1 µW/paso+0

No cambie el valor.2201 * 1 * Ajuste de polariza-

ción de revelado(para el copiado)

Ajusta la polarización de reveladodurante el copiado.

200 ~ 7001 V/paso550 V

Esta función puede ajustarse comomedida provisional si las copias sondemasiado claras a causa de unenvejecimiento del tambor.

2 * Ajuste de polariza-ción de revelado(para el patrón delsensor de ID)

Ajusta la polarización de reveladocuando se ejecuta el patrón del sensorde ID.

200 ~ 7001 V/paso310 V

Esta función puede ajustarse comomedida provisional si las copias sondemasiado claras a causa de unenvejecimiento del tambor.

2207 Suministroforzado de tóner

Obliga al recipiente de tóner a propor-cionar tóner a la unidad de suministro detóner durante 30 segundos.El suministro de tóner finaliza automá-ticamente después de transcurridos 30segundos. Normalmente, este modelo nonecesita la aplicación in situ de esteproceso. En el proceso de instalación, alejecutar el funcionamiento libre de 50páginas también se suministra tóner a launidad de revelado.

2208 * 1 * Modo de sumini-stro de tóner

Selecciona el modo de suministro detóner.

DetecciónFijo

Utilice el modo de suministro fijo sólocomo medida provisional si no se estáejecutando el control del proceso.

2 * Relación desuministro detóner (modo desuministro fijo)

Selecciona la relación de suministro detóner para el modo de suministro fijo.

6%15%30%

Utilice un valor más alto si el usuariosuele realizar gran cantidad de copiascon una alta proporción de negro.

2209 * Velocidad desuministro de tóner(modo desuministro pordetección)

Ajusta la velocidad de suministro detóner para el modo de suministro pordetección.

50 ~ 2001 mg/s / paso116 mg/s


23

Co

pia

do

raA

217


Si se aumenta este valor, se reduce eltiempo de activación del embrague desuministro de tóner. Utilice un valor másbajo si el usuario suele realizar grancantidad de copias con una alta proporciónde negro.

2210 * Intervalo dedetección de ID

Cambia el intervalo correspondiente a laejecución del patrón del sensor de ID(detección de VSP/VSG).

10 ~ 2001 copia/paso200 copias

Si se reduce el intervalo, también sereducirá el valor de CPM.No ajuste este parámetro.

2220 * Ajuste manual deVTREF

Ajusta el valor de VTREF del sensor deTD.

1,50 ~ 3,000,01 V/paso2,52 V

Cambie este valor después de sustituir launidad de revelado por otra que yacontenga tóner.Por ejemplo, cuando se utilice unaunidad de revelado de otra máquina pararealizar pruebas, ejecute los siguientespasos:1. Compruebe el valor de SP2220 tantoen la máquina que contiene la unidad depruebas como en la máquina a la que seva a trasladar dicha unidad.2. Instale la unidad de revelado depruebas y, a continuación, introduzca elvalor de VTREF correspondiente a estaunidad en SP2220.3. Una vez realizada la prueba, vuelva ainstalar la unidad de revelado antigua yvuelva a cambiar el ajuste de SP2220 alvalor original.

2223 * Presentación deVT

Presenta la tensión de salida del sensorde TD.

2301 * 1 * Ajuste de laintensidad decorriente detransferencia(1ª cara del papel)

Ajusta la intensidad de corriente aplicadaa la banda de transferencia durante elcopiado en la 1ª cara del papel.

10 ~ 601 µA/paso40 µA

Si el usuario utiliza papel más grueso,puede que haya que aumentar laintensidad de corriente para garantizaruna transferencia suficiente de tóner.

2 * Ajuste de laintensidad decorriente detransferencia(2ª cara del papel)

Ajusta la intensidad de corriente aplicadaa la banda de transferencia durante elcopiado en la 2ª cara del papel.

10 ~ 601 µA/paso40 µA

2301 *

Consulte la información ofrecida másarriba.

2301 * 6 * Ajuste de laintensidad decorriente detransferencia(alimentación porderivación)

Ajusta la intensidad de corriente aplicadaa la banda de transferencia durante elcopiado desde la mesa de alimentaciónpor derivación.

10 ~ 601 µA/paso60 µA


24


Consulte la información ofrecida másarriba; observe que puede suministrarsepapel más grueso desde la bandeja dealimentación por derivación, de ahí queel ajuste de fábrica sea más alto.

2801 Ajuste inicial delsensor de TD

Realiza el ajuste inicial del sensor de TD.Este modo SP controla la tensiónaplicada al sensor de TD para que lasalida del sensor sea de 2,5 Vaproximadamente.Utilice este modo únicamente despuésde instalar la máquina, cambiar el sensorde TD o añadir revelador nuevo.

2803 Limpieza forzadadel cable de lacorona de carga

Obliga al motor de limpieza del cable dela corona de carga a comenzar lalimpieza.Esta función sólo actúa si se ha instaladoel motor opcional de limpieza del cable.

2804 * 1 * Activación/des-activación de lalimpieza del cablede la corona decarga

Determina si se ha de limpiar el cable dela corona de carga según el intervalo detiempo seleccionado con SP 2804-2.

ActivadaDesactivada

Esta función sólo actúa si se ha instaladoel motor opcional de limpieza del cable.

2 * Intervalo delimpieza del cablede la corona decarga

Cambia el intervalo de limpieza del cablede la corona de carga.

100 ~ 10.000100copias/paso2.500 copias

Esta función sólo actúa si se ha instaladoel motor opcional de limpieza del cable.

2902 1 Impresión depatrones deprueba(procesamientode vídeoanalógico)

Imprime los patrones de prueba correspondientes alprocesamiento de vídeo analógico.Consulte la sección 2.2.2 para conocer el procedimiento deimpresión de patrones de prueba.0. No se utiliza 1. 16 gradaciones2. Intervalos de 128 puntos 3. Intervalos de 64 puntosEste modo SP es útil para saber si la SBU o la EX-IPU hansufrido un fallo. Si la impresión de salida es correcta, la SBUestá defectuosa. Si la impresión de salida no es correcta, laEX-IPU está defectuosa.

2 Impresión depatrones deprueba(procesamientode vídeo digital)

Imprime los patrones de prueba correspondientes alprocesamiento de vídeo digital.Consulte la sección 2.2.2 para conocer el procedimiento deimpresión de patrones de prueba.0. No se utiliza 1. Rayas verticales 2. Escalas de grises3. Modelo en cruz 4. Bandas negras 5. 300 ppp6. 600 ppp Este modo SP es útil para saber si la impresora o la EX-IPUhan sufrido un fallo. Si la impresión de salida es correcta, laEX-IPU está defectuosa. Si la impresión de salida no escorrecta, la impresora está defectuosa.

