Diccionari Castella Catala

31
¡Gracias por utilizar el diccionario aulex! Este vocabulario fue actualizado el 24-X-2006. Los diccionarios son actualizados frecuentemente, asegúrate de tener la última versión. http://aulex.ohui.net/ Este vocabulario fue compilado por Manuel Rodríguez Villegas a: a f, primera letra del alfabeto catalán. a (en): a, hacia abadejo: abadejo m àbac: abaco m abaix: abajo abaixar: bajar abaixat (-ada): bajado, bajada abarcar: abarcar abessa: abadesa f abat: abad m abella: abeja f (apis mellifica) abric: abrigo m abrigall: abrigo m abrigar: abrigar abril: abril acàcia: acacia f acadèmic (-a): académico, académica acampar: acampar acanalar: acanalar acanalat (-ada): acanalado, acanalada acceptació: aceptación f acceptar: aceptar acceptat (-ada): aceptado, aceptada accident: accidente m, desgrácia f acción: acció f acompanyar: acompañar acordió: acordeón m actiu (-va): activo, activa activitat: actividad f actual: actual actualitat: actualidad f actualització: actualización f actualitzar: actualizar actualitzat (-ada): actualizado, actualizada actualment: actualmente adéu: adiós adjetiu: adjetivo m adreça: dirección f aeroport: aeropuerto m, terminal áerea f àguia: águila f (aquila chrysaetos) agost: agosto agulla: aguja f agulla de cap: alfiler m aigua: agua m aiguëra: tarja f, fregadero m aiguës: aguas f aire: aire m, viento m aixada: azadón m aixeta: grifo m, llave de paso f així: así ajuda: ayuda f ajuntament: ayuntamiento m ala: ala f

description

Diccionario Español-Catalan

Transcript of Diccionari Castella Catala

Page 1: Diccionari Castella Catala

¡Gracias por utilizar el diccionario aulex!Este vocabulario fue actualizado el 24-X-2006.

Los diccionarios son actualizados frecuentemente,asegúrate de tener la última versión.

http://aulex.ohui.net/

Este vocabulario fue compilado por Manuel RodríguezVillegas

a: a f, primera letra del alfabeto catalán.a (en): a, haciaabadejo: abadejo màbac: abaco mabaix: abajoabaixar: bajarabaixat (-ada): bajado, bajadaabarcar: abarcarabessa: abadesa fabat: abad mabella: abeja f (apis mellifica)abric: abrigo mabrigall: abrigo mabrigar: abrigarabril: abrilacàcia: acacia facadèmic (-a): académico, académicaacampar: acamparacanalar: acanalaracanalat (-ada): acanalado, acanaladaacceptació: aceptación facceptar: aceptaracceptat (-ada): aceptado, aceptadaaccident: accidente m, desgrácia facción: acció facompanyar: acompañaracordió: acordeón mactiu (-va): activo, activaactivitat: actividad factual: actualactualitat: actualidad factualització: actualización factualitzar: actualizaractualitzat (-ada): actualizado, actualizadaactualment: actualmenteadéu: adiósadjetiu: adjetivo madreça: dirección faeroport: aeropuerto m, terminal áerea fàguia: águila f (aquila chrysaetos)agost: agostoagulla: aguja fagulla de cap: alfiler maigua: agua maiguëra: tarja f, fregadero maiguës: aguas faire: aire m, viento maixada: azadón maixeta: grifo m, llave de paso faixí: asíajuda: ayuda fajuntament: ayuntamiento mala: ala f

Page 2: Diccionari Castella Catala

alçat (-ada): alzado, alzadaal·legoria: alegoría fal·lusió: alusión falbercoc: albaricoque m, chabacano malberg: albergue falberginia: berengena falberginiera: berengena falegre: alegrealegria: alegría falcohol: alcohol mAlemanya: Alemaniaalfabet: alfabeto mAlgèria: Argeliaalgerià (-ana): argelino, argelinaall: ajo malmanac: almanaque malpinisme: alpinismo mals: a losaltaveu: altavoz m, bocina falumne: alumno, alumnaalvocat: aguacate m, palta falvocater: aguacatero m (persea americana)amanida: ensalada famant: amanteamar: amaramat (-ada): amado, amadaamb: conambient: ambiente mambito: ambit mambulancia: ambulància fambulant: ambulanteAmèrica: Américaamericàno (-ana): americano, americanaametlla: almendra famfiteatre: amfiteatro mamiga: amiga famic: amigo mamor: amor mampolla: botella fampolleta: ampolleta fanàlisi: análisis màncora: ancla fAndorra: AndorraAndorra la Vella (ciutat): Andorra la Viejaandorrà (-ana): andorrano, andorranaAndreu: Andrésànec: pato m, anade maneguet: patito m, anadino manell: anillo màngel: ángel mAnglaterra: Inglaterraanglès (-esa): inglés, inglesaànima: ánima m, alma manimal: animal maniversari: aniversario m, cumpleaños mantena: antena fantic (-a): antiguo, antiguaantiguitat: antigüedad fany: año many nou: año nuevo manyell: cordero m, borreguito manys (plural): años maparició: aparición fapartat (-ada): apartado, apartada

