CONVERSION DE RIEGO POR GRAVEDAD

GUÍA PARA REGADORES POR INUNDACIÓN

Con un sistema de riego Zimmatic, no solo podrá ahorrar hasta un 75 % en mano de obra, sino que también utilizará un promedio de 35 % menos de agua.1 Además, en casi todos los casos, los rendimientos son mayores que para los cultivos regados por gravedad.

También podrá ahorrar energía. Un estudio realizado en Nebraska 2 que compara el riego por gravedad con el riego por pivote registró un 47 % menos de horas de bombeo y el costo de energía total fue un 36 % menor (utilizando un generador y una bomba diésel). Además, al utilizar el suministro de energía de red, los pivotes que usan un sistema de control programable permiten que sea más fácil aprovechar su operación fuera de las horas pico.

Eficiente• De 90 a 95 % de eficiencia en

diferentes climas y suelos.

• Distribución de agua pareja.

• Uniformidad del 89 al 91 % en condiciones de viento de 18.6 mph (30 Km/h), siempre que se utilicen bajantes.3

• Reducción de escurrimiento de químicos.

• Menor costo de inversión por acre (hectárea).

Versátil• Varios cultivos en un círculo.

• Rotación de cultivos. Permite el riego en cultivos con siembra directa, como el trigo y la alfalfa, ya que no se necesitan surcos.

• Funciona en pendientes de hasta 15 %.

Confiable• Más de 20 años de funcionamiento en

situaciones de mantenimiento regular.

• Construcción y componentes de alta calidad.

• Suficientemente robusto como para enfrentar las condiciones del campo más extremas.

• Completamente automatizado.

• Controles con tecnología de punta para mayor precisión de la administración y programación del riego.

• Informes precisos sobre el uso de agua, químicos y fertilizantes.

• Control y supervisión remotos mediante Internet y teléfono móvil.

Ecológico• Componentes reciclables en un 95 %.

• Posibilidad de reventa.

Distribución de agua pareja Suministro de agua eficiente Efectivo para cultivos múltiples

En época de escasez de agua, precios de terrenos en aumento, semillas y productos químicos costosos y recursos limitados, debe aprovechar al máximo su trabajo.

Los sistemas de riego por pivote central son método principal de riego en muchas de las regiones agrícolas del mundo. Los sistemas de pivote central están reemplazando a un ritmo constante el riego por inundación tradicional.

El Centro de Tecnología de Riego de la Universidad Estatal de California sostiene que los pivotes centrales son los que mejor se adaptan a la mayor variedad de condiciones, como tipo de suelo y topografía.1

El riego mecanizado aumenta el rendimiento de su producción y las ganancias prácticamente en la mayoría de las ubicaciones. Los agricultores confían en este rendimiento constante temporada tras temporada, lo que les permite realizar una

planificación más precisa de los niveles de insumos (pesticidas fertilizantes, mano de obra y equipos agrícolas).

Se están llevando a cabo un gran número de conversiones a los sistemas de riego mecanizado para compensar la escasez de mano de obra agrícola y como beneficio adicional, los pivotes centrales también demuestran una eficiencia de hasta el 95 % en términos de uniformidad de aplicación y generalmente tienen un menor costo de inversión por unidad de área.

1 http://www1.eere.energy.gov/inventions/pdfs/newpreag.pdf

Una mejor inversión

Pivotes centrales: Una solución duradera y rentable

1 Farm and Ranch Irrigation Survey, 1998.

2 Los costos se basan en estudios de la Universidad de Nebraska: “Estimated Irrigation Costs, 1997”; “Estimated Irrigation Costs, 2001”; “Comparison of Irrigation Distribution Systems”

3 Hart, W.E., y Heerman, D.F., “Evaluating Water Distribution of Sprinkler Irrigation Systems”, Colorado State Univ. Exp. Sta, Tech. Bul. 128, Ft. Collins, CO. 80523, 1976

Cuando cambia al riego mecanizado, utiliza un método comprobado de conversión de agua y mejora el retorno de la inversión con respecto a tiempo, mano de obra, consumo de fertilizantes y productos químicos. Al mismo tiempo, reduce las infiltraciones profundas y los escurrimientos.

