Albert Casans

Con

stru

cció

nC

onst

rucc

ió

Català

Castellà

L è x i c s B à s i c s

1a reimpressió: maig de 1998

Autors

Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del VallèsRamon Sastre

Servei de Llengües i TerminologiaLurdes BorrellSílvia LloveraMontserrat Noró

Servei de Llengües i TerminologiaJordi Girona, 3108034 BarcelonaTel. 401 71 09

Aquest lèxic ha rebut un ajut de la Direcció General d’Universitats.

Servei de Publicacions de la UPC, 1998 (3936)1a edicióImpressió: Ret s.a.l.Dipòsit legal: B.21490/98ISBN: 84-7653-688-7

El Servei de Llengües i Terminologia de la UPC us presenta el cinquè recull de ter-minologia de la seva col·lecció Lèxics Bàsics.

Des de 1990, el Servei dóna suport al professorat de les diverses escoles per a laconfecció d’aquests lèxics duent a terme, sobre la selecció de termes feta pels profes-sors, tasques lingüístiques de correcció, verificació i compleció.

L’aportació més important d’aquests lèxics a la comunitat universitària és el fet derecollir tant els termes fixats de les àrees de coneixement de la nostra universitatcom els termes que no apareixen en altres obres lexicogràfiques però que sónconeguts i usats freqüentment en el sector.

Aquesta primera feina de sistematització del lèxic cal continuar-la amb un ús efec-tiu en la vostra activitat docent. Us convidem, per tant, a col·laborar en aquestatasca de difusió i de fixació de la terminologia.

Rosa MateuCap del Servei de Llengües i Terminologia

Presentació

La construcció, és a dir, l’art de construir és gairebé tan antic com la humanitat.Al llarg de la història ha anat evolucionant, adaptant-se als materials i a les condi-cions climàtiques dels diferents entorns. Podem dir que de la mateixa manera queparlem de microclimes, també podem parlar de sistemes constructius propis del lloc.

Aquesta diversitat comporta, no podria ser d’una altra forma, una gran diversitatde vocabulari pel que fa als materials, als elements i a les accions de la construcció.Quan un estudiant comença els estudis d’arquitectura s’enfronta, entre altrescoses, amb aquest vocabulari. Així doncs, un curs d’introducció a la construccióno només ha de presentar materials, tècniques constructives i requeriments de lesedificacions, sinó també el vocabulari propi de la construcció.

A casa nostra, la UPC, l’estudiant es troba, a més a més, amb la realitat d’unasocietat bilingüe, la qual cosa comporta, si voleu, una dificultat afegida, ja que calconèixer un mateix vocabulari en dues llengües diferents, en què sovint un terme enuna llengua no té l’equivalent en l’altra. Traduir és prou difícil perquè hi ha tèc-niques i elements propis d’un lloc que no es troben en un altre.

Podríem afegir, encara, el vocabulari d’ús real que no es troba a cap diccionari peròque tanmateix és el que usa la majoria de la gent en el món de la construcció. Elmot gero n’és un bon exemple. Ni els diccionaris castellans ni els catalans elrecullen, però és la paraula que gairebé tothom utilitza per designar un maó calat. In’hi ha molts més.

Aquest lèxic que teniu a les mans vol ser un ajut a l’estudiant perquè l’aprenen-tatge necessari del vocabulari de la construcció sigui més fàcil. La presentació delstemes i del contingut de cada un d’aquests no pretén constituir un recull exhaustiude la matèria sinó que, simplement, s’adapta al temari de l’assignatura Introduccióa la Construcció que s’imparteix a l’E.T.S. d’Arquitectura del Vallès (UPC). Noobstant això, l’ordre temàtic també proporciona el context de cada mot, amb quès’evita que s’elabori una llista inconnexa de paraules que faci tediosa la tasca del’aprenentatge.

Ramon SastreSant Cugat del Vallès

Introducció

Aquest lèxic està estructurat a partir dels 24 temes que configuren l’assig-natura Introducció a la Construcció. Cada tema conté els termes catalansd’ús més freqüent, ordenats alfabèticament, amb l’equivalent castellà cor-responent.

Per facilitar la consulta s’ha inclòs al final un índex alfabètic català i unaltre castellà amb indicació del tema a què correspon i el número d’ordredel terme dins del tema.

Informació de les entrades

19 argamassa fes argamasa f

sin. morter de calç

Nota:

Les entrades estan ordenades alfabèticament seguint l’ordre seqüencial delterme català i el sistema discontinu. Per als noms i adjectius de doblegènere s’indica la terminació femenina, tant en català com en castellà.

P. ex. arquitecte -a m i farquitecto -ta m i f

Els sinònims del terme català s’indiquen a sota l’equivalent castellà i vanprecedits per l’abreviatura sin.

Estructura del lèxic

número d’ordreentrada terme català

categoria gramatical

terme castellà

Conté informació complementària

sinònim (si en té)

Les sigles i els símbols que tenen alguns termes s’indiquen, també, a sotal’equivalent castellà i alhora apareixen com a entrada pròpia amb unaremissió al terme català indicada per veg.

P. ex. policlorur de vinil mes policloruro de vinilo m

sigla PVC

PVCveg. policlorur de vinil

Quan un terme no té forma catalana i s’usa el terme anglès, es marca ambun asterisc.

P. ex. silent block *

Algunes entrades contenen una nota amb informació complementària ques’ha cregut pertinent per als usuaris als quals es destina el lèxic.

P. ex. acabar v tres acabar v tr

Nota: Consisteix a fer un acabat amb guix o morter.

Abreviatures utilitzades

adj adjectiues castellàf nom femení singularf pl nom femení pluralloc adv locució adverbialloc v locució verbalm nom masculí singularm pl nom masculí pluralsbl. símbolsin. sinònimv pron verb pronominalv intr verb intransitiuv tr verb transitiuveg. vegeu

Diccionari de l’empresa elèctrica. Barcelona: TERMCAT, 1997.

Diccionari de neologismes. Barcelona: Termcat, Edicions 62, 1997.

Diccionari enciclopédico de términos técnicos. Estats Unitsd’Amèrica: McGraw-Hill Book Company, 1980.

Diccionari manual de la construcció. Barcelona: Institut deTecnologia de la Construcció de Catalunya, 1986.

Diccionari visual de la construcció. Barcelona: Generalitat deCatalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1994.

Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, 1992.

Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Enciclopèdia catalana, 1990.

INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llenguacatalana. 2a reimpr. corregida. Barcelona: Edicions 62, EnciclopèdiaCatalana, Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Palma de Mallorca:Editorial Moll; València: Edicions 3 i 4, Editorial Moll, 1997.

Lèxic bàsic d’arquitectura tècnica. Barcelona: Universitat Politècnicade Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia, 1995.

Lèxic de la construcció. Barcelona: Institut de Tecnologia de laConstrucció de Catalunya, 1983.

Lèxic de materials de construcció. Barcelona: Generalitat deCatalunya. Departament d’Indústria, Comerç i Turisme, 1996.

REAL ACADEMIA DE CIENCIAS EXACTAS. Vocabulario cientí-fico y técnico. Madrid: Espasa,1996.

Bibliografia

Índex temàtic

1. Nocions generals 13

2. L’arquitectura i l’home 15

3. L’arquitectura com a refugi i filtre 18

4. L’edifici com a machine à vivre. Energia de l’arquitectura 20

5. Temperatura i humitat a l’edificació 21

6. Radiació solar, llum i soroll 23

7. Materials i elements bàsics de la construcció 25

8. Els requeriments de les edificacions. Parts d’un edifici 35

9. Les estructures a l’arquitectura 37

10. Estructura d’un edifici 39

11. La unió d’un edifici amb el terra 42

12. Tancaments verticals exteriors. Façanes 44

13. Tancaments horitzontals exteriors. Cobertes 46

14. Particions horitzontals. Sostres 49

15. Particions verticals. Murs i envans 51

16. Escales, rampes i ascensors 53

17. Obertures: portes i finestres 56

18 i 19. L’aigua en els edificis. Subministrament i evacuació 58

20. L’electricitat als edificis 60

21. Ventilació, calor i fred 63

22. Revestiments dels tancaments 65

23. Locals especialitzats: cuines i banys 68

24. Construcció exterior: construcció efímera 73

1 a mà alçada loc adves a mano alzada loc adv

2 a peu d'obra loc adves a pie de obra loc adv

3 aparellador -a m i fes aparejador -ra m i f

4 arquitecte -a m i fes arquitecto -ta m i f

5 avantprojecte mes anteproyecto m

6 caverna fes caverna f

7 construcció fes construcción f

8 constructor -a m i fes constructor -ra m i f

9 cova fes cueva f

10 croquis mes croquis m

11 detall constructiu mes detalle constructivo m

12 direcció d'obra fes dirección de obra f

13 domòtica fes domótica f

14 edificació fes edificación f

15 enginyer -a m i fes ingeniero -ra m i f

16 estat d'amidaments mes estado de mediciones m

17 grafisme mes grafismo m

18 hàbitat mes hábitat m

19 instal·lacions f ples instalaciones f pl

20 llibre d'ordres mes libro de órdenes m

21 memòria constructiva fes memoria constructiva f

22 plànol mes plano m

23 plec de condicions mes pliego de condiciones m

24 projecte bàsic mes proyecto básico m

25 projecte d'execució mes proyecto de ejecución m

26 promotor -a m i fes promotor -ra m i f

131. Nocions generals

Noci

ons

gene

rals

27 propietari -ària m i fes propietario -ria m i f

28 refugi mes refugio m

29 requeriment mes requerimiento m

30 serveis m ples servicios m pl

31 solució constructiva fes solución constructiva f

32 tècnica fes técnica f

33 tecnologia fes tecnología f

34 visita d'obra fes visita de obra f

14

Noci

ons

gene

rals

1 altitud fes altitud f

2 ambient mes ambiente m

3 angle de declinació mes ángulo de declinación m

4 any bixest mes año bisiesto m

sin. any de traspàs

5 any de traspàs mes año bisiesto m

sin. any bixest m

6 assolellada fes asoleo m

7 boira fes niebla f

8 clarejar v intres amanecer v intr

sin. fer-se de dia

9 clima mes clima m

10 clima àrid mes clima árido m

11 clima equatorial mes clima ecuatorial m

12 comburent adjes comburente adj

13 combustible mes combustible m

14 combustió fes combustión f

15 conducció fes conducción f

16 convecció fes convección f

17 Eveg. est

18 efecte ciutat mes efecto ciudad m

19 efecte hivernacle mes efecto invernadero m

20 eix mes eje m

21 el·lipse fes elipse f

22 entorn mes entorno m

23 equador mes ecuador m

24 equinocci mes equinoccio m

25 est mes este msbl. E

152. L’arquitectura i l’home

L’ar

quite

ctur

a i l

’hom

e

26 estiu mes verano m

27 evaporació fes evaporación f

28 fer-se de dia loc ves amanecer v intr

sin. clarejar

29 fer-se de nit loc ves anochecer v intr

sin. fosquejar

30 fosquejar v intres anochecer v intr

sin. fer-se de nit

31 hemisferi mes hemisferio m

32 hivern mes invierno m

33 homeoterm -a adjes homeotermo -ma adj

34 humitat fes humedad f

35 infraroig -oja adjes infrarrojo -ja adj

36 inhabitable adjes inhabitable adj

37 latitud fes latitud f

38 longitud fes longitud f

39 longitud d'ona fes longitud de onda f

40 macroclima mes macroclima m

41 màquina tèrmica fes máquina térmica f

42 mecanisme homeostàtic mes mecanismo homeostático m

43 meridià mes meridiano m

44 mesoclima mes mesoclima m

45 metabolisme mes metabolismo m

46 microclima mes microclima m

47 Nveg. nord

48 nord mes norte m

sbl. N

49 nuvolositat fes nubosidad f

50 Oveg. oest

51 oest mes oeste m

sbl. O

52 ona electromagnètica fes onda electromagnética f

53 paral·lel mes paralelo m

54 pendent mes pendiente f

16

L’ar

quite

ctur

a i l

’hom

e

55 pla de l'eclíptica mes plano de la eclíptica m

56 poiquiloterm -a adjes poiquilotermo -ma adj

57 pol mes polo m

58 precipitació fes precipitación f

59 primavera fes primavera f

60 qualitat de l'aire fes calidad del aire f

61 radiació fes radiación f

62 rendiment mes rendimiento m

63 rotació fes rotación f

64 Sveg. sud

65 so mes sonido m

66 Sol mes Sol mNota: S'escriu en majúscula quan es fareferència al nom de l'astre i en minúsculaquan s'usa de forma més genèrica.

67 solstici mes solsticio m

68 soroll mes ruido m

69 suar v intres sudar v intr

70 sud mes sur m

sbl. S

71 sudació fes sudación f

72 tardor fes otoño m

73 temperat -ada adjes templado -da adj

74 temperatura fes temperatura f

75 translació fes traslación f

76 transmissió de la calor fes transmisión del calor f

77 treball mes trabajo m

78 tremolar v intres temblar v intr

79 ultraviolat -ada adjes ultravioleta adjes ultraviolado -da adj

80 vegetació fes vegetación f

81 vent mes viento m

17

L’ar

quite

ctur

a i l

’hom

e

18

1 aïllament acústic mes aislamiento acústico m

2 aïllament tèrmic mes aislamiento térmico m

3 aïllar v tres aislar v tr

4 aixopluc mes cobijo m

5 aixoplugar-se v prones cobijarse v prones guarecerse v pron

6 assolellat -ada adjes soleado -da adj

7 barbacana fes alero m

sin. ràfec

8 barrera fes barrera f

9 brisa fes brisa f

10 calor fes calor m

11 compacte -a adjes compacto -ta adj

12 confort mes confort m

13 cortina fes cortina f

14 cortineta fes visillo m

15 cos volumètric mes cuerpo volumétrico m

16 dependència exterior fes dependencia exterior f

17 dispers -a adjes disperso -sa adj

18 edifici regulador mes edificio regulador m

19 element arquitectònic mes elemento arquitectónico m

20 element mòbil mes elemento móvil m

sin. element regulable

21 element regulable mes elemento regulable m

sin. element mòbil

22 emplaçament mes emplazamiento m

23 energia no renovable fes energía no renovable f

24 factor de forma mes factor de forma m

25 filtre mes filtro m

26 forma fes forma f

3. L’arquitectura com a refugi i filtre

L’ar

quite

ctur

a co

m a

refu

gi i

filtre

1927 fred mes frío m

28 fum mes humo m

29 gebre mes escarcha f

30 gespa fes césped m

31 material mes material m

32 medi ambient mes medio ambiente m

33 medi natural mes medio natural m

34 neu fes nieve f

35 obertura fes abertura f

36 opac -a adjes opaco -ca adj

37 orientació fes orientación f

38 paviment mes pavimento m

39 pedra fes granizo m

40 pèrgola fes pérgola f

41 pluja fes lluvia f

42 porxo mes porche m

43 preexistència fes preexistencia f

44 ràfec mes alero m

sin. barbacana

45 recer mes abrigo m

46 recurs extern mes recurso externo m

47 refugi mes refugio m

48 selectiu -iva adjes selectivo -va adj

49 superfície de pell exterior fes superficie de piel exterior f

50 tancament mes cerramiento m

51 translúcid -a adjes translúcido -da adj

52 transparent adjes transparente adj

53 ubicació fes ubicación f

54 vista fes vista f

55 volum tancat mes volumen cerrado m

L’ar

quite

ctur

a co

m a

refu

gi i

filtre

1 aparell d'oci mes aparato de ocio m

2 automàtica fes automática f

3 automatisme mes automatismo m

4 comunicació mes comunicación m

5 concepte higienista mes concepto higienista m

6 correcció de la temperatura fes corrección de la temperatura f

7 domòtica fes domótica f

8 edifici funcional mes edificio funcional m

9 edifici intel·ligent mes edificio inteligente m

10 edifici representatiu mes edificio representativo m

11 electrodomèstic mes electrodoméstico m

12 espai contenidor mes espacio contenedor m

13 espai d'ús específic mes espacio de uso específico m

14 espai flexible mes espacio flexible m

15 estètica de l'artefacte fes estética del artefacto f

16 informàtica fes informática f

17 llum de gas fes luz de gas f

18 llum elèctrica fes luz eléctrica f

19 ofimàtica fes ofimática f

20 robòtica fes robótica f

21 sanejament mes saneamiento m

22 sensor mes sensor m

23 servei i subministrament mes servicio y suministro m

24 sistema expert mes sistema experto m

25 subministrament d'aigua mes suministro de agua m

26 transport vertical mes transporte vertical m

27 ventilació fes ventilación f

20 4. L’edifici com a machine à vivre.Energia de l’arquitectura

L’fe

dific

i com

a m

achi

ne a

vivr

e.En

ergi

a de

l’ar

quite

ctur

a

1 àbac psicromètric mes ábaco psicrométrico m

2 absorbent mes absorbente m

3 absorció fes absorción f

4 aigua fes agua m

5 baf mes vaho m

6 barrera de vapor fes barrera de vapor f

7 barrera impermeable fes barrera impermeable f

8 botorn mes bochorno m

sin. xafogor

9 calamarsa fes granizo m

10 calor específica fes calor específico m

11 calor latent fes calor latente m

12 capacitat tèrmica fes capacidad térmica f

13 capil·laritat fes capilaridad f

14 coeficient de conductivitattèrmica mes coeficiente de conductividad

térmica m

15 condensació superficial fes condensación superficial f

16 entelar-se v prones empañarse v pron

17 estanc -a adjes estanco -ca adj

18 estanquitat fes estanquidad f

19 filtració fes filtración f

20 fongs m ples hongos m pl

21 glaç mes hielo m

22 hermètic -a adjes hermético -ca adj

23 hermeticitat fes hermeticidad f

24 hidròfug -a adjes hidrófugo -ga adj

25 higròmetre mes higrómetro m

26 higrotèrmic -a adjes higrotérmico -ca adj

215. Temperatura i humitat a l’edificació

Tem

pera

tura

i hu

mita

t a l’

edifi

caci

ó

27 humitat absoluta fes humedad absoluta f

28 humitat relativa fes humedad relativa f

29 inèrcia tèrmica fes inercia térmica f

30 material calent al tacte mes material caliente al tacto m

31 material càlid al tacte mes material cálido al tacto m

32 material fred al tacte mes material frío al tacto m

33 pols fes polvo m

34 pont tèrmic mes puente térmico m

35 porositat fes porosidad f

36 porus mes poro m

37 pressió de vapor fes presión de vapor f

38 punt de rosada mes punto de rocío m

39 rosada fes rocío m

40 saturació fes saturación f

41 termòmetre mes termómetro m

42 transpiració fes transpiración f

43 vapor mes vapor m

44 xafogores bochorno m

sin. botorn

22

Tem

pera

tura

i hu

mita

t a l’

edifi

caci

ó

1 absorció acústica fes absorción acústica f

2 balconera fes balconera f

3 bancada fes bancada f

4 claraboia fes claraboya f

5 condicionament acústic mes acondicionamiento acústico m

6 eco mes eco m

7 element massís mes elemento macizo m

8 finestra fes ventana f

9 lamel·la fes lama f

10 lluerna fes lucernario mes tragaluz m

11 llum fes luz f

12 llum difusa fes luz difusa f

13 llum directa fes luz directa f

14 llum reflectida fes luz reflejada f

15 material absorbent mes material absorbente m

16 material elàstic mes material elástico m

17 pati de ventilació mes patio de ventilación m

18 pati d'il·luminació mes patio de iluminación m

19 paviment flotant mes pavimento flotante m

20 persiana fes persiana f

21 propagació fes propagación f

22 radiació solar fes radiación solar f

23 reflectir v tres reflejar v tr

24 reflexió fes reflexión f

25 resistència acústica fes resistencia acústica f

26 ressò mes resonancia f

sin. ressonància

236. Radiació solar, llum i soroll

Radi

ació

sol

ar,l

lum

i so

roll

27 ressonància fes resonancia f

sin. ressò

28 reverberació fes reverberación f

29 silent block*Nota: Terme anglès amb què es designa l'element que absorbeix les vibracions d'una màquina.

