CONTACTO - Cooperativa de Servicios Publicos de Colonia ... 126.pdf · Mario Moyano | Domingo Di...

CONTACTOCooperativo

La luzde la esperanza

Organo de Difusión de laCooperativa de Servicios Públicos de Colonia Caroya y Jesús María Ltda.

Año XXII - N° 126NOVIEMBRE | DICIEMBRE2014

CONTACTO

CONTACTO Cooperativo 3

Año XXII - N° 126Noviembre - Diciembre 201417.000 ejemplares24 páginas

CONTACTO CooperativoMEDIO DE INFORMACIÓNDE PROPIEDAD DELA COOPERATIVA DE SERVICIOSPÚBLICOS DE COLONIA CAROYAY JESÚS MARÍA LIMITADA.Fundada el 15 DE MAYO de 1947.

REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDADINTELECTUAL N° 5117006PUBLICACIÓN INSCRIPTAEN EL REGISTRODE PATENTES Y MARCAS.PUBLICACIÓN BIMESTRAL.

DIRECTOR:

Ing. OMAR FANTINICalle Alice esquina Don Bosco(5223) COLONIA CAROYAProvincia de CÓRDOBATel.: 03525-466201FAX: 03525- 466449Internet: htpp://[email protected]

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Período 2013-2014

Presidente

Ing. OMAR FANTINIVicePresidente

Sr. JORGE KURáNsecretario

Sr. EUGENIO SELLAProsecretario

Sr. SEGUNDO BROLLOtesorero

Dr. CARLOS BLATIProtesorero

Sr. RUBéN CASTRO RUIzconsejeros titulares

Sr. JOSé VARASSr. HUGO ROGGIOSr. CIRO MONTENEGROSr. HéCTOR SECULINISr. JOSé CHALUBSr. ALBERTO NANINIconsejeros suPlentes

Sr. JORGE MANASSEROSr. ISABELINO COCHASr. SERGIO GASPARUTTISr. RICARDO BROLLOsindico titular

Cr. HUGO PERALTAsindico suPlente

Cr. EDUARDO DESTEFANIS

coordinaciÓn Y redacciÓn

de contacto cooPeratiVo:

MIGUEL OSVALDO GRAMAJO

CONTACTO COOPERATIVOSE FINANCIA CON LAS RESERVASASIGNADAS A “EDUCACIÓNY CAPACITACIÓN COOPERATIVA”previstas en el art. 42 de la ley 20.337(Ley de Cooperativas)

IMPRESIÓNEDITORIAL COPIAR(0351) 455-3299 / 486-9706

Sumario

Cooperativo

4 Renovamos las autoridades

de nuestra Cooperativa.6 La tecnología nos facilita el pago

de nuestras cuentas.7 Una explicación necesaria.8 Invertimos para reducir los riesgos

de cortes estivales.10 Reconococieron la trayectoria

de empresas locales.12 Grilla del Canal Coop.14 Dedicar la vida “ a los pobres

y miembros sufrientes”.16 Cinco generaciones de mujeres.17 Cooperativismo en marcha.18 Los jóvenes y la solidaridad.19 El mundo no será una porquería.20 Acceso al correo personal: seguro, segurísimo.

Tapa: “Iluminado”, del Dr. Carlos Rodríguez. Obtuvouna mención especial en el 8º Concurso de FotografíasPILAY ARBOLES 2014, entre más de 2 mil fotosde 712 participantes de Argentina y Uruguay.

4 CONTACTO Cooperativo

Institucionales

Nuestra Cooperativa comenzó el 10 de octubresu proceso anual de renovación de autoridades.Tal cual lo establece el Estatuto, el primer paso

fue la realización de las Asambleas Electorales deDistrito, en las cuales se eligieron los delegadosque participarán en las asambleas que se convo-quen durante el año, en las que votarán en repre-sentación de los asociados que los eligieron. La cantidad de delegados varía según el número

de asociados que hay en cada distrito. Estatuta-riamente, se elige uno cada 200 asociados.El artículo 37 del Estatuto fija los límites de cada

distrito. El A abarca “el sector de la ciudad deJesús María y zona rural comprendido al Norte dela Ruta Provincial N° 66 ‘E’ y al Oeste de la líneaque divide las vías del ferrocarril General Belgrano,inclusive: San Isidro, Sinsacate, Belén, BarrancaYaco y Sierras y Parques”.En tanto, el B comprende el resto de Jesús María,

La Cotita, La Florida, Los Cometierra y parajes ale-daños.Y el C es Colonia Caroya, Estación Caroya, Ensan-

che Colonia Caroya y Santa Teresa y Colonia Vi-

cente Agüero.En el Distrito A fueron elegidos 27 delegados ti-

tulares y nueve suplentes; en el B, 31 delegadostitulares y seis suplentes; y en el C, 46 delegadostitulares y nueve suplentes.Estas Asambleas se llevaron a cabo, simultánea-

mente, en el salón de actos de la Biblioteca Po-pular Sarmiento, de Jesús María; en el salón queposee nuestra Cooperativa en la calle Pedro J.Frías, también de Jesús María; y en la sede centralde la institución, en José Alice y Don Bosco, deColonia Caroya, respectivamente.

PASO A PASO.Los nuevos delegados de cada distrito fueron

convocados a la Asamblea General Ordinaria, rea-lizada el 31 de octubre, donde se informó sobre elestado económico-financiero de la Cooperativa,sus proyectos y los desafíos que se le presentan. También se sometió a su consideración las listas

de aspirantes a ocupar cargos en el Consejo de Ad-ministración, en reemplazo de los miembros queculminaron su mandato. Este hubo una sola lista.Fueron confirmados como consejeros titulares

por tres Ejercicios, el Dr. Carlos Blati, Ciro Monte-

Renovamos las autoridadesde nuestra CooperativaSe eligierondelegados delos tres Distritosy nuevosconsejeros.Los delegadosya son 130,entre titularesy suplentes.Al Consejode Administraciónse incorporaronSergio Gasparuttiy Ricardo Brollo.


La tecnología nos facilitael pago de nuestras cuentasEn nuestra páginaen Internet,todos losasociadospueden conocerel estado desus cuentas,los vencimientosy el quehacer denuestra entidad.También hemospotenciado losmétodos de cobroelectrónicos.