Conversion de riego por inundación

Esta información se debe usar como guía y no funcionará como garantía sobre el costo de propiedad ni la mejora de la producción. Los resultados reales pueden variar según la composición del suelo, calidad del agua, aplicación de productos químicos, fertilización, clima regional, prácticas de gestión, selección de cultivo, técnicas de riego y mercadeo.

Fuentes de la tabla: 1Farm and Ranch Irrigation Survey, 2013; 2Farm and Ranch Irrigation Survey, 2003

AHORROS

MAÍZ SEMILLAS DE SOJA

REMOLACHA AZUCARERA MANÍES PAPAS

3% MÁSRENDIMIENTO

21% MENOSAGUA

12% MÁSRENDIMIENTO

20% MENOSAGUA

7% MÁSRENDIMIENTO

25% MENOSAGUA

19% MÁSRENDIMIENTO

13% MENOSAGUA

70% MÁSRENDIMIENTO

13% MENOSAGUA

ESCURRIMIENTO DEL AGUA EN CAMPO CON RIEGO POR INUNDACIÓN

• Aplicación deficiente• Exceso de escurrimiento

del agua• Mucha demanda de

mano de obra

INEFICIENCIAS DEL RIEGO POR INUNDACIÓN

ASPERSIÓN RIEGO POR GRAVEDAD

Rendimiento promedio por acre (TM/ha)

Promedio de agua aplicada por pie (mm)

Rendimiento promedio por acre (TM/ha)

Promedio de agua aplicada por pie (mm)

Maíz (grano)1 197 bu (12,36) 1,1 (335) 191 bu (11,98) 1,4 (426)

Semillas de soja1 57 bu (3,83) 0,8 (243) 51 bu (3,43) 1 (304,8)

Remolacha azucarera2 30 t (67.3) 2,4 (732) 28 t (62,8) 3,2 (975)

Maníes1 4555 lb (5,1) 0,7 (213) 3831 lb (4,27) 0,8 (243)

Papas1 414 cwt (51,9) 1,7 (518) 244 cwt (30,6) 1,5 (457)

Más valor con menos aguaEl volumen de riego adecuado en el momento justo para sus cultivos es crucial para una mayor producción, pero también es importante el riego uniforme. Los sistemas de riego Zimmatic son una solución rentable que reduce riesgos cuando el clima no es ideal para plantación y cultivo.

Un sistema de riego con pivote central bien mantenido y administrado puede proporcionar un alto nivel de efi ciencia en la aplicación del riego y la uniformidad de la distribución. Permite utilizar volumenes que cumplan con los diferentes requerimientos de agua de los cultivos y cambiar sus boquillas para adaptarse a los diferentes caudales de riego.

La clave para la administración efi ciente del riego mediante el uso de un pivote central es optimizar la programación del riego (profundidad y tiempo) para cumplir con la demanda de agua del cultivo con un caudal de aplicación (tasa de precipitación) que coincida con la permeabilidad del suelo.1

Mayor producción con una aplicación más uniformeEl riego por gravedad cambió muy poco a lo largo de los años. El riego mecanizado, por el contrario, se mantuvo a la par de los avances tecnológicos agrícolas, convirtiéndolo en una herramienta de administración más efi ciente para mantener la competitividad. La aplicación uniforme del agua, los químicos y los fertilizantes generalmente mejoran la producción, el crecimiento y la calidad. Un sistema de riego Zimmatic puede brindar aplicación adecuada a cualquier parte de su campo, durante la época de cultivo, aún en áreas que no reciben la cantidad correcta de agua hasta el día de hoy. Si posee campos con poca retención de agua, en especial con suelo arenoso, un sistema de riego puede aumentar su producción entre 10 % y 50 %.2

Reduce el consumo de aguaComo el agua y los productos químicos se aplican de forma uniforme en el campo, un sistema de pivote o lateral produce menos desperdicios, especialmente en comparación con un sistema de riego por inundación. Con un sistema Zimmatic, obtendrá una aplicación de agua uniforme y precisa en todo el campo (fi gura A), en vez de mucha agua en un extremo y demasiado poca en el otro (Figura B). Además, no desperdiciará agua porque puede controlar la duración y la cantidad de agua de la aplicación. Elimina los escurrimientos y las fi ltraciones profundas, lo que ayuda a evitar la contaminación de la capa freática y los arroyos cercanos.

