contar - WordPress.com · 2014. 4. 25. · en les visites guiades del País d’Art i d’Història...

País d’Art i d’Història TransfrontererD’abril a setembre de 2014

Deixeu-vos contarles Valls Catalanes

del Tec i del Ter

Visites-descoberta guiades

Proj

ecte

grà

fic L

M c

omm

uniq

uer.

Réa

lisa

tion

: tr

eeli

keIm

p. D

u N

éoul

ous,

Cér

et

Les Valls Catalanes del Tec i del Ter pertanyen a la xarxa nacional de Viles i Països d’Art i d’Història.

Activitats en

Ben a prop

Beaucaire, Lodève, Narbonne, Nîmes, Mende i Lot en Gévaudan, Perpinyà, Pézenas, Uzès i la Vall del Tet es beneficien de la denominació Viles i Països d’Art i d’Història.

Deixeu-vos contar les Valls Catalanes del Tec i del Ter, País d’Art i d’Història…

… acompanyats per un guia-conferenciant acreditat pel Ministeri de Cultura i Comunicació francès o per un guia de turisme de Catalunya acreditat per la Generalitat de Catalunya. Bon coneixedor de tots els aspectes del País de les Valls Catalanes del Tec i del Ter, el guia us acull i us proporciona les claus de lectura per comprendre tot aquest patrimoni a cadascun dels pobles. El guia està a la vostra disposició. No dubteu en fer-li qualsevol pregunta.

Informació

País d’Art i d’Història Transfronterer les Valls Catalanes del Tec i del Ter A.e. : [email protected] T. 0033 (04) 68 83 99 49

© Fotografies Pays Pyrénées-Méditerranée / País d’Art i d’Història

1 Amelie-les-bains els dimecres d’abril a novembre a les 15h30, amb reserva prèvia

davant de l’Oficina de turisme

2 Amelie-les-bains, Palalda els divendres d’abril a novembre a les 15h30, amb reserva prèvia

davant del museu

3 Camprodon 1 dijous/mes a les 15h (excepte al maig ; set. : dissabte 20 JEP)

1 dilluns/mes (abril i maig) o 1 dimecres/mes a les 11h davant de l’Oficina de turisme (centre de la vila)

4 Camprodon, Beget 1 dijous/mes a les 11h (excepte al maig ; set. : dissabte 20 JEP)

1 dilluns/mes (abril i maig) o 1 dimecres/mes a les 17h aparcament de l’entrada del poble

5 Les Cluses, La Cluse Haute 1 divendres/mes a les 10h30 (set. : dijous 11)

1 dimecres/mes a les 11h o 10h30 davant de l’església

6 Corsavy 1 dijous/mes a les 10h30 (set.: diumenge 21 JEP)

1 div./mes (abril i maig) o 1 dim./mes a les 11h (excepte juliol) davant del Monument als morts

7 Coustouges 1 dijous/mes a les 17h30 (maig : divendres 23 a les 10h30)

1 dil./mes (abril i maig) o 1 dim./mes a les 11h (set. : div. 26 JEP) aparcament de l’entrada del poble

8 Llanars 1 dijous/mes a les 17h30 (set. : dissabte 20 JEP)

1 dijous/mes a les 11h (abril : dimarts 29 ; maig : dimecres 14 a les 12h ; set. : diumenge 28 JEP) davant de l’església

9 Maureillas, Saint-Martin-de-Fenollar 1 divendres/mes a les 18h (excepte maig ; abril i set. a les 10h30)

1 dimarts/mes (abril i maig) o 1 dimecres/mes a les 11h davant de la capella

10 Maureillas, Riunoguès 1 divendres/mes a les 10h30 (abril a les 15h)

1 dimarts/mes (abril i maig) o 1 dimecres/mes a les 17h davant de la capella

11 Montferrer

1 dijous/mes a les 15h (set. : diumenge 21 JEP)