Nuestra Cooperativa pone a disposición de sususuarios varios medios electrónicos para hacer lospagos y transacciones de una manera más fácil yágil.A través de su página, www.coop5.com.ar, todos

los asociados conocen sobre su quehacer diario.Junto a las noticias, en este sitio se pueden con-

sultar la casilla de correo personal, el estado decuentas, los vencimientos, los lugares de pago e,inclusive, los servicios digitales de los medios deprensa locales.Otra prestaciones muy útiles son el monitoreo de

consumo en nuestros hogares y la declaración ju-rada de los electrodomésticos con que contamos.Todos estos datos son, obviamente, confidencia-les.Tanto es así que, desde hace varios años, se re-

ceptan a través de las página los curriculum dequienes están interesados en ingresar a trabajar ala Cooperativa.Otra utilidad del sitio es el acceso a la guía tele-

fónica local.A la vez, a quienes se registran, les enviamos por

correo electrónico: noticias, comentarios, factura-ciones y hasta la versión digital de esta revista.Ahora, con la nueva tecnología disponible, esta

información y el acceso a datos de la Cooperativao de la zona, a través de su sitio, están al alcancede los usarios todo el tiempo. Basta con tener unteléfono inteligente o una tablet para conocer alinstante el dato que se busca.Los usuarios de este servicio están muy satisfe-

chos y lo expresan en mensajes que envían a nues-tras autoridades luego que reciben los informesdel estado de sus cuentas: “Gracias x mantenernosinformados”, “Hago llegar mis mayor agradeci-miento a los integrantes de cooperativa, encar-gados de los e-mails informativos, ya que ello ha-ce sentir realmente partícipes de las obras que be-nefician a la ciudad”, “Gracias por el servicio”,“Muchas gracias por avisar”, “Buenos días, agra-dezco información, Saludos”, “Estimados de la Co-operativa. Muy buena iniciativa que orienta rá-pidamente sobre los consumos mensuales que sejustifican por las condiciones climáticas”.Estas comunicaciones con nuestros asociados

fueron tomadas aleatoriamente a modo de ejem-plo.

Institucionales

Vienen tiempos difíciles y no les tememos, perohay que tomar precauciones.Tal como se presenta la coyuntura nacional, de-

beremos ser creativos y solidarios para que quienesusan menos los servicios paguen una tarifa menor.Se presume que quien consume más cuenta con

mayores recursos y, en consecuencia, debe aportarmás.Esa es la razón por la cual le pedimos a nuestros

delegados, reunidos en Asamblea, que nos auto-ricen a cambiar el artículo 17 del Estatuto denuestra entidad, que establece cómo será el aportede la masa societaria al capital social de la coo-perativa.El mismo preveía que, en caso de necesidad, se

podía aumentar el aporte de los socios según unaescala: en el servicio eléctrico, hasta el 10 porciento a consumos menores de 100.000 kwh yhasta el 5 por ciento a quienes consumían más deesa cantidad; en el servicio telefónico, hasta el 30por ciento a consumos menores a 300 pulsos yhasta el 20 a los que los superaban.Como se ve, favorecía claramente a quien con-

sumía más. Este criterio fue útil para otro momen-to de nuestra historia, pero creemos que en la ac-tualidad puede ser perjudicial para muchos y sebasa más en la lógica del mercado que en la quepropone la economía solidaria.Por estos motivos solicitamos que el aumento

fuera para todos por igual, sin tener en cuenta siconsumen 1 o 100.Este año, el servicio eléctrico no ha dado pérdida

sólo porque nos permitieron hacer valer nuestrosmayores costos operativos. (Dispuesto en el artí-culo 21/6 del contrato de concesión del serviciode energía eléctrica oportunamente suscripto con

el gobierno provincial). Y no hay precisiones de loque ocurrirá en el año venidero.Aún cuando nos dieran subsidios -son inferiores

al 5 por ciento de nuestra facturación y no llega-ron tal cual lo prometido (ver página 9)-, con ellosno llegábamos a cubrir el merecido incremento desueldos que le otorgamos al personal.Y otro tanto ocurrió con el costo de los mate-

riales. En cuanto a la energía eléctrica, el sistema de

subsidios implementado por el gobierno nacional,a través del provincial, era más beneficioso paralas cooperativas pequeñas que para las que tienenestructuras como la nuestra.Otro tanto pasó con el servicio de agua potable

en Colonia Caroya, donde la Municipalidad nosautorizó aumentos mucho menores a los pedidos,en base las necesidades de inversión y para no se-guir sumando pérdidas.Y para sostener el servicio telefónico se afrontan

gastos a precios de 2014 con ingresos por tarifascongeladas desde 1998. El problema es que la tarifa de telefonía fija no

se incrementa desde entonces, por decisión nacio-nal. De hecho, el último período en que la telefo-nía fija arrojó excedentes en nuestra contabilidadfue 2008.Nuestra Cooperativa tiene que buscar otros me-

dios para lograr los ingresos necesarios que le per-mitan paliar todos los costos y gastos operativosde los servicios. Somos nosotros, los asociados,quienes los usamos y los que tenemos que lograresos ingresos.


Una explicación necesaria

Editorial


220 V

Se acerca la época del año en que los con-sumos de energía eléctrica aumentan yaparecen las dificultades en la prestaciónque, la mayoría de las veces, no depen-den de nuestra entidad.

Es que la desinversión pública de los últimos a-ños se pone de manifiesto, especialmente, cuandola demanda crece para enfriar o calefaccionar losambientes donde vivimos o trabajamos.El 27 de octubre se produjo el primer corte ines-

perado, por la salida de servicio de la estacióntransformadora de Malvinas Argentinas y de unacentral del complejo del río Ctlamochita, en la zo-na de Calamuchita.En nuestra región, EPEC hizo una importante

obra en 2013 para prolongar la línea de 132 KVAdesde Jesús María hasta Villa del Totoral, dondeconstruyó una estación transformadora. Con estamejora se garantiza el suministro y se reducen lasposibilidades de corte en esta zona.A su vez, nuestra Cooperativa se ha preparado

para hacer frente a los mayores consumos que seregistran en el período estival.