30 soroll aeri mes ruido aéreo m

31 soroll d'impacte mes ruido de impacto m

32 transmissió fes transmisión f

33 vibració fes vibración f

34 xemeneia de ventilació fes chimenea de ventilación f

24

Radi

ació

sol

ar,l

lum

i so

roll

1 acer mes acero m

2 acer al crom mes acero al cromo mNota: Aliatge d'acer i crom.

3 acer cromat mes acero cromado mNota: Acer amb revestiment de crom.

4 acer galvanitzat mes acero galvanizado m

5 acer inoxidable mes acero inoxidable m

6 acer laminat mes acero laminado m

7 additiu accelerant mes aditivo acelerante m

8 additiu hidrofugant mes aditivo hidrofugante m

9 additiu plastificant mes aditivo plastificante m

10 additiu retardant mes aditivo retardante m

11 aigua blana fes agua blanda f

12 aigua dura fes agua dura f

13 aigua potable fes agua potable f

14 aiguarràs fes aguarrás f

15 aliatge mes aleación f

16 alumini mes aluminio m

17 alumini anoditzat mes aluminio anodizado m

18 arena fes arena f

sin. sorra

19 argamassa fes argamasa fes mortero de cal m

sin. morter de calç

20 asfalt mes asfalto m

21 asfàltic -a adjes asfáltico -ca adj

22 atova fes adobe m

sin. tova

23 basalt mes basalto m

24 bloc mes bloque m

25 bronze mes bronce m

257. Materials i elements bàsics de la construcció

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

26 butil mes butilo m

27 cairó mes baldosa cuadrada f

28 caironet mes baldosín m

29 calç fes cal f

30 calç amarada fes cal en pasta fes pasta de cal f

31 calç apagada fes cal apagada fes cal muerta f

sin. calç morta

32 calç hidràulica fes cal hidráulica f

33 calç morta fes cal apagada fes cal muerta f

sin. calç apagada

34 calç viva fes cal viva f

35 calcària fes caliza fes piedra calcárea f

sin. pedra calcària

36 característica constructiva fes característica constructiva f

37 característica tècnica fes característica técnica f

38 carboni mes carbono m

39 carreu mes sillar m

40 cautxú artificial mes caucho artificial mes neopreno m

sin. neoprè

41 ceràmica basta fes cerámica basta f

42 ciment mes cemento m

43 ciment aluminós mes cemento aluminoso m

44 ciment amb additius mes cemento con aditivos m

45 ciment blanc mes cemento blanco m

46 ciment cola mes cemento cola m

47 ciment natural lent mes cemento natural lento m

48 ciment natural ràpid mes cemento natural rápido m

49 ciment pòrtland mes cemento pórtland m

50 ciment putzolànic mes cemento puzolánico m

51 còdol mes canto rodado m

sin. mac de torrent

26

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

52 collar v tres fijar v tr

53 composició química fes composición química f

54 conglomerant mes conglomerante m

55 construcció humida fes construcción húmeda f

56 construcció seca fes construcción seca f

57 contraplacat mes contrachapado m

sin. contraxapat

58 contraxapat mes contrachapado m

sin. contraplacat

59 corrosió fes corrosión f

60 coure mes cobre m

61 dissolvent mes disolvente m

62 elastòmer mes elastómero m

63 element compost mes elemento compuesto m

64 element simple mes elemento simple m

65 empostissat mes entarimado m

66 encenall mes viruta f

67 enrajolat mes embaldosado m

68 enrajolat de parets mes alicatado m

69 envidrament mes acristalamiento m

70 envidrar v tres acristalar v tr

71 EPSveg. poliestirè

72 escaiola fes escayola f

73 escopidor mes vierteaguas mes bateaguas m

74 esmalt mes esmalte m

75 esmalt setinat mes esmalte satinado m

76 espart mes esparto m

77 estany mes estaño m

78 feltre mes fieltro m

79 ferro mes hierro m

27

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

80 ferro colat mes hierro colado mes fundición f

sin. fosa

81 fibra de vidre fes fibra de vidrio f

82 fixar v tres fijar v tr

83 forjat mes forjado m

84 forjat -ada adjes forjado -da adj

85 formigó mes hormigón m

86 formigó armat mes hormigón armado m

87 formigó ciclopi mes hormigón ciclópeo m

88 formigó en massa mes hormigón en masa m

89 formigó lleuger mes hormigón ligero m

90 fosa fes hierro colado mes fundición f

sin. ferro colat

91 fusta fes madera f

92 fusta d'avet fes madera de abeto f

93 fusta de castanyer fes madera de castaño f

94 fusta de faig fes madera de haya f

95 fusta d'embero fes madera de embero f

96 fusta de noguera fes madera de nogal f

97 fusta de pi fes madera de pino f

98 fusta de pi blanc fes madera de pino blanco f

99 fusta de pi de Flandes fes madera de pino de Flandes f

sin. fusta de pi rígid

100 fusta de pi melis fes madera de pino melis f

sin. fusta de pi roig

101 fusta de pi rígid fes madera de pino de Flandes f

sin. fusta de pi de Flandes

102 fusta de pi roig fes madera de pino melis f

sin. fusta de pi melis

103 fusta de roure fes madera de roble f

104 fusta de sapel·li fes madera de sapelli f

105 fusta de tec fes madera de teca f

28

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

106 fuster mes carpintero m

107 fusteria de carcasses fes carpintería de armar f

sin. fusteria grossa

108 fusteria grossa fes carpintería de armar f

sin. fusteria de carcasses

109 gelosia fes celosía f

110 granit mes granito m

111 grava fes grava f

112 graveta fes gravilla f

113 gres mes gres m

114 guix mes yeso m

115 guix blanc mes yeso blanco m

116 guix comú mes yeso negro m

sin. guix negre

117 guix mort mes yeso muerto m

118 guix negre mes yeso negro m

sin. guix comú

119 llamborda fes losa f

120 llambordí mes adoquín m

121 llana de roca fes lana mineral fes lana de roca f

sin. llana mineral

122 llana de vidre fes lana de vidrio f

123 llana mineral fes lana mineral fes lana de roca f

sin. llana de roca

124 llautó mes latón m

125 llicorella fes pizarra f

sin. pissarra

126 mac de torrent mes canto rodado m

sin. còdol

127 maó mes ladrillo m

128 maó calat mes ladrillo perforado mNota: Es coneix pel nom de Gero, que és lamarca comercial.

129 maó foradat mes ladrillo hueco m

29

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

130 maó massís mes ladrillo macizo mes tocho m

sin. totxo

131 marbre mes mármol m

132 marès mes piedra arenisca f

sin. pedra arenosa

133 massa fes masa f

134 massilla fes masilla f

135 màstic mes mástique m

136 material bàsic mes material básico m

137 material de construcció mes material de construcción m

138 melamina fes melamina f

139 mescla fes mezcla f

140 metacrilat de metil mes metacrilato de metilo m

141 metall mes metal m

142 metàl·lic -a adjes metálico -ca adj

143 mini de plom mes minio de plomo m

144 monòmer mes monómero m

145 moqueta fes moqueta f

146 moqueta acrílica fes moqueta acrílica f

147 moqueta de llana fes moqueta de lana f

148 moqueta sintètica fes moqueta sintética f

149 morter mes mortero m

150 morter bastard mes mortero mixto mes mortero bastardo m

sin. morter mixt

151 morter de calç mes argamasa fes mortero de cal m

sin. argamassa

152 morter de calç de llenya mes mortero de cal grasa m

153 morter de ciment pòrtland mes mortero de cemento

pórtland m

154 morter gras mes mortero graso mes mortero rico m

155 morter magre mes mortero magro mes mortero pobre m

30

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

156 morter mixt mes mortero mixto mes mortero bastardo m

sin. morter bastard

157 neoprè mes caucho artificial mes neopreno m

sin. cautxú artificial

158 oxidar v tres oxidar v tr

sin. rovellar

159 panot mes loseta de hormigón f

160 paper mes papel m

161 pasta fes pasta f

162 PCveg. policarbonat

163 PEveg. polietilè

164 pedra arenosa mes piedra arenisca f

sin. marès

165 pedra artificial fes piedra artificial f

166 pedra calcària fes caliza fes piedra calcárea f

sin. calcària

167 pedra de gres fes arenisca m

168 pedra natural fes piedra natural f

169 pigment mes pigmento m

170 pintura fes pintura f

171 pintura a l'aigua fes pintura a la aguada f

172 pintura a l'oli fes pintura al aceite f

173 pintura al tremp fes pintura al temple f

174 pintura grassa fes pintura al óleo f

175 pissarra fes pizarra f

sin. llicorella

176 pitxolí mes pichulín m

177 plaqueta ceràmica fes plaqueta cerámica f

178 plàstic mes plástico m

179 plom mes plomo m

180 policarbonat mes policarbonato m

sigla PC

31

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

181 policlorur de vinil mes policloruro de vinilo m

sigla PVC

182 poliestirè mes poliestireno m

sigla EPS

183 poliestirè expandit mes poliestireno expandido m

184 poliestirè extrudit mes poliestireno extrudido m

185 polietilè mes polietileno m

sigla PE

186 polímer mes polímero m

187 polimetacrilat mes polimetacrilato m

188 polipropilè mes polipropileno m

sigla PP

189 polisulfur mes polisulfuro m

190 poliuretà mes poliuretano m

sigla PU

191 poliuretà escumat mes poliuretano espumado m

192 post fes tabla f

193 post encadellada fes tabla machihembrada f

194 PPveg. polipropilè

195 producte bituminós mes producto bituminoso m

196 PUveg. poliuretà

197 PVCveg. policlorur de vinil

198 rajola fes baldosa f

199 ram de fuster mes carpintería f

200 resina sintètica fes resina sintética f

201 revoltó mes bovedilla f

202 roca fes roca f

203 rovellar v tres oxidar v tr

sin. oxidar

204 segellar v tres sellar v tr

205 semigrés mes semigrés m

206 silicona fes silicona f

32

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

207 silvicultura fes silvicultura f

208 sorra fes arena f

sin. arena

209 suro mes corcho m

210 tancament d'alumini mes carpintería de aluminio f

211 tancament de fusta mes carpintería de madera f

212 tancament de PVC mes carpintería de PVC f

213 tancament metàl·lic mes carpintería metálica f

214 tàpia fes tapia f

215 tarima fes tarima f

216 tauler aglomerat mes tablero aglomerado m

217 tauler hidrofugat mes tablero hidrofugado m

218 tauler ignifugat mes tablero ignifugado m

219 tauló mes tablón m

220 terracotta fes terracota f

sin. terra cuita

221 terra cuita fes terracota f

sin. terracotta

222 terratzo mes terrazo m

223 teula fes teja f

224 teula àrab fes teja árabe f

sin. teula aràbiga

225 teula aràbiga fes teja árabe f

sin. teula àrab

226 teula plana fes teja plana f

227 teula romana fes teja romana f

228 totxana fes tochana fes ladrillo doble hueco m

229 totxo mes tocho m

sin. maó massís

230 tova fes adobe m

sin. atova

231 vernís mes barniz m

232 vidre mes vidrio m

33

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

233 vidre armat mes vidrio armado m

234 vidre doble mes vidrio doble m

235 vidre imprès mes vidrio impreso m

236 vidre laminar mes vidrio laminar m

237 vidre pla mes vidrio plano m

238 vidre premsat mes vidrio prensado m

239 vidre trempat mes vidrio templado m

240 vidriat -ada adjes vidriado -da adj

241 xapa fes chapa f

242 xapat -ada adjes chapado -da adj

243 zenc mes cinc m

sin. zinc

244 zinc mes cinc m

sin. zenc

34

Mat

eria

ls i

elem

ents

bàs

ics

de la

con

stru

cció

1 absorbent acústic mes absorbente acústico m

2 cambra d'aire horitzontal fes cámara de aire horizontal f

3 cambra d'aire vertical fes cámara de aire vertical f

4 coberta fes cubierta f

5 condicionant constructiude confort mes condicionante constructivo

de confort m

6 confort actiu mes confort activo m

7 confort passiu mes confort pasivo m

8 connector mes conector m

9 envà mes tabique m

10 estructura fes estructura f

11 façana fes fachada f

12 factor ambiental mes factor ambiental m

13 factor climàtic mes factor climático m

14 factor de manca de confort mes factor de falta de confort m

15 factor subjectiu mes factor subjetivo m

16 jaç de còdols mes lecho de grava m

17 làmina asfàltica polimèrica fes lámina asfáltica polimérica fes tela asfáltica polimérica f

sin. tela asfàltica polimèrica

18 làmina de vidre fes lámina de vidrio f

19 llana de fibra mineral fes lana de fibra mineral f

20 material especialitzat mes material especializado m

21 material multifunció mes material multifunción m

22 mur de soterrani mes muro de sótano m

23 pantalla fes pantalla f

24 partició fes partición f

25 parts de l'edifici f ples partes del edificio f pl

26 pintura impermeable fes pintura impermeable f

358. Els requeriments de les edificacions.Parts d’un edifici

Els

requ

erim

ents

de

les

edifi

caci

ons.

Parts

d’u

n ed

ifici

27 polièster amb fibra mes poliéster con fibra m

28 sistema constructiu mes sistema constructivo m

29 tancament en contacteamb el terra mes cerramiento en contacto con

el suelo m

30 tancament exterior mes cerramiento exterior m

31 tancament heterogeni mes cerramiento heterogéneo m

32 tancament homogeni mes cerramiento homogéneo m

33 tancament horitzontal mes cerramiento horizontal m

34 tancament interior mes cerramiento interior m

35 tancament multicapa mes cerramiento multicapa m

36 tancament unicapa mes cerramiento unicapa m

37 tancament vertical mes cerramiento vertical m

38 tela asfàltica polimèrica fes lámina asfáltica polimérica fes tela asfáltica polimérica f

sin. làmina asfàltica polimèrica

39 trespol mes techo m

36

Els

requ

erim

ents

de

les

edifi

caci

ons.

Parts

d’u

n ed

ifici

1 adherència fes adherencia f

2 allargament mes alargamiento m

3 angle de fricció interna mes ángulo de rozamiento interno m

4 arc mes arco m

5 àrea fes área f

6 armadura fes armadura f

7 axial adjes axial adj

8 biga fes viga f

9 cable mes cable m

10 càrrega fes carga f

11 cartel·la fes cartela f

12 coeficient de seguretat mes coeficiente de seguridad m

13 columna fes columna f

14 compressió fes compresión f

15 contacte mes contacto m

16 contrafort mes contrafuerte m

17 cúpula fes cúpula f

18 deformació fes deformación f

19 dilatació fes dilatación f

20 elongació fes elongación f

21 empenta fes empuje m

22 entumiment mes entumecimiento m

23 entumir v tres entumecer v tr

24 escurçament mes acortamiento m

25 esforç mes esfuerzo m

26 flectir v tres flectar v tr

27 fletxa fes flecha f

379. Les estructures a l’arquitectura

Les

estru

ctur

es a

l’ar

quite

ctur

a

28 flexibilitat fes flexibilidad f

29 flexió fes flexión f

30 força fes fuerza f

31 frec mes roce m

sin. fregament

32 fregament mes roce m

sin. frec

33 fricció fes fricció f

34 longitudinal adjes longitudinal adj

35 majoració fes mayoración f

36 mènsula fes ménsula f

37 minoració fes minoración f

38 mòdul d'elasticitat mes módulo de elasticidad m

39 moment flexor mes momento flector m

40 plasticitat fes plasticidad f

41 rasant fes rasante f

42 reacció fes reacción f

43 resistència fes resistencia f

44 retracció fes retracción f

45 rigidesa fes rigidez f

46 ruptura fes rotura f

47 secció fes secció f

48 suport mes soporte m

49 tallant adjes cortante adj

50 tensió fes tensión f

51 tensor mes tensor m

52 tesar v tres tensar v tr

53 torsió fes torsión f

54 transversal adjes transversal adj

55 vinclament mes pandeo m

56 volta fes bóveda f

38

Les

estru

ctur

es a

l’ar

quite

ctur

a

1 armadura longitudinal fes armadura longitudinal f

2 armadura transversal fes armadura transversal f

3 articulació fes articulación f

4 baixada de càrregues fes descenso de cargas m

sin. descens de càrregues

5 bastida fes andamio m

6 bigueta fes vigueta f

7 bigueta unidireccional fes vigueta unidireccional f

8 bloc de fàbrica mes bloque de fábrica m

9 capa de compressió fes capa de compresión f

10 carreu de fàbrica mes sillar de fábrica m

11 cèrcol mes zuncho m

12 col·lapsar v tres colapsar v tr

13 concàrrega fes concarga f

14 cordó inferior mes cordón inferior m

15 cordó superior mes cordón superior m

16 corretja fes correa f

17 creu de sant Andreu fes cruz de san Andrés f

18 deformació diferida fes deformación diferida f

19 deformació instantània fes deformación instantánea f

20 deformació permanent fes deformación permanente f

21 descens de càrregues mes descenso de cargas m

sin. baixada de càrregues

22 diagonal fes diagonal f

23 encavallada fes cercha f

24 encofrat mes encofrado m

25 ensulsiada fes hundimiento m

26 ensulsiar-se v prones hundirse v pron

3910. Estructura d’un edifici

Estru

ctur

a d’

un e

dific

i

27 estabilitat fes estabilidad f

28 estructura composta fes estructura compuesta f

29 estructura horitzontal fes estructura horizontal f

30 estructura mixta fes estructura mixta f

31 estructura portant fes estructura portante f

32 estructura porticada fes estructura porticada f

33 estructura vertical fes estructura vertical f

34 jàssera fes jácena f

35 llinda fes dintel m

36 llosa alleugerida fes losa aligerada f

37 llosa massissa fes losa maciza f

38 malla espacial fes malla espacial f

39 mallat mes mallazo m

40 maó de fàbrica mes ladrillo de fábrica m

41 muntant d'escala mes zanca f

42 mur ple mes muro lleno m

43 nus articulat mes nudo articulado m

44 nus rígid mes nudo rígido m

45 paredat mes pared de mampostería f

46 paret fes pared f

47 paret de trava fes pared de arriostramiento f

48 pes propi mes peso propio m

49 pilar mes pilar m

50 pòrtic mes pórtico m

51 puntal mes puntal m

52 revoltó unidireccional mes bovedilla unidireccional f

53 sobrecàrrega de manteniment fes sobrecarga de

mantenimiento f

40

Estru

ctur

a d’

un e

dific

i

54 sobrecàrrega de neu fes sobrecarga de nieve f

55 sobrecàrrega de vent fes sobrecarga de viento f

56 sobrecàrrega d'ús fes sobrecarga de uso f

57 sobrecàrrega sísmica fes sobrecarga sísmica f

58 tàpia en massa fes tapial en masa m

59 terra en massa fes tierra en masa f

60 tirant mes tirante m

61 trava fes riostra f

41

Estru

ctur

a d’