Costos inferiores de mano de obra y mantenimientoEl sistema Zimmatic es automático, por lo tanto, no se deben mover tuberías ni abrir y cerrar compuertas. De hecho, prácticamente no se requiere mano de obra para el riego. Además, cuenta con opciones de control remoto y supervisión. No se producen obstrucciones en el emisor ni se requiere mantenimiento de los fi ltros: solo se necesita un fi ltro de malla en la entrada.

Inundación PivoteAhorros con

pivote

Costo anual de combustible(diésel a $3,50/gal)

$14.918 $11.987 $2931

Costo anual de mano de obra (a $12/h)

$2880 $624 $2256

Cantidad de operadores (h/acres)

1,5 0,4Reducción del 75 %

* Los costos de la tabla se basan en estudios de la Universidad de Nebraska: “Estimated Irrigation Costs, 2001”

Pivote central /Riego lateral

Riego por inundación

Con irrigación de pivote central, se logra una aplicación precisa y una distribución uniforme de agua.

Con el riego por inundación se aplica demasiada agua en el extremo superior del campo y no sufi ciente en el extremo más bajo.

COBERTURA TOTAL MÁS DISTRIBUCIÓN UNIFORME

B

APLICACIÓN EFICIENTE DE AGUA Y QUÍMICOS CON SISTEMAS DE RIEGO CON PIVOTE CENTRAL

1 http://www.ksre.ksu.edu/irrigate/OOW/P09/Porter09.pdf

2 Freddie Lamm, Daniel O'Brien, Danny Rodgers, Troy Dumler, "Sensitivity of Center Pivot Sprinkler and SDI Economic Comparisons". Documento de la reunión de "American Society of Agricultural Engineers (ASAE)". #MC02-201 (4/2002).

Costos comparables de operación con pivotes e inundación *

A

P: ¿Cuáles son mis opciones de conversión?

R: La mayoría de los productores que realizan el cambio al riego mecanizado eligen los sistemas de pivotes centrales o desplazamiento lateral. Un pivote Zimmatic de siete torres típico abarca 131 acres (53 ha) de una sección cuadrada estándar. Si le agrega un brazo esquinero puede abarcar hasta 154 acres (62 ha) o, en un campo rectangular de 240 acres (97 ha), hasta 182 acres (74 ha). Los pivotes móviles Zimmatic también ofrecen la posibilidad de emplear un sistema en múltiples campos. Un sistema de desplazamiento lateral le ofrece igual versatilidad, además de la capacidad de regar hasta el 98 % de un área cuadrada o rectangular.

P: ¿Mi fuente de agua actual será adecuada?

R: En la mayoría de los casos, sí. De hecho, el riego mecanizado, acre por acre, permite ahorrar entre un 30 y 50 % de agua en comparación con el riego por gravedad.

P: ¿Cuáles serán los requisitos de energía?

R: Los sistemas Zimmatic requieren una fuente de alimentación trifásica de 480/380 voltios que puede ser suministrada mediante la red eléctrica o por medio de un generador. Si la opción trifásica no está disponible, se puede utilizar un conversor de fases para adaptar la energía de la red eléctrica disponible de 230 o 480 voltios.

P: ¿Cuál es el mejor lugar para ubicar el sistema?

R: Su distribuidor de Zimmatic tratará con usted la mejor ubicación para el sistema y las preparaciones necesarias del lugar. Su recomendación tendrá en cuenta la cobertura máxima del campo y evitará los riesgos de seguridad que puedan afectar el funcionamiento del sistema.

Una opción de riego altamente efi cienteMientras menos eficiente sea el sistema de riego, mayor efecto tendrá el precio del combustible, la elevación de bombeo y los salarios en el costo de producción de un cultivo irrigado.

Como resultado, en los casos de inflación o volatilidad de estos factores de costo, es más viable adoptar tecnologías y sistemas de riego más eficientes.