SE COMPLETARON LAS ObRAS dE REfuERzOEn el verano pasado tuvimos inconvenientes en

la salida de un distribuidor que alimenta eléctri-camente a Colonia Caroya Sur, Colonia CaroyaNorte y B° La Florida, de Jesús María.De inmediato comenzamos a trabajar para sub-

sanar el problema con soluciones de fondo, muycostosas y de notoria complejidad técnica.En la Calle 2 Leandro Beceda, de Colonia Caroya,

fueron instalados dos conductores preensambla-dos de 185 mm2 de sección, desde la Calle 43 JoséA. Nanini hasta la Calle 45 Don Bosco.Por esta última, el tendido continuó hasta la Ca-

lle 1 José Alice (S), por donde continuó hastanuestro predio, donde están las celdas de tableros.En ese trayecto se debió cortar el cordón cuneta yhacer zanjas para alojar tres cables subterráneosde la misma sección, que transportan una tensiónde 13,2 Kv. Además, se aprovechó el movimiento para insta-

lar un cable de fibra óptica.También se colocó una línea de energía de Media

Tensión de, aproximadamente, 800 m en la zonarural de Colonia Caroya. Con ella se servirá unnuevo loteo en la zona del Club de Caza y Pesca.

Invertimos para reducir losriesgos de cortes estivalesLa mayoría de lasinterrupciones deenergía eléctricano responde avariables quepodamos manejar,modificarni mejorar.De todos modos,prevenimosla ocurrenciade fallas enel suministroa nivel local.


EL JAMÓN dEL SANdWICH.En la última Asamblea General Ordinaria, los de-

legados autorizaron al Consejo de Administracióna cambiar la manera de incrementar el aporte alcapital social que hacen los usuarios.Esta medida se adoptó para tener una herra-

mienta legal que permita encarar obras en casoque las tarifas sean congeladas y los costos ope-rativos se lleven la mayor parte de lo que paganlos asociados. ¿Qué cambió en el escenario provincial y nacio-

nal de tal modo que las obras para mejorar los ser-vicios pueden estar en riesgo?Este año, la Nación y la Provincia acordaron

mantener la tarifa del servicio eléctrico. A cambio,la Nación enviaría a la Provincia subsidios que de-bían ser usados exclusivamente para obras.

A partir de esta medida, nuestra entidad debeabsorber los mayores costos de prestación del ser-vicio y encarar con el dinero que llegue de la Na-ción las inversiones que hubiera planificado. A su vez, la Provincia repartiría los fondos entre

su propia empresa -EPEC- y las cooperativas quesirven a casi todo el interior cordobés y, a la vez,tienen a la EPEC como proveedora.El subsidio asignado en el reparto provincial era

de 2,4 millones de pesos, pero sólo recibió un ade-lanto del 10 por ciento de esos fondos. Por lotanto, la obra que se hizo en la salida del distri-buidor de electricidad (página 8) se completó confinanciación propia.El motivo por el cual no se recibieron más fondos

nacionales fue que la condición para que se pagueel subsidio es que las cooperativas estén al día conla EPEC y ésta no le deba a CAMMESA (CompañíaAdministradora del Mercado Mayorista Eléctrico),empresa que administra el mercado eléctrico ma-yorista.Nuestra entidad no tiene deudas con EPEC, pero

esta última tiene una abultada deuda con CAM-MESA y la Nación no le girará fondos a Córdobasi no cancela o renegocia lo que no pagó desdehace años.Estas son decisiones políticas que superan la

buena relación entre EPEC y nuestra entidad enmateria técnica.

¿Qué podemos hacerlos usuarios del servicio?

En la última década, la demanda de energíaeléctrica -en nuestra zona- aumentó a un ritmode 1.000 Mwh por año, aproximadamente, peroel verano pasado creció 3.000 Mwh en tres me-ses.

Adecuar la infraestructura para hacerle frentea ese incremento no es sencillo, pero las previ-siones fueron tomadas.

De todos modos, es indispensable que los u-suarios tomemos conciencia que:

- Si somos solidarios y usamos moderada-mente nuestros equipos de aire acondicionadoa 25° C como temperatura mínima, la ocurren-cia de desperfectos se reduce.

- Si tenemos muchas horas los aparatos en-cendidos, el total a pagar en la siguiente Fac-tura será considerablemente superior al de losperíodos en que no usábamos ese electrodo-méstico.

- Si nos ubicamos en otra dependencia denuestro hogar o salimos, debemos apagar el aireacondicionado. Tenerlo encendido sólo en losambientes ocupados es una gran ayuda.

- Una recomendación especial es el cuidadodel agua, ya que cuando se producen estos cor-tes generales salen de servicio las plantas debombeo, que funcionan con energía eléctrica yno alimentan a las cisternas y éstas a las cañe-rías.


Institucionales

El Centro Comercial e Industrial de JesúsMaría y el Ministerio de Industria, Co-mercio, Minería y Desarrollo CientíficoTecnológico de la Provincial, entregaronpremios a la trayectoria comercial a em-

presas de Jesús María.La Cartera provincial lanzó el programa “El Co-

mercio Hace Ciudad” y le propuso al Centro haceresta actividad. Los reconocimientos fueron para 21 asociados a

la entidad gremial local, tomando como criteriorendirle homenaje a quienes tenían más de mediosiglo de trayectoria o estaban a punto de cumplirsus Bodas de Oro.El más antiguo es Casa Zaya, con una antigüe-

dad de 109 años, aunque sus propietarios creenque empezó a funcionar antes de lo que se conoceoficialmente.También fue reconocida la labor gremial de Héc-

tor Mario Bié, en particular en el pedido de en-sanche de la Ruta 9 desde Córdoba hasta JesúsMaría.Entre las cinco más antiguas se encuentra nues-

tra Cooperativa, con 67 años de trayectoria y únicadel sector de la economía social que logró perma-necer en actividad tanto tiempo.Recibieron el reconocimiento, en nombre de la

entidad, el Ing. Omar Fantini y el Sr. Jorge MarceloKurán.Estuvieron el ministro Martín Llaryora; el inten-

dente Gabriel Frizza; el secretario de Comercio dela Provincia, Tomás Grunhaut; y el presidente deFedecom, Rubén Martos.“Hoy nos toca estar en Jesús María destacando

no sólo el esfuerzo realizado por los comerciantesen beneficio propio, sino también el aporte a laciudad que han hecho con tanto trabajo, brin-dando soluciones y servicios a los vecinos; espe-ramos que estos premios sean un impulso paraque puedan seguir creando empleo, creciendo ensu proyecto y seguir aportándole a Jesús María ya la provincia”, sostuvo el ministro Llaryora.“Ustedes son un espejo en el que se están viendo

muchos emprendedores”, les dijo a los homenaje-ados.Finalmente, le entregó 20 mil pesos al Centro

Comercial e Industrial, para que con esos fondoscomplete el montaje de su sala de capacitación.