un e

dific

i

1 a cel obert loc adves a cielo abierto loc adv

2 argila fes arcilla f

3 assentament mes asiento mes asentamiento m

4 assentament diferencial mes asiento diferencial m

5 assentament total mes asiento total m

6 banqueta fes zarpa fes banqueta f

7 biga centradora fes viga centradora f

8 biga de fonamentació fes viga de cimentación f

9 biga de trava fes viga de riostra f

10 cambra d'aire fes cámara de aire f

11 capa de còdols fes capa de grava f

12 cohesió del sòl fes cohesión del suelo f

13 consistència del formigó fes consistencia del hormigón f

14 drenar loc adves drenar v tr

15 drenatge mes drenaje m

16 encepat mes encepado m

17 excavació fes excavación f

18 excavació manual fes excavación manual f

19 excavació mecànica fes excavación mecánica f

20 excavadora fes excavadora f

21 fonamentació fes cimentación fes cimientos m pl

sin. fonaments

22 fonaments m ples cimentación fes cimientos m pl

sin. fonamentació

23 fonaments profunds m ples cimientos profundos m pl

24 fonaments superficials m ples cimientos superficiales m pl

25 formigó lliscat mes hormigón enlucido m

42 11. La unió d’un edifici amb el terra

La u

nió

d’un

edi

fici a

mb

el te

rra

26 formigó polit mes hormigón pulido m

27 formigó vibrat mes hormigón vibrado m

28 làmina de polietilè fes lámina de polietileno f

29 llim mes limo m

30 llosa de fonamentació fes losa de cimentación f

31 llosa de formigó fes losa de hormigón f

32 mur de contenció mes muro de contención m

33 piló mes pilote m

34 pilonatge mes pilotaje m

35 pou mes pozo m

36 rasa fes zanja f

37 reble mes relleno m

38 resistència del sòl fes resistencia del suelo f

39 resistència del terreny fes resistencia del terreno f

40 retroexcavadora fes retroexcavadora f

41 sabata fes zapata f

42 sabata aïllada fes zapata aislada f

43 sabata combinada fes zapata combinada f

44 sabata contínua fes zapata continua f

45 sabata excèntrica fes zapata excéntrica f

46 sabata flexible fes zapata flexible f

47 sabata rígida fes zapata rígida f

48 sòl mes suelo m

49 sòl impermeable mes suelo impermeable m

50 sòl permeable mes suelo permeable m

51 solera fes solera f

52 solera exterior fes solera exterior f

53 tensió admissible fes tensión admisible f

54 terreny mes terreno m

55 verdugada fes verdugada f

43

La u

nió

d’un

edi

fici a

mb

el te

rra

1 ampit mes antepecho m

2 aplacat mes chapado mes revestido m

3 arrebossat exterior mes revoco exterior m

4 arrebossat interior mes revoco interior m

5 balcó mes balcón m

6 balconada fes balcón corrido m

7 capcer mes hastial m

8 cartró guix mes cartón yeso m

9 cornisa fes cornisa f

10 enguixada fes enyesado m

11 envà de maó buit mes tabique de ladrillo hueco m

12 envà pluvial mes tabique pluvial m

13 extradós mes extradós mes trasdós m

14 extradossat mes trasdosado m

15 façana cega fes fachada ciega f

16 finestral mes ventanal m

17 marquesina fes marquesina f

18 mitgera fes pared medianera f

sin. paret mitgera

19 mur cec mes muro ciego m

20 mur cortina mes muro cortina m

21 mur de fàbrica mes muro de fábrica m

22 mur estructural mes muro estructural m

23 mur heterogeni mes muro heterogéneo m

24 mur homogeni mes muro homogéneo m

25 mur monocapa mes muro monocapa m

26 mur multicapa mes muro multicapa m

44 12. Tancaments verticals exteriors. Façanes

Tanc

amen

ts v

ertic

als

exte

riors

.Faç

anes

27 mur portant mes muro portante m

28 mur transversal mes muro transversal m

29 mur ventilat mes muro ventilado m

30 obra vista fes obra vista f

31 paret de capcer fes pared apiñonada fes muro piñón m

sin. pinyó

32 paret de càrrega fes pared de carga fes pared maestra f

sin. paret mestra

33 paret mestra fes pared de carga fes pared maestra f

sin. paret de càrrega

34 paret mitgera fes pared medianera f

sin. mitgera

35 pinyó mes pared apiñonada fes muro piñón m

sin. paret de capcer

36 porta fes puerta f

37 revestiment mes revestimiento m

38 testera fes testera f

45

Tanc

amen

ts v

ertic

als

exte

riors

.Faç

anes

1 acabat de grava mes acabado de grava m

2 aiguafons mes lima hoya f

3 aiguavés mes vertiente mes faldón m

4 baixant mes bajante m

5 cambra ventilada fes cámara ventilada f

6 canal fes canal m

7 canalera fes canal m

8 canaló mes canalón m

9 carener mes cumbrera fes lima tesa f

10 coberta inclinada fes cubierta inclinada f

11 coberta invertida fes cubierta invertida f

12 coberta plana fes cubierta plana f

13 coberta transitable fes cubierta transitable f

14 coberta ventilada fes cubierta ventilada f

15 cobertora fes cobija f

16 crestallera fes caballete m

17 envanet de sostremort mes tabiquillo conejero mes tabiquillo palomero m

18 gàrgola fes gárgola f

19 golfes f ples desván m

20 golfes habitables f ples buhardilla f

21 junt de dilatació mes junta de dilatación f

sin. juntura de dilatació

22 juntura de dilatació fes junta de dilatación f

sin. junt de dilatació

23 làmina fes lámina fes tela f

sin. tela

24 làmina asfàltica fes lámina asfáltica f

25 làmina autoprotegida fes lámina autoprotegida f

46 13. Tancaments horitzontals exteriors. Cobertes

Tanc

amen

ts h

oritz

onta

ls e

xter

iors

.Cob

erte

s

26 làmina de butil fes lámina de butil f

27 làmina de PVC fes lámina de PVC f

28 làmina polimèrica fes lámina polimérica f

29 llata fes lata f

30 minvell mes mimbel m

31 minvell de caixa dedilatació mes mimbel de caja de dilatación m

32 placa fes placa f

33 placa de fibra de vidre fes placa de fibra de vidrio f

34 placa de fibrociment fes placa de fibrocemento f

35 placa de metacrilat fes placa de metacrilato f

36 placa de pissarra fes placa de pizarra f

37 placa de policarbonat fes placa de policarbonato f

38 placa de polièster reforçat fes placa de poliéster reforzado f

39 placa de PVC fes placa de PVC f

40 placa grecada fes placa grecada f

41 placa ondulada fes placa ondulada f

42 placa plana fes placa plana f

43 plafó sandvitx d'aluminiamb aïllament tèrmic mes panel sandwich de aluminio

con aislante térmico m

44 planxa de coure fes plancha de cobre f

45 planxa de plom fes plancha de plomo f

46 planxa de zenc fes plancha de cinc f

47 plaqueta fes plaqueta f

48 tauler ceràmic encadellat mes tablero cerámico machihem-

brado m

49 tela fes lámina fes tela f

sin. làmina

50 terrassa fes terraza f

51 terrat mes azotea f

47

Tanc

amen

ts h

oritz

onta

ls e

xter

iors

.Cob

erte

s

52 teula ceràmica fes teja cerámica f

53 teulada fes tejado m

54 teula de morter fes teja de mortero f

55 teula vidriada fes teja vidriada f

56 tremujal mes lima f

57 vessant mes vertiente m

48

Tanc

amen

ts h

oritz

onta

ls e

xter

iors

.Cob

erte

s

1 àbac mes ábaco m

2 apuntalar v tres apuntalar v tr

3 armadura d'espera fes armadura de espera f

Nota: En català també s'anomena esperes ien castellà, quan és vertical enanos.

4 armadura inferior fes armadura inferior f

Nota: També s'anomena positius.

5 armadura superior fes armadura superior f

Nota: També s'anomena negatius.

6 bidireccional adjes bidireccional adj

7 bigueta autoresistent fes vigueta autorresistente f

8 bigueta de formigó armat fes vigueta de hormigón armado f

9 bigueta pretesada fes vigueta pretensada f

10 bigueta semiresistent fes vigueta semirresistente f

11 carcanyol mes seno m

12 cassetó mes casetón m

13 cel ras mes cielo raso mes falso techo m

sin. sostre fals

14 cindri mes cimbra f

15 cintrar v tres cimbrar v tr

16 enjovar v tres embrochalar v tr

17 enjovat mes embrochalado m

18 entramat mes entramado m

19 entrebigar v tres entrevigar v tr

20 estrep mes estribo m

21 faixa armada fes zuncho m

22 forjat sanitari mes forjado sanitario m

sin. sostre sanitari

23 jàssera de cantell fes jácena de canto f

24 jàssera plana fes jácena plana f

4914. Particions horitzontals. Sostres

Parti

cion

s ho

ritzo

ntal

s.So

stre

s

25 jou mes brochal m

26 nervi mes nervio m

27 nervi perimetral mes nervio perimetral m

28 reticular adjes reticular adj

29 revoltó de rajola mes bovedilla de rasilla f

30 revoltó prefabricat mes bovedilla prefabricada f

31 semibigueta fes semivigueta f

32 sostre mes techo m

33 sostre fals mes cielo raso mes falso techo m

sin. cel ras

34 sostre sanitari mes forjado sanitario m

sin. forjat sanitari

35 volta tradicional fes bóveda a la catalana fes bóveda tabicada f

50

Parti

cion

s ho

ritzo

ntal

s.So

stre

s

1 ataconat mes retacado m

2 bastiment mes cerco m

sin. marc

3 bastiment de base mes precerco mes premarco m

4 bastiment de doella mes marco de mocheta m

5 bastiment d'envà mes marco de tabique m

6 bastiment de tres quarts mes marco de 5 cm m

7 bloc de formigó mes bloque de hormigón m

8 bloc de guix mes bloque de yeso m

9 bloc massís de formigóalleugerit mes bloque macizo de hormigón

aligerado m

10 emmoquetat mes enmoquetado m

11 empaperat mes empapelado m

12 entornpeu mes rodapié m

13 envernissat mes barnizado m

14 esgrafiat mes esgrafiado m

15 esmaltada fes esmaltado m

16 mampara fes mampara f

17 maó de quart mes ladrillo hueco de tabiques m

18 marc mes marco m

sin. bastiment

19 motllura fes moldura f

20 muntant mes montante m

21 mur mes muro m

22 paredó mes tabicón m

23 pas d'instal·lacions mes paso de instalaciones m

24 plafó compost de cartróguix amb aïllament mes panel compuesto de cartón

yeso con aislamiento m

5115. Particions verticals. Murs i envans

Parti

cion

s ve

rtica

ls.M

urs

i env

ans

25 plafó de cartró guix mes panel de cartón yeso m

26 plafó sandvitx mes panel sandwich m

27 regata fes roza f

28 sòcol mes zócalo m

29 tapeta fes tapeta f

30 travesser mes travesaño m

52

Parti

cion

s ve

rtica

ls.M

urs

i env

ans

1 ascensor mes ascensor m

2 ascensor elèctric mes ascensor eléctrico m

3 ascensor hidràulic mes ascensor hidráulico m

4 barana fes barandilla f

5 barana d'obra fes parapeto mes pretil m

6 cabina fes cabina f

7 contrapetja fes contrahuella f

sin. davanter

8 davanter mes contrahuella f

sin. contrapetja

9 escala fes escalera f

10 escala a la catalana fes escalera de tres tramos a

escuadra fes escalera a la catalana f

sin. escala de tres trams aescaire

11 escala compensada fes escalera compensada f

12 escala de barrots fes escalera fija f

sin. escala de gat

13 escala de cargol ambànima fes escalera de caracol con

alma f

14 escala de cargol amb ull fes escalera de caracol con ojo f

sin. escala helicoïdal

15 escala de dos trams fes escalera de dos tramos f

16 escala de dues vingudes fes escalera de ida y vuelta f

17 escala de gat fes escalera fija f

sin. escala de barrots

18 escala de mà fes escalera de mano f

19 escala desdoblada fes escalera desdoblada f

20 escala de tres trams aescaire fes escalera de tres tramos a

escuadra f

sin. escala a la catalana

21 escala de vaixell fes escalera de barco fes escalera de máquinas f

5316. Escales, rampes i ascensors

Esca

les,

ram

pes

i asc

enso

rs

22 escala d'un tram fes escalera de un tramo f

23 escala helicoïdal fes escalera helicoidal f

sin. escala de cargol amb ull

24 escala imperial fes escalera imperial f

25 escala mecànica fes escalera mecánica f

26 escala mixta fes escalera mixta f

27 escala recta fes escalera recta f

28 escaló mes peldaño mes escalón m

sin. esglaósin. graó

29 esglaó mes peldaño mes escalón m

sin. esglaósin. graó

30 estesa fes huella f

31 forat de l'ascensor mes hueco del ascensor m

32 fossat mes foso m

33 graó mes peldaño mes escalón m

sin. escalósin. esglaó

34 muntacàrregues mes montacargas m

35 passamà mes pasamano m

36 platina fes pletina f

37 ram d'escala mes tiro de escalera m

38 rampa fes rampa f

39 recinte mes recinto m

40 replà mes descansillo mes rellano m

41 replà a la catalana mes rellano tabicado m

42 replà amb biguetes longitudinals mes rellano con viguetas longitu-

dinales m

43 replà amb graons ambvolada mes rellano con peldaños con

nariz m

54

Esca

les,

ram

pes

i asc

enso

rs

44 replà amb graons encastats mes rellano con peldaños empo-

trados m

45 replà amb llosa mes rellano con losa m

46 replà amb muntantsd'escala mes rellano con zancas m

47 replà d'angle mes rellano quebrantado m

48 replà de pis mes rellano de piso m

49 replà intermedi mes rellano intermedio m

50 replà llarg mes rellano corrido m

51 replà partit mes rellano partido m

sin. replà trencat

52 replà trencat mes rellano partido m

sin. replà partit

53 ull d'escala mes ojo de escalera mes hueco de escalera m

54 volta d'escala fes bóveda de escalera f

55

Esca

les,

ram

pes

i asc

enso

rs

1 barralleba fes falleba f

2 batent mes batiente m

3 bombo mes bombo m

4 brancal mes jamba f

5 caixa de persiana fes caja de persiana f

6 capçal mes cabecero m

7 cremona fes cremona f

8 doella fes telar m

9 escopidor mes vierteaguas mes bateaguas m

10 ferramenta mes herrajes m

11 finestra pivotant fes ventana pivotant f

12 finestró mes postigo m

sin. porticó

13 frontissa fes bisagra f

14 fulla de finestra fes hoja de ventana f

15 fulla de porta fes hoja de puerta f

16 fusteria d'obra fes carpintería de taller f

17 galze mes galce m

18 golfo mes gozne m

19 guarnit mes tapajuntas m

sin. tapajunts

20 guia fes guía f

21 llindar mes umbral m

22 llistonet mes junquillo m

23 maneta fes manija f

24 manovella fes manivela f

25 manubri mes manubrio m

26 mecanisme mes mecanismo m

56 17. Obertures: portes i finestres

Ober

ture

s:po

rtes

i fin

estre

s

27 pany mes cerradura f

28 pany de cop mes cerradura de resbalón f

29 passador mes pasador m

30 persiana brise-soleil fes persiana brise-soleil f

sin. persiana para-sol

31 persiana corredissa fes persiana corredera f

32 persiana de llibret fes persiana de librillo f

33 persiana enrotllable fes persiana enrollable f

34 persiana mallorquina fes persiana mallorquina f

35 persiana para-sol fes persiana partesol f

sin. persiana brise-soleil

36 persiana valenciana fes persiana valenciana f

37 persiana veneciana fes persiana veneciana f

38 pestell mes pestillo m

39 pom mes pomo mes empuñadura f

40 pomel·la fes pernio m

41 porta basculant fes puerta basculante f

42 porta corredissa fes puerta corredera f

43 porta enrotllable fes puerta enrollable f

44 porta giratòria fes puerta giratoria f

45 porticó mes postigo m

sin. finestró

46 registre mes registro m

47 ribet mes burlete m

48 tapajunts mes tapajuntas m

sin. guarnit

49 trencaaigües mes goterón mes lagrimero m

50 vidriera fes vidriera f

57

Ober

ture

s:po

rtes

i fin

estre

s

1 abraçadora fes abrazadera f

2 aforament mes aforo m

3 aigua corrent fes agua corriente f

4 aixeta fes grifo m

5 aixeta amb temporitzador fes grifo con temporizador m

6 aljub mes aljibe m

sin. cisterna

7 anàlisi fes análisis m

8 anàlisi bacteriològica fes análisis bacteriológico m

9 anàlisi química fes análisis químico m

10 bomba fes bomba f

11 bonera fes sumidero m

sin. bononera

12 bononera fes sumidero m

sin. bonera

13 brida fes brida f

14 cabal mes caudal m

15 caixa sifònica fes bote sifónico m

16 canonada fes cañería fes tubería f

17 cisterna fes cisterna f

sin. aljub

18 clau fes llave f

19 clau de comporta fes llave de compuerta f

20 clau esfèrica fes llave esférica f

21 clavegueram mes alcantarillado m

sin. xarxa de clavegueres

22 clavegueró mes albañal m

23 col·lector mes colector m

24 comptador d'aigua mes contador de agua m

25 connexió de servei fes acometida f

26 coure maleable mes cobre maleable m

58 18 i 19. L’aigua en els edificis. Subministramenti evacuació

L’ai

gua

en e

ls e

dific

is.S

ubm

inis

tram

ent i

eva

cuac

ió

27 coure rígid mes cobre rígido m

28 desguàs mes desagüe m

29 dipòsit pneumàtic mes vaso neumático m

30 electrosoldat -ada adjes electrosoldado -da adj

31 embornal mes imbornal m

32 encastat -ada adjes empotrado -da adj

33 escalfador instantani mes calentador instantáneo m

34 estopa fes estopa f

35 fossa sèptica fes fosa séptica f

36 grup de pressió mes grupo de presión m

37 llautó cromat mes latón cromado m

38 llautó lacat mes latón lacado m

39 local humit mes local húmedo m

40 maniguet mes manguito m

41 nivell freàtic mes nivel freático m

42 pèrdua de càrrega fes pérdida de carga f

43 pericó mes arqueta f

44 pericó antimúrid mes arqueta antimúrida f

45 pericó sifònic mes arqueta sifónica f

46 pou mort mes pozo muerto m

47 pressió fes presión f

48 proveïment mes abastecimiento m

49 ramal de connexió mes ramal de conexión m

50 sifó mes sifón m

51 sobreeixidor mes rebosadero m

52 tefló mes teflón m

53 vàlvula antiretorn fes válvula antirretorno f

54 xarxa de clavegueres fes red de alcantarillados f

sin. clavegueram

55 xarxa pública fes red pública f

59

L’ai

gua

en e

ls e

dific

is.S

ubm

inis

tram

ent i

eva

cuac

ió

1 aïllant elèctric mes aislante eléctrico m

2 alta tensió fes alta tensión f

sigla AT

3 ATveg. alta tensió

4 baixa tensió fes baja tensión f

sigla BT

5 BTveg. baixa tensió

6 caixa de derivació fes caja de derivación f

7 caixa general de protecció fes caja general de protección f

sigla CGP

8 centralització de comptadors fes centralización de contadores f

9 centre de transformació mes centro de transformación m

sigla CT

10 CGPveg. caixa general de protecció f

11 clavilla i base fes clavija y base f

12 commutador mes conmutador m

13 commutador de creuament mes conmutador de cruce m

14 comptador d'electricitat mes contador de electricidad m

15 conducte elèctric mes conducto eléctrico m

16 conductor elèctric mes conductor eléctrico m

17 conductor elèctric bipolar mes conductor eléctrico bipolar m

18 conductor elèctric tetrapolar mes conductor eléctrico tetrapolar m

19 conductor elèctric tripolar mes conductor eléctrico tripolar m

20 conductor elèctric unipolar mes conductor eléctrico unipolar m

21 CTveg. centre de transformació m

22 derivació individual fes derivación individual f

23 endoll mes enchufe m

24 ERveg. estació receptora

60 20. L’electricitat als edificis

L’el

ectri

cita

t als

edi

ficis

25 estació receptora fes estación receptora f

sigla ER

26 estació transformadora fes estación transformadora f

sigla ET

27 ETveg. estació transformadora

28 fusible mes fusible m

29 fusible d'usuari mes fusible de usuario m

30 generació eòlica fes generación eólica f

31 generació geotèrmica fes generación geotérmica f

32 generació hidràulica fes generación hidráulica f

33 generació mareomotriu fes generación mareomotriz f

34 generació solar foto-voltaica fes generación solar fotovoltaica f

35 generació solar tèrmica fes generación solar térmica f

36 generació tèrmica convencional fes generación térmica conven-

cional f

37 generació tèrmica de fisió fes generación térmica de fisión f

38 generació tèrmica de fusió fes generación térmica de fusión f

39 ICPveg. interruptor de control de

potència

40 IDveg. interruptor diferencial

41 interruptor mes interruptor m

42 interruptor de control depotència mes interruptor de control de

potencia m

sigla ICP

43 interruptor diferencial mes interruptor diferencial m

sigla ID

44 interruptor magnetotèrmic mes interruptor magnetotérmico m

45 línia interior fes línea interior f

46 línia repartidora fes línea repartidora f

47 mitja tensió fes media tensión f

sigla MT

48 monofàsic -a adjes monofásico -a adj

49 MTveg. mitja tensió

61

L’el

ectri

cita

t als

edi

ficis

50 petit interruptor automàtic mes pequeño interruptor

automático m

sigla PIA

51 PIAveg. petit interruptor automàtic

52 punt de llum mes punto de luz m

53 QCPveg. quadre de comandament i

protecció

54 quadre de comandament iprotecció m

sigla QCP

55 trifàsic -a adjes trifásico -ca adj

56 tub de PVC flexible mes tubo de PVC flexible m

57 tub de PVC rígid mes tubo de PVC rígido m

58 volum de prohibició mes volumen de prohibición m

59 volum de protecció mes volumen de protección m

60 xarxa aèria fes red aérea f

61 xarxa de terres fes red de tierras f

62 xarxa en arbre fes red en árbol f

63 xarxa soterrada fes red enterrada f

62

L’el

ectri

cita

t als

edi

ficis

1 aerotermos mes aerotermo m

Nota: En anglès, fan-coil unit heater.