2902 3 Impresión depatrones deprueba(impresión)

Imprime los patrones de prueba correspondientes a laimpresora.Consulte la sección 2.2.2 para conocer el procedimiento deimpresión de patrones de prueba.Ejemplo: 10. Ajuste fino del áreaSi desea información sobre los demás patrones de prueba,consulte la sección 2.2.2.


25

Co

pia

do

raA

217


Este modo SP es útil para saber el elemento que ha sufridoun fallo. Si la impresión de salida es correcta, la EX-IPU estádefectuosa. Si la impresión de salida no es correcta, laimpresora está defectuosa.

7 Impresión depatrones deprueba (GA5)

Imprime el patrón de prueba correspondiente a GA5 (IC paracompresión de imagen)0: No se utiliza 1: Impresión de salida

2905 * LD PWMPosicionamientode impulso láser

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulso láser que se utiliza para lasimpresiones de salida de prueba ycuando se está en modo deprocesamiento binario de imagen.

2: Centro3. Izquierda4. Derecha5. Concentrado

Si se selecciona NO en SP 4904-1, estemodo SP no se toma en consideración.Se utilizará el ajuste "centro".

2906 * Entrada detensión del sensorde TD

Se utiliza para introducir la tensión decontrol del sensor de TD.

4 ~ 100,1 V/paso8,0 V

Sólo para uso en fábrica2909 * Escala de

reproducción deexploraciónprincipal

Ajusta la escala de reproducción en ladirección de exploración principal para laimpresora.

- 2,54~+ 2,540,02 %/paso+ 0,00 %


2950 * Registro deextremo aextremo (base)

Cambia la posición de inicio deimpresión.

- 12,7~+ 12,70,1 mm/paso+ 0,0 mm

Sólo para uso en fábrica3001 Ajuste inicial del

sensor de IDRealiza el ajuste inicial del sensor de ID.La salida del sensor de ID para la zonadescubierta del tambor (VSG) se ajusta a4,0 ± 0,2V.Este modo SP debe ejecutarse despuésde sustituir o limpiar el sensor de ID odespués de sustituir el tambor.

3103 * Presentación dela salida delsensor de ID

Presenta las salidas actuales de VSG yVSP.

VSP=Q.QQV

VSG=Q.QQV

Si el sensor de ID no detecta el patrón deID, se presenta "VSP=5,0v/VSG=5,0v".Si el sensor de ID no detecta la zonadescubierta del tambor, se presenta"VSP=0,0v/VSG=0,0v".

4008 * Escala dereproducción deexploraciónsecundaria(exploración)

Ajusta la escala de reproducción en ladirección de exploración secundaria parala exploración.Si se cambia este valor, se cambia elrégimen del motor del escáner.

- 9,0 ~ + 9,00,1 %/paso+ 0,0 %


4010 * Registro del bordeanterior(exploración)

Ajusta el registro del borde anterior parala exploración.

- 9,0 ~ + 9,00,1 mm/paso+ 0,0 mm


26


(-): la imagen se desplaza en la direccióndel borde anteriorUtilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -. Si desea más detalles, consulte"Sustitución y ajuste - Ajustes deimágenes de copias".

4011 * Registro deextremo aextremo(exploración)

Ajusta el registro de extremo a extremopara la exploración.

- 9,0 ~ + 9,00,1 mm/paso+ 0,0 mm

(-): la imagen desaparece en el ladoizquierdo.(+): la imagen aparece.Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -. Si desea más detalles, consulte"Sustitución y ajuste - Ajustes deimágenes de copias".

4012 * 1 * Margen desupresión delborde anterior(exploración)

Ajusta el margen del borde anterior parala exploración.

0,0 ~ 0,90,1 mm/paso1,0 mm

No ajuste este parámetro salvo que elusuario desee disponer de un margen delexplorador mayor que el margen de laimpresora.

2 * Margen desupresión delborde posterior(exploración)

Ajusta el margen del borde posterior parala exploración.

0,0 ~ 0,90,1 mm/paso0,5 mm

Consulte el comentario relativo a SP4012-1.

3 * Margen desupresión del ladoizquierdo(exploración)

Ajusta el margen del lado izquierdo parala exploración.

0,0 ~ 0,90,1 mm/paso1,0 mm


4 * Margen desupresión del ladoderecho(exploración)

Ajusta el margen del lado derecho parala exploración.

0,0 ~ 0,90,1 mm/paso0,5 mm


4013 Funcionamientolibre del escáner

Ejecuta un funcionamiento libre delescáner con la lámpara de exposiciónapagada.

4301 Presentación dela salida de lossensores de APS

Presenta el tamaño de un originalcolocado sobre el vidrio de exposición.

Si se presenta A5 o 51/2" x 81/2",compruebe el ajuste actual de SP 4303;dependiendo del ajuste de dicho modoSP, puede presentarse A5 ó 51/2" x 81/2"si los sensores de APS no puedendetectar el tamaño de papel.


27

Co

pia

do

raA

217

Nº de modo Función AjustesClase 1 Clase 24303 * Detección de

original de tamañopequeño en APS

Selecciona si la copiadora determina ono que el original es de tamaño A5/HLTcuando el sensor de APS no detecta eltamaño.

No se detectaA5 a lo largo /51/2" X81/2"

Si se selecciona "A5 a lo largo / 51/2" x81/2", los tamaños de papel que nopueden ser detectados por los sensoresde APS se consideran como A5 a lo largoó 51/2" x 81/2".Si se selecciona "No se detecta", sepresentará "No puede detectarse eltamaño del original".

4428 Ajuste del niveldel blancoestándar

Corrige el nivel del blanco estándar de laplaca blanca.

Este modo SP está previsto para usoexclusivo en fábrica.No cambie el valor.

# 4901 * 1 * Ajuste de GA 1(L-GAIN1)

Valor de la ganancia de AGC estándarcorrespondiente al IC 1 delprocesamiento analógico después derealizarse el ajuste automático del niveldel blanco en fábrica.

0 ~ 2551 /paso65


2 * Ajuste de GA 1(L-GAINA2)

Valor de la ganancia de AGC estándarcorrespondiente al IC 2 delprocesamiento analógico después derealizarse el ajuste automático del niveldel blanco en fábrica.