1 dimarts/mes a les 17h (juliol : dijous 10 a les 11h) davant de l’església

12 Reynès 1 dijous/mes a les 10h30 (maig : divendres 30 a les 18h)

1 dijous/mes (abril i maig) o 1 dimarts/mes a les 17h davant de l’església

13 Saint-Jean-Pla-de-Corts 1 divendres/mes a les 18h (abril : a les 10h30)

1 dimecres/mes a les 17h davant de l’Ajuntament

14 Saint-Laurent-de-Cerdans 1 dijous/mes a les 15h (maig : div. 23)

1 dil./mes (abril i maig) o 1 dim./mes a les 17h (set. : div. 26 JEP) davant de l’Oficina de turisme

15 Setcases 1 dijous/mes a les 11h (set. a les 17h30)

1 dimecres/mes a les 11h (abril : divendres 25 ; maig : a les 10h ; set. : dissabte 27 JEP) davant de l’església

16 Taillet, Notre-Dame del Roure 1 divendres/mes a les 10h30 (excepte maig)

1 dijous/mes (abril i maig) o 1 dimarts/mes a les 11h davant de la capella

17 Le Tech

1 dijous/mes a les 17h30 (set. : diumenge 21 JEP)

1 divendres/mes (abril i maig) o 1 dimarts/mes a les 17h aire de pique-nique

18 Villalonga de Ter, La Roca

1 dijous/mes a les 15h

1 dim./mes a les 17h (maig : div. 25 ; set. : dis. 27 JEP) aparcament de l’entrada del poble

Les visites-descoberta El Servei de dinamització d’arquitectura i de patrimoni del País d’Art i d’Història organitza les visites-descoberta, que es fan amb acompanyament d’un guia-conferenciant o un guia de turisme de Catalunya acreditat. D’1h30 a 2h de visita guiada per descobrir monuments i centres històrics…Consulteu el calendari detallat i el plànol del territori al final d’aquest fulletó. Busqueu el número de la visita que us interessa!

1 2

Arles-sur-Tech19 La vila i el patrimoni industrialEls dimarts a les 15h (juliol i agost : dimarts o divendres a les 10h30)

20 L’abadia de Santa Maria

Vila n.19 : d’1h30 a 2h - Amb reserva prèvia, mínim 3 adults. Abadia n.20 : 1h - Segons demanda. Oficina de turisme / abadia€ 4 € (+ 1€ visita n.19) ; reduïda : 3 € (menors, grups i ) ; gratuïta : menors - de 12 anys Oficina de turisme : T. 00 33 (0)4 68 39 11 99 / 00 33 (0)4 68 83 90 66

Le Boulou21 El Voló històricEls dimarts a les 15h

De març a novembre. 1h30. Amb reserva prèvia, mínim 3 adults. Oficina de turisme€ gratuïta Oficina de turisme : T. 00 33 (0)4 68 87 50 95

Céret 22 La vila

1 dim./mes a les 12h30. Amb reserva prèvia, mínim 3 adults. Oficina de turisme€ 5 € ; reduïda : 2,5 € ; gratuïta : menors - 12 anys Oficina de Turisme : T. 00 33 (0)4 68 87 00 53

Le Perthus23 El Fort de BellaguardaCada dia a les 11h30 ; 14h ; 16h

24 L’espai històric i medieval de Panissars i la Via DomiciaEls dijous a les 16h

25 La vila « El Portús o els capricis d’una frontera »Els dimarts a les 16h

D’abril a setembre – d’1h a 1h30, amb reserva prèvia excepte al Fort de Bellaguarda als espais (Fort n.22 i Panissars n.23) o al Punt d’informació (Vila n.24)€ 5 € ; menors - de 12 anys : 2 € ; reduïda : 3 € (grups, ) Punt d’informació : T. 00 33 (0)4 68 54 27 53

Prats-de-Mollo-La-Preste26 El Fort LagardeEls dijous a les 15h30 (excepte juliol/agost). Accés en minibus.

