BOLETÍN INSTITUCIONAL | N.42 | AGOSTO 2012 | SANTA CRUZ

CONTENIDO: EDITORIAL 2 | XI JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES 3-7 | SOCIEDAD DE ESTUDIOS PATRIMONIALES 8 | VI JORNADAS 10 | EVENTOS Y ACTIVIDADES PASADAS 10,11 | AGENDA 11

FOIN

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

2

EDITORIAL

Iniciamos la segunda mitad del año con interesantes actividades académicas y deporti-vas. Una nutrida delegación de colegas deportistas nos representó muy dignamente

en los XI Juegos Deportivos Nacionales de Arquitectos recientemente realizados en Trinidad-Beni, habiendo obtenido el honroso tercer lugar, recibiendo el trofeo y la medalla de bronce.

Como miembros fundadores del Green Building Council Bolivia, apoyamos la realización del Seminario y Expo Internacional de Sostenibilidad con la presencia de expertos de 7 países que compartieron sus experiencias en Diseño y Construcción Sostenible en América Latina. Nuestro CASCZ tuvo el honor de recibir a los disertantes, interesantes personalidades con quienes se intercambiaron criterios sobre nuestra Santa Cruz de la Sierra.

La Sociedad de Estudios Patrimoniales SEPA, conjuntamente con el CASCZ estamos trabajando arduamente en la organización para el mes de Octubre próximo de las “VI JORNADAS BOLIVIANAS DE VALORACIÓN Y GESTIÓN DE CEMENTERIOS PATRIMONIALES, TEMPLOS Y SITIOS DE CULTO” con el objetivo de intercambiar y difundir experiencias sobre trabajos e investigaciones realizadas en cementerios, templos y sitios de culto, con respecto a su valoración y conservación, al arte funerario y los diversos rituales y conmemoraciones asociadas a estos espacios. Esperamos su participación junto a historiadores, antropólogos, sociólogos, arqueólogos y demás profesiones afines con el eje temático planteado: “LA ESPIRITUALIDAD TANGIBLE”.

Así mismo este mes continúan los cursos con el AUTOCAD architecture 3D, Avalúos, y Computo y Presupuesto.

Finalmente, logramos firmar el convenio con la Parroquia de Santo Domingo para poder brindarles comodidad y seguridad, al habilitar el parqueo adyacente al CASCZ para nuestros colegas que asisten a los Martes de Confraternización.

Esperamos seguir contando con su apoyo y su presencia en todas las actividades de este segundo semestre.

Arq. Rim Safar SakkalPresidente

PRESIDENCIAArq. Rim Safar Sakkal

VICEPRESIDENTESArq. Elvio Daga MansillaArq. María Cecilia Gutiérrez GilArq. Miguel Ángel Herbas

SECRETARIOSSecretario General | Arq. Freddy Terán PazSecretaria de Hacienda | Arq. Katherine Jordán Arza

VOCALESArq. Luis Fernando Álvarez NúñezArq. Javier José Miranda MollinedoArq. Emiliano Cronenbold JustinianoArq. Maya M. Stella Cammarata PintoArq. Ludwing Sagárnaga AlcázarArq. José Luis Ribera CamachoArq. Pedro Santiago Chavarría AraúzArq. Yamile Yenny Machua PizotoArq. Mario Andrés Deheza Bustos

TRIBUNAL DE ÉTICA PROFESIONALArq. Carlos Alberto Ibáñez MurilloArq. Marta Gladis Jiménez de SimonettiArq. Humberto Ribera ParadaArq. Arnaldo Saucedo ArteagaArq. Martha María Elcuaz UrbietaArq. José Antonio Delgado Gamarra

COMITÉ EDITORIALArq. Rim Safar SakkalArq. Javier José Miranda MollinedoArq. Freddy Terán PazArq. María Cecilia Gutiérrez GilArq. Luis Fernando Álvarez NúñezArq. Jorge Antonio Stratis Antelo