0 ~ 2551 /paso65


3 * Ajuste de GA 1(W-GAIN1)

Valor de la ganancia de AGC estándarcorrespondiente al IC 1 delprocesamiento analógico cuando seenciende el interruptor principal.

0 ~ 2551 /paso65

No cambie el valor.4 * Ajuste de GA 1

(W-GAIN2)Valor de la ganancia de AGC estándarcorrespondiente al IC 2 delprocesamiento analógico cuando seenciende el interruptor principal.

0 ~ 2551 /paso65

No cambie el valor.#4901

*5 * Ajuste de GA 1

(B-GAIN 1)Valor del nivel del negro correspondienteal IC 1 del procesamiento analógico.

0 ~ 2551 /paso40

No cambie el valor. 6 * Ajuste de GA 1

(B-GAIN2)Valor del nivel del negro correspondienteal IC 2 del procesamiento analógico.

0 ~ 2551 /paso40

No cambie el valor.7 * Ajuste de GA 1

(REF)Valor de la ganancia de AGC estándarcorrespondiente a la exploración de laplaca blanca.

0 ~ 2551 /paso170

No cambie el valor.


28

Nº de modo Función AjustesClase 1 Clase 24903 * 1 * Ajuste de GA 3

(nivel de filtro)Selecciona las potencias del filtro MTF ydel filtro de suavizado.

bit 7, 6: Modo texto (MTF) 00: Normal 01: Débil 10:Más débil 11: Máxima debilidadbit 5, 4: Modo generación (MTF) 00: Normal 01: Débil 10:Más débil 11: Máxima debilidadbit 3: No se utiliza Mantener en "0"bit 2: Modo texto/imagen(suavizado) 0: Nítido 1: Suavebit 1: Modo imagen (MTF) 0: Débil 1: Fuertebit 0: Modo imagen (suavizado) 0: Suave 1: Nítido

0 ~ 2550

Introduzca el ajuste correspondiente a los8 bits de una vez como un valor decimal.(Por ejemplo, para ajustar la potencia delfiltro MTF del modo generación a “débil”,el valor que se ha de introducir debe ser16 como se indica más abajo,suponiendo que el ajuste de todos losdemás parámetros es “cero”. 00010000 → 16

El tipo de filtro utilizado en el modoimagen depende del ajuste de SP4904-3.

2 * Ajuste de GA 3(modo filtro)

Selecciona los coeficientes y laspotencias del filtro MTF y del filtro desuavizado.

0 ~ 161 /paso3

No cambie el valor.3 No se utiliza

4 * Ajuste de GA 3(umbral delblanco)

Cambia el nivel umbral correspondienteal procesamiento de detección de mallade puntos.

0 ~ 2551 /paso80

No cambie el valor.5 * Ajuste de GA3

(tamaño real)Selecciona si la imagen de la copia estásiempre en modo de tamaño real aunquese haya cambiado la relación dereproducción.

0: Funciona-miento normal1: Siempre enmodo detamaño real

4903 *

Este modo SP se utiliza para comprobarla función de escala de reproducción enla dirección de exploración principal, quees ejecutada por el chip GA3.


29

Co

pia

do

raA

217


6 Ajuste de GA 3(salida de patrónde prueba)

Imprime el patrón de pruebacorrespondiente a GA3 o selecciona unade las siguientes salidas de datos devídeo para la impresión.0. Normal1. Impresión de salida de patrón deprueba2. Omite el procesamiento de escala dereproducción.3. Omite el procesamiento de filtro4. Omite las funciones de GA3

Este modo SP se utiliza para comprobarlas funciones de GA3.

7 * Ajuste de GA 3(altodesplazamientoprincipal)

Cambia la magnitud del desplazamientode la imagen correspondiente a ladirección de exploración principal enmodo de escala de reproducción.

0 ~ 2551 /paso0

8 * Ajuste de GA 3(bajodesplazamientoprincipal)

No cambie los valores de 4903-7 y4903-8.

9 * Ajuste de GA 3(conmutación deseparación)

Cambia la relación umbralcorrespondiente al procesamiento deseparación automática de texto/imagen.

25 ~ 2551 %/paso170 %

Este modo SP sólo se utiliza en elmodelo japonés.

4904 * 1 * Ajuste de GA4(posicionamien-todel impulso láser)

Selecciona si se ejecuta o no la funciónde posicionamiento del impulso láser LDPWM.

0: OFF1: ON

Si se selecciona "OFF", la copiadorautiliza siempre el ajuste "centro" (lospíxeles tendrán siempre una separaciónpequeña).

2 * Ajuste de GA4(matriz deimagen)

Selecciona el tamaño de la matrizcorrespondiente al modo imagen.

0: 4 x 41: 6 x 62: 8 x 83: 6 x 6 (nuevo)

� 8 x 8 sólo se utiliza si 4904-4 se ajustaa "binario". Asimismo, si 4904-4 se ajustaa binario, se omitirá 4904-2 si el ajusteno es 8 x 8.� 6 x 6 (nuevo) debe seleccionarsecuando se utiliza un original claro.� 4 x 4 significa una imagen más nítida.

4904 * 3 * Ajuste de GA4(selección de filtroen modo imagen)

Selecciona el filtro MTF o el filtro desuavizado en modo imagen.

0: Filtro MTF1:Filtro de suavizado


30


La potencia del filtro MTF puedeseleccionarse con SP4903-1, bit 1.La potencia del filtro de suavizado puedeseleccionarse con SP4903-1, bit 0.Si se selecciona el filtro MTF, se mejorala resolución de la imagen. Sin embargo,las zonas punteadas serán más pálidas.

4 * Ajuste de GA4(modo deprocesamientobinario)

Selecciona si se ejecuta o no el modo deprocesamiento binario de imagen.

0: NO1: SÍ

Si se selecciona "SÍ", el tratamiento detodos los modos de procesamiento deimagen se realiza utilizando el modo deprocesamiento binario de imagen.

6 * Ajuste de GA4(modogeneración)

Selecciona el tipo de corrección delgrosor de las líneas en modo generación.

0: No se corrige1: Línea fina-12: Línea fina-23: Línea gruesa

En modo generación, las líneas puedenser más gruesas en la dirección deexploración principal. Ajuste este modoSP hasta que el resultado seasatisfactorio.