27 La vila fortificada

Els dimarts a les 15h30

A partir del maig, 1 dimarts/mes a les 12h

28 Les visites « Patrimoni Gourmand »

29 El circuit de les capelles

30 Ermita del CoralS’ofereix un tastet al final de la visita.

Funcionament | Visites descoberta« Découvrir le pays / Explorar el pais »

L’atenció al públic i la venda de tiquets es fan directament al punt de trobada, a l’hora indicada i sense reserva prèvia. Excepte a Amélie-les-Bains i Palalda, mínim 3 persones, reserva prèvia obligatòria a l’Oficina de turisme d’Amélie-les-Bains : T. 00 33 (0)4 68 39 01 98.Els desplaçaments entre monuments i/o espais patrimonials es fan en vehicle particular. T. 0033 (0)4 68 83 99 49 - [email protected] Tarifs : general : 5 € - reduïda : 2,5 € estudiants, aturats i menors - de 18 anys - gratuïta : menors - de 12 anys. Durant la visita estan sota la responsabilitat dels seus pares.

La targeta « Découvrir le pays / Explorar el pais »

és gratuïta ! Us permet gaudir de tarifa decreixent, i la tercera visita és gratuïta!Com funciona ? És vàlida per a totes les visites-descoberta que es presenten en aquesta pàgina (a escollir).Com obtenir-la ? Demaneu-la al guia en la vostra primera visita-descoberta. Quins altres avantatges té ? S’aplicarà tarifa reduïda en les visites guiades dels espais i monuments col.laboradors en la Ronda de visites que es presenten més endavant, marcades amb la senyal i també en les visites guiades del País d’Art i d’Història de la Vall del Tet.

La ronda de visites guiadesEls monuments i espais patrimonials, els museus i les Oficines de turisme del territori organitzen la ronda de visites guiades, que es fan amb acompanyament de guies-conferenciants i guies de turisme de Catalunya acreditats. Tot el conjunt d’aquests monuments i espais és accessible per a visita lliure, si bé respectant els drets d’admissió establerts.Consulteu el calendari detallat i el plànol del territori al final d’aquest fulletó. Busqueu el número de la visita que us interessa !

deixeu-vos contarles Valls Catalanes

del Tec i del Ter

el país

Tél. 0033 (0)4 68 83 99 49 [email protected]

3 4

D’abril a finals de novembre segons la programació mensual de l’Oficina de turisme. D’1h30 a 2h (4h per l’ermita), cal reserva prèvia, per un mínim de 3 adults. Oficina de turisme, a les 15h30 (visita vila fortificada en català a les 12h ; visita ermita a les 14h30)€ 5 € ; reduïda : 3,5 € ; gratuïta : menors - de 12 anys ; altres avantatges : Targeta inter-sites. Ermita : 7 € ; reduïda : 5 € ; gratuïta : menors - de 12 anys. Oficina de turisme : T. 00 33 (0)4 68 39 70 83

Saint-Laurent-de-Cerdans31 Fàbrica d’espardenyes (Création Catalane)

1 dijous/mes a les 14h (excepte abril ; maig : div. 23) davant de la fàbrica d’espardenyes Création Catalane€ gratuïta (no cal reservar) Création Catalane: T. 00 33 (0)4 68 54 08 68

Sant Joan de Les Abadesses32 El Palau de l’Abadia i el Monestir

A partir de juny, 1 dijous/mes a les 17h30 (set. : dijous 25 a les 11h)

Els dissabtes a les 16h30 - 1 h 30. Amb reserva prèvia excepte visites en català ( : segons demanda). Mínim 3 adults. au Palau de l’Abadia€ 8 € ; reduïda : 6,80 € (-18 anys, jubilats) ; menors (8-11 anys) : 4 € ; gratuïta : menors - de 8 anys. Oficina de turisme : T. (00 34) 972 72 05 99

Altres ofertes de professionals que us proposen visites guiades pel territori :

Céret Museu d’Art Modern

1h. Grups i escolars, únicament amb reserva prèvia. € 3,50 € + tiquet d’entrada. T. 00 33 (0)4 68 87 97 34.