GERENTE GENERALArq. Jorge Antonio Stratis Antelo

RR.PP.Leidy Paniagua Gómez

EDICIÓNMiguel Ángel Souza Coimbra

DISEÑO GRÁFICOLhy Barra

ADMINISTRADOR DE WEBArq. Teddy Barba

PORTADAFotografía: Miguel Ángel Souza

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE SANTA CRUZC. Tao, Esq. Francisco GutiérrezTel.: 3363888 / 3362926comunicacion@cascz.org www.cascz.org

FOIN

NOTICIAPARQUEO PARA AFILIADOS

¡Al fin!!!! Con la finalidad de brindarles mayor comodidad y seguridad a nuestros cole-gas que asisten a los Martes de Confraternización, logramos firmar el convenio con

la parroquia Santo Domingo para utilizar sus predios contiguos al CASCZ y habilitar un parqueo vigilado que permita cuidar sus vehículos y descongestionar las calles aledañas evitando conflictos con los vecinos.

3

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

EVENTOUnA bUEnA cOSEchA

S iete medallas de oro, ocho de plata y tres de bronce; es el resultado de lo

que se logró en los XI Juegos Deportivos Nacionales de Arquitectos, se realizó en Trinidad (Beni) entre el 2 y 5 de agosto.

La representación cruceña, conformada por unos 70 deportistas, obtuvo el tercer lugar en el medallero general, el cual fue liderado por Beni y secundado por Cocha-bamba.

En el equipo cruceño, los principales logros se obtuvieron en las disci-plina de natación y tenis. En la piscina se lograron cinco medallas de oro gracias a la participación de la arquitecta Rim Safar. En la arcilla del tenis, las preseas doradas llegaron gracias al esfuerzo de

Javier García y Romel Palacios (dobles) y Fernando Ovando (singles).

También hay que destacar la medalla de plata que se logró en básquet femenino. El equipo cruceño llegó a la final de manera excepcional y perdió el título en un partido en el que terminó con cuatro jugadoras en cancha.

Si bien la competición oficial fue la que acaparó la atención en los primeros tres días, la última jornada estuvo marcada por los juegos recreativos. Un campe-onato de cacho, un torneo de pulseta y una serie de juegos populares sirvieron para cerrar la fiesta deportiva, que contó con la participación de 18 delegaciones y alrededor de 700 arquitectos deportistas.

La delegación cruceña de arquitectos agradece a Gladymar por el importante apoyo prestado.

La delegación cruceña obtuvo el tercer lugar en el medallero de los XI Juegos Deportivos nacionales de Arquitectos, que se realizaron en Trinidad.

El público disfrutó al recorrer el pabellón Con4t, donde se presentaron los trabajos participantes en la Bienal.

Voleibol

En voleibol damas, Santa Cruz dio pelea pero quedó fuera de competencia en la fase de clasficación.

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

4

POSICIONES

ORO 12 9 7 7 5 3

PLATA 4 14 8 7 3 1 1

BRONCE 4 10 5 4 1 4 1 1 1 1

BENICOCHABAM

BA

SANTA C

RUZLA

PAZ

CHUQUISACA

QUILLA

COLLO

TARIJ

AORUROEL

ALTO

PALCA

POTOSÍ

SACABAPUNATAM

ECAPACACHIM

ORÉPANDO

Triatlón

Pedro Rojas fue el primer atleta en competir. Lo hizo en la prueba de triatlón.

Santa Cruz se presentó con buenos deportistas en fútbol y fútbol de salón; sin embargo los resultados no se dieron y terminaron eliminados en las fases clasificatorias.

Natación

La Arq. Rim Safar gano 5 medallas de Oro para el equipo cruceño..