7 * Ajuste de GA4(modo deprocesamiento deimagen en modotexto/imagen:zonas de texto)

Selecciona el modo de procesamiento deimagen utilizado para las zonas de textoen modo texto/imagen. 0: Procesamiento de puntos 1 x 1 1: Difusión de error con procesamiento de puntos 1 x 1 2: Procesamiento de puntos 2 x 1 3: Difusión de error con procesamiento de puntos 2 x 1

Un valor mayor hace que la imagen seamás clara.Sólo actúa si 4904-4 se ajusta a 0.

8 * Ajuste de GA4(modo deprocesamiento deimagen en modotexto/imagen:zonas de imagen)

Selecciona el modo de procesamiento de imagen utilizadopara las zonas de imagen en modo texto/imagen. 0: Procesamiento de puntos 1 x 1 1: Difusión de error con procesamiento de puntos 1 x 1 2: Procesamiento de puntos 2 x 1 3: Difusión de error con procesamiento de puntos 2 x 1Un valor menor hace que la imagen sea más nítida en elfoco.Sólo actúa si 4904-4 se ajusta a 0.

4904 * 10 Ajuste de GA4(datos de pruebade GA4)

Imprime el patrón de prueba correspondiente al IC de GA4,para comprobar el chip GA4 de la EX-IPU.0: No imprimir1: Gradación2: Cruz3: Bandas negras


31

Co

pia

do

raA

217


12 * Ajuste de GA4(nivel umbral delnegro)

Cambia el nivel umbral correspondienteal modo de procesamiento binario deimagen.

0 ~ 2551 /paso40

Un valor mayor hace que la imagen seamás clara.

13 * Ajuste de GA4(nivel de puntossuperior)

Valor para los píxeles en un borde, enmodo de procesamiento binario deimagen.

0 ~ 2551 /paso128


(nivel del negrototal)

Valor para las zonas negras en modo deprocesamiento binario de imagen.

0 ~ 2551 /paso

No cambie el valor. 25516 * Ajuste de GA4

(nivel de puntossuperior,impresión)

Valor para los píxeles en un borde, enmodo de registro.

0 ~ 2551 /paso128


(nivel del negrototal, impresión)

Valor para las zonas negras en modo deregistro.

0 ~ 2551 /paso255

No cambie el valor. 18 * Ajuste de GA4

(patrón deoscilación)

Selecciona el patrón de oscilaciónutilizado en modo de procesamientobinario de imagen.

0: 70-líneas1: 95-líneas

No cambie el valor. 2: 140-líneas3: 180-líneas

4905 1 Ajuste de trayecto(MSU, vídeoactivado)

No cambie el valor 0

4907 * Ajuste de GA4(separaciónautomática detexto/imagen)

Selecciona si la separación automáticade texto/imagen se realiza o no en modotexto/imagen.

DesactivadaActivada

Sólo a efectos de pruebas4909 * 1 * Ajuste de GA4

(Modulación deamplitud deimpulsos)

Determina el nivel umbral para laselección del tipo de modulación deamplitud de impulsos que se va a utilizar.

0 ~ 2551 /paso32


(corrección delgrosor de líneas 1: blanco

Determina el nivel umbral para que unpíxel sea blanco cuando se ejecuta eltipo 1 de corrección del grosor de líneas.

0 ~ 2551 /paso48


(corrección delgrosor de líneas 1: negro

Determina el nivel umbral para que unpíxel sea negro cuando se ejecuta el tipo1 de corrección del grosor de líneas.

0 ~ 2551 /paso208

No cambie el valor.4909 * 4 * Ajuste de GA4

(corrección delgrosor de líneas 2: blanco

Determina el nivel umbral para que unpíxel sea blanco cuando se ejecuta eltipo 2 de corrección del grosor de líneas.

0 ~ 2551 /paso60


(corrección delgrosor de líneas2 : negro

Determina el nivel umbral para que unpíxel sea negro cuando se ejecuta el tipo2 de corrección del grosor de líneas.

0 ~ 2551 /paso192


32



(gamma dedifusión de error)

Selecciona el tipo de gamma para ladifusión de error.

0 ~ 71 /paso0

No cambie el valor.

7 * Ajuste de GA4(detección debordes 1)

Determina el valor umbral para calcularel valor de la diferencia entre el píxelobjeto y los píxeles contiguos.

0 ~ 2551 /paso16


(detección debordes 2)

Determina el valor umbral para detectarla zona de bordes.

0 ~ 2551 /paso128


(procedimiento decombinación depatrón de fondo)

Selecciona si una imagen que solapa aun patrón de numeración de fondo seconvierte o no de valor positivo anegativo.

0: No seconvierte1: Se convierte

Este modo SP se utiliza cuando unpatrón de numeración de fondo estásolapando a una zona negra compacta.

18 * Ajuste de GA4(procedimiento decombinación depatrón de registro)

Selecciona si una imagen que solapa aun patrón de registro de fondo seconvierte o no de valor positivo anegativo.Los ajustes 0 y 1 son los mismos que losdel modo SP4909-17 anterior. El ajuste 2significa que el nivel del negro delregistro (SP4904-17) se invierte (porejemplo, cuando el nivel del negro delregistro es 200, el patrón de registro seimprime a un nivel del negro de 55.)

0: No seconvierte1: Se convierte2: Se invierte

Este modo SP se utiliza cuando unpatrón de registro está solapando a unazona negra compacta.

19 Ajuste de GA4(selección detrayecto de datos1)

Estos modos SP sólo se utilizan aefectos de diseño.No cambie los ajustes.

0

20 Ajuste de GA4(selección detrayecto de datos2)

Estos modos SP sólo se utilizan aefectos de diseño.No cambie los ajustes.

0

4911 1 Ajuste de launidad de discoduro (HDD)(prueba demedios)

Comprueba los sectores defectuosos deldisco duro que se generan con el uso dela máquina. Esta operación dura 4minutos.


33

Co

pia

do

raA

217


Este modo SP debe ejecutarse cuando seimprime una imagen defectuosa. No esnecesario realizar esta operación en elproceso de instalación, dado que elfirmware del disco duro ya contiene lainformación de sectores defectuosos y noes probable que se produzcan dañosdurante el transporte.Los sectores defectuosos detectados coneste modo SP se almacenarán en laE2PROM de la placa de la EX-IPU,copiándose los datos de los sectoresdefectuosos por medio del firmware.

2 Ajuste de launidad de discoduro(inicialización)

Inicializa el disco duro. Esta operacióndura 8 minutos.No apague el interruptor principaldurante este proceso.

