Control Industrial con Actuadores Eléctricos de …nea Completa de actuadores de ¼ de Giro Con...

Línea Completa de actuadores de ¼ de Giro

Con Resorte de Retorno: torques hasta 2300 lib. pulg. (260 Nm)Sin Resorte: torques hasta 40,000 lib. pulg. (4,500 Nm)

Múltiples ConfiguracionesOn/Off/Jog o control proporcionalPara aplicaciones de 24VDC hasta 575/3/60Paneles de Control Local (LCS)

Apoyo CompletoDocumentación completaRapidQuote (cotizaciones rápidas)Servicios de Ingeniería ProMation

Control Industrial con Actuadores Eléctricos de Confianza

P1 Actuador ¼ de giro



PAO Actuador con Resorte de Retorno

Paneles de Control Local LCS-K

Junio 2014

SD

14_P

EI_

Ove

rvie

w_P

ortS

pan_

Ver I

061

814

2ProMation Engineering, Inc. 16138 Flight Path Drive Brooksville, FL 34604 Phone (404) 431-8899

www.promationei.com

P1Torque

135 lib. pulg.~445 lib. pulg.15 Nm~50 Nm

P2~3Torque


P4~6Torque


P7~8Torque


P9~13Torque


Diseño Robusto (RuggedBoard)Tarjeta electrónica con diseño exclusivo (patentado) con componentes de grado industrial soldados que eliminan el 90% del cableado interno que se encuentra en la mayoría de los otros actuadores

Calentador anti-condensación (estandar)

Conexiones de entrada

Switches auxiliares y de fin de carrera

Una sola conexión para el control del motor

Engranajes epicíclicos

Levas con códigos de colores

NEMA 4XCarcasa de aluminio con pintura especial

Indicador de posición amarillo/rojo para fácil visualización

Desenganche manual sin embrague

Componentes del RuggedBoard

Actuadores ¼ de giro de 135 – 40,000 lib. pulg. (15 – 4500 Nm)

La línea de actuadores de Promation Engineering fue proyectada y construida para atender de manera confiable las demandas de las aplicaciones e instalaciones industriales.

SD

14_PE

I_Overview

_PortS

pan_Ver I 061814


www.promationei.com

* Denson W, Reliability assessment of critical electronic components. Final technical report RL-TR-92-197, July 1992

Military Handbook, Reliability prediction of electronic equipment. MIL-HDBK-217 Revision F Notice 2 February 1995

PA~PBTorque


PAO~PBOTorque


PC~PDTorque


PCO~PDOTorque


Concebido para Facilitar la Instalación y Reducir Mantenimiento con una Confiabilidad Excepcional.El Diseño del RuggedBoard (Tarjeta Electrónica) Aumenta la Confiabilidad en unos 600%Utilizando el método de análisis de fallas (FMA), ProMation ha desarrollado una tarjeta electrónica patentada (RuggedBoard) que aumenta la confiabilidad en unos 600% comparado a un actuador común a través de la reducción de terminales/borneras bloqueadas y conexiones prensadas. La eliminación del cableado excesivo también reduce posibles interferencias electromagnéticas (EMI) y facilita la instalación y mantenimiento.

Componentes de Grado Industrial Garantizan un Bajo Porcentaje de FallasEngranajes de acero auto-lubrificados, switches industriales, motor robusto con protección térmica y un hardware de acero inoxidable garantizan una larga vida útil y porcentajes de fallas muy bajas (menos de .01%). El sistema de calidad cumple con normas ISO9001:2008 y todos los productos son calibrados y testados antes del envío.

Compatibilidad en Campo Reduce el Tiempo de InstalaciónMontaje ISO 5211, puntos de conexión que están fácilmente accesibles y una documentación completa reducen el tiempo de instalación así como problemas de configuración. El desenganche manual sin embrague no requiere palancas o switches y el engranaje epicíclico no necesitan de frenos para el motor.

Actuadores de ¼ de Giro con Resorte de Retorno de

445-2300 lib. pulg. (50-260 Nm)

Actuadores de ¼ de Giro con Resorte de Retorno Desenganche Manual

SD

14_P

EI_

Ove

rvie

w_P

ortS

pan_

Ver I

061

814


www.promationei.com

CAN/CSA C22.2 139-1982ANSI/UL 429 Fifth EditionCAN/CSA C22.2 94-M91ANSI/UL 50 11th Edition

93/68/EEC98/37/EC

2004/108/EC2006/95/EC

NEMA 4/4X Rated EnclosuresIP67 Rated Enclosures ANSI/AWWA C542-09

American Water WorksAssociation

The Authoritative Resource on Safe Water ®

®

®

®

C US

Características Completas de Control Proporcional

Calibración automática

Diferentes señales de entrada4-20mA2-10vdc 1-5vdc

Retroalimentación (Feedback) con su propia fuente de energía

Joystick para programación

Indicador de fallas

Capacidad de diagnóstico

Indicador de la dirección de giro

Indicador de sentido de movimento

Display del procesador

Retroalimentación de Temperatura

Indicador de status

Promation Engineering ofrece varios tipos de control proporcional para todos los modelos

Joystick de control

No todos los productos llevan todas las certificaciones. Favor de contactar a Promation para más detalles.