2 bomba de calor fes bomba de calor f

3 caldera fes caldera f

4 captador solar mes captador solar m

5 climatitzador mes climatizador m

6 cogeneració fes cogeneración f

7 convector mes convector m

8 cremador mes quemador m

9 difusor d'aire mes difusor de aire m

10 efecte Venturi mes efecto Venturi m

11 efecte xemeneia mes efecto chimenea m

12 ejector mes eyector m

13 energia fòssil fes energía fósil f

14 energia nuclear fes energía nuclear f

15 energia solar fes energía solar f

16 escó mes escaño m

17 espai en depressió mes espacio en depresión m

18 espai en sobrepressió mes espacio en sobrepresión m

19 glòria castellana fes gloria castellana f

20 grup tèrmic mes grupo térmico m

21 hipocaust mes hipocausto m

22 inducció fes inducción f

23 inductor mes inductor m

24 inversió tèrmica fes inversión térmica f

25 plafó radiant mes panel radiante m

26 psicròmetre mes psicrómetro m

27 radiador mes radiador m

6321. Ventilació, calor i fred

Vent

ilaci

ó,ca

lor i

fred

28 radioconvector mes radioconvector m

29 reixa d'aire fes reja de aire f

30 renovació d'aire fes renovación de aire f

31 sinergia fes sinergia f

32 sistema bitubular mes sistema bitubular m

33 sistema de retorn invertit mes sistema de retorno invertido m

34 sistema monotubular mes sistema monotubular m

35 sostre radiant mes techo radiante m

36 termoventilació fes termoventilación f

37 terra radiant mes suelo radiante m

38 unitat condensadora fes unidad condensadora f

39 unitat evaporadora fes unidad evaporadora f

64

Vent

ilaci

ó,ca

lor i

fred

1 a bona vista loc adves a buena vista loc adves a más ganar loc adv

2 acabar v tres acabar v tr

Nota: Consisteix a fer un acabat amb guix omorter.

3 acabat mes acabado mes remate m

4 adreçar v tres enfoscar v tres regularizar v tr

Nota: Consisteix a donar una passada de guixo de morter a una paret per allisar-la i tapar-ne l'estructura irregular.

5 aresta fes arista f

6 arestar v tres aristar v tr

7 arrebossar v tres revocar v tres enfoscar v tr

Nota: Consisteix a cobrir una paret amb unacapa de morter.

8 arrebossat mes revoco mes enfoscado m

9 arrimador mes arrimadero m

10 cantonera fes cantonera fes guardacantos mes guardavivos m

11 cautxú mes caucho m

12 ceràmica fes cerámica f

13 eixalbar v tres blanquear con cal v tres encalar v tr

sin. emblanquinarNota: Consisteix a aplicar una capa de pinturade calç.

14 emblancar v tres enlucir con yeso v tr

sin. enguixarNota: Consisteix a aplicar un revestiment continu de guix damunt l'enguixat.

15 emblanquinar v tres blanquear con cal v tres encalar v tr

sin. eixalbar

16 emblanquinat mes encalado m

17 enguixar v tres enlucir con yeso v tr

sin. emblancar

18 esmalt brillant mes esmalte brillante m

19 esquerdejar v tres zarpear v tres repellar v tr

Nota: Consisteix a llançar paletades de mortercontra una superfície.

6522. Revestiments dels tancaments

Reve

stim

ents

del

s ta

ncam

ents

20 esquerdejat mes enfoscado previo mes zarpeado m

21 estendre v tres extender v tr

Nota: Consisteix a aplicar sobre una superfí-cie un material d'acabat.

22 estesa fes tendido m

23 estuc mes estuco m

24 estucar v tres estucar v tr

25 estucat mes estucado m

26 estucat en fred mes revoco pétreo m

27 estucat planxat mes estucado en caliente m

28 fregar amb paper de vidre v tres lijar v tr

29 gressite mes gresite m

Nota: Nom comercial amb què es coneix latessel·la ceràmica.

30 linòleum mes linóleo m

31 lliscar v tres enlucir v tr

Nota: Consisteix a recobrir una superfície prè-viament arrebossada.

32 lliscat mes enlucido m

33 llosa fes losa f

34 lloseta fes loseta fes plaqueta f

35 mosaic mes mosaico m

36 parquet mes parqué m

37 pintura asfàltica fes pintura asfáltica f

38 pintura bituminosa fes pintura bituminosa f

39 pintura plàstica fes pintura plástica f

40 polir v tres pulir v tr

41 rajola comuna fes rasilla f

42 rajola de la Bisbal fes baldosa vidriada f

sin. rajola vidriada

43 rajola de València fes azulejo m

44 rajola hidràulica fes baldosa hidráulica f

66

Reve

stim

ents

del

s ta

ncam

ents

45 rajola vidriada fes baldosa vidriada f

sin. rajola de la Bisbal

46 referir v tres guarnecer v tr

Nota: Consisteix a recobrir una paret amb unacapa de guix.

47 referir v tres revocar v tr

Nota: Consisteix a recobrir una paret amb unacapa de morter.

48 referit mes guarnecido m

49 referit mes revoco mes revoque m

50 reglada fes línea maestra f

51 reglejar v tres maestrear v tr

52 remolinador mes fratás m

53 remolinar v tres fratasar v tr

Nota: Consisteix a allisar una superfície aca-bada d'arrebossar amb un remolinador.

54 revestiment continu mes revestimiento continuo m

67

Reve

stim

ents

del

s ta

ncam

ents

1 aigüera fes fregadero m

sin. fregadorasin. pica

2 aixeta de monocomandament mes grifo monomando m

3 aixeta de pas fes llave de paso m

4 aixeta monobloc fes grifo monobloc m

5 armari alt mes armario alto m

6 armari baix mes armario bajo m

7 banc de cuina mes tablero de cocina mes encimera de cocina f

sin. taulell de cuina

8 bany mes cuarto de baño mes baño m

sin. cambra de bany

9 bany auxiliar mes lavabo mes aseo mes cuarto de aseo m

sin. lavabo

10 banyera fes bañera f

11 banyera de davantal fes bañera con faldón f

12 banyera de nanses fes bañera con asas f

13 banyera d'hidromassatge fes bañera de hidromasaje f

14 banyera raconera fes bañera de rincón f

15 banyerola fes bañaseo m

16 bidet mes bidé m

17 bidet de paret mes bidé suspendido mes bidé mural m

sin. bidet mural

18 bidet de peu mes bidé de pedestal m

19 bidet mural mes bidé suspendido mes bidé mural m

sin. bidet de paret

20 boia fes boya f

21 bonó mes tapón mes buzón m

sin. tap

68 23. Locals especialitzats: cuines i banys

Loca

ls e

spec

ialit

zats

:cui

nes

i ban

ys

22 cadena fes cadena f

23 calaixera fes módulo de cajones m

sin. mòdul de calaixos

24 cambra de bany fes cuarto de baño m

sin. bany

25 campana d'aspiració fes campana de aspiración f

sin. campana extractora

26 campana extractora fes campana de aspiración f

sin. campana d'aspiració

27 comptador de gas mes contador de gas m

28 cortina de dutxa fes cortina de ducha f

29 cubeta fes taza fes cubeta f

sin. tassa

30 cuina fes cocina f

31 dipòsit mes cisterna fes depósito mes tanque m

32 dutxa de regadora fes ducha de regadera f

33 dutxa de telèfon fes ducha de teléfono f

34 escalfador de gas mes calentador a gas m

35 escalfador elèctric mes calentador eléctrico mes termo eléctrico m

36 escorredor mes escurridor m

37 finestra de lamel·les horitzontals de vidre fes ventana de lamas horizon-

tales de vidrio f

Nota: Es coneix amb el nom de gravent, queés la marca comercial.

38 fluxòmetre mes fluxómetro m

39 fogons m ples encimera f

sin. placa de cocciósin. placa de focs

40 forn mes horno m

41 fregadora fes fregadero

sin. aigüerasin. pica

42 frigorífic mes frigorífico m

43 lavabo mes lavabo m

sin. bany auxiliar

69

Loca

ls e

spec

ialit

zats

:cui

nes

i ban

ys

44 lavabo de dues piques mes lavabo de doble seno m

45 lavabo de paret mes lavabo suspendido m

sin. lavabo mural

46 lavabo de peu mes lavabo de pedestal m

47 lavabo mural mes lavabo mural m

sin. lavabo de paret

48 lavabo raconer mes lavabo angular mes lavabo rinconero m

49 lleixa fes anaquel m

50 mampara de bany fes mampara de baño f

51 marxapeu mes marchapié mes terrazón m

sin. plataforma

52 mòdul de calaixos mes módulo de cajones m

sin. calaixera

53 orinador mes urinario mes mingitorio m

sin. urinari

54 peu mes pedestal m

55 pica fes fregadero m

sin. aigüerasin. fregadora

56 pica fes seno mes pila fes pileta f

57 placa de focs fes encimera f

sin. fogons

58 placa turca fes placa turca f

sin. turca

59 plataforma fes marchapié mes terrazón m

sin. marxapeu

60 plat de dutxa mes plato de ducha m

61 plat de dutxa raconer mes plato de ducha de rincón m

62 porta-rotlles mes portarrollos m

sin. porta-rotllos

63 porta-rotllos mes portarrollos m

sin. porta-rotlles

64 prestatge mes estante m

70

Loca

ls e

spec

ialit

zats

:cui

nes

i ban

ys

65 rebost mes despensa f

66 reixeta de ventilació fes rejilla de ventilación f

67 rentamans mes lavamanos m

68 rentaplats mes lavaplatos m

69 sabonera fes jabonera f

70 seient mes asiento m

71 sifó de vas mes sifón de botella m

72 tap mes tapón m

sin. bonó

73 tapa fes tapa f

74 tassa fes taza f

sin. cubeta

75 taulell de cuina mes tablero de cocina mes encimera de cocina f

sin. banc de cuina

76 tirador mes tirador m

77 tovalloler mes toallero m

78 tub d'extracció mes tubo de extracción m

79 turca fes placa turca f

sin. placa turca

80 urinari mes urinario mes mingitorio m

sin. orinador

81 urinari de paret mes urinario suspendido m

sin. urinari mural

82 urinari de peu mes urinario de pedestal m

83 urinari mural mes urinario mural m

sin. urinari de paret

84 vàter mes inodoro mes váter mes retrete m

85 vàter de dipòsit alt mes inodoro de cisterna alta m

86 vàter de dipòsit baix mes inodoro de cisterna baja m

sin. vàter de motxilla

87 vàter de motxilla mes inodoro de cisterna baja m

sin. vàter de dipòsit baix

71

Loca

ls e

spec

ialit

zats

:cui

nes

i ban

ys

88 vàter de paret m

es inodoro suspendido m

sin. vàter mural

89 vàter de peu mes váter de pedestal m

90 vàter mural mes inodoro mural m

sin. vàter de paret

72

Loca

ls e

spec

ialit

zats

:cui

nes

i ban

ys

1 abeurada fes lechada f

2 aglomerat asfàltic mes aglomerado asfáltico m

3 asta fes mástil mes asta f

sin. pal de bandera

4 atalussar v tres ataludar v tres ataluzar v tr

5 banc mes banco m

6 base fes base f

7 berma fes berma f

8 bústia fes buzón m

9 calçada fes calzada f

10 cantonada fes esquina fes cornijón m

11 capa de ciment cola fes capa de cemento cola f

12 capa de rodadura fes capa de rodadura f

13 capa de sorra fes capa de arena f

14 columna publicitària fes columna publicitaria f

15 contenidor de recollidaselectiva mes contenedor de recogida de

basura m

16 contenidor d'escombraries mes contenedor de basura m

17 cruïlla fes cruce m

18 cuneta de capdamunt detalús fes cuneta de coronación de

talud f

19 cuneta de capdavall detalús fes cuneta de pie de talud f

20 emmacat de grava mes encachado de grava m

21 enreixat mes enrejado m

22 escocell mes alcorque m

23 fer la vorada v tres encintar v tr

24 ferm mes firme m

7324. Construcció exterior: construcció efímera

Cons

trucc

ió e

xter

ior:

cons

trucc

ió e

fímer

a

Cons

trucc

ió e

xter

ior:

cons

trucc

ió e

fímer

a

25 gual mes vado m

26 junt obert mes junta abierta f

sin. juntura oberta

27 juntura oberta fes junta abierta f

sin. junt obert

28 làmina aïllant fes lámina aislante f

29 macadam mes macadam m

30 marge mes margen m

sin. vorell

31 mobiliari urbà mes mobiliario urbano m

32 pal de bandera mes mástil mes asta f

sin. asta

33 paperera de peu fes papelera de pie f

34 paperera penjant fes papelera colgante f

35 paretó mes murete m

36 pas de vianants mes paso de peatones mes paso cebra m

sin. pas zebra

37 pas zebra mes paso de peatones mes paso cebra m

sin. pas de vianants

38 pedrís mes poyo mes poyal m

39 piló abatible mes pilón abatible m

40 quiosc mes quiosco m

41 reg d'imprimació mes riego de imprimación m

42 reixa fes reja f

43 reixa lleugera galvanitzada fes reja ligera galvanizada f

Nota: Es coneix amb el nom religa.

44 relleix mes berma f

45 rigola fes rigola f

46 subbase fes subbase f

47 suport regulable mes soporte regulable m

48 talús mes talud m

49 vorada fes bordillo m

74

7550 voral mes arcén m

51 voravia fes acera f

sin. vorera

52 vorell mes margen m

sin. marge

53 vorera fes acera f

sin. voravia

54 xamfrà mes chaflán m

Cons

trucc

ió e

xter

ior:

cons

trucc

ió e

fímer

a

a bona vista T. 22, 1a cel obert T. 11, 1a mà alçada T. 1, 1a peu d'obra T. 1, 2àbac T. 14, 1àbac psicromètric T. 5, 1abeurada T. 24, 1abraçadora T. 18 i 19, 1absorbent T. 5, 2absorbent acústic T. 8, 1absorció T. 5, 3absorció acústica T. 6, 1acabar T. 22, 2acabat T. 22, 3acabat de grava T. 13, 1acer T. 7, 1acer al crom T. 7, 2acer cromat T. 7, 3acer galvanitzat T. 7, 4acer inoxidable T. 7, 5acer laminat T. 7, 6additiu accelerant T. 7, 7additiu hidrofugant T. 7, 8additiu plastificant T. 7, 9additiu retardant T. 7, 10adherència T. 9, 1adreçar T. 22, 4aerotermos T. 21, 1aforament T. 18 i 19, 2aglomerat asfàltic T. 24, 2aigua T. 5, 4aigua blana T. 7, 11aigua corrent T. 18 i 19, 3aigua dura T. 7, 12aigua potable T. 7, 13aiguafons T. 13, 2aiguarràs T. 7, 14aiguavés T. 13, 3

aigüera T. 23, 1aïllament acústic T. 3, 1aïllament tèrmic T. 3, 2aïllant elèctric T. 20, 1aïllar T. 3, 3aixeta T. 18 i 19, 4aixeta amb temporitzador T. 18

i 19, 5aixeta de monocomandament

T. 23, 2aixeta de pas T. 23, 3aixeta monobloc T. 23, 4aixopluc T. 3, 4aixoplugar-se T. 3, 5.aliatge T. 7, 15aljub T. 18 i 19, 6alta tensió T. 20, 2altitud T. 2, 1alumini anoditzat T. 7, 17alumini T. 7, 16allargament T. 9, 2ambient T. 2, 2ampit T. 12, 1anàlisi T. 18 i 19, 7anàlisi bacteriològica T. 18 i 19, 8anàlisi química T. 18 i 19, 9angle de declinació T. 2, 3angle de fricció interna T. 9, 3any bixest T. 2, 4any de traspàs T. 2, 5aparell d'oci T. 4, 1aparellador -a T. 1, 3aplacat T. 12, 2apuntalar T. 14, 2arc T. 9, 4àrea T. 9, 5arena T. 7, 18aresta T. 22, 5

Índex de termes en català

La primera xifra correspon al tema i la segona al número d’ordre dins del tema.

arestar T. 22, 6argamassa T. 7, 19argila T. 11, 2armadura T. 9, 6armadura d'espera T. 14, 3armadura inferior T. 14, 4armadura longitudinal T. 10, 1armadura superior T. 14, 5armadura transversal T. 10, 2armari alt T. 23, 5armari baix T. 23, 6arquitecte -a T. 1, 4arrebossar T. 22, 7arrebossat T. 22, 8arrebossat exterior T. 12, 3arrebossat interior T. 12, 4arrimador T. 22, 9articulació T. 10, 3ascensor T. 16, 1ascensor elèctric T. 16, 2ascensor hidràulic T. 16, 3asfalt T. 7, 20asfàltic -a T. 7, 21assentament T. 11, 3assentament diferencial T. 11, 4assentament total T. 11, 5assolellada T. 2, 6assolellat -ada T. 3, 6asta T. 24, 3AT T. 20, 3ataconat T. 15, 1atalussar T. 24, 4atova T. 7, 22automàtica T. 4, 2automatisme T. 4, 3avantprojecte T. 1, 5axial T. 9, 7baf T. 5, 5baixa tensió T. 20, 4baixada de càrregues T. 10, 4baixant T. 13, 4balcó T. 12, 5balconada T. 12, 6balconera T. 6, 2

banc T. 24, 5banc de cuina T. 23, 7bancada T. 6, 3banqueta T. 11, 6bany T. 23, 8bany auxiliar T. 23, 9banyera T. 23, 10banyera d'hidromassatge