Page 3: Diccionari Castella Catala

api: apio mapregonar: pregonaraproximadament: aproximadamenteaquari: acuario màrab (-a): árabe, arabigoAragó: Aragónaranja: toronja f, pomelo maranès (-esa): aranés, aranesaaranya: araña farbre: árbol marc: arco marc de Sant Martí: arco iris marc de’l cel: arco iris màrea: área farena: arena fargent: plata fargentat (-ada): plateado, plateadaargentí (-ina): argentino, argentinaArgentina: Argentinaarmari: armario marna: colmena farpa: arpa farquitecte (-a): arquitecto, arquitectaarquitectura: arquitectura farrecada: arracada farròs: arroz mart: arte martista: artistaartistes: artistas martistíc (-a): artistíco, artistícaarxipèlag: archipiélago mase: asno m, burro m (equus asinus)asensor: asensor m, elevador maspecte: aspecto maspirador: aspiradora fassecador: secadora fastre: astro mastròleg (-loga): astrologo, astrologaastrologia: astrología fastronauta: astronautaastronomia: astronomia fastronòmic (-a): astronómico, astronómicaatac: ataque mataronjat (-ada): anaranjado, anaranjadaatles: atlas matleta: atleta matractiu (-va): atractivo, atractivaatzur: azul cieloaula: aula faurora polar: aurora boreal fAustràlia: Australiaaustralià (-ana): australiano, australianaÀustria: Austriaaustríac (-a): austriaco, austriacaauto: auto m, cotxe mautobús: autobús m, camión mavanç: avance mavançat (-ada): avanzado, avanzadaavançar: avanzaravellana: avellana favet: abeto mavi: abuelo màvia: abuela favió: avión m

Page 4: Diccionari Castella Catala

azerbaiyà (-ana): azerbaiyano, azerbaiyanaAzerbaidjan: Azerbaiyánb: be f, segunda letra del alfabeto catalán.babau (-aua): baboso, babosababutxa: pantufla f, alpargata mbaca: lona f, quemacocos mbagul: baúl mbala: canicas f, bolas fbalena: ballena fbaletes: canicas f, bolas fbalcó: balcón mball: baile mballar: bailarballarí: bailarín m, danzante mbambú: bambú mbanana: banana f, plátano mbananer: bananero m, platanero mbanc: banco mbandera: bandera fbanderí: banderín mbany: baño mbanyador: traje de baño m, bañador mbanyar: bañarbanyera: bañera f, tina de baño fbaralla: batalla fbarana: valla f, cerca fbarba 1: barba fbarba 2: barbilla f, mentón mbarber (-a): barbero, barbera, peluquero, estilistabarbó (-ona): barbón, barbonabarca: barca fBarça: Barcelona, también se designa así al equipo de fútbol de esta ciudad.Barcelona: Barcelonabardissa: maleza fbarnús: bata de baño fbaró: varón mbarret: sombrero mbarri: barrio mbasc (-a): vasco, vasca, euskero, euskera, vascuensebàscula: báscula fbase: base fbàsquet: básquetbol m, baloncesto mbassal: charco mbastó: bastón m, báculo mbastonet: palillo mbastonets: palillos chinos mbata: bata fbata de dormir: bata de dormir fbé: bienbeca: beca fbelga: belgaBèlgica: Bélgicabellesa: belleza fbenvingut (-uda): bienvenido, bienvenidaberenar: merienda fbernat pescaire: garza real fbesar: besarbes: beso mbesada: acto de besar mbiberó: biberón m, mamila fbíblia: biblia fbiblioteca: biblioteca fbibliotecari (-ària): blibliotecario, bibliotecariabicicleta: bicicleta f

Page 5: Diccionari Castella Catala

biga: viga fbigoti: bigote mbistec: bistec m, bife mbitlla: bolo mblanc (-a): blanco, blancablat: trigo mblat de moro: maíz m (zea mays)blat indi: maíz m (zea mays)blau: azulblau celest: azul celeste, azul cieloblau marí: azul marinoblau rei: azul reybo (bon): buenoboca: boca fboira: niebla f, neblina fbolet: champiñón mbolígraf: bolígrafo m, lapicero m, pluma fuente fbolquet: carretilla fbomba: bomba fbomber (-a): bombero, bomberabon aniversari: feliz cumpleañosbon any nou: feliz año nuevobon dia: buenos díasbon nadal: feliz navidadbon profit: buen provecho, buen apetitobon viatge: buen viaje, feliz viajebona: buenabona nit: buenas nochesbona pasqua: felices pascuasbona part: buena partebona tarda: buenas tardesbonança: bonanza fbosc: bosque mbosc montanyós: bosque montañoso mbot: bote mbota: bota fbóta: barril m, tonel m, barrica fbotella: botella fbotó: botón mbou: buey mboxa: box mbraç: brazo mbraçalet: brazalete m, pulcera fbrossa: basura fBrasil: Brasilbrasiler (-a): brasileño, brasileñabrau: toro m (bos taurus)brega: batalla fbressol: cuna fbrolla: maleza fbroma: bruma fbrossa: maleza fbruixa: bruja fbruixeria: brujería fbruixot: brujo mbrúixola: brújula fbrusa: blusa fbuç: buzo mbufanda: bufanda fbufat (-a): hinchado, hinchadabústica: buzón mbutaca: butaca fbutlletí: boletín mc: ce f, tercera letra del alfabeto catalán.

