HOYPublicación para padrinos,socios y donantes.

N.13 Invierno 2013

CONSTRUYENDOUN MEJOR FUTURO

TE DESEAMOS UNA MUY FELIZ NAVIDADTE CONTAMOS CÓMO INVERTIMOS TUS DONATIVOS

SIRIA: 3 DATOS QUE DEBES SABER

AGRICULTURA SOSTENIBLEEN ZIMBABUE

l pasado mes de agosto la gimnasta y actriz Almudena Cid viajó con nosotros a Bolivia para conocer los programas de desarrollo que llevamos a cabo en la zona del Chaco. Allí co-

noció de primera mano cómo viven y qué sueñan los niños bolivianos y las actividades que llevamos a cabo para asegurar la supervivencia de los más pequeños.

EN IMÁGENES

E

01

© 2

013

ALBE

RTO

LÓ

PEZ

PALA

CIO

S /

WO

RLD

VISI

ON

HOY

Almudena Cid también quiere que todos los niños lleguen a cumplir 5 años

Cada día en el mundo mueren 19.000 niños que toda-vía no han cumplido los 5 años, dos de cada tres han fallecido por causas prevenibles como la diarrea, malaria o desnutrición. Gracias a la ayuda de socios y padrinos

ponemos en marcha pequeñas soluciones que están cambiando la vida de miles de niños.

Se trata de soluciones sencillas como completar el es-quema de vacunación de los niños más pequeños, insta-lar sistemas para el consumo de agua potable u ofrecer formación a las madres embarazadas para prevenir com-plicaciones.

Gracias a estas actividades podemos hacer que muchos niños cumplan su sueño de llegar a ser mayores.

Entra en www.quierosermayor.org e infórmate.

MÁS QUE PADRINOS

02World Vision

Mercedes Tinoco, madrina desde 2007, ha viajado a Guatemala para co-nocer a Yoselín. Aquí nos cuenta su experiencia.

“Después de recibir noticias de mi niña amadrinada de forma constante y fide-digna, llegó el momento, en septiembre, de conocer personalmente a Yoselín. El encuentro fue en su escuela, hablé con ella y su familia de una forma tan cercana y tan emotiva, que todavía me emociona el recuerdo.

Mi impresión, después de visitar junto al personal de World Vision las oficinas y distintos proyectos, es que se necesita

MERCEDES CONOCE A YOSELÍN, SU NIÑA AMADRINADA

Beatriz Morote es una madrina que siempre intenta dar un pasito más para ayudar a los niños. En este caso, Beatriz nos explica en qué consiste el grupo de Teaming que ella lidera para ayudar a las familias de Malí.

DONANDO 1 EURO AL MES MUChA GENTE PUEDE CAMBIAR LAS COSAS

Entra en la web www.worldvision.es, en la sección de Actua-lidad encontrarás más testimonios de padrinos y madrinas.

Si te interesa viajar al país donde vive tu niño apadrinado y conocerle, llámanos gratis al 900 90 20 22 y te informaremos de cómo hacerlo.

¿QUIERE SABER MÁS?

“Desde hace 4 años apadrino a Juana Alberta y Julia Esther en Bolivia. Este año descubrí una pá-gina web llamada Teaming.net y después de ver su funcionamiento, enseguida pensé que era una muy buena opción para recaudar fondos. Decidí abrir un grupo llamado “Amigos de World Vision” y destinar los fondos obtenidos a las familias des-plazadas por el conflicto bélico en Malí.

El funcionamiento de Teaming es muy fácil: escoges en qué grupo quieres participar y colaboras con 1 euro al mes, ni más ni menos. 1 euro puede pare-cer muy poco pero mucha gente donando 1 euro puede cambiar las cosas. Sólo se puede donar 1euro porque la filosofía de Teaming es que todos hagamos una única aportación.