3 Ajuste de launidad de discoduro(control del eje)

Determina el tiempo de parada del motordel disco duro (motor del eje).Sí: El disco duro se para en modo debaja potencia. La primera copia tras elretorno al modo de espera tardará mástiempo en realizarse.No: El disco duro sigue funcionando enmodo de baja potencia

4 Ajuste de launidad de discoduro(retracción de lacabeza)

Pulse Enter para desplazar la cabeza deldisco duro lejos del mismo mientras eldisco está girando. La cabeza se retiraautomáticamente cuando se realiza unacopia.Este modo SP debe ejecutarse si se va amover la máquina sin apagar elinterruptor principal.

5 Ajuste de launidad de discoduro(capacidad totalde almacenamien-to)

Introduce la capacidad total dealmacenamiento del disco duro en elproceso de sustitución.

En el futuro, se dispondrá de discosduros de diversos tamaños. En estecaso, utilice este modo SP al instalar undisco nuevo.

6 Ajuste de launidad de discoduro(reinicio de lainformación desectoresdefectuosos)

Reinicia la información de los sectoresdefectuosos que se almacena en laE2PROM de la placa de la EX-IPU.

Este modo SP debe ejecutarse cuandose sustituye el disco duro.

4911 7 Ajuste de launidad de discoduro(presentación desectoresdefectuosos)

Presenta el número de sectoresdefectuosos existentes en el disco duro.


34


5019 Ajuste del tamañode papel para laLCT

Selecciona el tamaño de papel para laLCT.

A4 (máquinasde 230 V)8 1/2" X 11"(máquinas de115 V)

Si se cambia el ajuste, debe cambiarse laposición de las guías laterales de la LCT.

5104 * A3/11"x17"Recuento doble

Especifica si el recuento del contador seduplica en el caso de papel de tamañoA3/11"x17".

NoSí

Si se selecciona "SÍ", el contador detotales y el contador de códigos deusuario actuales realizan un recuentodoble cuando se utiliza papel de tamañoA3/11"x17".

5106 * Selección delnivel de ADS

Selecciona el nivel de densidad deimagen que se utiliza en modo ADS.

1 ~ 71 nivel /paso4

5118 * Desactivación delcopiado

Selecciona si se desactiva o no lafunción de copiado.

NoSí

5220 * Función deregistroautomático

Selecciona si se activa o no la función deregistro automático.

On (máquina de115 V)Off (máquina de230 V)

5305 Modo dedesconexiónautomática

Este modo SP sólo se utiliza enmáquinas de 115 V (normalización detensión entre fases).Selecciona si se activa o se desactiva eltemporizador de desconexión automática

ActivadoDesactivado

Si se selecciona "desactivado", el rangodel temporizador de desconexiónautomática será más amplio que el rangodel temporizador predeterminado. (Enmodo UP, el usuario podrá seleccionarun tiempo comprendido entre 0 y 120minutos). Si se selecciona "0", sedesactiva la función de temporizador dedesconexión automática.

5501 * 1 Alarma de PM Selecciona si se activa o no la alarma dePM.

ActivadaDesactivada

2 Intervalo dealarma de PM

Ajusta el intervalo de PM, con unaalarma.

0 ~ 2551.000copias/paso120.000 copias

Cuando el ajuste es "0", esta función sedesactiva.

5801 Borrado total dememoria

Pone a cero todos los datos de correccióncorrespondientes al control del proceso asícomo todos los contadores de software.Asimismo, todos los modos y ajustesvuelven a adoptar los valorespredeterminados.Consulte la sección "BORRADO TOTAL DEMEMORIA " para utilizar este modo SPcorrectamente.


35

Co

pia

do

raA

217


Normalmente, no debe utilizarse estemodo SP.Sólo se utilizará después de sustituir laNVRAM, o si la copiadora funcionaincorrectamente a causa de una NVRAMcon daños.

5802 Funcionamientolibre

Ejecuta un funcionamiento libre. Elescáner realiza una única exploración yla impresora imprime el número decopias deseado.

5803 1 ~ 9 Comprobación deentradas

Presenta las señales recibidas desdesensores e interruptores.Si desea más detalles, consulte lasección "COMPROBACIÓN DEENTRADAS".

5804 Comprobación desalidas

Conecta individualmente loscomponentes eléctricos a efectos depruebas.Si desea más detalles, consulte lasección "COMPROBACIÓN DESALIDAS".

5807 Comprobación deconexiones paraelementosopcionales

Comprueba los conectores paraelementos opcionales.

5811 * Número de seriede la máquina

Utilice esta función para introducir elnúmero de serie de la máquina.Este número de serie se imprimirá en lalista de parámetros del sistema.

5812 * Número telefónicode servicio técnico

Utilice esta función para introducir elnúmero telefónico del representante delservicio técnico (este número se visualizacuando tiene lugar una condición dellamada al servicio técnico).

Pulse la tecla "�/#" para introducir unapausa (—).Pulse la tecla "Borrar modos" para borrarel número telefónico.

5902 Límite decapacidad de labandeja dúplexsalvo en el casode copias detamaño A3/DLT

Selecciona la capacidad total de labandeja dúplex salvo en el caso de papelde tamaño A3/DLT.

50 hojas30 hojas

Si se producen atascos frecuentes en launidad dúplex cuando se utiliza papel detamaño A3, intente ajustar esteparámetro a 30.En el caso de papel de tamaño A3/DLT,la capacidad total siempre es de 30hojas.

# 5903 Máx. de copiaspara rotación dela imagen

Selecciona el número máximo de juegosde copias para rotación de la imagen enmodo APS cuando el juego de originalesse sitúa en dirección a lo largo.

0 ~ 9991 hoja/paso0 hoja


36


Cuando el número de juegos de copiasintroducido es superior al valor del modoSP, la máquina gira automáticamente laimagen pasando de la dirección a lolargo a la dirección a lo ancho.El valor “0”significa que la imagensiempre se gira.El valor “999”significa la activación deesta función.

#5920 * Ajuste de latemperatura defusión - modo debaja potencia

Selecciona la temperatura de fusión quese utilizará en modo de baja potencia.

175 ºC162 ºC150 ºC

Si se selecciona una temperatura baja,se tarda más tiempo en alcanzar lacondición de servicio.

5990 1 Impresión dedatos de modosSP(todos los datos)

Imprime todas las listas de parámetrosdel sistema.Consulte la sección "LISTAS DE DATOSY PARÁMETROS DEL SISTEMA" paraconocer el procedimiento de impresiónde las listas.