Page 6: Diccionari Castella Catala

cabell: cabello mcabells: pelo mcabeç 1: cuello de ropa fcabeç 2: cumbre f, cima mcabeça: cabeza fcabeçó (-ona): cabezón, cabezonacabina: cabina fcabra: cabra fcabra salvatge: bicerra fcacau: cacao mcactus: cacto m, cactus m, órgano mcaçador (-a): cazador, cazadoracadena: cadena fcadenat: candado mcadira: silla fcadira de braços: sillón m, sofá mcafè: café mcafè (color): café m, marrón m, castaño, castañacafetera: cafetera fcagada: cagada f, excremento m, mierda f, caca fcagadora: letrina fcagar: cagarcagat (-ada): cagado, cagadacaixa: caja fcaixa de canyes: huacal m, caja de madera o hecha con carrizos.caixa forta: caja fuerte fcalabós: calabozo mcalaix: cajón mcalamarsa: granizo mcalçat (-ada): calzado, calzadacalça: pantalón m, polaina fcalçó: calzón m, calzoncillo m, bragas fcalçotets: bragas f, calzón m, calzoncillo mcalendari: calendario mCalifòrnia: Californiacalifornià (-àna): californiano, californianacalorífer: radiador m, calefacción fcambra: recamara m, cámara m, cuarto mcambra de bany: cuarto de baño mcambra de servici: cuerto de servicio mcamell: camello mcamino: camí m, vía fcamió: camión m, trailer mcamisa: camisa fcamp: campo mcampana: campana fcampanar: campanario mcamperol (-a): campesino, campesinacampió (-ona): campeón, campeonacamvi: cambio mCanadà: Canadácanadenc (-a): canadiensecanari (-ària): canario, canariacangur: canguro mcantimplora: cantimplora fcancell: cancel mcançó: canción fcandela: vela f, candela fcandeleta: vela pequeña fcanot: canoa f, piragua fcanya: caña fcanya de pesca: caña de pescar fcanya de sucre: caña de azúcar f (sacharum officinarum)cap: frente f, cabeza f

Page 7: Diccionari Castella Catala

capa: capa f, caperuza mcapbussó: clavado m, zambullida fcapità: capitán mcapritx: capricho mcaputxó: capuchón mcaqui: caqui m, palo santo mcara: cara f, rostro m, faz fcaracterístico (-a): característic, característicacaramel: caramelo m, dulce m, confite mcaravana 1: caravana fcaravana 2: remolque m, casa rodante fcarbassa: calabaza fcarbassera: calabacera f (cucurbita pepo)carbassó: calabacín m, calabacita fcarbó: carbón mcargol 1: caracol mcargol 2: tornillo mcarn: carne fcarnaval: carnaval mcarpa: carpa fcarrer: calle fcarrera: carrera fcarreta: carreta fcarril: carril m, riel mcarro : carro mcarrossa: carroza fcarruatge: carruaje mcarta: carta fcartera: cartera f, portafolio mcarxofa: alcachofa fcasa : casa fcascada: cascada f, salto de agua mcassó: cazo mcassola: cazuela fcastany (-a): castaño m, castaña fCastella: Castillacastell: castillo mcastellà (-ana): castellano, castellanacatalà (-ana): catalán, catalanaCatalunya: Cataluña, pricipado español y comunidad autónoma de España.catarro: catarro mcatifa: alfombra fcatòlic (-a): católico, católica, cristià, cristianacatolicisme: catolicismo f, iglesia católica fcausa: causa fcausat (-ada): causado, causadacavall: caballo mcavall marí: caballito de mar m (hippocampus brevirostris)cavaller: caballero mcavallets: carrusel m, caballitos mceba: cebolla fcel: cielo mcel ras: techo mcella: ceja fcent: cien m, ciento mcereal: cereal mcerdà (-ana): cerdano, cerdano, natural de CerdeñaCerdenya: Cerdeñacertificat (-ada): certificado, certificadacerva: cierva f, venada fcervatell: cervato m, venadito mcervesa: cerveza fcérvol: ciervo m, venado mcérvola: cierva f, venada f

Page 8: Diccionari Castella Catala

ciclisme: ciclismo mciclista: ciclistacientífic (-a): científico, científicacigne: cisne mcogonya: cigüeña fconnotació: connotación fcinc: cinco mcinquanta: cincuenta mcinturó: cinturón mcirc: circo mcirera: cereza fcistell: canasta f, cesto mcistella: cesta f, panera fcistellada: canastón m, canasto m, chiquihuite mciutat: ciudad fciutat de Mèxic: ciudad de México f, Distrito Federal mcivil: civilclar (-a): claro, claraclaroscur: claroscuro mclasse: clase fclàssic (-a): clásico, clásicaclau: llave f, clave fcoca: pastel m, torta fcocaïna: cocaína fcoccinel·la: catarina f, mariquita fcocodril: cocodrilo mcodony: membrillo mcofre: cofre mcogombre: pepino mcoiot: coyote m (canis latrans)coixí: cojín mcol: col fcola: pegamento mcolador: coladera f, escurridor fcolònia: colonia f, perfume mcoll: cuello m, pescuezo mcollaret: collar mcolom: pichón mcoloma: paloma fColòmbia: Colombiacolombià (-ana): colombiano, colombianacolor: color mcoltell: cuchillo mcol·laboració: colaboración fcol·lecció: colección fcol·lectiu (-va): colectivo, colectivacombat: combate mcomençar: comenzarcometa: cometa fcomparació: comparación fcomparar: compararcomparat (-ada): comparado, comparadacomplicació: complicación fcomplicar: complicarcomplicat (-ada): complicado, complicadacomposició: composición fcomprender: comprendercomprendit (-ida): conprendido, comprendidacomprensión: comprensión fcomú: comúncomunitat: comunidad fcondemna: condena fcondemnar: condenarconegut (-uda): conocido, conocida

