APRUEBA CONVENIO DETRANSFERENCIA GORE - CODECITE

COOIGO SIP 30110260-0-.

RESOLUCION EXENTA N° _1_2_2_8_ARICA, __ ....;;O...•.3 .•..••A60 7011

1.- Que con fecha 03 de agosto de 2011 se firmo un convenio entre el Gobierno

Regional de Arica V Parinacota V CORPORACION REGIONAL DE DESARROLLO

CIENTrFICO Y TECNOLOGICO DEL HOMBRE EN EL DESIERTO CODECITE, R.U.T.

N° 65.412.080-3, ambos domiciliados en Arica, Avda. General Velasquez N2 1775

en el cual se estipula una transferencia de recursos para lIevar a cabo la ejecucion

del provecto denominado "CONSTRUCCION DE UN MAPA SOLAR PARA LA

REGION DE ARICA Y PARINACOTA: CARACTERIZACION Y MEDICION DE LA

RADIACION SOLAR POR IMAGINES SATELITALES CON MIRAS A LA INNOVACION Y

DESARROLLO REGIONAL A TRAVES DE LA APLICACION DE LA ENERGrA TERMO

SOLAR" CODIGO BIP 30110260-0.

2.- EI memorandum W 662, del Jefe(S) de la Division Analisis V Control de Gestionenviado al Jefe del Departamento Jurldico, ambos del Gobierno Regional de Arica VParinacota.

3.- EI Decreto con Fuerza de Lev W 1 (19.653), de 2000, de la Secreta ria General dela Presidencia, que fijo el texto refundido, coordinado V sistematizado de la lev W18.575, Organica Constitucional de Bases Generales de Administracion del Estado;el Decreto con Fuerza de Lev W 1 (19.175), de 2005, que fijo el texto refundido,coordinado, sistematizado V actualizado de la lev W 19.175, OrganicaConstitucional sobre Gobierno V Administracion Regional; el Decreto Lev W 573,de 1974, sobre Estatuto de Gobierno V Administracion Interiores del Estado; lev W20.175, que crea la Region XV de Arica V Parinacota V Provincia del Tamarugal, enla Region de Tarapaca; la lev W 19.880, que establece Bases de los ProcedimientosAdministrativos que rigen los actos de los organos de la Administracion del Estado;la lev W 19.886, sobre contratos administrativos de suministro V prestacion deservicios; el Decreto Supremo W 258, del 11 de marzo de 2010, del Ministerio delInterior, sobre nombramiento de Intendente Titular en la Region de Arica VParinacota; lev W 20.481, sobre Presupuesto del Sector Publico ana 2011; el

Decreto Lev W 1.263, de 1975, Organico de Administracion Financiera del Estado;

10 dispuesto en la Resoluci6n W 520, de 1996, que fija el texto refundido,coordinado y sistematizado de la Resoluci6n W 55, de 1992, de la Contralorfa

General de la Republica, que establece normas sobre la exenci6n del tramite detoma de raz6n; y las facultades que invisto como Intendente del Gobierno Regionalde Arica y Parinacota.

Que por acuerdo del Consejo Regional de Arica y Parinacota, adoptado en la IVSesi6n Extraordinaria del dfa 28 de Abril del ano 2011, segun consta en elCertificado N2 140, otorgado por el Secretario Ejecutivo del Consejo Regional, se

aprobaron recursos a la propuesta denominada "Construccion de un Mapa Solarpara la Region de Arica y Parinacota: Caracterizacion y medicion de la Radiacion

Solar por imagines satelitales con miras a la Innovacion y Desarrollo Regional atraves de la aplicacion de la energfa termo solar" C6digo BIP 30110260-0 delCentro de Investigaci6n Hombre en el Desierto, transferencia con cargo al Fondode Innovacion para la Competitividad (FIC) de distribucion Regional, por la sumatotal de $179.800.000 (Ciento setenta y nueve millones ochocientos mil pesos), 105

que se desglosan de la siguiente manera: ano 2011 $ 89.900.000 Y ano 2012 $89.900.000.

1. APRUEBASEel convenio de transferencia de recursos senalado en el NQ 1 de

105 Vistos, de fecha 03 de agosto de 2011, suscrito entre el Gobierno Regional deArica y Parinacota, representado legalmente por su Intendente Regional, donRODOLFO BARBOSA BARRIOS, la CORPORACI6N REGIONAL DE DESARROLLOCIENT(FICO Y TECNOL6GICO DEL HOMBRE EN EL DESIERTO CODECITE, enadelante "CODECITE" 0 "el ejecutor", R.U.T. W 65.412.080-3 representada por su

Representante Legal, dona LORENA CORNEJO PONCE, R.U.T. NQ 7.085.701-4,ambos domiciliados en Arica, Avda. General Velasquez NQ1775.-

2. Imputese el valor del mencionado convenio al subtftulo 33, ftem 01,asignaci6n 974, por la suma total de por la suma total de $179.800.000 (Ciento

setenta y nueve millones ochocientos mil pesos), del Presupuesto Regional de2011.