Reconocieron la trayectoriade empresas localesEl CentroComercial eIndustrial deJesús María hizoun homenaje asus socios conmayor cantidadde años deactividad.Con 67 años,somos el únicodel sectorde la economíasolidaria.


Casa Zaya: 109 añosIndustria Guma SA: 88 añosAgencia de Diarios y Revistas de Carlos Ugolino: 70 añosEstación de Servicio El Cruce: 69 añosCooperativa de Servicios Públicos: 67 añosCasa Sahade Deportes: 67 añosJoyería y Relojería Bonini: 59 añosImprenta Gütemberg: 59 añosLaboratorios Cabuchi: 58 añosOxígeno Ferretería: 57 añosÓptica Bergoglio: 57 añosEmpresa Brandalisi e Hijos: 53 añosRelojería Mateos: 52 añosBicicletería Avenida: 51 añosMueblería Montenegro: 50 añosTransporte Expreso Jesús María: 50 añosLa Minerva: 49 añosTienda San Remo: 48 añosPanadería Rolfo: 48 añosFerias y Remates Romanutti: 48 añosTransporte Chiarottín: 47 años

Los más antiguos...en pié.

Un centro de servicios desde su origen.En el libro “Daguerrotipos”, de la colección His-

torias Populares Cordobesas, hay datos que, demanera irrefutable, permiten afirmar que la acti-vidad comercial distinguió a Jesús María desde susinicios.Dice el libro: “Ubicada en un lugar estratégico,

el propio nombre que quería darle Pío León dauna idea acabada de la situación: Villa Primera deAnejos Norte, porque hasta entonces no habíaninguna otra población organizada como tal entodo el territorio que hoy es el Departamento Co-lón”.“Daguerrotipos” intenta reconstruir la ciudad a

partir de la memoria de sus abuelos.Elena Bertorini, una de las entrevistadas, “tiene

sólidamente justificada su explicación de los fac-tores que influyeron en su prosperidad.‘¿Por qué crece este pueblo? Por el lugar, porque

venía la gente de campo. La gente de campo traíacarbón, traía leña, traía maíz. En ese tiempo, tam-bién estaba el molino harinero de Bergagna...’".En los orígenes, las calles más importantes eran

las que conducían a los parroquianos hacia los co-

mercios que los abastecían.Desde las Sierras Chicas, pasando por la Estancia

La Paz, se ingresaba por la actual Julio A. Roca.Quienes llegaban desde el Noreste lo hacían por

el Camino a Nintes y el boulevard que hoy sellama Eusebio Agüero.Y los productores de Colonia Caroya, cuyas quin-

tas proveían buena parte de los alimentos de en-tonces, ingresaban por la calle Italia y una dia-gonal que desembocaba en la Plaza de las Carre-tas, ubicada donde ahora se levantan el TemploParroquial y la Asociación Atlética Huracán.En esa manzana, desde el siglo XIX, paraban las

carretas que venían del Norte del país. A dos cuadras, a la altura de la calle Sarmiento,

había una gran balanza “en la que pesaban la leñaque se vendía a los vecinos y todos los productosque salían a través del tren desde Colonia Caroyay la zona”.En esa neurálgica zona comenzó a funcionar

Casa Zaya, el comercio homenajeado por ser elmás antiguo de la ciudad e inició su actividad enuna casona de la calle Italia casi Bolivia.


Zapping


El pesebre que se arma cada Navidad enlas casas, en las iglesias, en espacios pú-blicos, fue una idea de San Francisco deAsís, el santo de la humildad y de la po-breza.

En 1223, en el pueblo de Greccio (Italia), Fran-cisco tenía un amigo que era dueño de un peque-ño bosque en las montañas donde había una gru-ta.Francisco decía que se parecía a la cueva donde

nació Jesús, en los campos de Belén, que él habíaconocido en su viaje a Tierra Santa. Y le contó suidea de hacer allí un “pesebre vivo”.Juntos lo prepararon todo, en secreto, para que

fuera una sorpresa para los habitantes del pueblo,niños y grandes.Al pesebre, con la imagen femenina de María y

de la familia en primer plano, lo llevaron a los lu-gares más recónditos del planeta innumerables mi-sioneros que con su Fe propagaron el Cristianismo.Los “propaladores” son escasos y las mujeres que

eligen serlo son aún menos.

ESTO ES LO MÍO.Norma Micolini se crió en “el campo” de nuestra

zona, hizo la Secundaria en el Colegio Ntra. Sra.del Huerto, estudió magisterio en Córdoba y de-butó en las aulas como maestra en La Pampa deAscochinga. Su primer acercamiento a una actividad pastoral

fue en la Capilla de la Virgen de Fátima, en el B°Pueblo Nuevo, de Jesús María, donde la invitarona que fuera catequista. “Y empecé a sentirmecomo cautivada y a darme cuenta que quería quemi vida estuviera dedicada a esto”, recuerda.“La propuesta de vida de Jesús me atrapó; yo

quería vivir eso y quería que otros también lo vi-vieran; y comprometerme con eso -agrega-. Fueencontrar lo que me hacía vibrar y me entusias-maba”.A los 24 años se incorporó a las Monjas Azules,

en B° Ituzaingó Anexo, de la ciudad de Córdoba,para dedicar su vida “a los pobres y miembros su-frientes”.

Dedicar la vida a “los pobresy miembros sufrientes”Fue la opción que tomó Norma Micolini, consejera general delas Monjas Azules, trabajadoras incansables en Africa, Asia y Sudamérica.

Temas

Después estuvo en La Rioja y conoció una Iglesiamarcada por la figura de Mons. Angelelli. “¡Me en-tusiasmé más, porque a una le amplía la mirada!”,dice de esos años.Es que Angelelli dejó su impronta con enseñan-

zas claras, muchas de ellas dirigidas directamentea las monjas, a las que invitó a dejar la vida con-ventual y acompañar a los pobres.“Y el otro paso muy duro, muy difícil, fue en la

pobreza de Buenos Aires, pero también fueron a-ños muy felices”, dice a modo de balance.

