EEMG N - ............

EEMG N / 2014-PA

CONTRATO ARRENDAMIENTO EQUIPO ELCTRICO

EMPRESA ELCTRICA DE MAGALLANES S.A.

CON

SOC. COM. E INVERSIONES GALICIA S.A.

En Punta Arenas, a 18 de agosto de 2014, entre la EMPRESA ELCTRICA DE MAGALLANES S.A., en adelante EDELMAG S.A., RUT 88.221.200-9, representada por el Subgerente Comercial, don Mario Sillard Avendao, RUT. N 8.720.882-6, ambos con domicilio en calle Croacia N 444 de Punta Arenas, por una parte y por la otra, SOCIEDAD COMERCIAL E INVERSIONES GALICIA S.A., RUT N 96.927.420-5, en adelante EL CLIENTE, representado por don Alvaro Insua Holschen, RUT N 10.311.321-0, domiciliada en avenida Presidente Ibaez N 07200 lote A2-1, en la ciudad de Punta Arenas, se ha convenido el siguiente contrato de arrendamiento de equipo elctrico:

PRIMERO:EL CLIENTE solicita en arrendamiento a EDELMAG S.A. los siguientes equipos:Un (1) Transformador trifsico de 250 KVA, marca Aspillaga y Hornauer, serie N 823, ao de fabricacin 1961, Clase 15 KV.Un (1) Transformador trifsico de 150 KVA, marca Rhona, serie N 25315, ao de fabricacin 2003, Clase 15 KV.

SEGUNDO:Los equipos que por este acto se entregan en arriendo, sern instalados a solicitud del CLIENTE en avenida Presidente Ibaez N 07200 lote A2-1, en la ciudad de Punta Arenas.

TERCERO:Este contrato tendr vigencia entre el 20 de octubre de 2014 y el 30 de diciembre de 2014, ambas fechas inclusive y se renovar automticamente por perodos de seis meses, salvo aviso en contrario dado por cualquiera de las partes con a lo menos 30 das de anticipacin a la fecha de finalizacin del contrato, mediante carta certificada a los domicilios indicados en la comparencia del presente contrato. Al trmino del mismo, EDELMAG S.A., proceder al retiro del equipo arrendado, previo pago del CLIENTE del gasto que demande dicho trabajo.

CUARTO:La renta de arrendamiento mensual corresponder a la del pliego tarifario de servicios asociados de Edelmag, pliego que ser actualizado en forma mensual y que se encontrar disponible en cada oficina comercial de la Empresa. La renta de arrendamiento mensual acordada por las partes, corresponder a los siguientes valores en UF:

a) Transformador trifsico de 250 KVA, marca Aspillaga y Hornauer, valor UF 4,43 mensual.b) Transformador trifsico de 150 KVA, marca Rhona, valor UF 3,15 mensual. Con un valor de 7,58 U.F. ms IVA, al valor de la Unidad de Fomento del da de facturacin, la cual para los efectos de su cancelacin ser incorporada a la factura del servicio N ., bajo el tem Arriendo Transformador.

Para todos los efectos el vencimiento de la renta de arrendamiento mensual ser el consignado en la factura del servicio indicado precedentemente. El cobro del arriendo ser mensual y anticipado. EDELMAG S.A. podr cobrar el inters corriente si el arrendamiento es pagado con posterioridad a la fecha de vencimiento de la factura y/o boleta ya referida.

QUINTO:EDELMAG S.A., podr poner trmino al presente contrato si EL CLIENTE se atrasare ms de 30 das en cancelar la renta de arrendamiento o cuando considere a su solo criterio que EL CLIENTE vulnera alguna de las disposiciones del presente instrumento.

SEXTO:EL CLIENTE asume total responsabilidad ante posibles daos de cualquier ndole que pudieren sufrir, o menoscabar su real valor ya fuera por daos de terceros, incendio, fallas operacionales, etc. Se conviene que el valor del Transformador trifsico de 250 KVA, marca Aspillaga y Hornauer es de 212,64 UF ms I.V.A. y el Transformador trifsico de 150 KVA, marca Rhona 151,29 UF ms I.V.A., y ambos equipos se entregan en perfecto estado de funcionamiento. La calificacin de los daos y estado de operatividad del equipo arrendado la efectuara EDELMAG S.A., a su solo criterio.

SPTIMO:Para los efectos legales y administrativos relacionados con el presente contrato, las partes declaran domicilio en la ciudad de Punta Arenas.

OCTAVO:El presente contrato se suscribe en dos ejemplares de idntico tenor quedando uno en poder del CLIENTE y otro en poder de EDELMAG S.A.

Mario Sillard AvendaoAlvaro Insua Holschen

RUT. N 8.720.882-6RUT N 10.311.321-0

Subgerente Comercial Represente Legal

EDELMAG S.A.Soc. Com. e Inv. Galicia S.A.