3.- En cumplimiento a 10 dispuesto en el articulo 6, inciso segundo, de laResoluci6n W 1.600, de 2008, de la Contralorfa General de la Republica, se insertael convenio de Transferencia aprobado, cuyo tenor es el siguiente:

CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE GOBIERNO REGIONAL DEARICA Y PARINACOTA Y LA CORPORACI6N REGIONAL DE DESARROLLO

CIENT(FICO Y TECNOL6GICO DEL HOMBRE EN EL DESIERTO CODECITE PARA LAEJECUCI6N DEL PROYECTO PROVISI6N FIC: "CONSTRUCCI6N DE UN MAPA

SOLAR PARA LA REGI6N DE ARICA Y PARINACOTA: CARACTERlZACI6N YMEDICI6N DE LA RADIACI6N SOLAR POR IMAGENES SATELITALESCON MIRAS A

LA INNOVACI6N Y DESARROLLO REGIONAL A TRAVES DE LA APLICACI6N DE LAENERGfA SOLAR TERMOSOLAR EN CHILE" COD/GO S/P 30110260-0.

En Arica, a 03 de agosto de 2011 comparecen la CORPORACI6N REGIONAL DEDESARROLLO CIENTfFICO Y TECNOL6GICO DEL HOMBRE EN EL DESIERTOCODECITE, en adelante "CODECITE" 0 "el ejecutor", R.U.T. W 65.412.080-3representada por su Representante Legal, dona LORENA CORNEJO PONCE, R.U.T.NQ7.085.701-4, ambos domiciliados en Arica, Avda. General Velasquez NQ1775, Yel GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA, R.U.T. NQ 61.978.890-7, en

adelante el"Gobierno Regional" persona juddica de derecho publico representadopor el Intendente Regional en su calidad de 6rgano Ejecutivo, don RODOLFOBARBOSA BARRIOS, R.U.T. W 6.955.573-K, ambos domiciliados en la ciudad deArica, Avenida General Velasquez NQ 1775, proceden a suscribir el siguienteConvenio:

Como antecedentes del convenio que da cuenta el presente instrumento, laspartes dejan constancia de 10 siguiente:

a) Lo dispuesto en la glosa 16 "Provision Fondo de Innovacion para la Competitividad"

del Presupuesto de la Subsecretada de Desarrollo Regional, establecido en la Leyde Presupuesto NQ 20.481 del Sector Publico ano 2011, que entre otros senala:

" ...Una vez realizada la referida distribuci6n, los gobiernos regionales, teniendo en

consideraci6n los instrumentos marco de planificaci6n regional aprobados por el

Consejo Regianal respective y los lineamientos que en materia de innovaci6n

establezca el Ministerio de Economia, Famento y Turismo, determinaron la

asignaci6n de estas recursos.

La referida asignaci6n se efectuaro a traves de convenios con las siguientes

instituciones elegibles: i) la Corporaci6n de Fomento de la Produccion, CORFO; el

Comite Innova Chile de CORFO; el Comite Innova al Comite INNOVA Bio Bio de

CORFO; a la Fundaci6n para la Innovaci6n Agraria, FIA; la Comisi6n Nacional de

Investigacion Cientifica y Tecnol6gica, CONICYT; el Programa Iniciativa Cientifica

Milenium; los Comites Agencias Regionales de Desarrollo Productivo de CORFO, 0

las Corporaciones constituidas con participacion del Gobierno Regional que

sucedan 0 reemplacen a dichos Comites. En los convenios celebrados con estas

instituciones, se podron pactar gastos de administraci6n superiores al 5% del total

de la transferencia anual; ii) universidades estatales 0 reconocidas por el Estado 0/

aquellas instituciones incorporadas en el registro de Centros, para la realizaci6n de

actividades de I+D establecidas en la Ley Nfl 20.241/ Y las instituciones que cumplan

con los requisitos exigidos en el Decreto Nfl 68/ de 23 de febrero de 2009/ del

Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucci6n, y sus modificaciones. Los

convenios senalados, que tambien podron incluir recursos sectoriales, y privados,

ademos de los regionales, deberon establecer los procedimientos y condiciones

bajo los cuales se efectuaro la aplicacion de los recursos que se transfieren. La

asignaci6n de recursos por parte del Gobierno Regional alas instituciones del punta

ii) y por parte de las instituciones del punta i) a beneficiarios finales se debero

realizar a traves de un proceso transparente y competitivo. La aplicaci6n de los

recursos a los estudios, programas 0 proyectos, por parte de las instituciones

contempladas en el pun to i) del parrafo anterior, se regira por sus propias normas y

no seran incorporados a sus presupuestos, sin prejuicio de la rendici6n de cuentas

que estas deban hacer en conformidad con las disposiciones vigentes de la

Contraloria General de la Republica por la utilizaci6n de estos recursos.