LAS MONJAS AzuLES.Su congregación nació en Francia a mediados del

siglo XIX y se trasladó a nuestro país cuando obli-gaban a la secularización.Pero el sueño de su fundadora era Africa. Así,

creó 12 escuelas en Argentina y Uruguay con elobjetivo de sostener el servicio a los pobres. Hoy los ingresos no alcanzan y cada hermana

tiene que trabajar para vivir y aporta su sueldo ala casa donde está. Inclusive, desde 1989, el usodel hábito es optativo, sobre todo porque en losbarrios pobres “interpone distancia”.Hoy, las Monjas Azules no llegan a 600 y traba-

jan en 18 países, entre los que están Haití, Filipi-nas, Senegal, Gabón, Benin, Congo, Guinea, Bur-kina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Venezuela, Méjico. Norma es consejera general, función que cum-

plen tres hermanas y consiste en coordinar y arti-cular la misión de la congregación a nivel mundial.Su sede está en Roma, pero viaja a todos los lu-gares donde hay hermanas, al punto que, en total,en Italia habrá estado tres meses en el último año.Allí, la llegada del Papa Francisco “está haciendo

mucho ruido en los estratos más conservadores”.Pese a todo, Norma de su pontificado “espera algomás”.“La Iglesia no le da respuesta a lo que vive mu-

cha gente, mientras Jesús transformaba la vida delas personas y la de él también”, reflexiona conautocrítica.

uN MuESTRARIO dE CuLTuRAS.Sus viajes le permiten tener una visión amplia y

comparada de las culturas y la política, inclusive.Donde más le impactan ambas es en Africa. “Han

tomado los valores de la colonización no sólofrancesa, sino también romana; tienen lo litúrgicomuy adaptado al lugar, pero a riesgo de quedarsecon lo folklórico de la cultura porque tienen el ritoromano puro y duro, los cantos en Latín. Todo elritual encontró el anclaje en el que tenían las cul-turas originarias”, cuenta sin salir del asombro.Es que, contrariamente a lo que pueda imagi- CONTACTO Cooperativo 15

narse, la Iglesia africana es muy conservadora. Y,curiosamente, es también donde más se conservael hábito. “Con la presencia de los musulmanes,todo el tema de la vestimenta es muy fuerte”, a-punta Norma.Las Monjas Azules están entre los pobres y entre

las balas, en Congo o Haití, por ejemplo.Pero también asumen riesgos en nuestro país

desde los tiempos de la última dictadura militar.Hoy, su tarea “en los barrios es intensa con mu-

jeres. Y en Argentina y Uruguay somos muchas lasque abordamos sus problemas y temas de género;de a poco, nos hemos ido corriendo de la presen-cia parroquial porque hay cosas que se han va-ciado de sentido”.En Africa o en Buenos Aires, un común denomi-

nador para las monjas es que no tienen “un lugarganado” y lo obtienen “en función de si uno secompromete o no con lo que necesita la gente”.Para Norma, el riesgo es “hacer cosas que a nadie

le dan respuesta ni le cambian la vida”, meta in-alcanzable “si no nos conectamos con la místicay el sentido”.¿Por qué este modo de vida dedicado a los de-

más, con fuerte perfil solidario, no atrae a las jó-venes y las monjas son cada vez menos?Norma cree que “la vida religiosa tiene un desafío

en el tema de la vida comunitaria”, conciente deque nadie puede hacer solo las transformacionesque pretende. “Hay distintas maneras de ser co-munidad, distintas maneras de constituirse en fra-ternidad, más allá de lo típico que es vivir cuatroo cinco hermanas juntas”, concluye.Por otra parte, hay que abandonar esa suerte de

estado de protección que ofrece la propia familia.Y esta Navidad, ella estará en algún lugar donde

la necesitan, lejos de su familia, pero acercando alNiño Dios.


Elvira Elsa Londero era la madre de El-vira Ana Rizzi, la abuela de DanielaAna Santillán, la bisabuela de DaianaElizabet Benedetto y la tatarabuelade Sofía Aylen Vaca.

Murió el 7 de octubre, tres días después quesu tataranieta cumplió un año.Hasta entonces, en la familia convivían

cinco generaciones de mujeres, situaciónnada común.Longevas y madres jóvenes son las dos

características comunes de estas mujeres.Elvira Elsa Londero murió a los 88 años,

pero ni siquiera ostenta el récord de lon-gevidad de la familia.La singularidad de esta nota es que

todas estas mujeres hayan llegado a co-nocerse, pero si ampliamos la mirada atoda la familia, de los varones nacie-ron dos tataranietos más: Ciro Santi-llán y Delfina Brollo. “Yo siempre lo charlo a mi marido:

somos eternas, así que tenés mujerpara rato”, dice entre risas DaianaElizabeth Benedetto.Su mamá, Daniela Ana Santillán,

llegó a conocer a su bisabuela,que murió cuando ella tenía ochoaños. Se llamaba Margarita Zapata y eraparte de “un clan” muy conocido de nuestra zona.Y el hermano de Daniela, bastante mayor que

ella, nació antes que fallecieran sus dos tatarabue-los.A esa altura del árbol genealógico encontramos

a la mujer más longeva: Cándida Allende, madrede Margarita Zapata, que vivió 104 años.Eran nativos del paraje Belén, al Oeste de Sinsa-

cate.Quien también tiene un récord relacionado a esta

curiosa descendencia es elestudio fotográfico de Fernando Dandreis, en Co-lonia Caroya. El recuerda que la bisabuela de esta"serie" fue la tercera o cuarta generación de otrascinco generaciones de mujeres de esta familia a laque fotografiaron él y su padre, en la recordadaFoto Roma.El también sacó la fotografía de estas cinco mu-

jeres en el Geriátrico La Rosa, donde atendían a"la nona" Elvira Elsa Londero.

Cinco generacionesde mujeresPocas familias de la zona han tenido más de una generación detatarabuelos que convivieron con sus tataranietos. Esta es una.

Temas


Tecnópolis.

Miles de visitantes descubrieron la economía solidaria

en la megamuestra.

Por tercera vez consecutiva, y con el apoyo delMinisterio de Desarrollo Social en conjunto con el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Solidaria (Inaes),cooperativas, mutuales y pequeños emprendimientos regionales montaron el Pueblo Cooperativo.En la edición 2014, Pueblo Cooperativo abrió su espaciopara talleres de radio, televisión, gráficay de software libre; un paseo de comprascon productos asociativos y de microemprendedores;y actividades culturales, artísticas y lúdicas para impactar en los visitantes.“Con la satisfacción que acompaña el hecho de la misión cumplida, compartimos la experiencia de la economía solidaria con más de 15 mil personas que algo se llevaron y algo nos dejaron. Esperamos haber sembrado en nuestros visitantes otro modo de concebir la realidad donde el concepto de economía pueda asimilarse al de solidaridad en pos de un mundo más justo y equitativo”, destacaron desde Pueblo Cooperativo.