FútbolFútbol de salón

5

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

En las competencias por equipo, el combinado de basquetbol sacó la cara por Santa Cruz. El quinteto llegó hasta la final y obtuvo la medalla de plata, luego de caer ante La Paz. La arquitecta Silvia Camponovo fue una de las jugadoras más destacadas del torneo.IN

FOA

RQ

C

AS

CZ

6

Tenis

Basquetbol

Romel Palacios (izq.) y Javier García ganaron una medalla de oro en tenis dobles. En esta disciplina, Fernando Ovando obtuvo otra presea dorada en singles y Jorge Vallejos cosechó bronce.

Juegosrecreativos

La jornada de juegos recreativos fue, sin duda, una de las más emocionantes. Jorge Stratis fue uno de los más punteros en la prueba de tiro al blanco con honda.

NUESTROS MEDALLISTAS

7

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

La carrera de embolsao, un campeonato de pulseta y un torneo de cacho fueron la atracción principal en el último día de los juegos.

Medalla de OroJavier García y Romel Palacios (tenis dobles)

Medalla de OroFernando Ovando (tenis single)

Medalla de OroRim Safar (Natación - 25 mts. pecho en senior damas)

Medalla de OroRim Safar (Natación - 25 mts. libre en senior damas)

Medalla de OroRim Safar (Natación - 100 mts. combinado en senior damas)

Medalla de OroRim Safar (Natación - 25 mts. mariposa en senior damas)

Medalla de OroRim Safar (Natación - 25 mts. espalda en senior damas)

Medalla de PlataNatación - Posta 4x25 mts. libre mixto

Medalla de PlataNatación - Posta 4x25 mts. libre varones

Medalla de PlataFernando Portal (Natación 100 mts. combinados varones)

Medalla de PlataNatación - Posta 4x25 mts. combinado mixto

Medalla de PlataMarcelo Alcalá (Natación 25 mts. mariposa varones)

Medalla de PlataFernando Portal (Natación 25 mts. espalda varones)

Medalla de PlataEquipo Femenino de Basquetball

Medalla de PlataMarcelo Alcalá en estilo Pecho (8 platas en total)

Medalla de Bronce Natación - Posta 4x25 mts. combinado varonesMedalla de Bronce Jorge Vallejos (tenis singles)

Medalla de Bronce Marcelo Alcalá (Natación 25 mts. libre varones)

Medalla de Bronce Fernando Portal (Natación 25 mts. mariposa varones)

Medalla de Bronce Marcelo Alcalá (Natación25 mts. espalda varones)

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

8

PATRIMONIOcARTA DE PRESEnTAcIón DE LA SOcIEDAD DE ESTUDIOS PATRImOnIALES

No podemos negar los esfuerzos individuales o institucionales, aunque

puntuales, muy valiosos en el tratamiento de este filón de la identidad en su contexto histórico y cultural, cuyo fundamento se convierte en obvio cuando observamos los logros y progresos de diversas regiones, particularmente en el espacio territorial europeo, donde el patrimonio es fuente de riqueza en beneficio de sus sociedades, tanto en los ámbitos públicos como privados.

Esta realidad es producto de un trabajo consistente en el tiempo y en su contenido, de manera tal que hoy la sociedad en su conjunto, las institu-ciones públicas y privadas, los gobiernos, han consolidado políticas de protección y divulgación de su patrimonio como poten-cial de desarrollo.

Atento a esta experiencia, el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz en diversas oportunidades ha intentado participar de la actividad afin al patrimonio que se desarrolló en su espacio territorial, desde la década del 70 con el descubrimiento muy callado e introvertido del potencial de la misiones de Chiquitos, pasando en una segunda etapa al tiempo de su puesta en valor mediante programas de restauración en el transcurso del segundo lustro de la década del 90 y

más directamente en los años 2000, hasta lograr la conformación de lo que a partir del 26 de octubre del año 2011 se ha convenido en llamar como la Sociedad de Estudios Patrimoniales (SEPA).

De manera tal que la Sociedad de Estudios Patrimoniales, en su declara-ción de principios, manifiesta como Visión el constituirse en un organismo referencial en el oriente boliviano, sobre el conocimiento, registro, catalogación, protección, restauración y difusión de todos los bienes patrimoniales regionales, en todos los ámbitos de su manifestación.