En cualquier caso, los gobiernos regionales s610 podran transferir los recursos de

acuerdo a programas de caja, basados en el avance efectivo de la ejecuci6n de lasactividades convenidas con las instituciones receptoras

A mas tardar el 30 de Abril de 2011 cada Gobierno Regional debera haber asignadosus recursos y enviado a esta Subsecretaria la programaci6n de esa asignaci6n. EI

incumplimiento de la disposici6n anterior, implicara la reasignaci6n entre regiones

de los recursos que no fuesen asignados por el Gobierno Regional por parte de esta

Subsecretaria, en consulta con el Ministerio de Economia, Fomento y Turismo."

b) Que en merito a 10 dispuesto en la glosa 02.5.5.1 de las glosas comunes a todos los

Programas 02 de los Gobiernos Regionales y para el Programa 03 del GobiernoRegional de Magallanes y Antartica Chilena, correspondiente al ano 2011"Transferencias a instituciones cuyos presupuestos se aprueban en esta ley,

inc/uyendo allnstituto de Investigaciones Agropecuarias, para el financiamiento de

proyectos de telecomunicaciones 0 programas de mejoramiento de la calidad de la

educaci6n, de capacitaci6n, de promoci6n del turismo, de saneamiento de titulos,

de innovaci6n para la competitividad, de gesti6n de la calidad y de fomento

productivo, cientifico 0 tecnol6gico, los que se regiran exc/usivamente por la

normativa legal de la instituci6n receptora y no estaran afectos alas prohibiciones

senaladas en la glosa 03 siguiente. Asimismo, los gobiernos regionales podran

solicitar la creaci6n de los item gue les permitan transferir recursos a la Fundaci6n

para la Innovaci6n Agraria, Universidades, Institutos 0 centros, Votras instituciones

elegibles como receptores de los recursos de la provisi6n Fondo de Innovaci6n para

la Competitividad, V a los Comites CORFO Agencias Regionales de Desarrollo

Productivo, 0 alas Corporaciones constituidas con participaci6n del gobierno

regional gue sucedan 0 reemplacen a dichos Comites, para la elaboraci6n de

estudios e investigaciones 0 para la gesti6n de los programas de mejoramiento de

la competitividad. Los recursos a que se refiere este numeral no seran incorporados

en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que estas deberan

rendir cuenta de su utilizaci6n a la Contraloria General de la Republica.

Correspondera a cada Gobierno Regional rendir cuenta global de estos fondos a la

Contraloria General de la Republica, con el recibo que Ie haya otorgado la

instituci6n receptora. En los convenios respectivos, celebrados entre los gobiernos

regionales y las instituciones receptoras, se estableceran los procedimientos ycondiciones bajo los cuales se efectuara la aplicaci6n de los recursos que se

transfieren. Las creaciones y modificaciones de item de transferencias y las

correspondientes disminuciones 0 incrementos en otros items se podran efectuar, a

partir de la fecha de publicaci6n de esta ley, mediante resoluci6n de la

Subsecretarfa de Desarrollo Regional y Administrativo, la que debera ser visada por

la Direccion de Presupuestos.

Los respectivos gobiernos regionales informaran semestralmente a la Comision

Especial Mixta de Presupuestos sobre las transferencias alas institucionesidentificando su monto, productos del convenio y su aplicacion a nivel regional. 1/

c) EI Gobierno Regional de Arica y Parinacota, mandante institucional de la ProvisionFNDR FIC, en cumplimiento con las funciones que establece la Ley W 19.175 Y la

Estrategia Regional de Desarrollo aprobada tiene el compromiso de:

o Posicionar la produccion de la ciencia, tecnologla e innovacion como un factor degeneracion de riqueza fundamental en el desarrollo regional. Para ello tiene entre

sus prioridades apoyar el desarrollo de la ciencia, tecnologla e innovacion en lossectores del rubro tUristico, loglstico y servicios, alimentario y agriculturatecnologica, comercio e industria, energlas renovables, recursos hldricos,tecnologlas sustentables en la minerla, pesca yacuicultura.

o Contribuir a un marco de planificacion y gestion para la aplicacion de la provisionFIC 2011, que optimice el esfuerzo publico de la innovacion, a partir de promover

el desarrollo de proyectos estrategicos integrales con merito innovativo quegeneren las bases de desarrollo institucional, cultural y economico y faciliten lacohesion economica y tecnologica territorial en alianza con centros de referenciainternacionales.