Cooperativismo en marchaAl toque

Productores huerteros.

Sistemas móviles de abastecimiento.

El prototipo de los Sistemas de Abastecimiento Móvil se realizó a partir de un triciclo de carga, al cual se le adosó un tráiler que permite llevarhasta 600 kilos de mercadería.La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner,y su par de Agricultura, Ganadería y Pesca,Carlos Casamiquela, entregaron los nuevos sistemas móviles de abastecimiento de productos frescosa miembros de Prohuerta de todo el país.El programa es una iniciativa de Desarrollo Social y del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Cuenta con 624 mil huertas, 130 mil granjasy 3,4 millones de personas involucradas.“Estos sistemas móviles de abastecimiento tienenun aspecto positivo para el desarrollo de los productores, de una gran practicidad, ya que permite llevar las ferias a todos lados. Es una herramienta de apoyo, de equidad y de desarrollo para el sostenimiento de las capacidades productivas de los agricultores familiares”, expresó Casamiquela.

Argentina Digital.

Las cooperativas hicieron aportes al proyecto.

Representantes de entidades que prestan serviciosaudiovisuales y de telecomunicaciones en el marcode la economía solidaria propusieron modificaciones al texto original, que apuntan a asegurar la inversión, la calidad y la eficiencia que desde hace décadas mantienen las cooperativas. El presidente de Cooperar, Ariel Guarco, señaló queel tejido social que conforman las cooperativasen cada pueblo o ciudad donde prestan serviciospuede quedar en riesgo si se habilita el ingreso librede competidoras de gran escala.En ese sentido, abogó por que se pueda incorporaruna discriminación positiva en la legislacióny se mostró optimista dado que hay un Estado sensiblea las particularidades de este tipo de empresas.

Entre los puntos del proyecto de leysobre los que se hicieron aportes, se refirió al concepto de servicio universal, a la desagregación de redes,a la denominación de “poder significativo de mercado”-que para el caso de las cooperativas ya fue calificadocomo “aberración jurídica” por la propia Presidenta,Cristina Fernández-, a la necesidad de evitar la colisióncon la Ley de Servicios Audiovisuales, a la conformaciónde la autoridad de aplicación y a la posibilidadde no sufrir reválidas para obtener licencias.Asesores técnicos de Fecosur, Fecotel, Catel y Colsecorhicieron las propuestas para incorporar al proyecto.


Del 28 al 30 de octubre, una delegaciónintegrada por 22 instituciones educa-tivas pertenecientes al Ministerio de E-ducación de la provincia de Córdobaviajó a la Ciudad Autónoma de Bue-

nos Aires para participar del Encuentro Nacionalde Estudiantes Solidarios. Fue acompañada por la Referente Jurisdiccional

del Programa Nacional de Educación Solidaria ydel Departamento de Cooperativismo y Mutua-lismo Educacional, dependiente de la Subsecreta-ría de Estado de Promoción de Igualdad y CalidadEducativa y la Secretaría de Políticas Sociales, Co-operativas y Mutuales, Mgter. Griselda María Gallo,junto a miembros del equipo técnico de Coopera-tivismo Escolar.Ursula Pucheta, Salómé Romero y Gonzalo Ló-

pez -representantes de la Comisión de Solidaridadde la Cooperativa Escolar IPEM 361 Sierras y Par-ques Ltda- y la Prof. Vanesa Maidana fueron pro-tagonistas de un espacio de reflexión e intercam-bio de experiencias. Al Encuentro asistió un colegio por Departamen-

to de la provincia y el IPEM 361 fue el elegido en

Colón. A Ursula, una de las alumnas que viajó el En-

cuentro, le impactó la iniciativa de un colegio defabricar bastones para ancianos y prótesis para ni-ños con discapacidad. “¡Y son jóvenes de nuestraedad!”, dejó sentado.Los proyectos que se presentaron en el Encuentro

tenían dos características comunes: eran encara-dos por cooperativas escolares en sus colegios yluego se replicaban en familias, grupos o institu-ciones del barrio donde estaba el establecimiento. El IPEM 361 expuso lo que está haciendo en su

huerta y cómo se está extendiendo a Sierras y Par-que el cultivo de verduras.“Está generando un impacto bastante impor-

tante en la comunidad y nuevos hábitos de ali-mentación incorporando las verduras a la dieta”,evaluó la Prof. Vanesa Maidana, a cargo de la co-ordinación de la Cooperativa.“Este es el comienzo de un trabajo lento y lindo,

difícil en su comienzo, pero se logró el objetivo deque conozcan las herramientas, cómo se usan,cómo se siembra. Además, cuando trabajamos lossábados, hay chicos que cuando no vienen a clasetienen que colaborar en su familia cuidando a sushermanitos”, agrega. “

Los jóvenes y la solidaridadIntegrantes de la Cooperativa Escolar IPEM 361 Sierras y Parques Ltda., deJesús María, participaron del Encuentro Nacional de Estudiantes Solidarios.

Temas


El mundo no será una porqueríaAl toque

Matemáticamente puntual.

El C.E. República de Italia estuvo representando

un año más a nuestra zona.

Genaro Bracamonte, alumno de Sexto Grado Adel C. E. República de Italia participó delas instancias nacionales delas Olimpíadas de Matemática.La Seño Sandra Videla lo preparó durante todoel año y, luego de pasar todas las primerasinstancias sin dificultades, viajó a Mar del Plata, al Certamen Nacional de las Olimpíadas Ñandú. Hace cuatro años que esta escuela tienerepresentantes que llegan a este nivel:Marianela Geisa, Valentina Vázquez Bournoty Tiziano Sangoy lo hicieron entes.

Huertas en las escuelas.

Niños y adolescentes producen

las verduras que consumen.