T. 23, 13banyera de davantal T. 23, 11banyera de nanses T. 23, 12banyera raconera T. 23, 14banyerola T. 23, 15barana T. 16, 4barana d'obra T.16, 5barbacana T. 3, 7barralleba T. 17, 1barrera T. 3, 8barrera de vapor T. 5, 6barrera impermeable T. 5, 7basalt T. 7, 23base T. 24, 6bastida T. 10, 5bastiment T. 15, 2bastiment d'envà T. 15, 5bastiment de base T. 15, 3bastiment de doella T. 15, 4bastiment de tres quarts T. 15, 6batent T. 17, 2berma T. 24, 7bidet T. 23, 16bidet de paret T. 23, 17bidet de peu T. 23, 18bidet mural T. 23, 19bidireccional T. 14, 6biga T. 9, 8biga centradora T. 11, 7biga de fonamentació T. 11, 8biga de trava T. 11, 9bigueta T. 10, 6bigueta autoresistent T. 14, 7bigueta de formigó armat T. 14, 8bigueta pretesada T. 14, 9bigueta semiresistent T. 14, 10

bigueta unidireccional T. 10, 7bloc T. 7, 24bloc de fàbrica T. 10, 8bloc de formigó T. 15, 7bloc de guix T. 15, 8bloc massís de formigó

alleugerit T. 15, 9boia T. 23, 20boira T. 2, 7bomba T. 18 i 19, 10bomba de calor T. 21, 2bombo T. 17, 3bonera T. 18 i 19, 11bonó T. 23, 21bononera T. 18 i 19, 12botorn T. 5, 8brancal T. 17, 4brida T. 18 i 19, 13brisa T. 3, 9bronze T. 7, 25BT T. 20, 5bústia T. 24, 8butil T. 7, 26cabal T. 18 i 19, 14cabina T. 16, 5cable T. 9, 9cadena T. 23, 22cairó T. 7, 27caironet T. 4, 28caixa de derivació T. 20 6caixa de persiana T. 17, 5caixa general de protecció

T. 20, 7caixa sifònica T. 18 i 19, 15calaixera T. 23, 23calamarsa T. 5, 9calç T. 7, 29calç amarada T. 7, 30calç apagada T. 7, 31calç hidràulica T. 7, 32calç morta T. 7, 33calç viva T. 7, 34calçada T. 24, 9calcària T. 7, 35

caldera T. 21, 3calor T. 3, 10calor específica T. 5, 10calor latent T. 5, 11cambra d'aire horitzontal T. 8, 2cambra d'aire T. 11, 10cambra d'aire vertical T. 8, 3cambra de bany T. 23, 24cambra ventilada T. 13, 5campana d'aspiració T. 23, 25campana extractora T. 23, 26canal T. 13, 6canalera T. 13, 7canaló T. 13, 8canonada T. 18 i 19, 16cantonada T. 24, 10cantonera T. 22, 10capa de ciment cola T. 24, 11capa de còdols T. 11, 11capa de compressió T. 10, 9capa de rodadura T. 24, 12capa de sorra T. 24, 13capacitat tèrmica T. 5, 12capçal T. 17, 6capcer T. 12, 7capil·laritat T. 5, 13captador solar T. 20, 4característica constructiva

T. 7, 36característica tècnica T. 7, 37carboni T. 7, 38carcanyol T. 14, 11carerner T. 13, 9càrrega T. 9, 10carreu T. 7, 39carreu de fàbrica T. 10,10cartel·la T. 9, 11cartró guix T. 12, 8cassetó T. 14, 12cautxú T. 22, 11cautxú artificial T. 7, 40caverna T. 1, 6cel ras T. 14, 13

centralització de comptadorsT. 20, 8

centre de transformació T. 20, 9ceràmica T. 22, 12ceràmica basta T. 7, 41cèrcol T. 10, 11CGP T. 20, 10ciment T. 7, 42ciment aluminós T. 7, 43ciment amb additius T. 7, 44ciment blanc T. 7, 45ciment cola T. 7, 46ciment natural lent T. 7, 47ciment natural ràpid T. 7, 48ciment pòrtland T. 7, 49ciment putzolànic T. 7, 50cindri T. 14, 14cintrar T. 14, 15cisterna T. 18 i 19, 17claraboia T. 6, 4clarejar T. 2, 8clau T. 18 i 19, 18clau de comporta T. 18 i 19, 19clau esfèrica T. 18 i 19, 20clavegueram T. 18 i 19, 21clavegueró T. 18 i 19, 22clavilla i base T. 20, 11clima T. 2, 9clima àrid T. 2, 10clima equatorial T. 2, 11climatitzador T. 21, 5coberta T. 8, 4coberta inclinada T. 13, 10coberta invertida T. 13, 11coberta plana T. 13, 12coberta transitable T. 13, 13coberta ventilada T. 13, 14cobertora T. 13, 15còdol T. 7, 51coeficient de conductivitat

tèrmica T. 5, 14coeficient de seguretat T. 9, 12cogeneració T. 21, 6cohesió del sòl T. 11, 12

col·lapsar T. 10, 12col·lector T. 18 i 19, 23columna T. 9, 13columna publicitària T. 24, 14collar T. 7, 52comburent T. 2, 12combustible T. 2, 13combustió T. 2, 14commutador T. 20, 12commutador de creuament

T. 20, 13compacte -a T. 3, 11composició química T. 7, 53compressió T. 9, 14comptador d'aigua T. 18 i 19, 24comptador d'electricitat T. 20, 14comptador de gas T. 23, 27comunicació T. 4, 4concàrrega T. 10, 13concepte higienista T. 4, 5condensació superficial T. 5, 15condicionament acústic T. 6, 5condicionant constructiu de

confort T. 8, 5conducció T. 2, 15conducte elèctric T. 20, 15 /

T. 20, 16conductor elèctric bipolar

T. 20, 17conductor elèctric tetrapolar

T. 20, 18conductor elèctric tripolar

T. 20, 19conductor elèctric unipolar

T. 20, 20confort T. 3, 12confort actiu T. 8, 6confort passiu T. 8, 7conglomerant T. 7, 54connector T. 8, 8connexió de servei T. 18 i 19, 25consistència del formigó

T. 11, 13construcció T. 1, 7

construcció humida T. 7, 55construcció seca T. 7, 56constructor -a T. 1, 8contacte T. 9, 15contenidor d'escombraries

T. 24, 16contenidor de recollida

selectiva T. 24, 15contrafort T. 9, 16contrapetja T. 16, 7contraplacat T. 7, 57contraxapat T. 7, 58convecció T. 2, 16convector T. 21, 7cordó inferior T. 10, 14cordó superior T. 10, 15cornisa T. 12, 9correcció de la temperatura

T. 4, 6corretja T. 10, 16corrosió T. 7, 59cortina T. 3, 13cortina de dutxa T. 23, 28cortineta T. 3, 14cos volumètric T. 3, 15coure T. 7, 60coure maleable T. 18 i 19, 26coure rígid T. 18 i 19, 27cova T. 1, 9cremador T. 21, 8cremona T. 17, 7crestallera T. 13, 16creu de sant Andreu T. 10, 17croquis T. 1, 10cruïlla T. 24, 17CT T. 20, 21cubeta T. 23, 29cuina T. 23, 30cuneta de capdamunt de talús

T. 24, 18cuneta de capdavall de talús

T. 24, 19cúpula T. 9, 17davanter T. 16, 8

deformació T. 9, 18deformació diferida T. 10, 18deformació instantània T. 10, 19deformació permanent T. 10, 20dependència exterior T. 2, 16derivació individual T. 20, 22descens de càrregues T. 10, 21desguàs T. 18 i 19, 28detall constructiu T. 1, 11diagonal T. 10, 22difusor d'aire T. 21, 9dilatació T. 9, 19dipòsit T. 23, 31dipòsit pneumàtic T. 18 i 19, 29direcció d'obra T. 1, 12dispers -a T. 3, 17dissolvent T. 7, 61doella T. 17, 8domòtica T. 1, 13 / T. 4, 7drenar T. 11, 14drenatge T. 11, 15dutxa de regadora T. 23, 32dutxa de telèfon T. 23, 33E T. 2, 17eco T. 6, 6edificació T. 1, 14edifici funcional T. 4, 8edifici intel·ligent T. 4, 9edifici regulador T. 3, 18edifici representatiu T. 4, 10efecte ciutat T. 2, 18efecte hivernacle T. 2, 19efecte Venturi T. 21, 10efecte xemeneia T. 21, 11eix T. 2, 20eixalbar T. 22, 13ejector T. 21, 12el·lipse T. 2, 21elastòmer T. 7, 62electrodomèstic T. 4, 11electrosoldat -ada T. 18 i 19, 30element arquitectònic T. 3, 19element compost T. 7, 63element massís T. 6, 7

element mòbil T. 3, 20element regulable T. 3, 21element simple T. 7, 64elongació T. 9, 20emblancar T. 22, 14emblanquinar T. 22, 15emblanquinat T. 22, 16embornal T. 18 i 19, 31emmacat de grava T. 24, 20emmoquetat -ada T. 15, 10empaperat T. 15, 11empenta T. 9, 21emplaçament T. 3, 22empostissat T. 7, 65encastat -ada T. 18 i 19, 32encavallada T. 10, 23encenall T. 7, 66encepat T. 11, 16encofrat T. 10, 24endoll T. 20, 23energia fòssil T. 21, 13energia no renovable T. 3, 23energia nuclear T. 21, 14energia solar T. 21, 15enginyer -a T. 1, 15enguixada T. 12, 10enguixar T. 22, 17enjovar T. 14, 16enjovat T. 14, 17enrajolat T. 7, 67enrajolat de parets T. 7, 68enreixat T. 24, 21ensulsiada T. 10, 25ensulsiar-se T. 10, 26entelar-se T. 5, 16entorn T. 2, 22entornpeu T. 15, 12entramat T. 14, 18entrebigar T. 14, 19entumiment T. 9, 22entumir T. 9, 23envà T. 8, 9envà de maó buit T. 12, 11envà pluvial T. 12, 12

envanet de sostremort T. 13, 17envernissat T. 15, 13envidrament T. 7, 69envidrar T. 7, 70EPS T. 7, 71equador T. 2, 23equinocci T. 2, 24ER T. 20, 24escaiola T. 7, 72escala T. 16, 9escala a la catalana T. 16, 10escala compensada T. 16, 11escala d'un tram T. 16, 22escala de barrots T. 16, 12escala de cargol amb ànima

T. 16, 13escala de cargol amb ull T. 16, 14escala de dos trams T. 16, 15escala de dues vingudes T. 16, 16escala de gat T. 16, 17escala de mà T. 16, 18escala de tres trams a escaire

T. 16, 20escala de vaixell T. 16, 21escala desdoblada T. 16, 19escala helicoïdal T. 16, 23escala imperial T. 16, 24escala mecànica T. 16, 25escala mixta T. 16, 26escala recta T. 16, 27escalfador de gas T. 23, 34escalfador elèctric T. 23, 35escalfador instantani T. 18 i 19, 33escaló T. 16, 28escó T. 21, 16escocell T. 24, 22escopidor T. 17, 9 / T. 7, 73escorredor T. 23, 36escurçament T. 9, 24esforç T. 9, 25esglaó T. 16, 29esgrafiat T. 15, 14esmalt T. 7, 74esmalt brillant T. 22, 18

esmalt setinat T. 7, 75esmaltada T. 15, 15espai contenidor T. 4, 12espai d'ús específic T. 4, 13espai en depressió T. 21, 17espai en sobrepressió T. 21, 18espai flexible T. 4, 14espart T. 7, 76esquerdejar T. 22, 19esquerdejat T. 22, 20est T. 2, 25estabilitat T. 10, 27estació receptora T. 20, 25estació transformadora T. 20, 26estanc -a T. 5, 17estanquitat T. 5, 18estany T. 7, 77estat d'amidaments T. 1, 16estendre T. 22, 21estesa T. 22, 22 / T. 16, 30estètica de l'artefacte T. 4, 15estiu T. 2, 26estopa T. 18 i 19, 34estrep T. 14, 20estructura T. 8, 10estructura composta T. 10, 28estructura horitzontal T. 10, 29estructura mixta T. 10, 30estructura portant T. 10, 31estructura porticada T. 10, 32estructura vertical T. 10, 33estuc T. 22, 23estucar T. 22, 24estucat T. 22, 25estucat en fred T. 22, 26estucat planxat T. 22, 27ET T. 20, 27evaporació T. 2,27excavació T. 11, 17excavació manual T. 11, 18excavació mecànica T. 11, 19excavadora T. 11, 20extradós T. 12, 13extradossat T. 12, 14

façana T. 8, 11façana cega T. 12, 15factor ambiental T. 8, 12factor climàtic T. 8, 13factor de forma T. 3, 24factor de manca de confort

T. 8, 14factor subjectiu T. 8, 15faixa armada T. 14, 21feltre T. 7, 78fer la vorada T. 24, 23fer-se de dia T. 2, 28fer-se de nit T. 2, 29ferm T. 24, 24ferramenta T. 17, 10ferro T. 7, 79ferro colat T. 7, 80fibra de vidre T. 7, 81filtració T. 5, 19filtre T. 3, 25finestra T. 6, 8finestra de lamel·les horitzon-

tals de vidre T. 23, 37finestra pivotant T. 17, 11finestral T. 12, 16finestró T. 17, 12fixar T. 7, 82flectir T. 9, 26fletxa T. 9, 27flexibilitat T. 9, 28flexió T. 9, 29fluxòmetre T. 23, 38fogons T. 23, 39fonamentació T. 11, 21fonaments T. 11, 22fonaments profunds T. 11, 23fonaments superficials T. 11, 24fongs T. 5, 20forat de l'ascensor T. 16, 31força T. 9, 30forjat T. 7, 83forjat -ada T. 7, 84forjat sanitari T. 14, 22forma T. 3, 26

formigó T. 7, 85formigó armat T. 7, 86formigó ciclopi T. 7, 87formigó en massa T. 7, 88formigó lleuger T. 7, 89formigó lliscat T. 11, 25formigó polit T. 11, 26formigó vibrat T. 11, 27forn T. 23, 40fosa T. 7, 90fosquejar T. 2, 30fossa sèptica T. 18 i 19, 35fossat T. 16, 32frec T. 9, 31fred T. 3, 27fregadora T. 23, 41fregament T. 9, 32fregar amb paper de vidre

T. 22, 28fricció T. 9, 33frigorífic T. 23, 42frontissa T. 17, 13fulla de finestra T. 17, 14fulla de porta T. 17, 15fum T. 3, 28fusible T. 20, 28fusible d'usuari T. 20, 29fusta T. 7, 91fusta d'avet T. 7, 92fusta d'embero T. 7, 95fusta de castanyer T. 7, 93fusta de faig T. 7, 94fusta de noguera T. 7, 96fusta de pi T. 7, 97fusta de pi blanc T. 7, 98fusta de pi de Flandes T. 7, 99fusta de pi melis T. 7, 100fusta de pi rígid T. 7, 101fusta de pi roig T. 7, 102fusta de roure T. 7, 103fusta de sapel·li T. 7, 104fusta de tec T. 7, 105fuster T. 7, 106fusteria d'obra T. 17, 16

fusteria de carcasses T. 7, 107fusteria grossa T. 7, 108galze T. 17, 17gàrgola T. 13, 18gebre T. 3, 29gelosia T. 7, 109generació eòlica T. 20, 30generació geotèrmica T. 20, 31generació hidràulica T. 20, 32generació mareomotriu T. 20, 33generació solar fotovoltaica

T. 20, 34generació solar tèrmica T. 20, 35generació tèrmica conven-

cional T. 20, 36generació tèrmica de fisió

T. 20, 37generació tèrmica de fusió

T. 20, 38gespa T. 3, 30glaç T. 5, 21glòria castellana T. 21, 19golfes T. 13, 19golfes habitables T. 13, 20golfo T. 17, 18grafisme T. 1, 17granit T. 7, 110graó T. 16, 33grava T. 7, 111graveta T. 7, 112gres T. 7, 113gressite T. 22, 29grup de pressió T. 18 i 19, 36grup tèrmic T. 21, 20gual T. 24, 25guarnit T. 17, 19guia T. 17, 20guix T. 7, 114guix blanc T. 7, 115guix comú T. 7, 116guix mort T. 7, 117guix negre T. 7, 118hàbitat T. 1, 18hemisferi T. 2, 31

hermètic -a T. 5, 22hermeticitat T. 5, 23hidròfug -a T. 5, 24higròmetre T. 5, 25higrotèrmic -a T. 5, 26hipocaust T. 21, 21hivern T. 2, 32homeoterm -a T. 2, 33humitat T. 2, 34humitat absoluta T. 5, 27humitat relativa T. 5, 28ICP T. 20, 39ID T. 20, 40inducció T. 21, 22inductor T. 21, 23inèrcia tèrmica T. 5, 29informàtica T. 4, 16infraroig -oja T. 2, 35inhabitable T. 2, 36instal·lacions T. 1, 19interruptor T. 20, 41interruptor de control de

potència T. 20, 42interruptor diferencial T. 20, 43interruptor magnetotèrmic

T. 20, 44inversió tèrmica T. 21, 24jaç de còdols T. 8, 16jàssera T. 10, 34jàssera de cantell T. 14, 23jàssera plana T. 14, 24jou T. 14, 25junt de dilatació T. 13, 21junt obert T. 24, 26juntura de dilatació T. 13, 22juntura oberta T. 24, 27lamel·la T. 6, 9làmina T. 13, 23làmina aïllant T. 24, 28làmina asfàltica T. 13, 24làmina asfàltica polimèrica

T. 8, 17làmina autoprotegida T. 13, 25làmina de butil T. 13, 26

làmina de polietilè T. 11, 28làmina de PVC T. 13, 27làmina de vidre T. 8, 18làmina polimèrica T. 13, 28latitud T. 2, 37lavabo T. 23, 43lavabo de dues piques T. 23, 44lavabo de paret T. 23, 45lavabo de peu T. 23, 46lavabo mural T. 23, 47lavabo raconer T. 23, 48línia interior T. 20, 45línia repartidora T. 20, 46linòleum T. 22, 30local humit T. 18 i 19, 39longitud T. 2, 38longitud d'ona T. 2, 39longitudinal T. 9, 34llamborda T. 7, 119llambordí T. 7, 120llana de fibra mineral T. 8, 19llana de roca T. 7, 121llana de vidre T. 7, 122llana mineral T. 7, 123llata T. 13, 29llautó T. 7, 124llautó cromat T. 18 i 19, 37llautó lacat T. 18 i 19, 38lleixa T. 23, 49llibre d'ordres T. 1, 20llicorella T. 7, 125 / T. 7, 175llim T. 11, 29llinda T. 10, 35llindar T. 17, 21lliscar T. 22, 31lliscat T. 22, 32llistonet T. 17, 22llosa T. 22, 33llosa alleugerida T. 10, 36llosa de fonamentació T. 11, 30llosa de formigó T. 11, 31llosa massissa T. 10, 37lloseta T. 22, 34lluerna T. 6, 10

llum T. 6, 11llum de gas T. 4, 17llum difusa T. 6, 12llum directa T. 6, 13llum elèctrica T. 4, 18llum reflectida T. 6, 14mac de torrent T. 7, 126macadam T. 24, 29macroclima T. 2, 40majoració T. 9, 35malla espacial T. 10, 38mallat T. 10, 39mampara T. 15, 16mampara de bany T. 23, 50maneta T. 17, 23maniguet T. 18 i 19, 40manovella T. 17, 24manubri T. 17, 25maó T. 7, 127maó calat T. 7, 128maó de fàbrica T. 10, 40maó de quart T. 15, 17maó foradat T. 7, 129maó massís T. 7, 130màquina tèrmica T. 2, 41marbre T. 7, 131marc T. 15, 18marès T. 7, 132marge T. 24, 30marquesina T. 12, 17marxapeu T. 23, 51massa T. 7, 133massilla T. 7, 134màstic T. 7, 135material T. 3, 31material absorbent T. 6, 15material bàsic T. 7, 136material calent al tacte T. 5, 30material càlid al tacte T. 5, 31material de construcció T. 7, 137material elàstic T. 6, 16material especialitzat T. 8, 20material fred al tacte T. 5, 32material multifunció T. 8, 21

mecanisme T. 17, 26mecanisme homeostàtic T. 2, 42medi ambient T. 3, 32medi natural T. 3,33melamina T. 7, 138memòria constructiva T. 1, 21mènsula T. 9, 36meridià T. 2, 43mescla T. 7, 139mesoclima T. 2, 44metabolisme T. 2, 45metacrilat de metil T. 7, 140metall T. 7, 141metàl·lic -a T. 7, 142microclima T. 2, 46mini de plom T. 7, 143minoració T. 9, 37minvell T. 13, 30minvell de caixa de dilatació