Además, se plantea como Misión el propiciar el estudio y la investigación de los bienes patrimoniales declarados. Proponer la inserción de nuevos valores patrimoniales mediante instrumentos universales, válidos y reconocibles, a los efectos de ofrecer idoneidad y seguridad analítico-evaluativa del bien patrimonial. Lograr su valoración cultural y mantener la actualización permanente de sus registros a los efectos de ser referente regional y nacional documentario. Apoyar a las instituciones y sociedad civil, en la estructuración de unidades culturales y patrimoniales. Coordinar los esfuerzos individuales, propendiendo a consolidar un reservorio único referencial sobre el patrimonio de la región.

El tema de Patrimonio, su atención y tratamiento ha sido por mucho tiempo una asignatura pendiente de la sociedad cruceña.

En concordancia con la Ley 1373 del Ejercicio Profesional del Arquitecto, del Decreto Supremo Nº 25905, Reglamento Complementario a la Ley 1373, estatutos y reglamentos en actual vigencia, y con el patrocinio del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, como entidad matriz de las Sociedades de Estudios regionales, se realiza la Reunión ampliada de arquitectos en cuyo seno de debaten y aprueban A.- Carta de Principios de la SEPA; B.- Reglamento Interno. C.- El Directorio de la SEPA, D.- La Presidencia y cuerpo ejecutivo, además del registro inicial de los miembros fundadores de la SEPA, según el siguiente detalle: DIRECTORIO DE LA SEPA1.- Arq. Maya María Estella Cammarata Pinto2.- Arq. Miguel Herbas Pasquier3.- Arq. Jery Dino Méndez Hurtado4.- Arq. Virgilio Suárez Salas5.- Arq. María Luisa Vázquez PRESIDENCIA Y CUERPO EJECUTIVOArq. MGs. Ricardo González Salinas PresidenteArq. Gabriela Vaca Mercado SecretariaArq. Ernesto Urzagasti Saldías Tesorero MIEMBROS FUNDADORES1.- Daniel Eli Osinaga Miranda2.- Ernesto Urzagasti Saldías3.- Gabriela Vaca Mercado4.- Jaime Muñoz Pereira5.- Jery Dino Méndez Hurtado6.- Juan Carlos Simoni Cabrera7.- María Luisa Vázquez8.- Mariel Palma Porta9.- Maya María Stella Cammarata Pinto10.- Miguel Herbas Pasquier11.- Moira Sandagorda Reyes12.- Percy Vargas Britez13.- Ricardo González Salinas14.- Rim Safar Sakkal15.- Víctor Hugo Limpias Ortiz16.- Virgilio Suárez Salas.

A fecha 13 de Diciembre, la Presidenta del Directorio del CASCZ en acto solemne, procedió a la toma del juramento de rigor y a la posesión del Primer Directorio de la Sociedad de Estudios Patrimoniales SEPA. A partir de esta fecha, la SEPA inicia sus actividades con carácter oficial.

Es oportuno indicar que la SEPA está abierta a todos los arquitectos intere-sados en participar de sus actividades, para lo cual, pueden ponerse en contacto con la gerencia y RR.PP. del CASCZ.

INFO

AR

Q

CA

SC

Z

10

EVENTOS Y ACTIVIDADES PASADAS

CáLIDA BIENVENIDA

EVENTOVI JORnADAS bOLIVIAnAS DE VALORAcIón Y GESTIón DE cEmEnTERIOS PATRImOnIALES, TEmPLOS Y SITIOS DE cULTO

Intercambiar y difundir experiencias sobre trabajos e investigaciones realizadas en cemen-

terios, templos y sitios de culto, con respecto a su valoración y conservación, al arte funerario y los diversos rituales y conmemoraciones asociadas a estos espacios, es uno de los objetivos de la VI JORNADAS BOLIVIANAS DE VALORACIÓN Y GESTIÓN DE CEMENTERIOS PATRIMONIALES, TEMPLOS Y SITIOS DE CULTO, que se realizará en Santa Cruz los días 4, 5 y 6 de octubre próximo.