Niños y adolescentes de B° Sierras y Parque siembran la verdura que consumen en el Centro de Apoyo Escolar y en el IPET 361, con el asesoramiento y apoyode la Municipalidad y del INTA Jesús María.“En un Centro de Apoyo Escolar, creo que es inéditoo, al menos, totalmente novedoso”, explica el Ing. Agr. Adolfo Grión, a cargo de Pro Huerta.Los chicos hicieron en el patio una huerta con seiso siete especies de hortalizas y verduras. Por un lado, los incentivan a sembrar y la mayoría comenzó una pequeña producción en su casa,con semillas provistas por el INTA.Además, muchos conocieron el sabor delas verduras con este proyecto.En el IPET 361 hicieron una huerta más grande.Cosechar, probar, sentir cosas nuevas sonlos desafíos: se ponen en juego factoreseconómicos, sociales, ambientales y, sobre todo,los relacionados a la salud: están consumiendoalimentos sanos, sin ningún agroquímico.Y también comercializan lo que producen,entre ellos y los docentes.

Mascota festivalera.

Alumnos del IPEM 272 Domingo F. Sarmiento

diseñaron “Domingo, el Tero”.

El 50° Festival Nacional de Doma y Folkloreeligió mascota para la Edición de Oro. Será “Domingo, el Tero”, una creación de alumnos del IPEM 272 Domingo Fasutino Sarmiento.Ganó un certamen del que participaron colegios secundarios de la zona, con 16 trabajos.Los alumnos fundamentaron la elección en que“los teros siempre están en el campo de la domay lo cuidan”.Los creadores de la mascota son: Agustina Maradei,Agustina Mesa,Eliana Cardozo,Eliana Flores,Fátima Maldonado,Ludmila Renteria,Natalia Hernándezy Ruth Vera.


Al ingresar a nuestra página web obser-vará en pantalla el mensaje que apareceen la ilustración principal de esta nota,informándole de una conexión inseguracon el servidor de correo electrónico de

nuestra cooperativa. No haga caso a ese mensaje.1. Haga click en Opciones avanzadas.

Aparecerá un nuevo mensaje informando que ac-cederá a un servidor considerado inseguro. Tam-poco haga caso a ese mensaje y proceda a hacerclick en ACCEdER A svrmail.coop5.com.ar (sitiono seguro).

Ahora podrá ver la pantalla principal de accesoal correo personal de la cooperativa. Sólo debe ingresar su usuario y contraseña con

total seguridad.Ante cualquier duda consulte al Área de Internet

de la Cooperativa, Tel. 03525- 469129/130.

Enter

Acceso al correo personal:seguro, segurísimoObservamos quemuchos usuariostienen dudascon repecto a losposibles riesgosde acceder a sucorreo personalutilizando nuestrapágina web.A continuación,tres pasosrápidos parasuperar el temoral error operativo.

Nuevos Números Telefónicos

Jesús María

Le sugerimos recortar esta hoja y adosarla a su Guía Telefónica.

LOPEZ Erica F.LOVAIZA Norma BeatrizLUNA Walter R.MALDONADO José O.MARCHETTI GuillermoMICOLINI StefaníaMIGOTTI Laura E.MOLINA Nicolás E.MONISIMAMOYANO David M.MOYANO Sandra M.NAUM FélixNAVARRO Mauro M.OLIVERA Edith Y.PANADERIA SANTA ANAPAROLA Miriam C.PERAZOLO Teresita V.PIEDRA Víctor H.QUIROGA Carlota E.RAMALLO José A.RAMIREZ Erica J.REBERTE Osvaldo M.REJAS Jessica J.RIOS Ricardo E.RODAMIENTOS CAROYA S.A.ROSTIROLLA Gerardo D.RUI Alcira Picco deSAEZ Germán EnriqueSALCEDO Eliana S.SALINAS Esteban A.SALMON Néstor L.SANGOY Luis L.SECULINI Juan B.SILGUERO Rodolfo M.TALLER MECANICO

Zanier RodolfoTORRES Miguel A.VALLEJOS Norma G.VILLAGRA Emilio J.VILLAGRA Hugo R.VILLAGRA Hugo R.VILLAGRA Hugo R.VISINTINI Ezequiel F.VOZZI Lucas M.YORBANDI Jorge A.

G. Carreras 304Malvinas Argentinas 1414Sgto. Ay. Acosta 266Catamarca 485J. M. Estrada 1245Sarg. Cabral 951Chaco 794H. Irigoyen 387Tucumán 458Igualdad 1004Cástulo Peña 1019Pdre. M. Boixadre Ing. Olmos 344D. Zípoli 482Alte. Brown 1270Italia 879Cástulo Peña 1389Gral. Güemes 994López y Planes 5525 de Mayo 332R. J. Cárcano 267J. Kennedy 90Buchardo 1242Tucumán 930P. J. Frías 164Santa Cruz 1586Sgo. del Estero 1209Tucumán 764La Barranca 1653Balcarce 981La Isla dpto. 4 679P. J. Frías (N) 519Almafuerte 274Rioja (N) 1075

Italia 960Italia 1347M. Moreno (N) 289Sucre 370Av. M. Biondi 812Av. M. Biondi 812Av. M. Biondi 812Rioja 143F. Quiroga 1553Av. M. Juárez 1097

607986607948608036607933607972607936607924608026608000607943608027607934607968607987607991608038607932608039608040607939608016607999607951607935608005607952608035607958607992608029607821608050608042608015

608090607985400389608804607950607950607950607990607964608018

ACUÑA Paola M.AGUIRRE Mario S.ALAGASTINE Sergio R.AYALA Cecilia B.AYALA Cecilia B.BARREIRO Roberto R.BAZAN Valeria I.BAZAN Valeria I.BAZAN Valeria I.BEAS MarianoBEAS MarianoCALVIÑO Leandro IsmaelCARRIZO Héctor EduardoCASTAÑARES Juan I.CASTELLANOS POSSE Carlos Z.CASTILLO CristianCASTRO Silvina A.CAVELLO Edgar D.CEPEDA Juan C.COENDA Leonardo N.CONSULTORIO ODONTOLOGICOCORDOBA Johanna F.CUFRE Niquellia A.DEL VALLE Guillermo G.DIAZ José A.EGUIZABAL Gabina V.ENCINAS EvelynESCOBAR Julio C.ESPUMA S.AFABR DE PASTA DON CARLOFLORES Rosa E.FLORES SA GARNICA Delia T.G Y H OFICINASGALIZZI Raquel D. deGAUTO Juan RamónGELVES FedericoGONZALEZ Johana Y.GONZALEZ Johana Y.GONZALEZ Raúl I.GREBOSZ SILVIA M.GUDIÑO Daniel S.ITURRIA AnalíaJUAREZ Héctor H.KIVONE S.A.LEAL Fabián A.LLAMES Damián J.LOMITOS 2 X1