Os animo a uniros a nuestro grupo y cambiar la vida de las familias en Malí por menos de lo que cuesta un café.”

www.teaming.net/amigosdeworldvision

más tiempo para realizar todo aquello que esta gente y los niños necesitan, pero sobre todo más personas gene-rosas que ayuden a la organización con un aporte mínimo para paliar tanta ne-cesidad.

Sólo me resta agradecer la labor reali-zada por World Vision en el centro Gi-selle y en el distrito de San Marcos.”

De parte del equipo de World Vision: ¡Muchas gracias, Mercedes!

MÁS QUE NIÑOS APADRINADOS

Gracias a las microdonaciones logramos recaudar el dinero necesario para operar a Inna en Malí. Aquí te contamos su historia:

03 HOY

Inna tenía una discapacidad como consecuencia de un accidente que tuvo cuando era pequeña. Poco a poco fue perdiendo la movilidad de su pierna izquierda, hasta el punto de no poder ar-ticular la rodilla. Nuestros compañeros en Malí nos contaron que se podía ayudar a esta niña con una operación y acudimos a Microdona-ciones.org en el intento de recaudar los fondos necesarios para operarla.

En verano, y gracias a la ayuda de varios padri-nos y a los donantes de Microdonaciones, con-

DevolveMos A InnA lA sonrIsA y lA posIbIlIDAD De cAMInAr

seguimos recaudar los 1.000 euros necesarios para costear el traslado de Inna y su madre al hospital, la operación y la hospitalización.

La operación tuvo lugar hace unas semanas y fue todo un éxito. El objetivo era operarla du-rante el verano para que pudiese descansar y ejercitar su pierna antes de la vuelta al cole y así no perderse las clases.

Tras pasar varios días en el hospital, recuperán-dose, ahora Inna puede volver a saltar, correr y caminar hasta su escuela.

ANTES DESPUÉS

04World VisionWorld Vision

Con el ánimo de proporcionarte la mayor infor-mación posible acerca de tus niños apadrinados, sus vidas, sus familias y sus comunidades así como el impacto de tu ayuda, hemos creado una nueva sección, exclusiva para padrinos y madrinas, que puedes visitar en www.worldvision.es/miapadrina-miento. En ella encontrarás fotos, vídeos e histo-rias de tu niño apadrinado y su comunidad.

Tenemos nueva web y nueva sección para padrinos

Te invitamos a que entres y navegues en la web www.worldvision.es y descubras la nueva secciónde “Mi Apadrinamiento”.

World Vision

Si aún no tienes tu nombre de usuario y contraseña, entra direc-tamente en www.worldvision.es y busca la sección “Mi Apadrina-miento” allí tienes la opción de

pedir nuevamentetus datos.

¿QUIERES SABER MÁS?

Te invitamos a visitar esta nueva sección con el usuario y contraseña que te hemos enviado a tu email y a compartir los logros que las comunidades han alcanzado gracias a tu apoyo.Además, hemos mejorado el diseño y las secciones de nuestra web para comunicar con mayor efecti-vidad el trabajo que realizamos gracias a tu apoyo y conseguir que más personas se unan a nuestro deseo de mejorar la vida de los niños más pobres.

En septiembre firmamos un acuerdo con la Fun-dación Pelayo, gracias al cual nuestro proyecto de lucha contra la desnutri-ción infantil en Ghana ha recibido una donación de 19.674,40€.

PELAYOLLEVA AYUDA A LOS NIÑOS DE GhANA

Gracias a esta extraordinaria ayuda, y a través del programa “de madre a madre”, reduci-remos la mortalidad infantil y recuperaremos a niños con desnutrición aguda del distri-to de Zabzugu.De parte de los niños y las familias de Ghana, ¡Gracias Pelayo!

En junio de este año el presenta-dor de televisión Andrés Caparrós viajó al norte de Ghana para cono-cer los proyectos que realizamos en la región de Zabzugu.