o En coherencia con convenio suscrito entre el Gobierno de Chile y la UE, la regiondebera apoyar el Desarrollo de un Sistema Regional de Innovacion que Promuevauna region mas innovadora, mediante el establecimiento efectivo de capacidades

regionales que faciliten procesos de diseno e implementacion de proyectosestrategicos integrales, que promuevan el desarrollo de un sistema de innovacionmas eficiente y equitativo, con las consecuentes acciones de inversion publica y/oprivada.

d) La Provision Fondo de Innovacion para la Competitividad, de decision regional, (enadelante FIC) es el instrumento de financiamiento del 6rgano Ejecutivo conrespaldo en la Ley de Presupuesto del Sector Publico N°20.481, ano 2011,destinado a promover la innovacion empresarial regional y fortalecer a los agentesregionales en el sistema de innovacion, en el marco de hacer usa de la provision en

aquellos destinos que indica la Glosa NQ16, del Programa 01, de SUBDERE.

e) Que por acuerdo del Consejo Regional de Arica y Parinacota, adoptado en la IVSesion Extraordinaria IV del dla 28 de Abril del ano 2011, segun consta en elCertificado N2 140, otorgado por el Secretario Ejecutivo del Consejo Regional, seaprobo recursos a la propuesta denominada: "Construction de un Mapa Solarpara la Region de Arica y Parinacota: Caracterization y medicion de la Radiation

Solar por imagines satelitales con miras a la Innovacion y Desarrollo Regional atraves de la aplicacion de la energra termo solar" C6digo BIP 30110260-0 del

Centro de Investigaci6n Hombre en el Desierto, transferencia con cargo al Fondode Innovacion para la Competitividad (FIC) de distribucion Regional, por la suma

total de $179.800.000 (Ciento setenta V nueve millones ochocientos mil pesos), los

que se desglosan de la siguiente manera: ana 2011 $ 89.900.000 Y ana 2012 $89.900.000.

f) Lo establecido en las Bases del Concurso Nacional y Regional FIC2011 del GobiernoRegional.

Que, en virtud de 10 expuesto, la Corporaci6n Regional de Desarrollo Cientlfico VTecnol6gico del Hombre en el Desierto V el Gobierno Regional de Arica V

Parinacota, vienen en acordar el siguiente convenio en conformidad alas c1ausulasque se senalan a continuaci6n.

CODECITE se compromete a aplicar los recursos que se transfieren por medio deeste Convenio, destinandolos a provectos de impacto regional en el marco de losLineamientos Estrategicos de aplicaci6n del FIe Regional, detallados en eldocumento denominado "Bases del Concurso Nacional V Regional FIC 2011"aprobados por la Contralorla Regional, segun consta en la resoluci6n N°76 del dla14 de marzo del ana 2011, V sus modificaciones segun consta en la resoluci6n

W100 del dla 29 de Abril del 2011.

EI presente convenio de acuerdo a la Propuesta de CODECITE aprobada por elCORE, financiara s610 el provecto "Construccion de un Mapa Solar para la Regionde Arica y Parinacota: Caracterizacion y medicion de la radiacion solar por

imagenes satelitales con miras a la innovacion y desarrollo regional a traves de laaplicacion de la energra termo solar", de duracion de 14 meses, cuvos objetivos

son:

Elaborar un Mapa Solar de sustento a inversiones relacionadas a ERNCen la Regi6nde Arica V Parinacota.

3.-Formar una red transversal de innovaci6n de proyectos basados en la aplicaci6nde energfas renovables a problemas regionales.

1.- Entregar datos requeridos por el sistema financiero para el desarrollo de laenergfa solar en la regi6n de Arica y Parinacota.

2.- Formar Capital humane avanzado en el manejo de nuevas tecnologfas demedici6n de radiaci6n solar con miras a potenciar la instalaci6n de centralesfotovoltaicas 0 estudios relacionados a actividades productivas como minerfa,

agricultura, pesca, acuicultura, entre otros.

4.- Conectar a la regi6n de Arica y Parinacota con actores de nivel mundial enenergfa Solar como el CIEMAT y PSA.

5.- Transferencia tecnol6gica basada en trafda de experto y pasantfas de apoyo alproyecto en PSA.

6.- Integrar los recursos solares regionales profesionales actuales y potenciarlos(UTA-Reinhold).

8.- Personas capacitadas en la tematica mediante Seminario - Taller de entrega deResultados.

9.- Formaci6n de una red de cooperaci6n internacional que permita coordinartransferencia y conocimiento respecto a nuevas tecnologfas vinculadas a energfasrenovables.