T. 13, 31mitgera T. 12, 18mitja tensió T. 20, 47mobiliari urbà T. 24, 31mòdul d'elasticitat T. 9, 38mòdul de calaixos T. 23, 52moment flexor T. 9, 39monofàsic T. 20, 48monòmer T. 7, 144moqueta T. 7, 145moqueta acrílica T. 7, 146moqueta de llana T. 7, 147moqueta sintètica T. 7, 148morter T. 7, 149morter bastard T. 7, 150morter de calç T. 7, 151morter de calç de llenya

T. 7,152morter de ciment pòrtland

T. 7, 153morter gras T. 7, 154morter magre T. 7, 155morter mixt T. 7, 156mosaic T. 22, 35motllura T. 15, 19

MT T. 20, 49muntacàrregues T. 16, 34muntant T. 15, 20muntant d'escala T. 10, 41mur T. 15, 21mur cec T. 12, 19mur cortina T. 12, 20mur de contenció T. 11, 32mur de fàbrica T. 12, 21mur de soterrani T. 8, 22mur estructural T. 12, 22mur heterogeni T. 12,23mur homogeni T. 12, 24mur monocapa T. 12, 25mur multicapa T. 12, 26mur ple T. 10, 42mur portant T. 12, 27mur transversal T. 12, 28mur ventilat T. 12, 29N T. 2, 47neoprè T. 7, 157nervi T. 14, 26nervi perimetral T. 14, 27neu T. 3, 34nivell freàtic T. 18 i 19, 41nord T. 2, 48nus articulat T. 10, 43nus rígid T. 10, 44nuvolositat T. 2, 49O T. 2, 50obertura T. 3, 35obra vista T. 12, 30oest T. 2, 51ofimàtica T. 4, 19ona electromagnètica T. 2, 52opac -a T. 3, 36orientació T. 3, 37orinador T. 23, 53oxidar T. 7, 158pal de bandera T. 24, 32panot T. 7, 159pantalla T. 8, 23pany T. 17, 27pany de cop T. 17, 28

paper T. 7, 160paperera de peu T. 24, 33paperera penjant T. 24, 34paral·lel T. 2, 53paredat T. 10, 45paredó T. 15, 22paret T. 10, 46paret de capcer T. 12, 31paret de càrrega T. 12, 32paret de trava T. 10, 47paret mestra T. 12, 33paret mitgera T. 12, 34paretó T. 24, 35parquet T. 22, 36partició T. 8, 24parts de l'edifici T. 8, 25pas d'instal·lacions T. 15, 23pas de vianants T. 24, 36pas zebra T. 24, 37passador T. 17, 29passamà T. 16, 35pasta T. 7, 161pati d'il·luminació T. 6, 18pati de ventilació T. 6, 17paviment T. 3, 38paviment flotant T. 6, 19PC T. 7, 162PE T. 7, 163pedra T. 3, 39pedra arenosa T. 7, 164pedra artificial T. 7, 165pedra calcària T. 7, 166pedra de gres T. 7, 167pedra natural T. 7, 168pedrís T. 24, 38pendent T. 2, 54pèrdua de càrrega T. 18 i 19, 42pèrgola T. 3, 40pericó T. 18 i 19, 43pericó antimúrid T. 18 i 19, 44pericó sifònic T. 18 i 19, 45persiana T. 6, 20persiana brise-soleil T. 17, 30persiana corredissa T. 17, 31

persiana de llibret T. 17, 32persiana enrotllable T. 17, 33persiana mallorquina T. 17, 34persiana para-sol T. 17, 35persiana valenciana T. 17, 36persiana veneciana T. 17, 37pes propi T. 10, 48pestell T. 17, 38petit interruptor automàtic

T. 20, 50peu T. 23, 54PIA T. 20, 51pica T. 23, 55 / T. 23, 56pigment T. 7, 169pilar T. 10, 49piló T. 11, 33piló abatible T. 24, 39pilonatge T. 11, 34pintura T. 7, 170pintura a l'aigua T. 7, 171pintura a l'oli T. 7, 172pintura al tremp T. 7, 173pintura asfàltica T. 22, 37pintura bituminosa T. 22, 38pintura grassa T. 7, 174pintura impermeable T. 8, 26pintura plàstica T. 22, 39pinyó T. 12, 35pissarra T. 7, 175pitxolí T. 7, 176pla de l'eclíptica T. 2, 55placa T. 13, 32placa de cocció T. 23, 57placa de fibra de vidre T. 13, 33placa de fibrociment T. 13, 34placa de focs T. 23, 58placa de metacrilat T. 13, 35placa de pissarra T. 13, 36placa de policarbonat T. 13, 37placa de polièster reforçat

T. 13, 38placa de PVC T. 13, 39placa grecada T. 13, 40placa ondulada T. 13, 41

placa plana T. 13, 42placa turca T. 23, 59plafó compost de cartró guix

amb aïllament T. 15, 24plafó de cartró guix T. 15, 25plafó radiant T. 21, 25plafó sandvitx T. 15, 26plafó sandvitx d'alumini amb

aïllament tèrmic T. 13, 43plànol T. 1, 22planxa de coure T. 13, 44planxa de plom T. 13, 45planxa de zenc T. 13, 46plaqueta T. 13, 47plaqueta ceràmica T. 7, 177plàstic T. 7, 178plasticitat T. 9, 40plat de dutxa T. 23, 61plat de dutxa raconer T. 23, 62plataforma T. 23, 60platina T. 16, 36plec de condicions T. 1, 23plom T. 7, 179pluja T. 3, 41poiquiloterm -a T. 2, 56pol T. 2, 57policarbonat T. 7, 180policlorur de vinil T. 7, 181polièster amb fibra T. 8, 27poliestirè T. 7, 182poliestirè expandit T. 7, 183poliestirè extrudit T. 7, 184polietilè T. 7, 185polímer T. 7, 186polimetacrilat T. 7, 187polipropilè T. 7, 188polir T. 22, 40polisulfur T. 7, 189poliuretà T. 7, 190poliuretà escumat T. 7, 191pols T. 5, 33pom T. 17, 39pomel·la T. 17, 40pont tèrmic T. 5, 34

porositat T. 5, 35porta T. 12, 36porta basculant T. 17, 41porta corredissa T. 17, 42porta enrotllable T. 17, 43porta giratòria T. 17, 44porta-rotlles T. 23, 63porta-rotllos T. 23, 63pòrtic T. 10, 50porticó T. 17, 45porus T. 5, 36porxo T. 3, 42post T. 7, 192post encadellada T. 7, 193pou T. 11, 35pou mort T. 18 i 19, 46PP T. 7, 194precipitació T. 2, 58preexistència T. 3, 43pressió T. 18 i 19, 47pressió de vapor T. 5, 37prestatge T. 23, 65primavera T. 2, 59producte bituminós T. 7, 195projecte bàsic T. 1, 24projecte d'execució T. 1, 25promotor -a T. 1, 26propagació T. 6, 21propietari -ària T. 1, 27proveïment T. 18 i 19, 48psicròmetre T. 21, 26PU T. 196punt de llum T. 20, 52punt de rosada T. 5, 38puntal T. 10, 51PVC T. 7, 197QCP T. 20, 53quadre de comandament i pro-

tecció T. 20, 54qualitat de l'aire T. 2, 60quiosc T. 24, 40radiació T. 2, 61radiació solar T. 6, 22radiador T. 21, 27

radioconvector T. 21, 28ràfec T. 3, 44rajola T. 7, 198rajola comuna T. 22, 41rajola de la Bisbal T. 22, 42rajola de València T. 22, 43rajola hidràulica T. 22, 44rajola vidriada T. 22, 45ram d'escala T. 16, 37ram de fuster T. 7, 199ramal de connexió T. 18 i 19, 49rampa T. 16, 38rasa T. 11, 36rasant T. 9, 41reacció T. 9, 42reble T. 11, 37rebost T. 23, 66recer T. 3, 45recinte T. 16, 39recurs extern T. 3, 46referir T. 22, 47referit T. 22, 49reflectir T. 6, 23reflexió T. 6, 24refugi T. 1, 28 / T. 3, 47reg d'imprimació T. 24, 41regata T. 15, 27registre T. 17, 46reglada T. 22, 50reglejar T. 22, 51reixa T. 24, 42reixa d'aire T. 21, 29reixa lleugera galvanitzada

T. 24, 43reixeta de ventilació T. 23, 67relleix T. 24, 44remolinador T. 22, 51remolinar T. 22, 53rendiment T. 2, 62renovació d'aire T. 21, 30rentamans T. 23, 68rentaplats T. 23, 69replà T. 16, 40replà a la catalana T. 16, 41

replà amb biguetes longitudi-nals T. 16, 42

replà amb graons amb voladaT. 16, 43

replà amb graons encastatsT. 16, 44

replà amb llosa T. 16, 45replà amb muntants d'escala

T. 16, 46replà d'angle T. 16, 47replà de pis T. 48replà intermedi T. 16, 49replà llarg T. 16, 50replà partit T. 16, 51replà trencat T. 16, 52requeriment T. 1, 29resina sintètica T. 7, 200resistència T. 9, 43resistència acústica T. 6, 25resistència del sòl T. 11, 38resistència del terreny T. 11, 39ressò T. 6, 26ressonància T. 6, 27reticular T. 14, 28retracció T. 9, 44retroexcavadora T. 11, 40reverberació T. 6, 28revestiment T. 12, 37revestiment continu T. 22, 54revoltó T. 7, 201revoltó de rajola T. 14, 29revoltó prefabricat T. 14, 30revoltó unidireccional T. 10, 52ribet T. 17, 47rigidesa T. 9, 45rigola T. 24, 45robòtica T. 4, 20roca T. 7, 202rosada T. 5, 39rotació T. 2, 63rovellar T. 7, 203ruptura T. 9, 46S T. 2, 64sabata T. 11, 41

sabata aïllada T. 11, 42sabata combinada T. 11, 43sabata contínua T. 11, 44sabata excèntrica T. 11, 45sabata flexible T. 11, 46sabata rígida T. 11, 47sabonera T. 23, 70sanejament T. 4, 21saturació T. 5, 40secció T. 9, 47segellar T. 7, 204seient T. 23, 71selectiu -iva T. 3, 48semibigueta T. 14, 31semigrés T. 7, 205sensor T. 4, 22servei i subministrament T. 4, 23serveis T. 1, 30sifó T. 18 i 19, 50sifó de vas T. 23, 72silent block T. 6, 29silicona T. 7, 206silvicultura T. 7, 207sinergia T. 21, 31sistema bitubular T. 21, 32sistema constructiu T. 8, 28sistema de retorn invertit

T. 21, 33sistema expert T. 4, 24sistema monotubular T. 21, 34so T. 2, 65sobrecàrrega d'ús T. 10, 56sobrecàrrega de manteniment

T. 10, 53sobrecàrrega de neu T. 10, 54sobrecàrrega de vent T. 10, 55sobrecàrrega sísmica T. 10, 57sobreeixidor T. 18 i 19, 51sòcol T. 15, 28Sol T. 2, 66sòl T. 11, 48sòl impermeable T. 11, 49sòl permeable T. 11, 50solera T. 11, 51

solera exterior T. 11, 52solstici T. 2, 67solució constructiva T. 1, 31soroll T. 2, 68soroll aeri T. 6, 30soroll d'impacte T. 6, 31sorra T. 7, 208sostre T. 14, 32sostre fals T. 14, 33sostre radiant T. 21, 35sostre sanitari T. 14, 34suar T. 2, 69subbase T. 24, 46subministrament d'aigua T. 4, 25sud T. 2, 70sudació T. 2, 71superfície de pell exterior T. 3, 49suport T. 9, 48suport regulable T. 24, 47suro T. 7, 209talús T. 24, 48tallant T. 9, 49tancament T. 3, 50tancament d'alumini T. 7, 210tancament de fusta T. 7, 211tancament de PVC T. 7, 212tancament en contacte amb el

terra T. 8, 29tancament exterior T. 8, 30tancament heterogeni T. 8, 31tancament homogeni T. 8, 32tancament horitzontal T. 8, 33tancament interior T. 8, 34tancament metàl·lic T. 7, 213tancament multicapa T. 8, 35tancament unicapa T. 8, 36tancament vertical T. 8, 37tap T. 23, 73tapa T. 23, 74tapajunts T. 17, 48tapeta T. 15, 29tàpia T. 7, 214tàpia en massa T. 10, 58tardor T. 2, 72

tarima T. 7, 215tassa T. 23, 75taulell de cuina T. 23, 76tauler aglomerat T. 7, 216tauler ceràmic encadellat

T. 13, 48tauler hidrofugat T. 7, 217tauler ignifugat T. 7, 218tauló T. 7, 219tècnica T. 1, 32tecnologia T. 1, 33tefló T. 18 i 19, 52tela T. 13, 49tela asfàltica polimèrica T. 8, 38temperat -ada T. 2, 73temperatura T. 2, 74tensió T. 9, 50tensió admissible T. 11, 53tensor T. 9, 51termòmetre T. 5, 41termoventilació T. 21, 36terra cuita T. 7, 221terra en massa T. 10, 59terra radiant T. 21, 37terracotta T. 7, 220terrassa T. 13, 50terrat T. 13, 51terratzo T. 7, 222terreny T. 11, 54tesar T. 9, 52testera T. 12, 38teula T. 7, 223teula àrab T. 7, 224teula aràbiga T. 7, 225teula ceràmica T. 13, 52teula de morter T. 13, 54teula plana T. 7,226teula romana T. 7, 227teula vidriada T. 13, 55teulada T. 13, 53tirador T. 23, 77tirant T. 10, 60torsió T. 9, 53totxana T. 7, 228

totxo T. 7, 229tovalloler T. 23, 78tova T. 7, 230translació T. 2, 75translúcid -a T. 3, 51transmissió T. 6, 32transmissió de la calor T. 2, 76transparent T. 3, 52transpiració T. 5, 42transport vertical T. 4, 26transversal T. 9, 54trava T. 10, 61travesser T. 15, 30treball T. 2, 77tremolar T. 2, 78tremujal T. 13, 56trencaaigües T. 17, 49trespol T. 8, 39trifàsic -a T. 20, 55tub d'extracció T. 23, 79tub de PVC flexible T. 20, 56tub de PVC rígid T. 20, 57turca T. 23, 80ubicació T. 3, 53ultraviolat -ada T. 2, 79ull d'escala T. 16, 53unitat condensadora T. 21, 38unitat evaporadora T. 21, 39urinari T. 23, 81urinari de paret T. 23, 82urinari de peu T. 23, 83urinari mural T. 23, 84vàlvula antiretorn T. 18 i 19, 53vapor T. 5, 43vàter T. 23, 85vàter de dipòsit alt T. 23, 86vàter de dipòsit baix T. 23, 87vàter de motxilla T. 23, 88vàter de paret T. 23, 89vàter de peu T. 23, 90vàter mural T. 23, 91vegetació T. 2, 80vent T. 2, 81

ventilació T. 4, 27verdugada T. 11, 55vernís T. 7, 231vessant T. 13, 57vibració T. 6, 33vidre T. 7, 232vidre armat T. 7, 233vidre doble T. 7, 234vidre imprès T. 7, 235vidre laminar T. 7, 236vidre pla T. 7, 237vidre premsat T. 7, 238vidre trempat T. 7, 239vidriat- ada T. 7, 240vidriera T. 17, 50vinclament T. 9, 55visita d'obra T. 1, 34vista T. 3, 53volta T. 9,56volta d'escala T. 16, 54volta tradicional T. 14, 35volum de prohibició T. 20, 58volum de protecció T. 20, 59volum tancat T. 3, 55vorada T. 24, 49voral T. 24, 50voravia T. 24, 51vorell T. 24, 52vorera T. 24, 53xafogor T. 5, 44xamfrà T. 24, 54xapa T. 7, 241xapat -ada T. 7, 242xarxa aèria T. 20, 60xarxa de clavegueres T. 18 i 19, 54xarxa de terres T. 20, 61xarxa en arbre T. 20, 62xarxa pública T. 18 i 19, 55xarxa soterrada T. 20, 63xemeneia de ventilació T. 6, 34zenc T. 7, 243zinc T. 7, 244

a buena vista T. 22, 1a cielo abierto T. 11, 1a mano alzada T. 1, 1a más ganar T. 22, 1a pie de obra T. 1, 2ábaco T. 14, 1ábaco psicrométrico T. 5, 1abastecimiento T. 18 i 19, 48abertura T. 3, 35abrazadera T. 18, T. 19, 1abrigo T. 3, 45absorbente T. 5, 2absorbente acústico T. 8, 1absorción T. 5, 3absorción acústica T. 6, 1acabado T. 22, 3acabado de grava T. 13, 1acabar T. 22, 2acera T. 24, 51 / T. 24, 53acero T. 7, 1acero al cromo T. 7, 2acero cromado T. 7, 3acero galvanizado T. 7, 4acero inoxidable T. 7, 5acero laminado T. 7, 6acometida T. 18 i 19, 25acondicionamiento acústico

T. 6, 5acortamiento T. 9, 24acristalamiento T. 7, 69acristalar T. 7, 60adherencia T. 9, 1aditivo acelerante T. 7, 7aditivo hidrofugante T. 7, 8aditivo plastificante T. 7, 9aditivo retardante T. 7, 10adobe T. 7, 22 / T. 7, 230adoquín T. 7, 120

aerotermo T. 21, 1aforo T. 18 i 19, 2aglomerado asfáltico T. 24, 2agua T. 5, 4agua blanda T. 7, 11agua corriente T. 18 i 19, 3agua dura T. 7, 12agua potable T. 7, 13aguarrás T. 7, 14aislamiento acústico T. 3, 1aislamiento térmico T. 3, 2aislante eléctrico T. 20, 1aislar T. 3, 3alargamiento T. 9, 2albañal T. 18 i 19, 22alcantarillado T. 18 i 19, 21alcorque T. 24, 22aleación T. 7, 15alero T. 3, 44 / T. 3, 7alicatado T. 7, 68aljibe T. 18 i 19, 17 / T. 18 i 19, 6alta tensión T. 20, 2altitud T. 2, 1aluminio T. 7, 16aluminio anodizado T. 7, 17amanecer T. 2, 28 / T. 2, 8ambiente T. 2, 2análisis T. 18 i 19, 7análisis bacteriológico T. 18 i

19, 8análisis químico T. 18 i 19, 9anaquel T. 23, 49andamio T. 10, 5ángulo de declinación T. 2,3ángulo de rozamiento interno