EN PROFUNDIDAD

05 HOY

El periodista y presentador ANDRéS CAPARRÓS VIAjA A GhANA CON NOSOTROS

En el viaje, Andrés pudo conocer a Latifu, el niño que apadrina con World Vision, y visitar diferentes proyectos de nutrición, atención a mujeres em-barazadas, ayuda a las escuelas y man-tenimiento de pozos de agua, entre otros. En este texto nos comenta cómo vivió su experiencia.

06World Vision

No es una películaPor: Andrés Caparrós

“Le preguntaba a un amigo camaró-grafo, que había estado en Sarajevo, cómo era posible que los cámaras se acercaran tanto al combate, po-niendo su vida en peligro. Me dijo que no era un acto consciente. Al mirar la situación a través del objeti-vo en blanco y negro y, en el fragor del combate, tienen la sensación de estar viendo una película.

Algo parecido ocurre cuando vemos en televisión las dramáticas escenas de niños desnutridos, o las penurias que sufren las comunidades en si-tuación de pobreza extrema. Parece una película. Es algo que vemos con distancia. Ir a Ghana y conocer en primera persona la crudeza de esa

realidad es algo que impacta. Ya no estás viendo una película. Descubres que esos niños negros tienen el mis-mo miedo que los nuestros. Las ma-dres sienten el mismo amor incon-dicional por sus hijos que cualquier madre occidental y de igual manera, se desgarran cuando sus hijos mue-ren de diarrea o malaria como lo haría una madre europea.

Es verdad que también se ríen como nosotros pero pueden llegar a llorar mucho más profundamente porque no sólo les falta el alimento, también les falta la esperanza. Y eso es lo pri-mero que les damos con nuestro apadrinamiento. Una esperanza que a mí me ha llenado el espíritu”.

¿QUIERES SABER MÁS?

Puedes ayudar a las comunidades de Ghana apadrinando a un niño de este país o haciendo una dona-ción en www.worldvision.es.

También puedes llamar gratis al 900 90 20 22. Las donaciones son deducibles en un 25% del IRPF

l trabajo que realizamos durante 2012 en los países de África y América Latina no hubiera sido posible sin la ayuda constante de padrinos, madrinas, socios y personas que como tú han E

07 HOY

EN PROFUNDIDAD

Así InverTIMos Tus DonATIvos DurAnTe 2012

En 2012, el 82,18% de los fondos que nos permitieron seguir trabajando con las comunidades de América La-tina y África provinieron de los donativos de padrinos, socios y donantes puntuales, el 4,32% de subvenciones públicas y el 13,5% de ayudas que recibimos de World Vision Internacional.

En el año fiscal 2012 recaudamos 3.335.000 euros. El 72% los destinamos a los programas de desarrollo en Bolivia, Guatemala, Ghana, Malí y Zimbabue, así como a las emergencias humanitarias en el Sahel y en el Cuerno de África, concretamente en Malí, Etiopía y Kenia. El 28% restante se destinó a actividades de sensibilización en el territorio español y para los gastos administrativos de la organización.

De los fondos enviados a los programas de desarrollo y proyectos de ayuda humanitaria, el 29,23% se destinó a los programas que ejecutamos en Guatemala, el 25% a Malí, el 24,6% a Bolivia, el 10,4 % a Ghana, el 8% a Zim-babue, el 1,5% a Kenia y el 1,27% a Etiopía.

Gracias a tu ayuda y la de todos los socios y padrinos, desde España llevamos ayuda directamente a 120.000 personas, la mayoría de ellos niños y niñas.

5Nuestros esfuerzos se sumaron a los de todas las organi-zaciones que conforman la red World Vision Internacional que durante 2012 ejecutó 4.500 programas de desarro-llo y lucha contra la pobreza, y atendió a 87 emergencias y crisis humanitarias en todo el mundo, beneficiando de esta forma a 120 millones de niños en todo el mundo.