El proceso de impresión dura 6 minutos.2 Impresión de

datos de modosSP(datos de modosSP)

Imprime la lista de datos de modos SP.Consulte la sección "LISTAS DE DATOSY PARÁMETROS DEL SISTEMA" paraconocer el procedimiento de impresiónde las listas.


datos de modosSP(datos de modosUP)

Imprime la lista de datos de modos UP.Consulte la sección "LISTAS DE DATOSY PARÁMETROS DEL SISTEMA" paraconocer el procedimiento de impresiónde las listas.


datos de modosSP(datos de estadode la máquina)

Imprime la lista de datos históricos delestado de la máquina.Consulte la sección "LISTAS DE DATOSY PARÁMETROS DEL SISTEMA" paraconocer el procedimiento de impresiónde las listas.

El proceso de impresión dura 2 minutos.6006 * 1 * Registro de

extremo aextremo en ADF

Ajusta el registro de extremo a extremode impresión en modo ADF.

-3 ~ +3 0,1 mm/paso+ 0,0 mm


6006 * 2 * Registro del bordeanterior en ADF(simple)

Ajusta la posición de detención deloriginal.

-3 ~ +3 0,1 mm/paso+ 0,0 mm



37

Co

pia

do

raA

217


3 * Registro del bordeanterior en ADF(dúplex-anterior)

Ajusta la posición de detención deloriginal contra la escala izquierda deoriginales en modo de original de unacara.

-3 ~ +3 0,1 mm/paso+ 0,0 mm


4 * Registro del bordeanterior en ADF(dúplex-posterior)

Ajusta la posición de detención deloriginal contra la escala izquierda deoriginales en modo de original de doscaras.

-3 ~ +3 0,1 mm/paso+ 0,0 mm


Si desea detalles sobre la forma correcta de utilizar SP 6006, consulte el manual de serviciodel ADF.

6009 Funcionamientolibre del ADF

Ejecuta un funcionamiento libre del ADF.

Se trata de un funcionamiento libregeneral controlado desde la copiadora. Sidesea información más detallada sobrelos modos de funcionamiento libre,consulte el manual del DF.

6105 * Ajuste de posiciónde grapas en launidad deacabado

Ajusta la posición de las grapas cuandose utiliza la unidad de acabado.

- 1~ +3,50,5 mm/paso+0,0 mm

Utilice la tecla �/✽ para conmutar entre +y -.Posición de una grapa: Un valor mayorhace que la posición de la grapa sedesplace hacia el interior.Posición de dos grapas: Un valormayor hace que las posiciones de ambasgrapas se desplacen hacia la partetrasera de la máquina.

6107 Funcionamientolibre de la unidadde acabado

Ejecuta un funcionamiento libre de launidad de acabado (sin grapadora).

Se trata de un funcionamiento libregeneral controlado desde la copiadora. Sidesea información más detallada sobrelos modos de funcionamiento libre,consulte el manual de la unidad deacabado.

7004 Puesta a cero delcontador del totalde copias

Sólo en la versión japonesa.No cambie este valor.

7804 Puesta a cero delcontador de PM

Pone a cero el contador de PM. Para ver losvalores decontadoresactuales,imprima laslistas de datosde modos SP(SP 5990).

7807 Puesta a cero decontadores de SCy atascos

Pone a cero los contadores de SC yatascos.


38


7808 Puesta a cero decontadores (salvoel contador detotales)

Pone a cero los siguientes contadores:En la lista de datos, entre "Nº total deoriginales del ADF" y "Número de SC:otros", y entre "Contador del ADF" y"Modo grapado".

7810 Puesta a cero denúmeros decódigos deusuario

Pone a cero los números de códigos deusuario.

7901 1 Versión de laROM/CPU(Panel demandos)

Presenta la versión de la ROM de laplaca del panel de mandos.

2 Versión de laROM/CPU(MSIS)

Presenta la versión de la ROM para laMSIS de la placa de la SCU.

3 Versión de laROM/CPU(aplicación decopiado)

Presenta la versión de la ROM para laaplicación de copiado de la placa de laSCU.

4 Versión de laROM/CPU(BCU:68340)

Presenta la versión de CPU para lacontroladora de fusión de la placa de laBCU.

5 Versión de laROM/CPU(control dealimentación deCA)

Presenta la versión de la ROM para elcontrol de alimentación de CA de la placade alimentación de CA.

6 Versión de laROM/CPU(alta tensión)

Presenta la versión de la ROM para laplaca de control de alta tensión.

7 Versión de laROM/CPU(EX-IPU)

Presenta la versión de la ROM para laplaca de la EX-IPU.

8 Versión de laROM/CPU(ADF)

Presenta la versión de la ROM para elADF.

9 Versión de laROM/CPU(unidad dealimentación depapel)

Presenta la versión de la ROM para launidad de alimentación de papel.

10 Versión de laROM/CPU(clasificador/uni-dad de acabado)

Presenta la versión de la ROM para elclasificador/unidad de acabado.

8.2 TABLA DE COMPROBACIÓN DE SALIDAS (SP5804)

�� Los elementos marcados con “#” son elementos nuevos o modificados.Nº Descripción Nº Descripción1 No se utiliza 38 No se utiliza2 No se utiliza 39 Solenoide de captación de la LCT3 No se utiliza 40 Solenoide de captación de la LCT/

alimentación por derivación4 Embrague relé 41 Embrague relé de la LCT/alimentación por

derivación5 Embrague de registro 42 No se utiliza6 Embrague de alimentación de papel 43 No se utiliza7 Solenoide de captación 44 No se utiliza


39

Co

pia

do

raA

217

8 Solenoide de separación 45 No se utiliza9 Motor principal 46 No se utiliza

10 Lámpara de extinción 47 No se utiliza11 Corona de carga y polarización de rejilla 48 No se utiliza12 Polarización de revelado 49 No se utiliza13 Polarización de banda de transferencia 50 No se utiliza14 No se utiliza 51 Motor de arrastre(unidad de acabado

opcional)15 No se utiliza 52 Solenoide de compuerta de cruce (unidad

de acabado opcional)# 16 Motor de accionamiento de revelado 53 Motor de elevación de la bandeja de

desplazamiento (unidad de acabadoopcional)