T. 9, 3anochecer T. 2, 29 / T. 2, 30antepecho T. 12, 1

Índex de termes en castellà

La primera xifra correspon al tema i la segona al número d’ordre dins del tema.

anteproyecto T. 1, 5año bisiesto T. 2, 4 / T. 2, 5aparato de ocio T. 4, 1aparejador -ra T. 1, 3apuntalar T. 14, 2arcén T. 24, 50arcilla T. 11, 2arco T. 9, 4área T. 9, 5arena T. 7, 18arenisca T. 7, 167argamasa T. 7, 151 / T. 7, 19arista T. 22, 5aristar T. 22, 6armadura T. 9, 6armadura de espera T. 14, 3armadura inferior T. 14, 4armadura longitudinal T. 10, 1armadura superior T. 14, 5armadura transversal T. 10, 2armario alto T. 23, 5armario bajo T. 23, 6arqueta T. 18 i 19, 43arqueta antimúrida T. 18 i 19, 44arqueta sifónica T. 18 i 19, 45arquitecto -ta T. 1, 4arrimadero T. 22, 9articulación T. 10, 3ascensor T. 16, 1ascensor eléctrico T. 16, 2ascensor hidráulico T. 16, 3asentamiento T. 11, 3aseo T. 23, 9asfáltico -ca T. 7, 21asfalto T. 7, 20asiento T. 11, 3asiento diferencial T. 11, 4asiento total T. 11, 5asoleo T. 2, 6asta T. 24, 3 / T. 24, 32AT T. 20, 3ataludar T. 24, 4ataluzar T. 24, 4automática T. 4, 2

automatismo T. 4, 3axial T. 9, 7azotea T. 13, 51azulejo T. 22, 43baja tensión T. 20, 4bajante T. 13, 4balcón T. 12, 5balcón corrido T. 12, 6balconera T. 6, 2baldosa T. 7, 198baldosa cuadrada T. 7, 27baldosa hidráulica T. 22, 44baldosa vidriada T. 22, 45baldosín T. 4, 28bancada T. 6, 3banco T. 24, 5banqueta T. 11, 6bañaseo T. 23, 15bañera T. 23, 10bañera con asas T. 23, 12bañera con faldón T. 23, 11bañera de hidromasaje T. 23, 13bañera de rincón T. 23, 14baño T. 23, 8barandilla T. 16, 4barniz T. 7, 231barnizado T. 15, 13barrera T. 3, 8barrera de vapor T. 5, 6barrera impermeable T. 5, 7basalto T. 7, 23base T. 24, 6bateaguas T. 17, 9batiente T. 17, 2berma T. 24, 44 / T. 24, 7bidé T. 23, 16bidé de pedestal T. 23, 18bidé mural T. 23, 19bidé suspendido T. 23, 17 /

T. 23, 19bidireccional T. 14, 6bisagra T. 17, 13blanquear con cal T. 22, 13 /

T. 22, 17

bloque T. 7, 24bloque de fábrica T. 10, 8bloque de hormigón T. 15, 7bloque de yeso T. 15, 8bloque macizo de hormigón

aligerado T. 15, 9bochorno T. 5, 8bomba T. 18 i 19, 10bomba de calor T. 21, 2bombo T. 17, 3bordillo T. 24, 49bote sifónico T. 18 i 19, 15bóveda T. 9, 56bóveda a la catalana T. 14, 35bóveda de escalera T. 16, 54bóveda tabicada T. 14, 35bovedilla T. 7, 201bovedilla de rasilla T. 14, 29bovedilla prefabricada T. 14, 30bovedilla unidireccional T. 10, 52boya T. 23, 20brida T. 18 i 19, 13brisa T. 3, 9brochal T. 14, 25bronce T. 7, 25BT T. 20, 5buhardilla T. 13, 20burlete T. 17, 47butilo T. 7, 26buzón T. 23, 21 / T. 24, 8caballete T. 13, 16cabecero T. 17, 6cabina T. 16, 5cable T. 9, 9cadena T. 23, 22caja de derivación T. 20, 6caja de persiana T. 17, 5caja general de protección

T. 20, 7cal T. 7, 29cal apagada T. 7, 31cal en pasta T. 7, 30cal hidráulica T. 7, 32cal muerta T. 7, 33

cal viva T. 7, 34caldera T. 21, 3calentador a gas T. 23, 34calentador eléctrico T. 23, 35termo eléctrico T. 23, 35calentador instantáneo T. 18 i

19, 33calidad del aire T. 2, 60caliza T. 7, 166 / T. 7, 32calor T. 3, 10calor específico T. 5, 10calor latente T. 5, 11calzada T. 24, 9cámara de aire T. 11, 10cámara de aire horizontal T. 8, 2cámara de aire vertical T. 8, 3cámara ventilada T. 13, 5campana de aspiración T. 23, 25canal T. 13, 6canalón T. 13, 8canto rodado T. 7, 126 / T. 7, 51cantonera T. 22, 10cañería T. 18 i 19, 16capa de arena T. 24, 13capa de cemento cola T. 24, 11capa de compresión T. 10, 9capa de grava T. 11, 11capa de rodadura T. 24, 12capacidad térmica T. 5, 12capilaridad T. 5, 13captador solar T. 20, 4característica constructiva

T. 7, 36característica técnica T. 7, 37carbono T. 7, 38carga T. 9, 10carpintería T. 7, 199carpintería de aluminio T. 7, 210carpintería de armar T. 7, 107carpintería de madera T. 7, 211carpintería de PVC T. 7, 212carpintería de taller T. 17, 16carpintería metálica T. 7, 213carpintero T. 7, 106

cartela T. 9, 11cartón yeso T. 12, 8casetón T. 14, 12caucho T. 22, 11caucho artificial T. 7, 40caudal T. 18 i 19, 14caverna T. 1, 6celosía T. 7, 109cemento T. 7, 42cemento aluminoso T. 7, 43cemento blanco T. 7, 45cemento cola T. 7, 46cemento con aditivos T. 7, 44cemento natural lento T. 7, 47cemento natural rápido T. 7, 48cemento pórtland T. 7, 49cemento puzolánico T. 7, 50centralización de contadores

T. 20, 8centro de transformación

T. 20, 9cerámica T. 22, 12cerámica basta T. 7, 41cerco T. 15, 18 / T. 15, 2cercha T. 10, 23cerradura T. 17, 27cerradura de resbalón T. 17, 28cerramiento T. 3, 50cerramiento en contacto con

el suelo T. 8, 29cerramiento exterior T. 8, 30cerramiento heterogéneo T. 8, 31cerramiento homogéneo T. 8, 32cerramiento horizontal T. 8, 33cerramiento interior T. 8, 34cerramiento multicapa T. 8, 35cerramiento unicapa T. 8, 36cerramiento vertical T. 8, 37césped T. 3, 30CGP T. 20, 10cielo raso T. 14, 13cimbra T. 14, 14cimbrar T. 14, 15cimentación T. 11, 21

cimientos T. 11, 22cimientos profundos T. 11, 23cimientos superficiales T. 11, 24cinc T. 7, 243 / T. 7, 244cisterna 18, T. 19, 17 / T. 18 i 19,

6 / T. 23, 31claraboya T. 6, 4clavija y base T. 20, 11clima T. 2, 9clima árido T. 2, 10clima ecuatorial T. 2, 11climatizador T. 21, 5CMP T. 20, 53cobija T. 13, 15cobijarse T. 3, 5cobijo T. 3, 4cobre T. 7, 60cobre maleable T. 18 i 19, 26cobre rígido T. 18 i 19, 27cocina T. 23, 30coeficiente de conductividad

térmica T. 5, 14coeficiente de seguridad T. 9, 12cogeneración T. 21, 6cohesión del suelo T. 11, 12colapsar T. 10, 12colector T. 18 i 19, 23columna T. 9, 13columna publicitaria T. 24, 14comburente T. 2, 12combustible T. 2, 13combustión T. 2, 14compacto -ta T. 3, 11composición química T. 7, 53compresión T. 9, 14comunicación T. 4, 4concarga T. 10, 13concepto higienista T. 4, 5condensación superficial T. 5, 15condicionante constructivo de

confort T. 8, 5conducción T. 2, 15conducto eléctrico T. 20, 15 /

T. 20, 16

conductor eléctrico bipolarT. 20, 17

conductor eléctrico tetrapolarT. 20, 18

conductor eléctrico tripolarT. 20, 19

conductor eléctrico unipolarT. 20, 20

conector T. 8, 8confort T. 3, 12confort activo T. 8, 6confort pasivo T. 8, 7conglomerante T. 7, 54conmutador T. 20, 12conmutador de cruce T. 20, 13consistencia del hormigón

T. 11, 13construcción T. 1, 7construcción húmeda T. 7, 55construcción seca T. 7, 56constructor -ra T. 1, 8contacto T. 9, 15contador de agua T. 18 i 19, 24contador de electricidad T. 20, 14contador de gas T. 23, 27contenedor de basura T. 24, 16contenedor de recogida de

basura T. 24, 15contrachapado T. 7, 57contrafuerte T. 9, 16contrahuella T. 16, 7 / T. 16, 8convección T. 2, 16convector T. 21, 7corcho T. 7, 209cordón inferior T. 10, 14cordón superior T. 10, 15cornijón T. 24, 10cornisa T. 12, 9correa T. 10, 16corrección de la temperatura

T. 4, 6corrosión T. 7, 59cortante T. 9, 49cortina T. 3, 13

cortina de ducha T. 23, 28cremona T. 17, 7croquis T. 1, 10cruce T. 24, 17cruz de san Andrés T. 10, 17CT T. 20, 1 / T. 20, 21cuadro de mando y protección

T. 20, 54cuarto de aseo T. 23, 9cuarto de baño T. 23, 24 / T. 23, 8cubeta T. 23, 2 / T. 23, 75cubierta T. 8, 4cubierta inclinada T. 13, 10cubierta invertida T. 13, 11cubierta plana T. 13, 12cubierta transitable T. 13, 13cubierta ventilada T. 13, 14cuerpo volumétrico T. 3, 15cueva T. 1, 9cumbrera T. 13, 9cuneta de coronación de talud

T. 24, 18cuneta de pie de talud T. 24, 19cúpula T. 9, 17chaflán T. 24, 54chapa T. 7, 241chapado -da T. 7, 242chapado T. 12, 2chimenea de ventilación T. 6, 34deformación T. 9, 18deformación diferida T. 10, 18deformación instantánea T. 10, 19deformación permanente T. 10, 20dependencia exterior T. 2, 16depósito T. 23, 31derivación individual T. 20, 22desagüe T. 18 i 19, 28descansillo T. 16, 40descenso de cargas T. 10, 21 /

T. 10, 4despensa T. 23, 66desván T. 13, 19detalle constructivo T. 1, 11diagonal T. 10, 22

difusor de aire T. 21, 9dilatación T. 9, 19dintel T. 10, 35dirección de obra T. 1, 12disolvente T. 7, 61disperso -sa T. 3, 17domótica T. 1, 13 / T. 4, 7drenaje T. 11, 15drenar T. 11, 14ducha de regadera T. 23, 32ducha de teléfono T. 23, 33eco T. 6, 6ecuador T. 2, 23edificación T. 1, 14edificio funcional T. 4, 8edificio inteligente T. 4, 9edificio regulador T. 3, 18edificio representativo T. 4, 10efecto ciudad T. 2, 18efecto chimenea T. 21, 11efecto invernadero T. 2, 19efecto Venturi T. 21, 10eje T. 2, 20elastómero T. 7, 62electrodoméstico T. 4, 11electrosoldado -da T. 18 i 19, 30elemento arquitectónico T. 3, 19elemento compuesto T. 7, 63elemento macizo T. 6, 7elemento móvil T. 3, 20elemento regulable T. 3, 21elemento simple T. 7, 64elipse T. 2, 21elongación T. 9, 20embaldosado T. 7, 67embrochalado T. 14, 17embrochalar T. 14, 16empañarse T. 5, 16empapelado T. 15, 11emplazamiento T. 3, 22empotrado -da T. 18 i 19, 32empuje T. 9, 21empuñadura T. 17, 39encachado de grava T. 24, 20

encalado T. 22, 16encalar T. 22, 13encepado T. 11, 16encimera T. 23, 39 / T. 23, 57encimera de cocina T. 23, 7 /

T. 23, 76encintar T. 24, 23encofrado T. 10, 24enchufe T. 20, 23energía fósil T. 21, 13energía no renovable T. 3, 23energía nuclear T. 21, 14energía solar T. 21, 15enfoscado T. 22, 8enfoscado previo T. 22, 20enfoscar T. 22, 7enlucido T. 22, 32enlucir T. 22, 31enlucir con yeso T. 22, 14 /

T. 22, 17enmoquetado -da T. 15, 10enrejado T. 24, 21entarimado T. 7, 65entorno T. 2, 22entramado T. 14, 18entrevigar T. 14, 19entumecer T. 9, 23entumecimiento T. 9, 22enyesado T. 12, 10equinoccio T. 2, 24ER T. 20, 24escalera T. 16, 9escalera a la catalana T. 16, 10escalera compensada T. 16, 11escalera de barco T. 16, 21escalera de caracol con alma

T. 16, 13escalera de caracol con ojo

T. 16, 14escalera de dos tramos T. 16, 15escalera de ida y vuelta T. 16, 16escalera de mano T. 16, 18escalera de máquinas T. 16, 21

escalera de tres tramos aescuadra T. 16, 20

escalera de un tramo T. 16, 22escalera desdoblada T. 16, 19escalera fija T. 16, 12 / T. 16, 17escalera helicoidal T. 16, 23escalera imperial T. 16, 24escalera mecánica T. 16, 25escalera mixta T. 16, 26escalera recta T. 16, 27escalón T. 16, 28 / T. 16, 29 /

T. 16, 33escaño T. 21, 16escarcha T. 3, 29escayola T. 7, 72escurridor T. 23, 36esfuerzo T. 9, 25esgrafiado T. 15, 14esmaltado T. 15, 15esmalte T. 7, 74esmalte brillante T. 22, 18esmalte satinado T. 7, 75espacio contenedor T. 4, 12espacio de uso específico T. 4, 13espacio en depresión T. 21, 17espacio en sobrepresión T. 21, 18espacio flexible T. 4, 14esparto T. 7, 76esquina T. 24, 10estabilidad T. 10, 27estación receptora T. 20, 25estación transformadora T. 20, 26estado de mediciones T. 1, 16estanco -ca T. 5, 17estanquidad T. 5, 18estante T. 23, 65estaño T. 7, 77este T. 2, 25estética del artefacto T. 4, 15estopa T. 18 i 19, 34estribo T. 14, 20estructura T. 8, 10estructura compuesta T. 10, 28estructura horizontal T. 10, 29

estructura mixta T. 10, 30estructura portante T. 10, 31estructura porticada T. 10, 32estructura vertical T. 10, 33estucado T. 22, 25estucado en caliente T. 22, 27estucar T. 22, 24estuco T. 22, 23ET T. 20, 27evaporación T. 2, 27excavación T. 11, 17excavación manual T. 11, 18excavación mecánica T. 11, 19excavadora T. 11, 20extender T. 22, 21extradós T. 12, 13eyector T. 21, 12factor ambiental T. 8, 12factor climático T. 8, 13factor de falta de confort T. 8, 14factor de forma T. 3, 24factor subjetivo T. 8, 15fachada T. 8, 11fachada ciega T. 12, 15falso techo T. 14, 33falleba T. 17, 1fibra de vidrio T. 7, 81fieltro T. 7, 78fijar T. 7, 52 / T. 7, 82filtración T. 5, 19filtro T. 3, 25firme T. 24, 24flectar T. 9, 26flecha T. 9, 27flexibilidad T. 9, 28flexión T. 9, 29fluxómetro T. 23, 38forjado T. 7, 83forjado -da T. 7, 84forjado sanitario T. 14, 22forma T. 3, 26fosa séptica T. 18 i 19, 35foso T. 16, 32fratás T. 22, 52

fratasar T. 22, 53fregadero T. 23, 1 / T. 23, 55fricció T. 9, 33frigorífico T. 23, 42frío T. 3, 27fuerza T. 9, 30fundición T. 7, 80fusible T. 20, 28fusible de usuario T. 20, 29galce T. 17, 17gárgola T. 13, 18generación eólica T. 20, 30generación geotérmica T. 20, 31generación hidráulica T. 20, 32generación mareomotriz T. 20, 33generación solar fotovoltaica

T. 20, 34generación solar térmica T. 20, 35generación térmica conven-

cional T. 20, 36generación térmica de fisión

T. 20, 37generación térmica de fusión

T. 20, 38gloria castellana T. 21, 19goterón T. 17, 49gozne T. 17, 18grafismo T. 1, 17granito T. 7, 110granizo T. 3, 39 / T. 5, 9grava T. 7, 111gravilla T. 7, 112gres T. 7, 113gresite T. 22, 29grifo T. 18 i 19, 4grifo con temporizador T. 18 i

19, 5grifo monobloc T. 23, 4grifo monomando T. 23, 2grupo de presión T. 18 i 19, 36grupo térmico T. 21, 20guardacantos T. 22, 10guardavivos T. 22, 10guarecerse T. 3, 5

guarnecer T. 46guarnecido T. 22, 49guía T. 17, 20hábitat T. 1, 18hastial T. 12, 7hemisferio T. 2, 31hermeticidad T. 5, 23hermético -ca T. 5, 22herrajes T. 17, 10hidrófugo -ga T. 5, 24hielo T. 5, 21hierro T. 7, 79hierro colado T. 7, 80higrómetro T. 5, 25higrotérmico -ca T. 5, 26hipocausto T. 21, 21hoja de puerta T. 17, 15hoja de ventana T. 17, 14homeotermo -ma T. 2, 33hongos T. 5, 20hormigón T. 7, 85hormigón armado T. 7, 86hormigón ciclópeo T. 7, 87hormigón en masa T. 7, 88hormigón enlucido T. 11, 25hormigón ligero T. 7, 89hormigón pulido T. 11, 26hormigón vibrado T. 11, 27horno T. 23, 40hueco de escalera T. 16, 53hueco del ascensor T. 16, 31huella T. 16, 30humedad T. 2, 34humedad absoluta T. 5, 27humedad relativa T. 5, 28humo T. 3, 28hundimiento T. 10, 25hundirse T. 10, 26ICP T. 20, 39ID T. 20, 40imbornal T. 18 i 19, 31inducción T. 21, 22inductor T. 21, 23inercia térmica T. 5, 29

informática T. 4, 16infrarrojo -ja T. 2, 35ingeniero -ra T. 1, 15inhabitable T. 2, 36inodoro T. 23, 85inodoro de cisterna alta T. 23, 86inodoro de cisterna baja T. 23,

87 / T. 23, 88inodoro mural T. 23, 91inodoro suspendido T. 23, 89instalaciones T. 1, 19interruptor T. 20, 41interruptor de control de

potencia T. 20, 42interruptor diferencial T. 20, 43interruptor magnetotérmico

T. 20, 44inversión térmica T. 21, 24invierno T. 2, 32jabonera T. 23, 70jácena T. 10, 34jácena de canto T. 14, 23jácena plana T. 14, 24jamba T. 17, 4junquillo T. 17, 22junta abierta T. 24, 26junta de dilatación T. 13, 21ladrillo T. 7, 127ladrillo de fábrica T. 10, 40ladrillo doble hueco T. 7, 228ladrillo hueco de tabiques

T. 15, 17ladrillo hueco T. 7, 129ladrillo macizo T. 7, 130ladrillo macizo T. 7, 229ladrillo perforado T. 7, 128lagrimero T. 17, 49lama T. 6, 9lámina T. 13, 23lámina aislante T. 24, 28lámina asfáltica T. 13, 24lámina asfáltica polimérica