La transparencia es uno de nuestros pilares así que, como todos los años, nuestras cuentas fueron auditadas por BDO Auditores S.L. Además, de forma voluntaria, tam-bién presentamos nuestras cuentas y procedimientos a la Fundación Lealtad que certificó que cumplimos el 100% de sus principios de transparencia.

apoyado nuestro trabajo. Por esta razón, queremos ren-dirte cuentas y contarte cómo hemos invertido los fon-dos obtenidos el pasado año fiscal, que va desde el 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012.

08World Vision

Así InverTIMos Tus DonATIvos DurAnTe 2012

¡REDUCIMOS A CERO LA

DESNUTRICIÓN EN NÍGER!

como el uso de mosquiteras o el consumo de agua potable.

Nuestros compañeros en Níger también han hecho un trabajo especial de sensibilización de las madres para que sean conscien-tes de la importancia de llevar a sus hijos enfermos al hospital cuando detecten los primeros síntomas de una enfermedad y no esperar a que se presenten complicaciones.

Compartimos con vosotros esta gran noticia: en los pri-meros meses de 2013 no ha fallecido ningún niño bene-ficiario de los programas de desarrollo en los que trabaja-mos en Níger.

La mayoría de los fallecimientos de niños se debían a causas fácil-mente prevenibles como la mala-ria o la desnutrición, que hemos evitado con soluciones sencillas

EN EL MUNDO

09 HOY

Siria: tres cosas que deberías saber1. Más de 6 millones de personas han sido forzadas a abandonar sus hogares. Los 1,9 millones de refugiados que han abandonado el país se suman a los 4,25 millones de personas desplazadas dentro de Siria. 2. La mitad de los sirios afectados son niños. Actualmente más de 3.100.000 niños viven en Siria bajo el peligro de la violencia. Más de 1.000.000 de niños han abandonado Siria y ahora viven como refugiados en países fronterizos. 3. Los desafíos de los países vecinos. Los refugiados sirios ahora representan el 10% de la población de Líbano. El pueblo libanés se preocupa por la limitación de recursos básicos como la electrici-dad, las escuelas o las viviendas.

Desde World Vision estamos llevando ayuda a las familias sirias refu-giadas en Líbano y Jordania. Nuestro principal objetivo es poner en marcha Centros de Atención Infantil para llevar ayuda psico-social a los niños

La empresa Myplacesandme.com desarro-lló, de forma gratuita, una aplicación espe-cial para iPhone a través de la cual podemos contaros noticias de nuestros proyectos.

La aplicación se puede descargar de forma gratuita en Apple Store y es muy sencilla e intuitiva. Con la aplicación World Vision Esp podréis llamar para consultar cualquier duda, escribir, ver fotos de nuestro trabajo y tener un calendario con actividades y días impor-tantes.

Esta aplicación móvil pretende ser un nuevo canal con el que comunicarnos con todos nuestros socios, padrinos y donantes, espe-ramos que os guste.

10World Vision

En Sierra Leona reconocen nuestra labor con un premioEl Banco Africano de Desarrollo premia el trabajo de nuestros com-pañeros de World Vision Sierra Leona por su enfoque innovador en la prestación de servicios de salud. Gracias a la tecnología móvil en este país, agilizamos la prestación de los servicios de salud materno-infantil en las comunidades más alejadas. Con este innovador sistema instalado en los móviles de los tra-bajadores de salud comunitarios podemos almacenar información de una mujer embarazada, durante y después del embarazo para estudiar su evolución.

NEW

LANZAMOS UNA APLICACIÓN MÓVIL

11 HOY

EN ZIMBABUE PROMOVEMOS NUEVAS TéCNICAS AGRÍCOLAS PARA AYUDAR A LAS FAMILIASEl objetivo es ayudar a los campesinos a tener mejores cosechas para el consumo y para la venta.¿POR QUé ES NECESARIO PONER EN MARChA ESTE TIPO DE TéCNICAS AGRÍCOLAS?Además del impacto que han tenido el cambio climático y las recurrentes sequías en la producción agrícola y ganadera de la zona, los campesinos desconocen técnicas agrícolas y ganade-ras apropiadas que les permitan adaptar sus actividades a las nuevas condiciones climatológicas.