17 Motor de suministro de tóner 54 Motor del emparejador (unidad deacabado opcional)

18 Motor de accionamiento del recipiente detóner

55 No se utiliza

19 No se utiliza 56 Motor para grapado (unidad de acabadoopcional)

20 No se utiliza 57 No se utiliza21 Sensor de ID 58 No se utiliza22 Embrague de elevación de la banda de

transferencia (arriba)59 No se utiliza

23 Embrague de elevación de la banda detransferencia (abajo)

60 Motor dúplex (directo)

24 Solenoide de compuerta de cruce 61 Motor dúplex (inverso)25 No se utiliza 62 Motor de emparejador lateral (bandeja

dúplex)26 1º embrague de alimentación de papel (PFU

opcional)63 Motor de emparejador del extremo

(bandeja dúplex)27 1º solenoide de captación (PFU opcional) 64 Interruptor principal (prueba de modo de

desconexión automática)28 1º solenoide de separación (PFU opcional) 65 No se utiliza29 2º embrague de alimentación de papel (PFU

opcional)66 Motor del ventilador de ozono

30 2º solenoide de captación (PFU opcional) 67 Motor del ventilador de refrigeración31 2º solenoide de separación (PFU opcional) 68 Motor del ventilador de extracción32 Motor principal(PFU opcional) 69 No se utiliza33 3º embrague de alimentación de papel (PFU

opcional)70 No se utiliza

34 3º solenoide de captación (PFU opcional) 71 No se utiliza35 3º solenoide de separación (PFU opcional) 72 No se utiliza36 Embrague relé (PFU opcional) 73 No se utiliza37 Embrague de alimentación por derivación 74 No se utiliza75 Elemento de limpieza del cable de la corona

(opcional)82 Motor de avance del DF (inverso)

76 Polarización de la corona de carga 83 Motor de la banda del DF (directo)77 Polarización de rejilla 84 Motor de la banda del DF (inverso)78 No se utiliza 85 Motor de expulsión del DF (directo)79 No se utiliza 86 Solenoide del DF80 No se utiliza 87 LEDs del DF81 Motor de avance del DF (directo) 88 No se utiliza

8.3 PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LEDS

8.3.1 INTERRUPTORES DIP

BCU (Unidad de control de máquina base): interruptor DIP SW201


40

Nº Función ON OFF1 Velocidad de

copiado200 mm/s 250 mm/s

2 Tipo de unidad derevelado

Bicolor Monocromo

3 Unidad dúplex Instalada No instalada4 Generación de SC Desactivada Activada56

Destino Off )Japón On )Norteamérica Off )Europa On )No se

utilizaOff Off On On

7 No se utiliza Mantener en “OFF”8 CPM 50 cpm (tamaño A4) 51 cpm (tamaño A4)

No cambie el ajuste de los interruptores 1 ~ 4, y 7. Deben mantenerse en el ajusteindicado en negrita que se incluye en la tabla anterior.

SCU (Unidad de control del sistema): interruptor DIP SW401

Nº Función ON OFF1~8 No se utiliza

Deben mantenerse en la posición “OFF”.

8.3.2 PUNTOS DE PRUEBA

BCU, SCU y EX-IPU

Estas placas no poseen puntos de prueba.

8.3.3 LEDS

Los mismos que los de la máquina A133.

8.3.4 RESISTENCIAS VARIABLES

EX-IPU

No hay resistencias variables.


41

Co

pia

do

raA

217

9. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE

9.1 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO

1. Apague el interruptor principal y desenchufe la máquina.

2. Retire la cubierta trasera.

3. Retire la abrazadera para cable [A] (1 tornillo).

4. Retire el conjunto de la unidad de disco duro [B] (3 tornillos, 2 conectores).

5. Sustituya la unidad de disco duro [C] (4 tornillos).

NOTA: 1) Reponga la información de sectores defectuosos (SP4911-6)2) Si el usuario ha grabado registros de usuarios en la unidad de disco

duro antigua, infórmele de que puede ser necesario volver a grabar losregistros.

A217R506.cdr

[A]

[B]

[C]


42

9.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE REVELADO Y DELEMBRAGUE DE SUMINISTRO DE TÓNER


2. Retire la cubierta trasera.

3. Retire la unidad de disco duro (consulte “Sustitución de la unidad de discoduro”).

4. Gire hacia el exterior la plancha [A] de la placa de la SCU (4 tornillos).

5. Retire los volantes de inercia [B] (3 tornillos).

6. Retire el soporte [C] del engranaje de transmisión (2 tornillos).

7. Retire los 2 casquillos [D], el engranaje [E] y el eje [F].�� Los casquillos pueden desprenderse fácilmente.

8. Retire el motor [G] del ventilador (2 tornillos, 1 conector).

A217R507.cdr

A217R508.cdr

[A]

[B]

[C]

[D][E]

[F]

[G]

[D]


43

Co

pia

do

raA

217

9. Retire el conjunto del motor de accionamiento de revelado [H] (3 tornillos,3 conectores).

10. Retire la tapa de engranajes [I] (2 tornillos).

11. Retire el soporte [J] del motor de accionamiento de revelado (1 arandela en E,3 tornillos).

12. Sustituya el embrague [K] de suministro de tóner (2 tornillos Allen).

A217R510.CDR

A217R509.cdr

[H]

[I]

[J][K]


44

9.3 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIÓN

�PRECAUCIÓNAntes de ejecutar el procedimiento que se describe a continuación, dejeenfriar la unidad.


2. Abra la cubierta delantera.

3. Retire el soporte extremo [A] (1 tornillo).

4. Sujete la cubierta [B] de la unidad de fusión presionando al mismo tiempo lapalanca de liberación [C] hacia la izquierda, y extraiga la unidad de fusiónhasta su posición tope.

5. Vuelva a presionar la palanca de liberación y retire totalmente la unidad defusión.�� Antes de retirar totalmente la unidad de fusión, sujete la parte inferior

de la misma.

A217R511.CDR

[A]

[B]

[C]


45

Co

pia

do

raA

217

9.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA

1. Retire la unidad de fusión (consulte “Desmontaje de la unidad de fusión”).

2. Retire la cubierta [A] de la unidad de fusión (1 tornillo).

3. Abra la cubierta de salida de fusión [B] y, a continuación, retire la cubierta desalida de fusión/conjunto del rodillo de limpieza (2 tornillos).