EI Gobierno Regional se compromete a transferir a CODECITE hasta la suma totalde M$ 179.800.000.- (ciento sesenta y nueve millones, ochocientos mil pesos),

transferencia que se realizara en 2 cuotas: ana 2011 $ 89.900.000 Y ana 2012 $89.900.000. EI Presupuesto se desglosa de la siguiente manera:

Estaciones

Monitoreo

Arriendo de serviciosatelital

39.000.000 1 39.000.000

Pago servlclo derevision, mantencion y

975.000 12 11.700.000recoleccion de datosde estaciones.

Servicio de atencion aterceros (arriendo delocal, pago de loglstica, a a aalimentacion delanzamiento termino)

Pasajes, viaticos yseguros de expertos 300.000 8 2.400.000internacionales (8)

Combustible 50.000 12 600.000

Material fungible 300.000 4 1.200.000

Subtotal Gastos Operaci6n 54.900.000

Apoyo administrative alos proyectos Centro,Diplomado yOptimizacionOperaciones

Asistencia tecnicainternacional

Consultor nacional ycoordinador:reuniones, supervision,contra parteempresageneracionreportes

desatelital,

demensuales,

Asesor Regional de

supervisi6n V controlen terreno estaciones

Publicaci6n en medios(avisos en prensa Votros, incluve inserto

dominical V aviso por1.000.000 1 1.000.000

ejecuci6n de mapasolar en diario local)

Seminario Santiago (801.500.000 1 1.500.000

personas)

Seminario Arica (150personas)

1.500.000 1 1.500.000

Material de Difusi6n(afiches, pendones, 800.000 1 800.000bolsos, etc)

Subtotal Gastos Difusi6n 4.800.000

Imprevistos (Garantfas,suplementaci6n departidas deficitarias,

pasajes, combustiblev/o fungibles)

La partida de imprevistos permitira cubrir incremento generado por variaciones en

los gastos de Inversi6n, Implementaci6n V Equipamiento; Operaci6n V Difusi6n.

,.~Je";;"'-:;;;' ~:;;:"~~"

'n 'f(\j': .-..~ APR08ADO l;c, 1

"' .•••"':".,: I~':...(J~ •••..~<l}?i

Para efectos de la ejecuci6n de esta transferencia, CODECITE designara unaContraparte Tecnica, quien velara por la correcta aplicaci6n de los recursostransferidos, ejecutara y/o coordinara las actividades objeto de esta transferencia,

preparara e informara al Gobierno Regional de su ejecuci6n y sera responsable porla mantenci6n de la informaci6n y documentaci6n materia de este convenio, paraque funcionarios del Gobierno Regional 0 de la Contra loria, en su nivel central 0

local, puedan tener acceso a ella. Esta informaci6n y documentaci6n deberamantenerse, en forma Integra y completa, en las oficinas del ejecutor.

EI nombre, cargo y unidad a la que pertenece el profesional que se constituiracomo Contra parte Tecnica en cada una de las instituciones firmantes del presenteConvenio, sera informado entre ellas por oficio. Dicha designaci6n podra sermodificada por las partes dando aviso alas otras, mediante oficio, en cualquiermomenta durante la ejecuci6n de la presente transferencia.

SEXTO: DE LOS RECURSOS DEL PROYECTO COFINANCIADOS CON APORTES DELEJECUTOR

Los aportes comprometidos a este proyecto por CODECITE, entidad ejecutora, aSIcomo los aportes de la Universidad de Tarapaca, deberan ser rendidos segun losItems y programaci6n de caja adjunta al proyecto. Los aportes se c1asifican en:

Aportes UTA (UnidadAsociada)

sala de reuniones

Arriendo enequipamientomuebles ycomputacional(incluye horas deusos ( 3 semanal),valor hora ($ 1.000 576.000 12 6.912.000por 3 estaciones),

numero deelementos yperfodo de usomensual (3horas*4semanas*12 meses)

Arriendo de Sala deeventospresentacion

180.000 2 360.000con

empresarios

Subtotal de Gastos Operaci6n 10.872.000

Gastos Honorarios

Sra Lorena Cornejo-Recursos Hfdricos/Directora y 300.000 12 3.600.000Coordinacion deactividades