MúSIC Museu dels instruments

1h. Grups, únicament amb reserva prèvia. € 85 € + 4 €/pers. T. 00 33 (0)4 68 87 40 40.

Sant Joan de Les AbadessesEl Molí Petit - CEA Alt Ter

Visites guiades pel Ripollès : grups, únicament segons demanda. € 50 €/visita ; 20 à 40 € per jornada i de 86 a 110 € per 2 dies (àpat(s) inclosos).1o 2 dies : mínim de 20 persones. T. 00 34 972 721 317

Calendari de visites Llegenda OT : Oficina de turisme | L. : llengua | R : reservaEls números corresponen als números de les visites de les pàgines 1 a 5.

Data Hora Lloc L. R. n°

AbrilCada dia 11h30 Le Perthus - Fort 23

Cada dia 14h Le Perthus - Fort 23

Cada dia excepte dim.

16h Le Perthus - Fort 23

Cada dim. 15h Arles-sur-Tech - village ✕ 19

Cada dim. 15h Le Boulou ✕ 21

Cada dim. 16h Le Perthus - village ✕ 25

Cada dij. 15h30 Prats-de-Mollo - Fort ✕ 26

Cada dij. 16h Le Perthus - Panissars ✕ 24

Cada dis. 16h30 St Joan de les Abadesses 32

Dijous 3 10h30 Reynès 12

Dijous 3 15h St-Laurent-de-C. - village 14

Dijous 3 17h30 Coustouges 7

Dijous 4 10h30 Taillet - ND del Roure 16

Divendres 4 15h30 Amélie - Palalda ✕ 2

Dimecres 9 15h30 Amélie-les-Bains ✕ 1

Dijous 10 10h30 Corsavy 6

Dijous 10 15h Montferrer 11

Dijous 10 17h30 Le Tech 17

Divendres 11 10h30 Les Cluses - La Cluse Hte 5

Dilluns 14 11h Camprodon 3

Dilluns 14 17h Camprodon - Beget 4

Dimecres 16 11h Les Cluses - La Cluse Hte 5

Dimecres 16 17h St-Jean-Pla-de-Corts 13

Dijous 17 11h Camprodon - Beget 4

Dijous 17 15h Camprodon 3

Divendres 18 10h30 St-Jean-Pla-de-Corts 13

Divendres18 15h30 Amélie - Palalda ✕ 2

Divendres18 11h Corsavy 6

Divendres 18 17h Le Tech 17

Dimarts 22 11h Maureillas - St Martin de F. 9

Dimarts 22 17h Maureillas - Ruinoguès 10

Dijous 24 11h Setcases 15

Dijous 24 15h Vilallonga de Ter - La Roca 18

5 6

Dijous 24 17h30 Llanars 8

Dijous 24 11h Taillet - ND del Roure 16

Dijous 24 17h Reynès 12

Divendres 25 10h30 Maureillas - St Martin de F. 9

Divendres 25 15h Maureillas - Ruinoguès 10

Divendres 25 11h Setcases 15

Divendres 25 17h Vilallonga de Ter - La Roca 18

Dilluns 28 11h Coustouges 7

Dilluns 28 17h St-Laurent-de-C. - village 14

Dimarts 29 11h Llanars 8

Dimarts 29 17h Montferrer 11


MaigCada dia 11h30 Le Perthus - Fort 23

Cada dia 14h Le Perthus - Fort 23 Cada dia excepte dim.