Page 9: Diccionari Castella Catala

conèixer: conocerconill: conejo m (oryctolagus cuniculus)conjunt: conjunto mconocedor (-a): conocedor, conocedoraconservació: conservación fconservat (-ada): conservado, conservadaconsevar: conservarconsideració: consideración fconsiderar: considerarconsiderat (-ada): considerado, consideradaconsultar: consultarcontacte: contacto mcontel·lació: contelación fcontento (-a): contento, contentacontext: contexto mconreu: cultivo m, cosecha fcopa: copa fcor: corazón mcoratge: coraje mcorb: cuervo mcorbata: corbata fcorda: cuerda fcorder: cordero m, borreguito mcornamusa: gaita fcorona: corona fcorrent: corriente fcorreu: correo mcorsari: corsario m, pirata mcos: cuerpo mCosta Rica: Costa Ricacosta-riqueny (-a): costarriqueño, costarriqueña, costarricensecosí (-ina): primo, primacotxe: coche m, carro mcotxe de bombers: carro de bomberos mcotxe de policia: carro de policia mcoure: cobre mcovard (-a): covardecranc: cangrejo mcreació: creación fcrear: crearcreença: creencia fcréixer: creerCrist: Cristocristall: cristal mcristal·lino (-a): cristalino, cristalinacristià (-ana): cristiano, cristianacristianisme: cristianismo mcristianització: cristianización fcruïlla: rotonda fcua: cola fCuba: Cubacubà (-ana): cubano, cubanacuc: gusano mcuina: cocina f, estufa fcuiner (-a): cocinero, cocineracuir: cuero fcullera: cuchara fculpable: culpablecultural: culturalcurs: curso mcursa: carrera fd: de f, cuarta letra del alfabeto catalán.danès (-esa): danés, danesadansa: danza f

Page 10: Diccionari Castella Catala

dàtil: dátil mdaurat (ada): dorado, doradade: dede totes maneres: de todas manerasdefinir: definirdefinit (-ida): definido, definidadelícia: delícia fdelicat (-ada): delicado, delicadadels: de losdent: diente mdentifrici: pasta dental f, dentífrico mdentista: dentistadesembre: diciembredesert: desierto mdesgràcia: desgrácia f, accidente mdespertador: reloj despertador mdespreocupar: despreocupardespreocupat (-ada): despreocupado, despreocupadadesprés: despuésdessota: debajodestinar: destinardestinat (-ada): destinado, destinadadestral: hacha mdetergent: detergente m, limpiador mdeu: diez mDéu: Diosdéu: dios mdevantal: delantal m, mandil mdia: día mdiari: diario m, periódico mdiable: diablo mdiàmetre: diámetro mdibuix: dibujo mdibuixar: dibujardibuixos animats: caricaturas f, dibujos animados mdiccionari: diccionario mdidàctic (-a): didáctico, didácticadiferent: diferentedifícil: difícildijous: jueves mdelluns: lunes mdimarts: martes mdimecres: miércoles mDinamarca: Dinamarcadindi: pavo m, guajolote m, guanajo m (gallopavus domesticus)dinosaure: dinosaurio mdirecció: dirección fdirectament: directamentedirectori: directorio mdissabte: sábado mdissenyar: diseñardisseny: diseño mdistricte: distrito mdit: dedo mdiumenge: domingo mdivendres: viernes mdoctor (-a): doctor, doctoradocument: documento mdocumentació: documentación fdocumentar: documentardocumentat (-ada): documentado, documentadadofí: delfín mdolç: dulcedominicà (-ana): dominicano, dominicana

Page 11: Diccionari Castella Catala

dòmino: dominó mdona: mujer fdona de carrer: puta f, prostituta f, ramera fdormir: dormirdormitori: dormitorio m, recamara m, cuarto mdos: dos mdotze: doce mdrac: dragón mdubte: duda fdurant: durantedutxa: ducha f, regaderazo m, baño me: e f, quinta letra del alfabeto catalán.eclipsi: eclipse meclipsi llunar: eclipse lunar meclipsi solar: eclipse solar meconòmic (-a): económico, económicaeconomia: economía fedició: edición fedifici: edificio mel: el (artículo)El Salvador: El Salvadorelefant: elefante mels (plural): losembarcación: embarcació fembarcador: embarcadero m, muelle membarcar: embarcaremblanquet (-eda): hinchado, hinchada, abuhado, abuhadaembut: embudo memigrant: emigranteemigrar: emigrarempremta: huella f, pisada men: enen aquesta: en estaen tals: en todosen tots: en todosencarregar: encargarencarregat (-ada): encargado, encargadaencistellada: canasta de básquetbol fendormiscat (-ada): dormilón, dormilonaenginyeria: ingeniería fenregistrador: grabadora fensenyança: enseñanza fensenyar: enseñarentrepà: emparedado m, sandwich mèpoca: época fequilibrar: equilibrarequilbrat (-ada): equilibrado, equilibradaeriçó: erizo meròtic (-a): erótico, eróticaesborrador: borrador mescacs: ajedrez mescala: escalera fescambell: taburete mescarabat: escarabajo mescarràs: mula f, animal híbrido usado para cargar.esclop: zueco mescola: escuela fescombra: escoba fescombrar: barrer, escombrarescorpí: escorpión m, alacrán m (buthus occitanus)escriptor (-a): escritor, escritoraescultor (-a): escultor, escultoraescultòric (-a): escultórico, escultóricaescurçó: serpiente f, víbora f, culebra f