Sr. JorgeAcarapi/Directoralterno y 220.000 12 2.640.000supervision enterreno

Sr. Hugo Lienqueo/Supervisor de 220.000 12 2.640.000terreno

Subtotal Honorarios 8.880.000

EncargadoControl

seguimiento

Encargado150.000 12 1.800.000

administrativo

Secretaria 50.000 12 600.000

Subtotal de Gastos Honorarios 3.600.000

TOTAL APORTE CODECIDE 23.352.000

Sra Lorena Cornejo-Recursos Hldricos/DirectoraCoordinacionactividades

Sr. Edgar Estupinan/Apoyo deactividades

De conformidad a 10 establecido en el acuerdo Certificado CORENQ140 del cual seda cuenta en la c1ausula Primera letra e) precedente, el Gobierno Regional secompromete a transferir a CODECITErecursos que Ie han sido asignados en el Item

presupuestario citado en los antecedentes, y una vez cumplidos los actosadministrativos respectivos, transferira la suma total de $179.800.000.- (Cientosetenta y nueve millones, ochocientos mil pesos), que se desglosan de la siguientemanera: ana 2011 $ 89.900.000.- Y ana 2012 $ 89.900.000.- para los efectosestablecidos en la c1ausula segunda y tercera de este Convenio.

La entrega de recursos por parte del Gobierno Regional se efectuara de acuerdo alPrograma de Caja, segun da cuenta, el anexo N2 1 que forma parte de este

Convenio V el avance efectivo en la utilizacion de estos recursos.

Los programas de desembolsos seran suscritos por el Jefe de Division de Analisis V

Control de Gestion del Gobierno Regional V por el funcionario que designe elejecutor.

EI Gobierno regional se compromete a adelantar la entrega de recursos si asf 10requiriera la ejecucion del provecto, asimismo, si la utilizacion de los recursosfuese mas lenta que 10 programado, se modificara el programa de caja paraadecuarlos a la nueva situacion.

En caso de modificacion en la estructura senalada c1ausula tercera, debe serinformada por oficio V aprobada por el Gobierno Regional. AI no dar cumplimiento

a este proceso, los cambios realizados por CODECITEno se tomaran como validos.

EI Gobierno Regional transferira la segunda cuota 2012 toda vez que CODECITEhava cumplido con la obligacion de rendir cuentas de los fondos va entregados, V

cuva rendicion debe estar aprobada por el GORE.

Las partes dejan expresamente establecido que conforme 10 faculta la Lev NQ

20.481, sobre Presupuesto del Sector Publico, ano 2011, Glosa 02.5.5.1, sobre FICRegional, estos recursos no seran incorporados al presupuesto de las institucionesreceptoras, por 10tanto los recursos seran manejados por CODECITEen una cuenta

complementaria.

CODECITE, institucion con persona jurfdica de derecho privado, debera hacer

entrega de una Boleta v/o Poliza de Garantfa a nombre del Gobierno Regional deArica V Parinacota por un monto no inferior al 5% del monte total del provecto, laque caucionara ilia Correcta ejecucion del provecto". La Boleta v/o Poliza debera

tener vigencia de hasta 90 dfas posteriores a la finalizacion del provecto.

Durante la ejecucion del convenio, CODECITE se compromete a cumplir las

siguientes obligaciones:

1. Ante cualquier modificacion que se quiera realizar al provecto, esta debera serinformado por oficio fundamentado al Gobierno Regional V este debera autorizarlaen forma expresa. Sin el cumplimiento de 10 anterior, el Gobierno Regional seregira por 10aprobado inicialmente, especial mente para las rendiciones.

2. Emitir un comprobante de ingreso de los fondos recibidos del Gobierno Regional.3. Informar al Gobierno Regional, segun se establece en c1ausula decima primera.

4. Personal con cargo al Convenio. En caso de tener personal contratado bajo las

normas del C6digo del Trabajo, el ejecutor debera entregar su n6mina V unCertificado de Pagos Previsionales V de Salud, un certificado de la Direcci6n del

Trabajo V una Declaraci6n Jurada simple del representante legal indicando que no

adeuda pago previsionales V de salud. En caso de tener personal contratado bajo lamodalidad de Honorarios, debera informar su n6mina por oficio al GobiernoRegional de Arica V Parinacota, detallando por nombres V cargos.

5. Reintegrar los fondos no ejecutados u observados, segun se establece en lac1ausula decima quinta.

6. Responder las consultas que el Gobierno Regional formulare, segun se estableceen este convenio.

7. Elaborar un expediente, V conservar la informaci6n V documentaci6n del programaa financiar, segun se establece en la Resoluci6n W 759 del 2003 de la ContralorfaGeneral de la Republica V demas norm as vigentes 0 que en el futuro se dictensobre la materia.

8. Elaborar V enviar al Gobierno Regional un informe final del provecto en comento,segun se establece en la c1ausula decima primera.

9. Incorporar el logo V nombre del Gobierno Regional de Arica V Parinacota en todaslas actividades de difusi6n V convocatorias en el marco de la transferencia.

CODECITEdebera realizar su rendici6n conforme 10 siguiente:

1. Rendici6n Tecnica. CODECITE, debera rendir cuenta de la utilizaci6n de losrecursos transferidos al Gobierno Regional, mediante una rendici6n tecnica deavance trimestral.