Cástulo Peña 336La Rosa 813Rioja 391Gral. Bustos 1650Gral. Bustos 1650Av. M. Juárez 700H. Irigoyen 387H. Irigoyen 387H. Irigoyen 387Bermejo 584Bermejo 584España 258J. B. Alberdi 232J. B. Alberdi (N) 332Italia 105Malvinas Argentinas 1196Gral. Güemes 1134Yapeyú 379Ant. Argentina 151Int. Céspedes 20Gral. Cabrera 37Sarg. Cabral 865Int. Céspedes 798Los Molinos 1669El Salvador 861F. Quiroga 1532531Pilcomayo 352Tucumán 9029 de Julio 24López y Planes 241Av. M. Juárez 954G. Carreras 57Almafuerte 324J. A. Roca 436Italia 370Av. M. Juárez 604Av. M. Juárez 604Buchardo 866Venecia 788Ing. Olmos 368J. A. Roca 147Pje. Los Nogales 1690Av. Juan D. Perón 939Cuba 1456J. A. Roca 466Jujuy 115

607928607929608037607973607973608025605502605502605502444039444039607963608032607957607997607965442672607977607980607938608020607946607954608006607975607995607982607988608010608030607994607989607944607976608002607959607923607923607967607940607956607914608014608008607947608034608080

03525


Colonia Caroya

AGÜERO Adolfo A.AGUIRRE Germán A.ARIZA Soledad M.ARRASCAETA Silvia K.BONANSEA Erica S.BOSSIO Alex A.CABALLERO Pablo A.CABRERA Sandra L.CACTUS ESPACIO CULTURALCANALE Diego.CARLIER MagalíCARRIZO CarolinaCASTAGNA Laura F.COPETTI Leonor C.D’ANDREIS Fernando J.DELLA SCHIAVA Viviana T.DIAZ José I.DONET Antonio D.FESTA PaolaFORRAJERIAY DISTRIBUIDORA MATI

GARCIA MarciaGOMEZ Carlos N.GUEVARA ADRIAN FEDERICOGUZMAN Cristian A.HERRERO Richard F.JURADO Noelia J.LEPORE Elizabet N.LIZIARDI FabianaLOZA Paola G.LUCARELLI Alexis E.

P. Pasionistas (S) 313C. Griguol 2992Calle B 181Gorizia (N) 371A. Forgiarini (S) 90Av. San Martín 233O. Conterno 1124Calle 41 N° 3045Calle 45 N° 3445M. D’Olivo(N) 1390A. Morandini (S) 30Calle 170 N° 862Calle 48 N° 123Calle 60 (N) 590 Dpto 2Pbro. J. Bonoris (N) 360Calle 41 N° 1435Calle 41 N° 3086Senador Guyón s/nL. Canciani (N) 346

15 de Marzo (S) 85S. Zaya (N) 107J. A. Nanini 1446Don Bosco 2060G. Casén (S) 67 Dpto 4Mtra. O. Prosdócimo Bis 3761Calle 48 Bis 4048Don Bosco 207Mtra. O. Prosdócimo 4462R. Coseani (N) 355S. Zaya (N) 137

462956462973463198462978463148463112463179463150463055463011463193463113463008462989463192462817463149463228463178

463102462894463208463017463051463168463032463030463226463207463070

LUJAN Franco A.MALDONADO Ana L.MANA FIAMBRERIAMANSILLA DorisMARQUEZ Claudia E.MASTER WASHMONTIBELER Onelia M.NICOTRA GabrielaOCHOA Rubén A.OLIVA Mariano M.PERDIGUERO RosaPERDIGUERO RosaPERDIGUERO RosaPERDIGUERO RosaPEREYRA ValeriaPETROPULO Hugo O.PUCHETA Sergio P.PUEBLA María H.QUIROGA María N.RAMALLO Zulma B.RODRIGUEZ Juana Del V.ROMERO Paola D.SANDOVAL JEREZ SaraSANDOVAL Rosa A.SILVA Sol E.TRIBBIA JorgeVARGAS Diana M.VEGA Jonathan R.VELAZQUEZ María E.WEIDMANN ValeriaZARATE Silvana

Calle 127 N° 230Av. San Martín 3813Av. San Martín 3023C. Griguol 2073Calle 40 N° 1486Calle 172 N° 157J. A. Nanini 1922Av. San Martín 1913Juan B. Alberdi 78J. A. Nanini 2470Calle 25 (S) Bis 219Calle 25 (S) Bis 219Calle 25 (S) Bis 219Calle 25 (S) Bis 219S. Zaya (N) 137Calle 41 N° 1769Calle 47 N° 293215 de Marzo (S) 295P. Harris (S) 364V. Braida (N) 82Mtra. O. Prosdócimo 3378Calle 48 N° 697C. Griguol 2920Don Bosco 207Mtra. O. Prosdócimo 4107Calle 169 N° 912D. Facchín (N) 185Calle 127 N° 39O. Conterno 2615V. Braida (N) 156V. de Malvinas (S) 279

463116463200463129463039463023463100463139463110463188463210463487463487463487463487463004460204463088463083462955463218463098463223463141463140463229463069463175463182463115460878463003

Sinsacate

BRACAMONTE Iván E.CARDOZO Mario AbelGLERIA Giannina A.

Camino Real 2426Cno. a San Lorenzo Pasaje Privado S/N

402604402607402595

LANZOTTI FernandoLUDUEÑA Maria J.PESCHIUTTA Omar R.

Posta de Intihuasi 1381Chubut 444Ruta 9 Km 755

402596402594402597

Ahora, desde lA web se puededescargar lA guíA en pdf,

con un simple click.

“Éste es un mensaje de esperanza,un mensaje de salvación,antiguo y siempre nuevo.Y nosotros estamos llamadosa testimoniar con alegríaeste mensaje”.

Papa Francisco

CONTACTO - Cooperativa de Servicios Publicos de Colonia ... 126.pdf · Mario Moyano | Domingo Di...

Documents

Transcript of CONTACTO - Cooperativa de Servicios Publicos de Colonia ... 126.pdf · Mario Moyano | Domingo Di...