Page 12: Diccionari Castella Catala

església: iglesia fesgrima: esgrima mespai: espacio mespai esterior: espacio exterior mespant: espanto mespantall: espantapájaros mespantaocells: espantapájaros mEspanya: Españaespanyol (-a): español, españolaesparadrap: parche curita mespárrec: espárrago mespasa: espada fespecial: especialespecialista: especialistaespecialment: especialmenteesponja: esponja fesport: deporte mesportiu (-iva): deportivo, deportivaexpressar: expresarexpressat (-ada): expresado, expresadaexpressió: expressión fesqual: tiburón mesquena: espalda fesquerrà (-ana): zurdo, zurda, siniestro, siniestraesquerra: izquierda fesquí: esquí mesquirol: ardilla festablir: establecerestació: estación festadi: estadio mestat: estado mEstats Units d’Amèrica: Estados Undos de América mestàtua: estatua festatut: estatuto mestel: estrella f, astro mesterior: exteriorestiu: verano m, periodo estival mestómac: estómago m, barriga festrella: estrella festrella de mar: estrella de mar festrep: estribo mestruç: avestruz mestuari: estuario mestudiant: estudianteestudi: estudio mestufa: estufa fEuropa: Europaeuropeu (-a): europeo, europeaevolució: evolución fevolucionar: evolucionarevolucionat (-ada): evolucionado, evolucionadaexcrement: excremento m, cagada f, mierda fexemple: ejemplo mexèrcit: ejercito m, tropa fexpedit (-ida): expedido, expedidaexplicar: explicarexplicat (-ada): explicado, explicadaexpressar: exprsarexpressat (-ada): expresado, expresadaf: efe f, sexta letra del alfabeto catalán.fàbrega: taller artesanal m, herrería mfàbrica: fábrica m, factoría mfacultat: facultad ffaç: faz f, cara f

Page 13: Diccionari Castella Catala

fada: hada ffalç: hoz f, guadaña ffalcó: halcón mfaldilla: falda m, pollera ffal·lible: faliblefal·lus: falo m, pene m, verga f, pija ffals (-a): falso, falsafaltant: faltantefama: fama f, reputación ffamília: familia ffanal: farol mfantasma: fantasma mfar: faro mfarina: harina ffarmàcia: farmácia f, botíca ffarmaciola: botiquín mfascinant: fascinantefascinar: fascinarfascinat (-ada): fascinado, fascinadafaula: fábula ffava: haba ffebrer: febrerofelicitat: felicidad ffelicitats: felicidadesfeliç: felizfeliç aniversari: feliz cumpleañosfeliç any nou: feliz año nuevofeliç nadal: feliz navidadfenc: heno mferida: herida fferrador (-a): herradero, herraderaferradura: herradura fferramenta: herramienta fferrer (-a): herrero, herreraferro: hierro m, fierro mfesta: fiesta ffestuc: pistache mfi: fin mfideus: fideo m, espagueti mfiga: higo mfiga de moro: tuna f, higo chumbo mfiguera: higuera f (ficus carica)figuera de moro: nopal m, chumbera f (opuntia ficus indica)figura: figura ffill: hijo mfilla: hija ffinal: final mfinançament: financeamiento mfinestra: ventana fFinlàndia: Finlandíafinlandès (-esa): finlandés, finlandesafixar: fijarflauta: flauta ffletxa: flecha fflor: flor fflota: flota ffoc: fuego mfoca: foca ffocs d’artifici: fuegos artificiales mfoli: hoja de papel mfollet: duende mfongs: hongo mforça: fuerza fforçar: forzar

Page 14: Diccionari Castella Catala

forçat (-ada): forzado, forzadaforma: forma fformat (-ada): formado, formadaformat: formato mformatge: queso mformiga: hormiga mformigó: hormigón m, concreto mforn: horno m, estufa fforner (-a): panadero, panaderaforquilla: tenedor mFrança: Francia ffrancès (-esa): francés, francesaFrancesc: FranciscoFrancesca: Franciscafreqüent: frecuantefront: frente ffruit: fruto mfruita: fruta ffucsina: fucsia m, rosa mexicano mfuet: látigo m, azote m, chicote mfulla: hoja ffum: humo mfunerari (-ària): funerario, funerariafundació: fundación ffuriós (-osa): furioso, furiosafulbol: fútbol m, balompié mfurgoneta: camioneta f, furgoneta ffutbolista: futbolistag: ge f, séptima letra del alfabeto catalán.gai: gay m, maricón m, puto m, sodomita m, homosexual mgaita: gaita fgaiter (-a): gaitero, gaiteragalàxia: galaxia fgaleria: galería f, tunel mgaleta: galleta fgall: gallo m (gallus dosmesticus)gall dindi: pavo m, guajolote m, guanajo mgall fer: urogallo m, pavo europeo mgallec (-ga): gallego, gallegagalleda: cubeta f, cubo m, recipiente mgallina: gallina fgalta: mejilla fgamba 1: camarón mgamba 2: pierna fgamma: gama fganivet: cuchillo mgarba: manojo m, gavilla fgarsa: garza fgas: gas mgasela: gacela fgat: gato m (felis domestica)gata: gata fgavina: gaviota fgegant: gigante mgegantesc (-a): gigantesco, gigantescagel: hielo mgelat: helado m, nieve f, sorbete mgelat (-ada): helado, heladagener: enerogenital: genital mgenoll: rodilla fgent: gente fgentil: gentilgeografia: geografía f

Page 15: Diccionari Castella Catala

gerd: frambuesa fgerdó: frambuesa fgerent: gerente m, administrador mgermà: hermano mgermana: hermana fgerro: jarra fgespa: pasto m, cesped mgimnànstica: gimnácia fgirafa: jirafa fgirasol: girasol m (helianthus annuus)Girona: Geronagla: bellota fglaç: hielo mglacial: glacial mglobus: globo mglobus terraquï: globo terráqueo mglòria: glória fglorieta: glorieta fgnom: gnomo m, duende mgolf 1: golf mgolf 2: golfo mgoril·la: gorila mgoma: goma fgos: perro m (canis familiaris)gossa: perra fgot: vaso mgòtic (-a): gótico, góticagovern: gobierno mgràcies: graciasgradualment: gradualmentegraduat (-ada): graduado, graduadagram: grama fgranota: rana f (rana pipens)grapadora: engrapadora fgrau: grado mgrèvol: acebo mgris: grisgrec (-ga): griego, griegaGrècia: Greciagroc (-ga): amarillo, amarillagroc ou: amarillo mediogronxador: columpio mgrua: grua fgrumet: grumetegruta: gruta fguayaba: guaiaba fguant: guante mguanyar: ganarGuatemala: Guatemalaguatemalenc (-a): guatemalteco, guatemaltecaguerra: guerra fgüell: chillido m, producido por un animal.guillot: zorro mguitarra: guitarra fguix: gis m, tiza fh: ache f, octava letra del alfabeto catalán.ha: ha, del verbo haber.habitació: habitación fhabitant: habitante mhaver: haberhebreu (-a): hebreo, hebreahelicòpter: helicóptero mherba: hierba fhindú: hindú

