Convención y Exposición Anual 2013

American Water Works Association

Programa General Colorado Convention Center

Domingo 09 de Junio

8:00 - 17:00 REGISTRO

15:00 - 18:00 APERTURA DE LA EXPOSICIÓN (Recepción de 16:00 a 18:00)

Lunes 10 de Junio

08:30 - 10:00 INAUGURACIÓN OFICIAL CONVENCIÓN

Colorado Convention Center

10:00 - 17:00 EXPOSICIÓN

10:45 - 13:00 TAPPING ( Preliminares )

11:00 - 11:55 TAPPING ( Preliminares - Participación SADM – San Miguel y Apodaca

14:40 - 15:25 METER MADNESS ( Preliminares y Final ) - Participación SADM - Medidores

17:30 - 19:00 RECEPCIÓN INTERNACIONAL

Hyatt Regency Denver Capital Ballroom 1-3

Martes 11 de Junio

10:00 - 17:00 EXPOSICIÓN

10:15 - 16:50 TAPPING ( Preliminares )

14:30 - 16:30 LEADING FOR GROWTH: AWWA VOLUNTEER APPRECIATION

& SECTION AWARDS CELEBRATION ( Room 605-607 )

Section Education Award – Mexico, Diamond Pin & Ambassador Award

Colorado Convention Center

Miércoles 12 de Junio

7:30 - 09:30 DESAYUNO: ENTREGA FULLER AWARD (Roberto Elizondo Ortega )

Hyatt Regency Denver Hotel

10:45 - 11:45 Conferencia Ing. ERW - Proyecto Monterrey VI

9:00 - 12:00 EXPOSICIÓN Y COMPETENCIA FINAL TAPPING

Ceremonia de Apertura (Opening Ceremony) Directivos AWWA

Lunes 10 de Junio 2013

La American Water Works Association llevó a cabo del 9 al 13 de Junio su Convención y Expo Anual en la ciudad de Denver, Colorado ( ACE2013 ). La ceremonia estuvo presidida por EL Sr. Charlie Anderson y el Sr. David La France, Presidente y Director Ejecutivo de la AWWA respectivamente. Como orador huésped de esta Ceremonia de Inauguración, estuvo el Gobernador de Colorado, Sr. John Hickenlooper

Ceremonia de Apertura (Opening Ceremony) Directivos CONAGUA, ANEAS, SADM

Lunes 10 de Junio 2013

La Delegación de México en ACE2013, estuvo representada por el Director General de la Comisión Nacional del Agua, Dr. David Korenfeld Federman, el Ing. Emilio Rangel Woodyard, Presidente de ANEAS y Director General de Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, la Lic. Claudia Coria, Gerente de

Cooperación Internacional de CONAGUA, el Ing. Roberto Olivares, Director de ANEAS, Ing. Raúl Javalera, Presidente de la JCAS, Chihuahua, Lic. Patricio Kalife del Valle, Director de la Sección México de la AWWA y demás integrantes de esta Sección y de SADM. Conversaron además al Sr. James Chafee, Presidente Electo de la AWWA.

Ceremonia de Apertura (Opening Ceremony) Directivos CONAGUA y ANEAS

Lunes 10 de Junio 2013

La Sección México de la AWWA, fue encabezada por el Ing. Francisco Cantú Ramos, Presidente de la Sección y Director de Operación de SADM, así como integrantes del Consejo Directivo y alumnos que conforman el Capítulo Estudiantil, quienes participaron en las actividades programadas durante esta Convención. El Sr. Bob Montoya, Gerente de los Servicios para las Secciones de la AWWA, estuvo muy atento del desarrollo de estas reuniones.

Ceremonia de Apertura (Opening Ceremony) Lunes 10 de Junio

La American Water Works Association ( AWWA ), cuenta con 43 secciones en Estados Unidos, México, Canadá y Puerto Rico, integrando más de 50,000 socios. La Sección México ha estado trabajando arduamente en incorporar nuevos socios de todo México a través de participación en Conferencias Técnicas, Convenciones, desarrollo estudiantil y traducción de libros del inglés al español para la comunidad latina, siendo este último trabajo reconocido por la AWWA.

Sección México AWWA

Concurso Taladro y Conexión (Tapping Contest) Participantes: San Miguel

Lunes 10 de Junio 2013

La Central San Miguel de SADM, participó en el primer día de actividades en el Concurso de Taladro e Inserción ( Tapping Contest ) con tiempos muy aceptables. Los trabajadores que conforman esta cuadrilla son: Miguel Eduardo Loera Garza, Max Contreras Rojas, Azael Enrique Palomo González, su coach: Jaime Omar García Cuevas. El Director de CONAGUA, el Presidente de ANEAS Y el Secretario General del SUTERM, Secc. 3 AyD, estuvieron con ellos felicitándolos por su logro y pendiente de su participación.