SD

14_PE

I_Overview

_PortS

pan_Ver I 061814


www.promationei.com

LCS ALCS J/K

PBU 100

Unidades de Backup de Energía (PBU)Los PBU proveen energía de backup/reserva para aplicaciones críticas. En el caso de una pérdida de energía, el actuador mueve la válvula a la posición pre-establecida (abierta o cerrada). Esta posición se puede seleccionar en campo.Opciones para los PBU incluyen indicación visual de la posición del actuador así como status remoto de energía de entrada y sistema de batería.

Ingeniería Eléctrica Extraordinaria Aplicada a Actuadores IndustrialesLa Exclusiva Calibración Automática (AutoCalibration) de Promation Facilita la InstalaciónLos actuadores proporcionales de ProMation son los únicos que ofrecen auto calibración, lo que posibilita el set-up/configuración con apenas un toque de botón. De esta forma la instalación, mantenimiento y re-instalación se hacen más sencillos y fáciles de repetir.

El Indicador de Fallas y el Diagnostico On-Board Reducen Problemas con el CableadoLa tarjeta del controlador proporcional de ProMation indicará cuando las señales de entrada están mal conectadas y el actuador no operará. El diagnóstico On-Board enseña el status del actuador, señal de entrada, señal de retroalimentación, como también el histórico de los parámetros de operación para una analice adicional.

Múltiples Señales de Entrada Aumentan la FlexibilidadLas señales de control de Promation son compatibles con la mayoría de las señales de control industriales (4-20mA, 1-5vdc o 2-10vdc). Interfaces con el BUS network también están disponibles.

Un Amplio Rango de Voltajes para Todas las Aplicaciones IndustrialesPromation fabrica actuadores para operar con 12vdc/vac, 24vdc/vac, 120vac, así como 230V, 380V, 460V y 575V trifásicos.

Paneles de Control Local/Remoto (LCS)Los LCS de Promation pueden ser montados sobre los actuadores o posicionados remotamente, proporcionando una serie de controles y displays de funciones en operación. Los LCS son normalmente utilizados cuando es necesario controlar el actuador cerca de o en el mismo sitio de operación.Los LCS pueden ser configurados de varias formas con varias opciones desde selección de modos y switches on/off a unidades indicando señales proporcionales, posición de la válvula, actuador encendido, válvula abierta y válvula cerrada.

SD

14_P

EI_

Ove

rvie

w_P

ortS

pan_

Ver I

061

814

6

P 2 - 120 P N 4 -

PN 4

12

24

AC

TS

120

230

233

383

483

RO

MCC

XMCC

DC

RC

Familia de Productos

lib. pulg. Nm

Consumo (amps) 50Hz 60Hz DCV ISO 5211

8pt dbl-sq(hembra mm)

Altura(in / mm)

Peso* (lib / kg)

PZ6 55 6 0.3 11 8 8 F03 / F05 14 5 / 126 4 / 2

PZ15 135 15 0.3 22 19 19 F03 / F05 14 5 / 126 4 / 2

P1 300 35 0.6 13 12 15 F03 / F05 14 6 / 152 5 / 3

P1.A 445 50 0.6 24 20 20 F05 / F07 17 9 / 196 7 / 4

P1.B 135 15 0.6 10 8 8 F03 / F05 14 6 / 152 5 / 3

P1.C 135 15 -- 3 F03 / F05 14 6 / 152 5 / 3

P2.0 600 67 1.0 17 15 15 F07 22 11.4 / 289 26 / 12

P2 800 90 1.0 17 15 15 F07 22 11.4 / 289 26 / 12

P3.0 1,150 130 1.2 26 22 22 F07 22 11.4 / 289 26 / 12

P3 1,335 150 1.2 26 22 22 F07 22 11.4 / 289 26 / 12

P4.0 2,200 248 1.9 18 16 16 F10 35 12.5 / 317 47 / 22

P4 3,500 400 1.9 18 16 16 F10 35 12.5 / 317 47 / 22

P5 4,400 500 2.0 25 22 22 F10 35 12.5 / 317 47 / 22

P6 5,750 650 2.1 31 28 28 F10 35 12.5 / 317 47 / 22

P7 8,900 1,000 3.1 55 46 46 F12 36 16 / 406 82 / 37

P8 13,250 1,500 3.3 55 46 46 F12 36 16 / 406 82 / 37

P9 17,500 2,000 3.3 70 58 -- F16 75 x 100mm 21.8 / 554 145 / 66

P10 22,000 2,500 4.0 70 58 -- F16 75 x 100mm 21.8 / 554 145 / 66P11 26,500 3,000 4.5 70 58 -- F16 75 x 100mm 21.8 / 554 157 / 72