Page 16: Diccionari Castella Catala

hinduisme: hinduismo mhípica: carrera de caballos fhipocamp: hipocampo m (hippocampus brevirostris)hipopòtam: hipopótamo mhistòria: historia fhistòric (-a): histórico, históricahivern: invierno mhola: holaHolanda: Holanda, Paises Bajos mholandès (-esa): holandés, holandesahome: hombre mhongarès (-esa): húngaro, húngaraHongria: HungríaHondures: Hondurashospital: hospital mhostal: hostal mhostalatge: hostal mhorari: horario mhotel: hotel mhuaxtec (-a): huasteco, huasteca, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en el estados mexicanos de San Luis

Potosí, Hidalgo y Veracruz.huit: ocho mhumanitari (-a): humanitario, humanitariahumanitat: humanidad fhumà (-ana): humano, humanai: i f, novena letra del alfabeto catalán.i: y, e (conjunción)iconografía: iconografía ficonogràfic (-a): iconográfico, iconográficaidil·li: idilio midioma: idioma miglú: iglú miguana: iguana figualment: igualmenteigualtat: igualdad fil·lusió: ilusión fimant : imán mimatge : imagén fimport: importe mimportant: importanteimpossible: imposibleÍndia : Indiaindi (-a) : indio, indiaindret: lugar minduir : inducirinfant : infante minfantilisme : infantilismo minfermer (-a): enfermero, enfermerainfern: infierno minformació: información fintegració: integración fintegral: integralintegrament: integramenteintegrar: integrarintel·lecte: intelecto minterpretar: interpretarinterpretat (-ada): interpretado, interpretadainici: inicio minsolent: insolenteinstitut: instituto minstrument: instrumento minstrument musical: instrumento musical minstrumental: instrumentalilla: isla f

Page 17: Diccionari Castella Catala

Illes Balears: Islas Baleares fIlles Canàries: Islas Canarias findependent: independienteinstrumental: instrumentalintenció: intención finterés: interés miogurt: yogurt mIrlanda: Irlandairlandès (-esa): irlandés, irlandesaIsrael: Israelisraelí: israelià, israelianaItàlia: Italiaitàlic (-ca): itálico, itálicaitalià (-ana): italiano, italianaj: jota f, décima letra del alfabeto catalán.jaguar: jaguar m (panthera onca)Japó: Japónjaponès (-esa): japonés, japonesajaqueta: chaqueta f, chamarra f, zamarra fjardí: jardín mjardí d’infants: jardín de niños m, kinder mJaume: Jaimejersei: sueter mjo: yo (pronombre personal)Joan: Juanjoc: juego mjoguet: juguete mjoguina: juguete mjonc: junco mJordi: Jorgejornal: jornal mJosep: Joséjove: joven mjudaic (-a): judaíco, judaícajudaisme: judaísmo mjudici: juicio mjueus: judíos mjuïc (-ïga): judío, judíaJuli: Juliojuliol: juliojuny: juniojungla: jungla fJúpiter: Júpiterjutge: juez mk: ka f, décimo primera letra del alfabeto catalán.Kenya: Keniakenià (-ana): keniata, keniano, kenianakiliwa: kiliwa, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en el estado mexicano de Baja California.kiwi: kiwi ml: ele f, décimo segunda letra del alfabeto catalán.la (artículo): lalaic (-a): laico, laicalas (artículo plural): laslent (-a): lento, lentalibèl·lula: libélula flínia: línea fliterari (-ària): literario, literarialiteratura: literatura fllac: lago mllàgrima: lágrima fllamp: relámpago f, rayo mllanterna: linterna fllanxer (-a): lanchero, lancherallapis: lápiz m

Page 18: Diccionari Castella Catala

llapis de colors: lápiz de color mllar: fogón m, chimenea m, hogar mllarg (-a): largo, largallatí: latín mllaüt: laud mllavi: labio mllei: ley fllençol: sabana f, linzo de cama mllegum: legumbre flleguminosa: leguminosa fLleida: Léridallengua: lengua fllengua catalana: lengua catalana fllengua mexicana (nàhuatl): lengua mexicana f, náhuatl mllengua occitana: lengua occitana f, idioma del valle de Arán mllengües (plural): llenguasllentilla: lenteja fllenya: leña fllenyataire: leñador mlleó: león mlleona: leona flleopard: leopardo mllet: leche flletuga: lechuga fllevaneu: quitanieves mllibertat: libertad fllibre: libro mllibreria: librería fllibreta: libreta fllima: lima fllimó: limón mllimona dolça: limón mllista: lista fllit: cama flloba: loba flloc: lugar mllombrígol: ombligo mllop: lobo mLluis: Luísllum: lámpara f, faro mllumí: cerillo m, fósforo mlluminocitat: luminocidad flluna: luna fLluzia: Lucíalocomotora: locomotora flotus: loto mluxúria: lujúria fm: eme f, décimo tercera letra del alfabeto catalán.maçana (poma): manzana fmà : mano fmà de morter: pisón m, mano de mortero fmàcula : mácula fmaduixa: fresa fmaduresa: madurez fmag: mago mmàgia: mágia fmagrana: granada fmagraner: granado mmaia: maya, pueblo indígena que habita principalmente en el estados mexicanos deYucatán, Campeche, Chiapas, Tabasco y