¿EN QUé CONSISTE ESTA TéCNICA AGRÍCOLA?La agricultura de conservación se basa en una serie de técni-cas de cultivo dirigidas a conservar tanto la humedad del suelo como sus propiedades.

La agricultura convencional se basa en la labranza, pero a largo plazo esta práctica tiene como consecuencia una reducción de la materia orgánica y en consecuencia la degradación del sue-lo. En un suelo que no ha sido labrado por muchos años, los residuos de los cultivos se quedan en la superficie y producen un mantillo de cobertura vegetal. Esto contribuye a conser-var la humedad, lo cual es muy necesario en una región seca como en la que viven las comunidades de Zimbabue.

¿ES EFECTIVA ESTA TéCNICA?Sí, ahora la mayoría de familias no sólo disponen de alimentos en la época seca, sino que, además, están logrando vender parte de la cosecha e incrementar así sus ingresos.

DESDE EL CORAZÓN DEL PROYECTO

UN CENTRO PARA NIÑOS DISCAPACITADOS EN BOLIVIAInauguramos un centro especial para atender a los niños con necesidades especiales de este país andino

¿POR QUé SE PUSO EN MARChA UN CENTRO ESPECIAL PARA NIÑOS DISCAPACITADOS?Porque después de hacer un censo con las familias de los pro-gramas de desarrollo, descubrimos con sorpresa que muchos niños con discapacidades permanecían ocultos a la vida social y crear un centro especial era la oportunidad para escolari-zarlos.

¿QUIéNES SON LOS BENEFICIARIOS?Niños, adolescentes y adultos que acuden cada día para recibir asistencia especializada y una educación adaptada a sus capa-cidades. El centro está ubicado en Macharetí, la comunidad más grande, sin embargo, los niños acuden desde diferentes comunidades en autobús.

¿QUé SERVICIOS ESPECIALIZADOS PRESTA ESTE CENTRO?En la zona del gimnasio muchos niños son atendidos por un fisioterapeuta que trabaja con ellos para potenciar su muscu-latura. A la vez, otros aprenden a dibujar, pintar y escribir sus primeras palabras con la ayuda de los profesores en las dos aulas que hemos construido para ello.

MALÍ, CLAVES DE UNA CRISIS

¿POR QUé hABLAMOS DE CRISIS COMPLEjA EN MALÍ?Por un lado, en Malí se vive una grave crisis alimentaria des-de 2011. Actualmente, hay 660.000 niños malienses en riesgo de sufrir desnutrición aguda y 1.300.000 personas necesitan ayuda alimentaria. Y por otro, el conflicto armado que se des-encadenó en enero de 2012, cuando el Movimiento Nacional para la Liberación de la Azawad y varios grupos islamistas se levantaron en armas en el norte de Malí. A pesar de que en junio de 2013 se firmó el alto el fuego y de que en julio y agosto se celebraron las elecciones presidenciales con pocos incidentes, la situación en el norte del país no es estable.

Finalmente, 353.455 habitantes del norte de Malí se han des-plazado a otras zonas del país, lejos de sus hogares, y 174.129 se han refugiado en países vecinos.

¿ hA AFECTADO ESTA SITUACIÓN A LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO?Los programas de desarrollo que apoyan los donantes espa-ñoles no se han visto directamente afectados por el conflic-to armado, pero sí por la crisis alimentaria, especialmente en 2012, pero gracias a 2 subvenciones y a la generosidad de muchos padrinos y socios pudimos ayudar a que las familias más necesitadas pudieran tener alimentos suficientes hasta re-coger la cosecha.

En cuanto a los desplazados, en la región de Ségou (donde se encuentran nuestros programas de desarrollo) hay unos 45.000, muchos de ellos viviendo con parientes que, si ya te-nían dificultades para cubrir sus propias necesidades básicas, ahora tienen además que hacerse cargo de ellos.