Para efectuar dicha actividad, CODECITEdebera realizar la rendici6n tecnica en elformate unico elaborado por el Gobierno Regional, el cual se adjunta al presenteconvenio.

2. Rendici6n Financiera. Cuenta mensual al Gobierno Regional sobre el use V destine

de los recursos recibidos en los terminos previstos en la Resoluci6n W 759 del 2003de la Contralorfa General de la Republica V demas normas vigentes 0 que en elfuturo se dicten sobre la materia.

EI formate de rendici6n mensual financiera es una Tabla de Ingresos, egresos Vsaldos correspondientes a ese perlodo, mas una minuta explicativa de los

movimientos generados. Dicha Tabla debe seiialar, a 10 menos, el saldo inicial de losfondos disponibles, el monte de los egresos (por Item) realizados, el detalle de estos

V el saldo final en que termina ese perfodo. Cada gasto debe ir acompaiiado de susrespectivos respaldos, que se detallan en el punta 3 de esta c1ausula.EI informe debera remitirse al Gobierno Regional, dentro de los 5 primeros dlashabiles del mes siguiente. Ver anexo W2, de informe de rendici6n financiera.

Con todo, la rendicion de cuentas tambien debera evacuarse en aquellos casos enque la ejecucion del programa no origine gastos, en tal caso, debera declararse sinmovimiento.

3. Del mismo modo, el ejecutor debera anexar a la Tabla de rendicion mensual los

respaldos, comprobantes en original 0 visados por un Ministro de Fecorrespondientes a cada gasto generado y rendido en ese perfodo. Es decir: OrdenPago visado, asiento contable, Boleta de Honorarios, Facturas y/o boletas,Contrato (s), Orden de Compra, Declaracion Jurada simple de personal contratado,comprobante de pago u otro documento que acredite cada una de las operacionesque se financien con cargo a los recursos del presente convenio. AI no darcumplimiento con esta exigencia el Gobierno Regional no aceptara comorendici6n dichos gastos.

4. Los informes tecnicos y financieros, se daran por aprobados, cuando el GobiernoRegional a traves de la Division de Analisis y Control de Gestion y la Division dePlanificacion y Desarrollo Regional establezca su aprobacion correspondientemediante oficio.

5. CODECITE se obliga a presentar un Informe Tecnico Final, de la iniciativa

financiada, la que debera dar cuenta del cumplimiento de los objetivos yresultados comprometidos en el proyeeto, asf como de los impaetos alcanzados en

la region. Esta rendicion debera ser elaborada en el formate de rendicion tecnicafinal adjunta en el presente convenio.

6. EI ejecutor se obliga a presentar un Informe Financiero Final, en el que se detalle

los gastos por ftem, mes, y documentos asociados a todo el proyecto, dandocuenta de la ejecucion del monte total de los recursos trasferidos, de acuerdo a losftems seiialados en este convenio.

7. Asimismo, el Gobierno Regional emitira su conformidad a los Informes Finalesconjuntamente con la aprobacion de la rendicion de cuentas de la totalidad de losrecursos transferidos, comunicando por escrito dicha conformidad y aprobacion alejecutor, dentro del mismo plazo seiialado precedentemente. En el evento que elejecutor no rea lice los cambios objeto de las observaciones solicitadas por elGobierno Regional, este solicitara al ejecutor reintegro de los fondos transferidosen la proporcion que corresponda al problema no subsanado.

8. EI ejecutor tiene la obligacion de responder alas consultas formuladas por elGobierno Regional y facilitar la documentacion de respaldo requeridas por estainstitucion.

9. Todo 10 anterior sin perjUICIO de la rendicion de cuentas que las entidadesreceptoras deban hacer a la Contraloria General de la Republica.

• En caso que un item 0 actividad del proyecto deba ser reprogramado 0

reitemizada, CODECITEdebera solicitarlo por escrito al Gobierno Regional, Divisionde Planificacion y Desarrollo Regional, quien previa evaluacion y justificacion podraaprobar 0 rechazar dicha solicitud.

• Dar cumplimiento alas exigencias que la normativa vigente y futuras indicacioneslegales, en materia de procesos de ejecucion y supervision 0 rendiciones que seanobjeto de este convenio.

EI convenio presente, podra terminar anticipadamente 0 presentara cierrejustificado del proyecto por las siguientes razones:

• Que el proyecto no cumpla las actividades comprometidas durante el primer anade ejecucion de la iniciativa, asi como una notable desviacion de los objetivos,resultados y rendicion financiera.

• En caso de que los informes y/o productos a entregar no sean subsanados porCODECITEen los tiempos y en la forma que Ie solicite el Gobierno Regional.