Quintana Roo, así como en las naciones de Guatemala, Belice, El Savaldor y Honduras.maig: mayomalabarista: malabarista mmaleta: maleta fMalta: Malta

Page 19: Diccionari Castella Catala

maltès (-esa): maltés, maltesamamella: pezón m, mamila fmamut: mamut mmandarina: mandarina fmandolina: mandolina fManel: Manuelmanera: manera fmanifest: manifiestomanifestar: manifestarmanta: manta f, cobija f, cobertor mmantega: manteca f, mantequilla fmanual: manual mmaó: ladrillo m, tabique mmapa : mapa mmapa de’l món : mapamundi mmàquina: máquina fmàquina de cosir: máquina de coser fmaquineta: sacapuntas mmar: mar fmarç: marzomare: madre fmarica: maricón m, puto m, homosexual m, sodomita mmarieta: mariquita m, catarina mmargarida: margarita fmarína: marina fmariner (-a): marinero, marineramarí: marino mmarítim (-a): marítimo, marítimamarmota: marmota fmarró: café m, marrón mMarroc: Marruecosmarriquí (-ina): marroquíMart: Martemartell: martillo mmàscara: máscara fmassa: masa fmatí: mañana fmatoll: matorral m, mata fmatrícula: matrícula fMiquel: Miguelmecànic (-a): mecánico, mecánicamecanisme: mecanismo mmedalla: medalla fmedi ambient: medio ambiente mmedicament: medicamento mmedicina: medicina f, remedio mmediaval: medievalmediterrani (-ània): mediterráneo, mediterráneamel: miel fmelic: ombligo mmelmelada: mermelada fmeló: melón mmenjador: comedor mmenjar: comida f, manjar mmènsula: mensula fmentalitat: mentalidad fmentó: mentón mmés: másmés: mes mmesa: mesa fmesquita: mezquita fmestre (-a): maestro, maestramercat: mercado m, tianguis mMercuri: Mercurio

Page 20: Diccionari Castella Catala

mercuri: mercurio mmerda: mierda f, caca fmetall: metal mmeteorit: meteorito m, meteoro mmetge: médico, médicamexicà: mexicano, mexicana, mejicano, mejicana, azteca, nahuaMèxic: México, Méjicomicròfon: micrófono mmig: medio (usual para frases cortas)migració: migración fmigrant: migrantemil: mil mmilió: millón mmim: mimo mminoria: minoria fmirall: espejo mmissil: misil mmitja: media f, calcetín mmitjà (-ana): mediano, mediana, medio, mediamitjà de transpòrt: medio de transporte mmitjó: calceta mmixtec (-a): mixteco, mixteca, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en el estados mexicanos de Oaxaca,

Guerrero y Puebla.mocador: pañuelo mmoix (-a): gato m, gata f (felis domestica)moixernó: champiñón mmolí: molino mmolí de vent: molino de viento mmoll: muelle m, embarcadero mmolla: migaja mmolt (-a): mucho, muchamoltes gràcies: muchas graciasmomento: moment mmón: mundo mmoneda: moneda fmongeta: judias f, ejote mMonjuïc: Monjuïc (Monte judío), parque urbano de Barcelona.mont: monte mMontserrat: Monserrat (Monte serrano), lugar donde se venera a imagen de la virgen del mismo nombre.moqueta: alfombra fmóra: mora f (morus nigra)moral: moral fmoralitzant: moralizantemorat (-da): morado, moradamorat clar: lila m, violeta mmoresc: maíz m (zea mays)moresc (-a): morisco, moriscamoro (-a): moro, mora, moreno, morenamosca: mosca fmosquit: mosquito m, zancudo m, mosco mmostrar: mostrarmostrat (-ada): mostrado, mostradamoto: moto fmotocicleta: motocicleta fmots encreuats: crucigrama mmotxilla: mochila fmoviment: movimiento mmuller: mujer f, también se refiere a la pareja del varón.muntanya: montaña fmuntanyós (-osa): montañoso, montañosamur: muro mMúrcia: Murciamurcià (-ana): murciano, murcianamuricec: murciélago m

Page 21: Diccionari Castella Catala

museu: museo mmúsica: música fmussol: búho m, tecolote mn: ene f, décimo cuarta letra del alfabeto catalán.nadal: navidad fnàhua (astec): nahua, azteca, mexicano, mejicanonàhuatl: náhuatl m, lengua mexicana f, idioma ablado por los antiguos aztecas y los los actuales nahuas que viven en México,

El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y en los Estados Unidos de América.naip: naipe m, cartas fnan: enano mnap: nabo mnas: nariz fnatació: natación fnatal: natalnatura: naturaleza fnatural: naturalnau: nave f, nao fnau espacial: nave espacial f, transbordador espacial mnaufragar: naugragarnàufrag (-a): naufrago, naufraganaufragi: naufragio mnavecació: navegación fnavegant: navegantenavili: navío mnecessari (-a): necesario, necesarianegre (-a): negro, negranéixer: nacernéixiu (-ida): nacido, nacidanen: niño mnena: niña fnens (plural): niños mnenúfar: nenúfar mNeptú: Neptunonespra: níspero mneu: nieve fnevera: nevera f, refrigerador mnina: muñeca fnit: noche fniu: nido mnombre: número mnopal: nopal m, chumbera fnoranta: noventa mnord: norte mnoruec (-ega): noruego, noruegaNoruega: Norueganou 1: nuevonou 2: nueve mnou 3: nuez fnova: nuevanovembre: noviembrenúmero: número mnus: nudo mnúvol: nube fnuvolós (-osa): nebuloso, nebulosanyandú: ñandú m, avestruz sudamericano mo: o f, décimo quinta letra del alfabeto catalán.o: o, u (conjunción comparativa)objetiu: objetivo mobligar: obligarobligat (-ada): obligado, obligadaobra: obra fobsequi: obsequío m, regalo mobsequiar: obsequiarobservació: observación f