¿QUé ESTÁ hACIENDO WORLD VISION PARA PALIAR LA CRISIS?Estamos trabajando tanto en la zona norte como en el resto del país con afectados y refugiados, apoyándoles con bienes de primera necesidad y ayudándoles en su retorno a la nor-malidad.

12World Vision

l concepto de “sosteni-bilidad” es utilizado en diferentes sentidos. El primero de ellos es el

relativo al desarrollo sostenible, es decir, aquel proceso de desarrollo que utiliza los recursos preserván-dolos para generaciones venideras. El segundo uso se refiere a aquellos medios que permiten a las personas

mejorar su situación socioeconómi-ca de forma duradera, resistiendo a posibles crisis y sin dañar las oportu-nidades de otros o de generaciones futuras. Por último, el sentido con el que trabajamos en World Vision, se refiere a la capacidad para que los cambios, infraestructuras y servicios que desarrollamos con nuestro tra-bajo permanezcan en el tiempo.

13 HOY

EN FAMILIA

Nos gustaría contarte en este número a qué hacemos referencia cuando hablamos de sostenibilidad, ya

que es un término muy presente en el trabajo que llevamos a cabo gracias a tu ayuda

Un programa realmente sostenible introduce cambios que abordan las causas que generaron la situación de pobreza para evitar de este modo poner en riesgo los medios de vida de las familias así como la supervi-vencia de sus miembros.

E

¿De qué hablamos cuando hablamos de sostenibilidad?

14World Vision

La sostenibilidad es uno de nuestros pilaresDesde World Vision, creemos que para lograr esta sos-tenibilidad es preciso que las instituciones públicas, la comunidad y las familias beneficiarias de los programas de ayuda se impliquen y asuman la responsabilidad en el mantenimiento o gestión de las infraestructuras y bienes creados gracias a la ayuda, como pueden ser las escuelas, los pozos o los sistemas de irrigación.

Para garantizar la sostenibilidad nos aseguramos de que las personas responsables de las infraestructuras, por ejemplo, dispongan de los conocimientos técnicos y re-cursos necesarios para ello.

Nuestra experiencia nos ha enseñado que la participa-ción de las familias, unida al seguimiento y a la evalua-ción que llevamos a cabo de cada actividad, es esencial para que la ayuda responda a las necesidades y expec-tativas reales de las comunidades. Además, con esta me-todología conseguimos que los beneficiarios se sientan implicados en el proyecto, lo sientan como propio y una vez que el mismo haya concluido, sostengan a largo plazo sus impactos positivos.

PUEDES hACER QUE TU LEGADO

SEA SOLIDARIO Y AYUDE A MUChOS NIÑOS

hACER UN LEGADO SOLIDARIO ES UNA DE LAS MAYORES MUESTRAS DE SOLIDARIDAD POSIBLE PORQUE ESTARÁS AYUDANDO A FUTURAS GENERACIONES DE NIÑOS A TENER UNA VIDA DIGNA Y UN MEjOR FUTURO.PuEDEs hACErLo DE Dos ForMAs:

1.haz testamento, sin perjudicar los derechos de tus herederos, e incluye a World Vision. De esta forma contribui-rás a dejar un mundo mejor. Una vez tu familia esté protegida, puedes nombrar a World Vision Heredero Universal o Coheredero.

2. Legando a World Vision un bien determinado: puede ser una cantidad concreta de dinero, un porcentaje sobre el valor total del patrimonio, una propiedad inmobiliaria o bienes muebles.

* Si deseas realizar un legado solidario en tu testamento o te gustaría tener más información, ponemos a tu disposición nuestra asesoría jurídica, Del Romero Abogados, para informarte y aclararte cualquier duda y las opciones que tienes sin ningún compromiso por tu parte. Su teléfono es 91 711 86 00 y su email despacho@delromeroabogados.com