Concurso Taladro y Conexión (Tapping Contest) Participantes: Apodaca

Lunes 10 de Junio 2013

La Central Operativa Apodaca de SADM, también participó en el primer día de competencias, logrando con sus tiempos pasar a la final de la competencia y representar a México. Esta cuadrilla está conformada por: Luis Eduardo Moreno Cortez, Oscar Hernández Coronado, Nelson Raúl Dávila Suárez, como relevo Wally Ornelas Silerio y su coach Juan José Aguilar Peña. Los Directivos de CONAGUA, ANEAS Y SUTERM estuvieron a felicitarlos por su desempeño en la competencia.

Concurso Medidores(Meter Madness) Participantes: Medidores

Lunes 10 de Junio 2013

Durante esta Convención y Exposición de la AWWA, se tuvo la participación de Oscar Cardona Valdez y Hugo Herrera Reyes, trabajadores de SADM, en el Concurso de Armado de Medidores ( Meter Madness ) . Hugo Herrera obtuvo el 5° Lugar con un tiempo de 37.31” y Oscar Cardona con el 9° Lugar con un tiempo de 39.22”. El total de participantes fue de 23.

Recepción Internacional Hotel Hyatt Regency Denver

Lunes 10 de Junio 2013

Se llevó a cabo la Recepción Internacional que la AWWA realiza anualmente, para dar la bienvenida a todos los participantes que acuden al ACE2013 de otros Países fuera de Estados Unidos. El objetivo de este encuentro menciono Charlie Anderson,

Presidente de la AWWA, es buscar el acercamiento de los participantes y agradecer la presencia de ellos en esta importante reunión internacional. El Presidente de ANEAS y Director de SADM, Ing. Emilio Rangel Woodyard atendió a proveedores y convencionistas que acudieron a esta reunión.

Reconocimientos Sección México Leading for Growth: Volunteer Appreciation &

Section Awards Celebration Martes 11 de Junio Convention Center Room 605/607

El Presidente de la AWWA Charlie Anderson, entregó diversos reconocimientos a la Sección México entre ellos destacan el: Premio a la Educación por el desarrollo de conferencias técnicas a nuestro socios, enfocado particularmente a los estudiantes que cursan la carrera de Ingeniería. Como reconocimiento al apoyo que se ha brindado para incrementar la membresía, recibieron el Diamond Pin, el Ing. Cuauhtémoc Guajardo (recibido por el Ing. Juan Ramón González) y el Ambassador Award para la Lic. Elizabeth Cerda Andrade.

Entrega Reconocimiento The George Warren Fuller Award

Sr. Roberto Elizondo Ortega Miércoles 12 de Junio Grand Hyatt Hotel

El Sr Roberto Elizondo Ortega, Secretario General del Sindicato Unico de Trabajadores del SUTERM, Secc. 3 AyD, recibió de manos de Charlie Anderson y David La France, Presidente y Director de la AWWA, el George Warren Fuller Award como un reconocimiento a la labor sindical de más de 40 años, que ha desarrollado en beneficio de los trabajadores de SADM. Así mismo por el apoyo que ha brindado para que los trabajadores de Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, participen en los Concursos Internacionales de esta Asociación.

Presentación Proyecto Monterrey VI Creative Solutions to Water System Challenges

Ing. Emilio Rangel Woodyard Miércoles 12 de Junio Centro de Convenciones

En el marco de la Sesión: Soluciones Creativas para los Retos en los Sistemas de Agua, el Ing. Emilio Rangel Woodyard, Presidente de ANEAS y Director de Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D., presentó el “PROYECTO MONTERREY VI”; a través del cual el Gobierno de Nuevo León obtuvo de la CONAGUA la asignación de 15 m3/seg. de la Cuenca del Río Pánuco, para enfrentar el reto de proveer agua a Monterrey y su Area Metropolitana.

Final Concurso Taladro e Inserción ( Tapping) Equipo: San Miguel ( 3er. Lugar )

Miércoles 12 de Junio Centro de Convenciones

En la Etapa final del concurso internacional de Tapping, la Central Operativa Apodaca de SADM, obtuvo un merecido 3er. Lugar, siendo una competencia muy reñida al competir con equipos de gran trayectoria y experiencia. SADM ha representando a México en los últimos 6 años y ha logrado un gran reconocimiento entre los competidores por su disciplina y responsabilidad que demuestran en su participación y entrega.

1er. Lugar

Birmingham Water Works Board (Alabama-Mississippi Section)

1:12:09

2° Lugar

Four Jokers, (California/Nevada Section)

1:12:47

3° Lugar

SADM Monterrey Apodaca, (México Section)

1:19:34

Final Concurso Taladro e Inserción ( Tapping) Miércoles 12 de Junio Centro de Convenciones

Reseña Fotográfica

Reconocimiento del 3er. Lugar

Excelente convivencia con todos los equipos

participantes

Integración y compañerismo

Todos los Equipos Ganadores

Gracias al Equipo de San Antonio por su invaluable apoyo a la Sección México

Después de la competencia, la satisfacción de

representar a su Sección

Agradecimiento al equipo de Jueces

Gran dedicación y esfuerzo de los Equipos de

Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey

Participantes en ACE2013 Miércoles 12 de Junio Centro de Convenciones

Felicidades a todos los Participantes de la Sección México de la AWWA y Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, que participaron en este

importante evento internacional, en el cual dejaron muy en alto a México y a las Instituciones que representaron.