El evento está dirigido a arquitectos, histo-riadores, antropólogos, sociólogos, arqueólogos, filósofos, literatos, educadores, artistas, religiosos, gestores socio culturales, comunica-dores sociales, docentes y personas vinculadas a la temática de valoración patrimonial de cemen-terios y lugares destinados para el recuerdo y las manifestaciones sociales alrededor de la vida y la muerte. También pueden participar instituciones civiles y religiosas, municipios, museos y ONGs del país.

El eje temático del encuentro será “LA ESPIRITU-ALIDAD TANGIBLE”, como manifestación perman-ente de trascendencia del hombre.

El encuentro se realizará en la sede administrativa del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, ubicada en la calle Tao esquina Francisco Gutiérrez. La inscripción al evento es abierta y gratuita.

Los interesados en participar con ponencias, deberán enviar mediante correo electrónico, un

“abstracts” de su exposición y perfil personal a rrpp@cascz.org, rigonsal@hotmail.com, con cinco palabras claves que representen el contenido del texto, además de señalar si el contenido describe; experiencias, enfoques, hipótesis, metodología, aplicación u otra actividad a especificar.

Los datos e información requerida, pueden ser enviadas hasta el 20 de agosto. Todas las exposiciones propuestas serán evaluadas por un comité de especialistas, quienes determinarán su pertinencia y cabalidad a la Convocatoria. La respuesta de aprobación será emitida hasta el día 25.

Los esperamos en las VI JORNADAS BOLIVIANAS DE VALORACIÓN Y GESTIÓN DE CEMENTERIOS PATRIMONIALES, TEMPLOS Y SITIOS DE CULTO.

El Colegio de Arquitectos de Santa Cruz organizó un almuerzo de bienvenida para los conferencistas invitados al Seminario Internacional de Sostenibilidad 2012, organizado por el Green Building Council Bolivia. El encuentro se realizó entre el 26 y 28 de julio.

HUéSPEDES ILUSTRESEl Gobierno Municipal de Trinidad distinguió a los presidentes de los Colegios Departamentales de Arquitectos como “Huéspedes Ilustres”. El evento se realizó durante la realización de los XI Juegos Deportivos Nacionales de Arquitectos, que tuvieron a la capital de Beni como sede.

EVENTOS Y ACTIVIDADES PASADAS AGENDA

CáLIDA BIENVENIDA

PROGRAMA CONSTRUIR CIUDADTodo los lunes de agosto de 10:30 a 11:30 A.M por El Deber Radio 104.3 FM | Conducido por Rim Safar Sakkal y Marcelo Huanca Dorado

MARTES DE CONFRATERNIZACIÓN | VASA VIDRIERA BOLIVIANA “VIDRIOS & ARQUITECTURA: NUEVAS TENDENCIAS, SEGURIDAD Y SUSTENTABILIDAD”04 de septiembre | 19:30 hrs. | Salón

“Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Para afiliados.

MARTES DE CINE “EL RASCACIELOS REDONDO DE ABU DABI” | 11 de septiembre | 20:00 hrs. | Salón “Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Ingreso gratuito todo público | Los esperamos con gaseosa y pipocas.

VI JORNADAS BOLIVIANAS DE VALORACIÓN Y GESTIÓN DE CEMENTERIOS PATRIMONIALES, TEMPLOS Y SITIOS DE CULTO4-6 de octubre | Salón “Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Mayores informes: rrpp@cascz.org, ringosal@hotmail.com

LA MAGIA DEL BENILos XI Juegos Deportivos Nacionales de Arquitectos también para conocer un poco más sobre los atractivos naturales de Beni. La Ruta del Bufeo permitió recorrer el río Ibare y apreciar al delfín de agua dulce.

HUéSPEDES ILUSTRES