4. Retire el rodillo de limpieza [C]

9.5 DESMONTAJE DE LAS UÑAS DE EXPULSIÓN DELRODILLO DE CALOR


2. Abra la cubierta de salida de fusión [A].

3. Retire el soporte [B] de las uñas de expulsión del rodillo de calor (2 tornillos).

4. Retire las uñas [C] de expulsión del rodillo de calor (1 soporte y 1 resorte cadauna).

A217R512.cdr

A217R513.cdr

[A]

[B]

[C]

[A]

[B]

[C]


46

9.6 SUSTITUCIÓN DE TERMISTOR Y TERMOFUSIBLE



3. Desconecte los arneses [B] de la lámpara de fusión.

4. Retire la cubierta superior de fusión [C] (4 tornillos).

5. Retire el termistor [D] (1 tornillo, 1 conector).

6. Retire el termofusible [E] (2 tornillos).

A217R514.cdr

[A]

[B]

[C]

[B]

[D]

[E]


47

Co

pia

do

raA

217

9.7 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE FUSIÓN



3. Desconecte los arneses [B] de la lámpara de fusión.

4. Retire la cubierta superior de fusión [C] (4 tornillos).

5. Retire el soporte delantero [D] de la lámpara (1 tornillo).

6. Retire el soporte trasero [E] de la lámpara (1 tornillo).

7. Retire la lámpara de fusión [F]

NOTA: 1) No toque la parte de vidrio de la lámpara de fusión con las manosdesprotegidas.

2) Al volver a instalar el soporte delantero de la lámpara, asegúrese deque el cepillo antiestático [G] está en contacto con el rodillo de calor.

A217R517.cdr

A217R516.cdr

[A]

[B]

[C]

[B]

[D]

[E]

[F]

[G]


48

9.8 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CALOR

1. Retire la lámpara de fusión (consulte “Sustitución de la lámpara de fusión”).

2. Retire el soporte de las uñas de expulsión del rodillo de calor (consulte“Desmontaje de las uñas de expulsión del rodillo de calor”).

3. Retire los tornillos [A] y gire hacia abajo las palancas de presión [B];a continuación, retire los resortes de presión [C].

4. Retire el engranaje [D] (1 arandela en E).

5. Retire el rodillo de calor [E] (2 arandelas en C, 1 engranaje, 2 casquillos,2 cojinetes).

NOTA: 1) Antes de instalar el rodillo de calor, despegue 3 mm (1 pulgada) de lalámina de protección en ambos extremos del rodillo nuevo.

2) La posición estándar del resorte de presión es la posición superior.3) No toque la superficie del rodillo.4) Tenga cuidado de no dañar la superficie del rodillo de calor.

A217R518.cdr

[A]

[B] [C]

[D]

[E]

[A][B]

[C]


49

Co

pia

do

raA

217

9.9 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE PRESIÓN

1. Retire el rodillo de calor (consulte “Sustitución del rodillo de calor”)

2. Retire la guía de entrada de fusión inferior [A] (2 tornillos).

3. Retire el pomo de fusión [B] (1 tornillo).

4. Retire el rodillo de presión [C] (2 arandelas en C, 2 cojinetes).

NOTA: 1) Al volver a instalar la guía de entrada de fusión inferior, utilice losorificios centrales practicados en cada extremo para el apriete de lostornillos (de este modo se obtiene la posición más baja de la guía defusión).

2) La posición estándar del resorte de presión es la posición superior.

A217R519.cdr

[A]

[B]

[C]


50

10. CONDICIÓN DE LLAMADA AL SERVICIOTÉCNICO

10.1 DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS SC

Los códigos SC de la máquina A133 que se incluyen en la siguiente tabla han sidoobjeto de una nueva asignación para la máquina A217.�� Estos códigos SC nuevos tienen exactamente el mismo significado que los

códigos SC antiguos.Máquina A133 Máquina

A217Código

SCDescripción Código SC

SC303 Error de intervalo de espera en la impresora SC363SC305 Error de intervalo de espera en la memoria SC364SC392 Error de la dirección de imagen almacenada SC365SC405 Error de intervalo de espera en el escáner SC192SC623 Error de comunicación entre la BCU y la unidad de

bandejas de papelSC624

SC625 Error de FTBC (GA5) SC362

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOSCON INVERSIÓN AUTOMÁTICA

(Código de máquina: A663)

El ARDF A663 está basado en el ARDF A548.

En las páginas siguientes sólo se describen las diferencias respecto delA548.Si desea información adicional, consulte la sección correspondiente al ARDFA548 incluida en el manual de servicio de las copiadoras A133.

14 de agosto de 1997 ESPECIFICACIONES

A663-1

Op

ció

n

1. ESPECIFICACIONES

✽ Las especificaciones son iguales a las del ARDF A548.

Tamaño y gramaje deoriginales:

Modo de originales gruesos (modo por defecto)Utilice este ajuste para tipo de papel normalMáximo A3, 11" x 17"Mínimo B6, 51/2" x 81/2"Gramaje 52 ~ 128 g/m2 (14 ~ 34 lb)

Modo de originales finosMáximo A3, 11" x 17"Mínimo B6 (a lo ancho), 51/2" x 81/2"Gramaje 40 ~ 128 g/m2 (11 ~ 34 lb)

Modo con inversión automáticaMáximo A3, 11" x 17"Mínimo B5, 51/2" x 81/2"Gramaje 52 ~ 105 (14 ~ 27 lb)

Alimentación de originales: Alimentación automática - modo ADFAlimentación manual de uno en uno - modo SADFAlimentación con inversión automática - modo ARDF

Capacidad de la mesa deoriginales:

50 hojas de 80 g/m2 (21 lb)

Colocación de originales: Boca arriba con la primera hoja en la parte superior

Separación de originales: Rodillo de alimentación y banda de fricción

Transporte de originales: Una banda plana

Consumo de potencia: 45 W

Fuente de alimentación: 24 V ± 10% desde la copiadora, 1,8 A

Dimensiones (anchura xprofundidad x altura):

610 x 507 x 130 mm (24,0" x 20,0" x 5,1")

Peso: Aproximadamente 10,5 kg (23,2 lb)

DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF A548 14 de agosto de 1997

A663-2

2. DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF A548A663 A548

Capacidad de velocidadde copiado de 1 en 1

40 cpm(A4/LT a lo ancho)

35 cpm(A4/LT a lo ancho)

Velocidad de transportede originales

555 mm/s 505 mm/s

Tiempo necesario para lacolocación de un nuevooriginal (A4 a lo ancho)

590 ms(modo de originales finos)690 ms(modo de originalesgruesos)

620 ms(modo de originalesfinos)720 ms(modo de originalesgruesos)

ÍNDICEintegralpixel.com/hlp/Manuales Tecnicos/aficio 500.pdf · copias en el momento en que se...

Documents

Transcript of ÍNDICEintegralpixel.com/hlp/Manuales Tecnicos/aficio 500.pdf · copias en el momento en que se...