APLICACIÓN PRECISA CON BAJA ENERGÍA (LEPA)

SALARIO BASE ($/h) 10 12 14 16 18

SISTEMA DE RIEGO

AGUA APLICADA ACRE-PULG. COSTO DE MANO DE OBRA $/ac

SURCO 29,33 23,63 28,35 33,08 37,80 42,53LEPA 18,53 9,41 11,29 13,18 15,06 16,94

COSTOS DE MANO DE OBRA PARA MAÍZ REGADO

http://amarillo.tamu.edu/fi les/2011/10/Irrigation-Bulletin-FINAL-B6113.pdf

SUPUESTOS BÁSICOS PARA LOS SISTEMAS DE RIEGO

1PSI: libras de presión por pulgada cuadrada de agua

SISTEMA DE RIEGO

PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO

(PSI)1

EFICACIA DE LA APLICACIÓN

(%)

ÍNDICE DE EFICIENCIA

ACRESIRRIGADOS

SURCO 10 60 147 160APLICACIÓN PRECISA CON BAJA ENERGÍA (LEPA)

10 95 0,93 125

CANTIDAD DE AGUA BOMBEADA PARA DOS SISTEMAS DE RIEGO EN TEXAS

SISTEMA DE RIEGO

EFICACIA DE LA

APLICACIÓN (%)

ÍNDICE DE EFICACIA

DE LA APLICACIÓN

USO DE AGUA

ELEVADO (pulg./ac)

USO DE AGUA PROMEDIO

(pulg./ac)

USO DE AGUA BAJO

(pulg./ac)

SURCO 60 147 29,33 20,53 11,73LEPA 95 0,93 18,53 12,97 7,41

PR

EG

UN

TAS

FRE

CU

EN

TES

LI FLOOD BRO INT-SLA-0722 2500 0215

Separators and Filtration Solutions

LAS VENTAJAS DE LINDSAYDURADERO • ROBUSTO • FÁCIL DE USAR • TECNOLOGÍAS INTEGRADAS •

LA MÁS AMPLIA LÍNEA DE SOLUCIONES

2222 N. 111th St., Omaha, NE 68164 • 1-402-829-6800 • www.lindsaylatinamerica.com

La ventaja de LindsayLindsay es el único fabricante de riego integral que puede desarrollar un sistema personalizado de pivote, lateral o goteo para las necesidades exclusivas de cada usuario. Desde la planificación y el diseño hasta el manejo inalámbrico, incluyendo estaciones personalizadas de bombeo y filtrado, Lindsay lo ayudará a optimizar la producción y reducir los riesgos, al mismo tiempo que le permitirá utilizar los recursos eficazmente.

Los agricultores alrededor del mundo confían en la innovadora tecnología y en los duraderos productos de Lindsay, ya que cuentan con el respaldo de una red de distribuidores experimentados.

Lindsay Estados Unidos: 2222 N. 111th St., Omaha, NE 68164 • Lindsay África: 25 Karee Street, Kraaifontein Ind Kraaifontein, 7570, Sudáfrica

Lindsay Brasil: Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340 KM 153, 5 - Caixa Postal 1001 CEP 13804-830, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brasil

Lindsay Europa: L’Epinglerie 72300 La Chapelle d’Aligné, Francia • Lindsay International BV: Weena 278, Tower B, 7th fl oor, 3012 NJ Rotterdam

Sucursal Rusa de Lindsay International BV: Rusia, 350063 Krasnodar City, ul.Sovetskaya, 30, ofi cina 1202

Ofi cina de Ventas de Lindsay en China: Room 403, Building C Beijing Lufthansa Center Number 50, Lianmaqiao Road Chaoyang District Beijing, China 100125

Depósito de Lindsay en Australia: Lindsay International (ANZ) Pty Ltd 19 Spencer Street Toowoomba QLD 4350

Empresa responsable por el cuidado del medioambiente. Lindsay Corporation está comprometida a crear concienciación medioambiental e implementar prácticas sustentables para reducir el uso de energía, agua y otros recursos, y protegerlos.

© 2015 Lindsay. Todos los derechos reservados. Zimmatic, FieldNET, Growsmart, Watertronics y LAKOS son marcas comerciales o marcas registradas de The Lindsay Corporation y sus subsidiarias. Todas las demás marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Para obtener información sobre cómo ahorrar agua y energía y, al mismo tiempo, obtener un mejor rendimiento, visite www.zimmatic.com o comuníquese con su distribuidor local Zimmatic de Lindsay.