T. 8, 17 / T. 8, 38lámina autoprotegida T. 13, 25

lámina de butil T. 13, 26lámina de polietileno T. 11, 28lámina de PVC T. 13, 27lámina de vidrio T. 8, 18lámina polimérica T. 13, 28lana de fibra mineral T. 8, 19lana de roca T. 7, 121lana de vidrio T. 7, 122lana mineral T. 7, 123lata T. 13, 29latitud T. 2, 37latón T. 7, 124latón cromado T. 18 i 19, 37latón lacado T. 18 i 19, 38lavabo T. 23, 43 / T. 23, 9lavabo angular T. 23, 48lavabo de doble seno T. 23, 44lavabo de pedestal T. 23, 46lavabo mural T. 23, 45 / T. 23, 47lavabo rinconero T. 23, 48lavabo suspendido T. 23, 45 /

T. 23, 47lavamanos T. 23, 68lavaplatos T. 23, 69lecho de grava T. 8, 16libro de órdenes T. 1, 20lijar T. 22, 28lima T. 13, 56lima hoya T. 13, 2lima tesa T. 13, 9limo T. 11, 29línea interior T. 20, 45línea maestra T. 22, 50línea repartidora T. 20, 46linóleo T. 22, 30local húmedo T. 18 i 19, 39longitud T. 2, 38longitud de onda T. 2, 39longitudinal T. 9, 34losa T. 22, 33 / T. 7, 119losa aligerada T. 10, 36losa de cimentación T. 11, 30losa de hormigón T. 11, 31losa maciza T. 10, 37

loseta T. 22, 34loseta de hormigón T. 7, 159lucernario T. 6, 10luz T. 6, 11luz de gas T. 4, 17luz difusa T. 6, 12luz directa T. 6, 13luz eléctrica T. 4, 18luz reflejada T. 6, 14llave T. 18 i 19, 18llave de compuerta T. 18 i 19, 19llave de paso T. 23, 3llave esférica T. 18 i 19, 20lluvia T. 3, 41macadam T. 24, 29macroclima T. 2, 40madera T. 7, 91madera de abeto T. 7, 92madera de castaño T. 7, 93madera de embero T. 7, 95madera de haya T. 7, 94madera de nogal T. 7, 96madera de pino T. 7, 97madera de pino blanco T. 7, 98madera de pino de Flandes

T. 7, 99madera de pino melis T. 7, 100

/ T. 7, 102madera de roble T. 7, 103madera de sapelli T. 7, 104madera de teca T. 7, 105maestrear T. 22, 51malla espacial T. 10, 38mallazo T. 10, 39mampara T. 15, 16mampara de baño T. 23, 50manguito T. 18 i 19, 40manija T. 17, 23manivela T. 17, 24manubrio T. 17, 25máquina térmica T. 2, 41marco T. 15, 18marco de 15 cm T. 15, 6marco de mocheta T. 15, 4

marco de tabique T. 15, 5marchapié T. 23, 51margen T. 24, 30 / T. 24, 52mármol T. 7, 131marquesina T. 12, 17masa T. 7, 133masilla T. 7, 134mástil T. 24, 3 / T. 24, 32mástique T. 7, 135material T. 3, 31material absorbente T. 6, 15material básico T. 7, 136material cálido al tacto T. 5, 31material caliente al tacto T. 5, 30material de construcción

T. 7, 137material elástico T. 6, 16material especializado T. 8, 20material frío al tacto T. 5, 32material multifunción T. 8, 21mayoración T. 9, 35mecanismo T. 17, 26mecanismo homeostático T. 2, 42media tensión T. 20, 47medianera T. 12, 18medio ambiente T. 3, 32medio natural T. 3, 33melamina T. 7, 138memoria constructiva T. 1, 21ménsula T. 9, 36meridiano T. 2, 43mesoclima T. 2, 44metabolismo T. 2, 45metacrilato de metilo T. 7, 140metal T. 7, 141metálico -ca T. 7, 142mezcla T. 7, 139microclima T. 2, 46mimbel T. 13, 30mimbel de caja de dilatación

T. 13, 31mingitorio T. 23, 53 / T. 23, 81minio de plomo T. 7, 143minoración T. 9, 37

mobiliario urbano T. 24, 31módulo de cajones T. 23, 23 /

T. 23, 52módulo de elasticidad T. 9, 38moldura T. 15, 19momento flector T. 9, 39monofásico T. 20, 48monómero T. 7, 144montacargas T. 16, 34montante T. 15, 20moqueta T. 7, 145moqueta acrílica T. 7, 146moqueta de lana T. 7, 147moqueta sintética T. 7, 148mortero T. 7, 149mortero bastardo T. 7, 150 /

T. 7, 156mortero de cal T. 7, 151mortero de cal grasa T. 7, 152mortero de cemento pórtland

T. 7, 153mortero graso T. 7, 154mortero magro T. 7, 155mortero mixto T. 7, 156mortero pobre T. 7, 155mortero rico T. 7, 154mosaico T. 22, 35MT T. 20, 49murete T. 24, 35muro T. 15, 21muro ciego T. 12, 19muro cortina T. 12, 20muro de contención T. 11, 32muro de fábrica T. 12, 21muro de sótano T. 8, 22muro estructural T. 12, 22muro heterogéneo T. 12, 23muro homogéneo T. 12, 24muro lleno T. 10, 42muro monocapa T. 12, 25muro multicapa T. 12, 26muro piñón T. 12, 35muro portante T. 12, 27muro transversal T. 12, 28

muro ventilado T. 12, 29neopreno T. 7, 157nervio T. 14, 26nervio perimetral T. 14, 27niebla T. 2, 7nieve T. 3, 34nivel freático T. 18 i 19, 41norte T. 2, 48nubosidad T. 2, 49nudo articulado T. 10, 43nudo rígido T. 10, 44obra vista T. 12, 30oeste T. 2, 51ofimática T. 4, 19ojo de escalera T. 16, 53onda electromagnética T. 2, 52opaco -ca T. 3, 36orientación T. 3, 37otoño T. 2, 72oxidar T. 7, 158pandeo T. 9, 55panel compuesto de cartón

yeso con aislamiento T. 15, 24panel de cartón yeso T. 15, 25panel radiante T. 21, 25panel sandwich T. 15, 26panel sandwich de aluminio

con aislante térmico T. 13, 43pantalla T. 8, 23papel T. 7, 160papelera colgante T. 24, 34papelera de pie T. 24, 33paralelo T. 2, 53parapeto T. 16, 5pared T. 10, 46pared apiñonada T. 12, 35pared de arriostramiento T. 10, 47pared de carga T. 12, 32pared de mampostería T. 10, 45pared maestra T. 12, 33pared medianera T. 12, 34parqué T. 22, 36partes del edificio T. 8, 25partición T. 8, 24

pasador T. 17, 29pasamano T. 16, 35paso cebra T. 24, 37paso de instalaciones T. 15, 23paso de peatones T. 24, 36pasta T. 7, 161pasta de cal T. 7, 30patio de iluminación T. 6, 18patio de ventilación T. 6, 17pavimento T. 3, 38pavimento flotante T. 6, 19pedestal T. 23, 54 / T. 16, 33 /

T. 16, 28peldaño T. 16, 29pendiente T. 2, 54pequeño interruptor automático

T. 20, 50pérdida de carga T. 18 i 19, 42pérgola T. 3, 40pernio T. 17, 40persiana T. 6, 20persiana brise-soleil T. 17, 30persiana corredera T. 27, 31persiana de librillo T. 17, 32persiana enrollable T. 17, 33persiana mallorquina T. 17, 34persiana partesol T. 17, 30persiana valenciana T. 17, 36persiana veneciana T. 17, 37peso propio T. 10, 48pestillo T. 17, 38PIA T. 20, 51pichulín T. 7, 176piedra arenisca T. 7, 132 /

T. 7, 164piedra artificial T. 7, 165piedra calcárea T. 7, 167 /

T. 7, 35piedra natural T. 7, 168pigmento T. 7, 169pila T. 23, 56pilar T. 10, 49pileta T. 23, 56pilón abatible T. 24, 36

pilotaje T. 11, 34pilote T. 11, 33pintura T. 7, 170pintura a la aguada T. 7, 171pintura al aceite T. 7, 172pintura al óleo T. 7, 174pintura al temple T. 7, 173pintura asfáltica T. 22, 37pintura bituminosa T. 22, 38pintura impermeable T. 8, 26pintura plástica T. 22, 39pizarra T. 7, 125 / T. 7, 175placa T. 13, 32placa de fibra de vidrio T. 13, 33placa de fibrocemento T. 13, 34placa de metacrilato T. 13, 35placa de pizarra T. 13, 36placa de policarbonato T. 13, 37placa de poliéster reforzado

T. 13, 38placa de PVC T. 13, 39placa grecada T. 13, 40placa ondulada T. 13, 41placa plana T. 13, 42placa turca T. 23, 59plancha de cinc T. 13, 56plancha de cobre T. 13, 44plancha de plomo T. 13, 45plano T. 1, 22plano de la eclíptica T. 2, 55plaqueta T. 13, 47 / T. 22, 34plaqueta cerámica T. 7, 177plasticidad T. 9, 40plástico T. 7, 178plato de ducha T. 23, 61plato de ducha de rincón T. 23, 62pletina T. 16, 36pliego de condiciones T. 1, 23plomo T. 7, 179poiquilotermo -ma T. 2, 56policarbonato T. 7, 180policloruro de vinilo T. 7, 181poliéster con fibra T. 8, 27poliestireno expandido T. 7, 183

poliestireno extrudido T. 7, 184poliestireno T. 7, 182polietileno T. 7, 185polímero T. 7, 186polimetacrilato T. 7, 187polipropileno T. 7, 188polisulfuro T. 7, 189poliuretano T. 7, 190poliuretano espumado T. 7, 191polo T. 2, 57polvo T. 5, 33pomo T. 17, 39porche T. 3, 42poro T. 5, 36porosidad T. 5, 35portarrollos T. 23, 64pórtico T. 10, 50postigo T. 17, 12 / T. 17, 45poyal T. 24, 38poyo T. 24, 38pozo T. 11, 35pozo muerto T. 18 i 19, 43precerco T. 15, 3precipitación T. 2, 58preexistencia T. 3, 43premarco T. 15, 3presión T. 18 i 19, 47presión de vapor T. 5, 37pretil T. 16, 5primavera T. 2, 59producto bituminoso T. 7, 195promotor -ra T. 1, 26propagación T. 6, 21propietario -ria T. 1, 27proyecto básico T. 1, 24proyecto de ejecución T. 1, 25psicrómetro T. 21, 26puente térmico T. 5, 34pulir T. 22, 40puerta T. 12, 36puerta basculante T. 17, 41puerta corredera T. 17, 42puerta enrollable T. 17, 43puerta giratoria T. 17, 44

puntal T. 10, 51punto de luz T. 20, 52punto de rocío T. 5, 38quemador T. 21, 8quiosco T. 24, 40radiación T. 2, 61radiación solar T. 6, 22radiador T. 21, 27radioconvector T. 21, 28ramal de conexión T. 18 i 19, 49rampa T. 16, 38rasante T. 9, 41rasilla T. 22, 41reacción T. 9, 42rebosadero T. 18 i 19, 51recinto T. 16, 39recurso externo T. 3, 46red aérea T. 20, 60red de alcantarillados T. 18 i

19, 21 / T. 18 i 19, 54red de tierras T. 20, 61red en árbol T. 20, 62red enterrada T. 20, 63red pública T. 18 i 19, 55reflejar T. 6, 23reflexión T. 6, 24refugio T. 1, 28/ T. 3, 47registro T. 17, 46regularizar T. 22, 4reja T. 24, 42reja de aire T. 21, 29reja ligera galvanizada T. 24, 43rejilla de ventilación T. 23, 67rellano T. 16, 40rellano con losa T. 16, 45rellano con peldaños con nariz

T. 16, 43rellano con peldaños empotra-

dos T. 16, 44rellano con viguetas longitudi-

nales T. 16, 42rellano con zancas T. 16, 46rellano corrido T. 16, 50rellano de piso T. 16, 48

rellano intermedio T. 16, 49rellano quebrantado T. 16, 47rellano tabicado T. 16, 41relleno T. 11, 37rendimiento T. 2, 62renovación de aire T. 21, 30repellar T. 22, 19requerimiento T. 1, 29resina sintética T. 7, 200resistencia T. 9, 43resistencia acústica T. 6, 25resistencia del suelo T. 11, 38resistencia del terreno T. 11, 39resonancia T. 6, 26 / T. 6, 27retacado T. 15, 1reticular T. 14, 28retracción T. 9, 44retrete T. 23, 85retroexcavadora T. 11, 40reverberación T. 6, 28revestido T. 12, 2revestimiento T. 12, 37revestimiento continuo T. 22, 54revocar T. 22, 47 / T. 22, 7revoco T. 22, 49 / T. 22, 8revoco exterior T. 12, 3revoco interior T. 12, 4revoco pétreo T. 22, 26revoque T. 22, 49riego de imprimación T. 24, 41rigidez T. 9, 45rigola T. 24, 45riostra T. 10, 61robótica T. 4, 20roca T. 7, 202roce T. 9, 31 / T. 9, 32rocío T. 5, 39rodapié T. 15, 12rotación T. 2, 63rotura T. 9, 46roza T. 15, 27ruido T. 2, 68ruido aéreo T. 6, 30ruido de impacto T. 6, 31

saneamiento T. 4, 21saturación T. 5, 40secció T. 9, 47selectivo -va T. 3, 48sellar T. 7, 204semigrés T. 7, 205semivigueta T. 14, 31seno T. 14, 11 / T. 23, 56sensor T. 4, 22servicio y suministro T. 4, 23servicios T. 1, 30sifón T. 18 i 19, 50sifón de botella T. 23, 72silicona T. 7, 206silvicultura T. 7, 207sillar T. 7, 39sillar de fábrica T. 10, 10sinergia T. 21, 31sistema bitubular T. 21, 32sistema constructivo T. 8, 28sistema de retorno invertido

T. 21, 33sistema experto T. 4, 24sistema monotubular T. 21, 34sobrecarga de mantenimiento

T. 10, 53sobrecarga de nieve T. 10, 54sobrecarga de uso T. 10, 56sobrecarga de viento T. 10, 55sobrecarga sísmica T. 10, 57Sol T. 2, 66soleado -da T. 3, 6solera T. 11, 51solera exterior T. 11, 52solsticio T. 2, 67solución constructiva T. 1, 31sonido T. 2, 65soporte T. 9, 48soporte regulable T. 24, 47subbase T. 24, 46sudación T. 2, 71sudar T. 2, 69suelo T. 11, 48suelo impermeable T. 11, 49

suelo permeable T. 11, 50suelo radiante T. 21, 37sumidero T. 18 i 19, 11suministro de agua T. 4, 25superficie de piel exterior T. 3, 49sur T. 2, 70tabicón T. 15, 22tabique T. 8, 9tabique de ladrillo hueco T. 12, 11tabique pluvial T. 12, 12tabiquillo conejero T. 13, 17tabiquillo palomero T. 13, 17tabla T. 7, 192tabla machihembrada T. 7, 193tablero aglomerado T. 7, 216tablero cerámico machihem-

brado T. 13, 48tablero de cocina T. 23, 7 / T.

23, 76tablero hidrofugado T. 7, 217tablero ignifugado T. 7, 218tablón T. 7, 219talud T. 24, 48tanque T. 23, 31tapa T. 23, 74tapajuntas T. 17, 48tapeta T. 15, 29tapia T. 7, 214tapial en masa T. 10, 58tapón T. 23, 21 / T. 23, 73tarima T. 7, 215taza T. 23, 75técnica T. 1, 32tecnología T. 1, 33techo T. 14, 32 / T. 8, 39techo radiante T. 21, 35teflón T. 18 i 19, 52teja T. 7, 223teja árabe T. 7, 224teja cerámica T. 13, 52teja de mortero T. 13, 54teja plana T. 7, 226teja romana T. 7, 227teja vidriada T. 13, 55

tejado T. 13, 53tela T. 13, 49tela asfáltica polimérica T. 8, 38telar T. 17, 8temblar T. 2, 78temperatura T. 2, 74templado -da T. 2, 73tendido T. 22, 22tensar T. 9, 52tensión T. 9, 50tensión admisible T. 11, 53tensor T. 9, 51termómetro T. 5, 41termoventilación T. 21, 36terracota T. 7, 220 / T. 7, 221terraza T. 13, 50terrazo T. 7, 222terrazón T. 23, 51 / T. 23, 60terreno T. 11, 54testera T. 12, 38tierra en masa T. 10, 59tirador T. 23, 77tirante T. 10, 60tiro de escalera T. 16, 37toallero T. 23, 78tochana T. 7, 228tocho T. 7, 229torsión T. 9, 53trabajo T. 2, 77tragaluz T. 6, 10translúcido -da T. 3, 51transmisión T. 6, 32transmisión del calor T. 2, 76transparente T. 3, 52transpiración T. 5, 42transporte vertical T. 4, 26transversal T. 9, 54trasdós T. 12, 13trasdosado T. 12, 14traslación T. 2, 75travesaño T. 15, 30trifásico -ca T. 20, 55tubería T. 18 i 19, 16tubo de extracción T. 23, 79

tubo de PVC flexible T. 20, 56tubo de PVC rígido T. 20, 57turca T. 23, 80ubicación T. 3, 53ultraviolado -da T. 2, 79ultravioleta T. 2, 79umbral T. 17, 21unidad condensadora T. 21, 38unidad evaporadora T. 21, 39urinario T. 23, 81urinario de pedestal T. 23, 83urinario mural T. 23, 84urinario suspendido T. 23, 82 /

T. 23, 84vado T. 24, 25vaho T. 5, 5válvula antirretorno T. 18 i 19, 53vapor T. 5, 43vaso neumático T. 18 i 19, 29váter T. 23, 85váter de pedestal T. 23, 90vegetación T. 2, 80ventana T. 6, 8ventana de lamas horizontales

de vidrio T. 23, 37ventana pivotant T. 17, 11ventanal T. 12, 16ventilación T. 4, 27verano T. 2, 26verdugada T. 11, 55vertiente T. 13, 3 / T. 13, 57vibración T. 6, 33vidriado -da T. 7, 240vidriera T. 17, 50vidrio T. 7, 232vidrio armado T. 7, 233vidrio doble T. 7, 234vidrio impreso T. 7, 235vidrio laminar T. 7, 236vidrio plano T. 7, 237

vidrio prensado T. 7, 238vidrio templado T. 7, 239viento T. 2, 81vierteaguas T. 17, 9viga T. 9, 8viga centradora T. 11, 7viga de cimentación T. 11, 8viga de riostra T. 11, 9vigueta T. 10, 6vigueta autorresistente T. 14, 7vigueta de hormigón armadoT. 14, 8vigueta pretensada T. 14, 9vigueta semirresistente T. 14, 10vigueta unidireccional T. 10, 7viruta T. 7, 66visillo T. 3, 14visita de obra T. 1, 34vista T. 3, 53volumen cerrado T. 3, 55volumen de prohibición T. 20, 58volumen de protección T. 20, 59yeso T. 7, 114yeso blanco T. 7, 115yeso muerto T. 7, 117yeso negro T. 7, 118zanca T. 10, 41zanja T. 11, 36zapata T. 11, 41zapata aislada T. 11, 42zapata combinada T. 11, 43zapata continua T. 11, 44zapata excéntrica T. 11, 45zapata flexible T. 11, 46zapata rígida T. 11, 47zarpa T. 11, 6zarpeado T. 22, 20zarpear T. 22, 19zócalo T. 15, 28zuncho T. 10, 11 / T. 14, 21