• En caso de que el ejecutor no cumpla con los objetivos y actividades minimasestablecidas en el presente convenio.

• Por mutuo acuerdo, las partes firmantes pod ran darle termino anticipado alpresente convenio, 10 que debera constar por escrito, fijando el plazo para laentrega del Informe Final de Actividades, sujetandose en 10 demas al

procedimiento y plazos establecidos en el presente convenio.

• En caso de abandono por parte del ejecutor, debera pagar una multa por el valortransferido a esa fecha por el GORE.

EI presente Convenio entrara en vigencia a contar de la fecha de total tramitaciondel ultimo acto administrativo que 10 apruebe, y tendra una duracion de diecisietemeses.

Sin perjuicio de 10 anterior, las acciones y actividades de que se trata el presenteconvenio, deberan realizarse a mas tardar hasta 30 dias anteriores a la fechaestablecida en el parrafo precedente. Este plazo podra modificarse por acuerdo de

las partes, debiendo someterse dicha modificaci6n al mismo procedimiento

previsto para el perfeccionamiento del presente convenio.

EI plazo sera igualmente modificado si la fecha de entrada en vigencia del convenio

no es coincidente con la recepci6n de 105 recursos por parte del ejecutor, porcuanto de dicha demora se deriva la imposibilidad de dar comienzo alas acciones yactividades de que se trata el presente convenio. En dicho caso, el perfodo quemedie entre la entrada en vigencia del convenio y la entrega efectiva a CODECITE

de 105 recursos comprometidos en el presente convenio, se abonara al plazo dediecisiete meses estipulado en el parrafo primero de la presente c1ausula.

Atendido 10precedentemente expuesto, se dara inicio al programa en la fecha en

que CODECITE recepcione 105 recursos comprometidos por el Gobierno Regionalen el presente convenio.

EI ejecutor, a todo evento, se obliga a reintegrar el saldo total de 105fondos que nofueren invertidos, asf como el monte total que resultare de las observaciones sinrespuesta aprobada a 105pagos que se carguen a la iniciativa, dentro del plazo de

10520 dfas siguientes al momento de su solicitud formal, de parte del GobiernoRegional.

,:)e estaDlece la tOtal conTlaenClallaaa ae la infOrmaCIOn que debera manejar el

ejecutor para el cumplimiento de la labor encomendada, quien deberacomprometerse a no entregar a terceros ningun dato al respecto. Lo anterior, esvalido tanto durante la realizaci6n del servicio, como durante un periodo de 2 anos

con posteriori dad a su termino.

EI ejecutor podra usar los resultados de este proyecto para hacer publicacionesen medios cientificos, con previa autorizaci6n del Gobierno Regional.

Inc; rpc;lIlt;ul/')c; "htpnjrlnc: rlo b oiorllrinn rlo octo", inirbfoi\l'" cono',n I..•,.I~"•."I..•tercera, queaaran a aisposici6n del Gobierno Regional de Arica y Parinacota. EIGore determinara la forma de aplicaci6n (alianzas, cooperaci6n, etc.) de 105

objetivos alcanzados, con el objeto de canalizar en sectores que vayan al desarrollode la regi6n. EI mismo compromiso de cooperaci6n debe existir para quienes

participen en la ejecuci6n de este proyectos.

DECIMO OCTAVO: DOMICILIOPara todos 105efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Arica,prorrogando competencia ante esos Tribunales de Justicia, a elecci6n del eventual

demandante.

La personeria de dona LORENA CORNEJO PONCE consta segun Escritura publica

del dfa 17 de noviembre del ano 2009, otorgada ante el Notario Publico suplentede Arica, Dona Patricia Vega Montecinos y la personerfa de don RODOLFOBARBOSA BARRIOS, para representar al Gobierno Regional de la XV Region de

Arica y Parinacota, consta en el Decreto Supremo W 258 de fecha 11 de marzo del2010 del Ministerio del Interior. Dichos documentos no se insertan por ser

conocidas por las partes.

EI presente Convenio se firma en 6 ejemplares, todos de igual fecha y tenor,siendo cuatro del Gobierno Regional y dos para CODECITE. En senal de aceptacionlas partes firman.

Firmado LORENA CORNEJO PONCE, REPRESENTANTE LEGAL CORPORACI6NREGIONAL DE DESARROLLO CIENTIFICO Y TECNOL6GICO DEL HOMBRE EN ELDESIERTO {Posee un timbre y una firma i1egible);RODOLFO BARBOSA BARRIOS,INTENDENTE GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA (Posee un timbre y

una firma ilegible).

)6/jmgOISTRIBUCION:

• Interesado.OACOG

• OIPLAN

• OAF• Opto. Juridico• Oficina de partes.