P12 31,000 3,500 4.0 70 58 -- F16 75 x 100mm 21.8 / 554 157 / 72

P13 40,000 4,500 4.2 95 80 -- F25 72 x 110mm 22.5 / 571 240 / 109

Actuadores de ¼ de Giro Sin Resorte de Retorno

Especificaciones del Producto

On/Off/Jog

Proporcional Sin Resorte de Retorno

NEMA4X

12VAC/DC

24VAC/DC

120VAC

230VAC

12 ou 24VAC

230V Trifásico

380V Trifásico

480V Trifásico

Relé Abierto (2 pos)

Central de Control del MotorSin Central de Control del Motor

12 ou 24VDC

Torque Switch

Relé Cerrado (2 pos)

Note: No todas las combinaciones están disponibles- favor de consultar con la fábrica.


Control Características EspecialesEjemplo de Como Ordenar un Producto

Voltaje

P9-13 tienes conexiones hembras con chaveteros

Torque Información para Montaje

Consumo en operación (120vca @ 60 Hz)

Tiempo de Recorrido

*Peso para envío

AdVancedV

1.8A con 24VDC

SD

14_PE

I_Overview

_PortS

pan_Ver I 061814

7

S 4CW

CCW

2

P

24VAC

120VAC

24

120

230VAC230

24VDC24

ProMation Engineering, Inc. 16138 Flight Path Drive Brooksville, FL 34604 Phone (404) 431-8899www.promationei.com

PCO - CCW - 120 P S 4

horário

anti-horário Con Resorte de Retorno

NEMA4X

Control

On/Off

Proporcional

Ejemplo de Como Ordenar un ProductoVoltajeDirección del ResorteFamilia de

Productos

Nota: No todas las combinaciones están disponibles- favor de consultar con la fábrica.

Nota: Favor de especificar si el actuador debe girar en el sentido de las agujas del reloj (CW) o en sentido opuesto al de las agujas del reloj (CCW)

Nota: Opción en 24V disponible apenas para control On/Off

Actuadores de ¼ de Giro Sin Resorte de Retorno


lib. pulg. Nm

Consumo (amps) 50Hz 60Hz VDC 120/230v 24v

ISO 5211

Altura(in / mm)

Peso* (lbs / kg)

PA 445 50 1.0 9 7 7 3 3 F07 17mm 17 / 425 65 / 30

PB 1,150 130 3.8 9 7 8 8 3 F10 22mm 20 / 503 124 / 57

PC 1,750 200 3.8 13 11 11 12 3 F12 27mm 23 / 577 209 / 95

PD 2,300 260 3.8 17 14 17 12 3 F12 27mm 23 / 577 209 / 95

Com Desenganche ManualPAO 445 50 1.0 9 7 7 3 3 F07 17mm 21.1 / 535 88 / 40

PBO 1,150 130 3.8 9 7 8 8 3 F10 22mm 25.3 / 638 184 / 84

PCO 1,750 200 3.8 13 11 11 12 3 F12 27mm 29.1 / 732 297 / 135

PDO 2,300 260 3.8 17 14 17 12 3 F12 27mm 29.1 / 732 297 / 135

Torque Información para Montaje

Tiempo del Resorte (segs)

Tiempo de Recorrido (segs)

*Peso para envío8pt dbl-sq (hembra mm)Consumo en operación (120vca, 24dcv)

Especificaciones del Producto

SD

14_P

EI_

Ove

rvie

w_P

ortS

pan_

Ver I

061

814

16138 Flight Path Drive Brooksville, FL 34604

(404) 431-8899email: [email protected]

Documentación CompletaOfrecemos diagramas de cableado, manuales de instalación y configuración de todos nuestros productos. Ofrecemos también entrenamientos online para nuestros clientes.

RapidQuoteLa mayor parte de las cotizaciones son generadas en cuestión de horas.

Servicios Promation EngineeringPromation puede proporcionar servicios técnicos y de diseño para OEM’s, proyectos hechos a la medida y con requerimientos especiales.

Apoyo Completo

Aplicaciones IndustrialesLos actuadores de Promation han sido instalados para operar en procesos con una variedad de válvulas tales como mariposa y de bola así como compuertas en diversas aplicaciones industriales.

Promation se compromete en proveer un apoyo al cliente superior en comparación a las empresas mayores de la competencia.

Generación de Energía

Agua y Saneamiento Minería Petróleo Agricultura Químicos

Promation sigue una política de actualizaciones y mejoras continuas. Utilice el código QR a la derecha para navegar en nuestro sitio de internet, donde encontrara información acerca de todos nuestros productos.

Utilice el escáner de su celular aquí.

Control Industrial con Actuadores Eléctricos de …nea Completa de actuadores de ¼ de Giro Con...

Documents

Transcript of Control Industrial con Actuadores Eléctricos de …nea Completa de actuadores de ¼ de Giro Con...