Cada dij. 15h30 Prats-de-Mollo - Fort ✕ 26



Dilluns 5 11h Camprodon 3

Dilluns 5 17h Camprodon - Beget 4

Dimarts 6 12h Prats-de-Molló - ville ✕ 27


Dimecres 7 11h Les Cluses - La Cluse Hte 5



Dilluns 12 11h Coustouges 7

Dilluns 12 17h St-Laurent-de-C. - village 14

Dimarts 13 11h Maureillas - St Martin de F. 9

Dimarts 13 17h Maureillas - Ruinoguès 10

Dimecres 14 10h Setcases 15

Dimecres 14 12h Llanars 8

Dimecres 14 17h Vilallonga de Ter - La Roca 18




Dijous 15 11h Taillet - ND del Roure 16

7 8

Dijous 15 17h Reynès 12



Divendres 16 18h St-Jean-Pla-de-Corts 13

Divendres 16 11h Corsavy 6

Divendres 16 17h Le Tech 17





Divendres 23 10h30 Coustouges 7

Divendres 23 14h St-Laurent-de-C. - usine 31

Divendres 23 15h St-Laurent-de-C. - village 14

Divendres 30 10h30 Maureillas - Ruinoguès 10


Divendres 30 18h Reynès 12

JunyCada dia 11h30 Le Perthus - Fort 23






Cada dij. 15h30 Prats-de-Mollo -Fort ✕ 26



Dimarts 3 11h Corsavy 6


Dimecres 4 11h Camprodon 3

Dimecres 4 17h Camprodon - Beget 4



Dijous 5 17h30 St Joan de les Abadesses ✕ 32

Divendres 6 10h30 Taillet - ND del Roure 16


Dimarts 10 12h Prats-de-Mollo, ville ✕ 27

Dimarts 10 17h Le Tech 17

Dimecres 11 11h Maureillas - St Martin de F. 9


Dimecres 11 17h Maureillas - Ruinoguès 10




Dijous 12 11h Llanars 8

Dimarts 17 11h Taillet - ND del Roure 16

Dimarts 17 17h Reynès 12









Divendres 20 18h Maureillas - St Martin de F. 9

Dimarts 24 11h Coustouges 7

Dimarts 24 17h St-Laurent-de-C. - village 14

Dimecres 25 10h30 Les Cluses - La Cluse Hte 5

Dimecres 25 12h30 Céret ✕ 22



Dijous 26 14h St-Laurent-de-C. - usine 31






JuliolCada dia 11h30 Le Perthus - Fort 23



Cada dim. (exc. 8, 15, 22)

10h30 Arles-sur-Tech - village ✕19




Cada div. 11, 18, 25

10h30 Arles-sur-Tech - village ✕19


9 10



AgostCada dia 11h30 Le Perthus - Fort 23



Cada dim. 10h30 Arles-sur-Tech - village ✕ 19







Dijous 5 12h Prats-de-Mollo, ville ✕ 27










Divendres 8 18h Maureillas - St Martin de F. 9










Dijous 14 11h Llanars 8






11 12







Dimarts 26 11h Coustouges 7

Dimarts 26 17h St-Laurent-de-C. - village 14






SetembreCada dia 11h30 Le Perthus - Fort 23






Cada dij. 15h30 Prats-de-Mollo - fort ✕ 26















Dimarts 9 12h Prats-de-Mollo, ville ✕ 27




Dijous 11 10h30 Les Cluses - La Cluse Hte 5









Dissabte 20 11h Camprodon - Beget 4

Dissabte 20 15h Camprodon 3

Dissabte 20 17h30 Llanars 8

Diumenge 21 10h30 Corsavy 6

Diumenge 21 15h Montferrer 11

Diumenge 21 17h30 Le Tech 17

Dijous 25 11h St Joan de les Abadesses ✕ 32


Dijous 25 17h30 Setcases 15

Divendres 26 10h30 Maureillas - St Martin de F. 9


Divendres 26 11h Coustouges 7

Divendres 26 17h St-Laurent-de-C. - village 14

Dissabte 27 11h Setcases 15

Dissabte 27 17h Vilallonga de Ter - La Roca 18

Diumenge 28 11h Llanars 8

13 14

Carte du territoire

contar - WordPress.com · 2014. 4. 25. · en les visites guiades del País d’Art i d’Història...

Documents

Transcript of contar - WordPress.com · 2014. 4. 25. · en les visites guiades del País d’Art i d’Història...