Page 22: Diccionari Castella Catala

observar: observarobservatori: observatorio mobservatori astronòmic: observatorio astronómico mobtenció: obtención foc: ganso m, ánsar m (anser anser)occità (-ana): occitano, occitanaoceà: oceáno mOceania: Oceaníaocell: pájaro m, pajarillo moca: gansa m (anser anser)octubre: octubreoli: aceite molímpiada: olímpiada foliva: aceituna fombrel·la: sombrilla fona: ola foncle: tío monze: once mor: oro morella: oreja foreneta: golondrina forfebre: orfebre moritge: origén moriginal: originaloriginalidad: originalitat foronell: golondrina forquestra: orquesta fortiga: ortiga fos: hueso mós: oso mós negre: oso negro m (ursus americanus)óssa: osa fotomí: otomí, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en los estados mexicanos de Hidalgo, Querétaro, México,

Guanajuato, Michoacán, Distriro Federal, Puebla, Tlaxcala y Veracruz.ou: huevo movella: oveja f, borrega f (ovis aries)p: pe f, décimo sexta letra del alfabeto catalán.pa: pan mpa anglès: pan de caja mpa blanc: pan blanco mpa de’ànimes: pan de muerto mpa de moro: tortilla f, pan hecho con harina de maíz, y que forma parte de la dieta diaria de los mexicanos.paella: sartén mpagès (-esa): campesino, campesina, agricultor, agricultorapagoda: pagoda fpaís: país mPaís Basc: País Vasco mPaís Valencià: País Valenciano m, ValenciaPaïsos Baixos: Paises Bajos m, Holandapaïsos: países mpaisatge: paisaje mpál: palo m, mástil mpala: pala f, badíl mpalau: palacio mpaleta: paleta fpalla: paja fpallús (-ussa): tonto, tontapalmera: palmera fPanamà: Panamápanameny (-a): panameño, panameñapancarta: pancarta f, letrero mpanera: panera f, cesta fpanís: maíz m, en mazorca.pansa: pasa de uva f

Page 23: Diccionari Castella Catala

pantaló: pantalón mpapagai: papagayo mpapallona: mariposa fpaper: papel mpaper higiènic : papel higiénico mpaperera: papelera fparacaigudes: paracaídas mparadís: paraíso mParaguai: Paraguayparaguaià (-ana): paraguayo, paraguayaparaigua: paraguas m, sombrilla fparal·lelisme: paralelismo mparaula: palabra fparc: parque mpardal: gorrión mpare: padre mparent: parienteparla català?: ¿hablas catalán?parlar: hablarparlat (-ada): hablado, habladaparròquia: parroquía fparroquià (-ana): parroquiano, parroquianapart: parte fpassatge: pasaje mpassatger (-a): pasagero, pasagerapasta: pasta fpasta de dents: pasta de dientes f, pasta dental fpastanaga: zanahoria fpastor (-a): pastor, pastorapatata: papa f, patata fpatates rosses: papas fritas f, patatas fritas fpatí: patín mpatinatge : patinaje mpatins: patines mpatinet: patineta fpatró (-ona): patrón, patronapau: paz fpavelló: pabellón mpebre: pimienta fpebre vermell: pimiento morrón mpebrot: chile m, ají mpebrotera: pimentero f, planta de chile f (capsicum annuum)pecat: pecado mpecats capitals: pecados capitales mpeça: pieza fpediatre (-a): pediatra mpedra: piedra fpeix: pez m, pescado mpeluix: peliche mpenell: veleta f, grínpola fpenis: pene m, falo m, verga f, pija fpenjador: colgador mpensar: pensarpenya: peña fper: porper favor: por favorper tot: por todopera: pera fperfum: perfume mperiòdic: periódico m, gaceta informativa fpermament: permanentepernill: jamón mpersona: persona fperspectiva: perspectiva f

Page 24: Diccionari Castella Catala

Perú: Perúperuà (-ana): peruano, peruanaperxa: percha fpesca: pesca fpescador (-a): pescador, pescadorapèsol: guisante m, chícharo mpeu: pie mpetit (-a): pequeño, pequeñapetó: beso mpi: pino mpi boscà: pino real m (pinus sabiniana)piano: piano mpicaporta: aldaba fpicot: pájaro carpintero mpietat: piedad fpilot: piloto mpilota: pelota fpingüí: pingüino mpinta: peine mpintar: pintarpintat (-ada): pintado, pintadapintor (-a): pintor, pintorapintura: pintura fpinya (fruita): piña f, anánas fpinyó: piñón mpinzell: pincel mpiràmide: pirámide fpirata: pirata m, corsario mpiratejar: piratearPirineus (Els): Los Pirineos, cordillera montañosa que comparten a las naciones de España, Francia y Andorra.piscina: piscina f, alberca fpissarra: pizarra f, pizarrón mpixada: meada f, orina fpixar: mear, orinarpixar de por: orinar de miedoplaça: plaza fplaer: placer mplanxa: plancha fplaneta: planeta mplanetari: planetario mplantació: plantació fplat: plato mplàtan: plátano m, banana fplatja: playa fple: plenoplena: plenaplena: lotería f, bingo mploma: pluma f, bolígrafo mpluja: lluvia fPlutó: Plutónpoblació: población fpoble: pueblo mpoc: pocopoeta: poeta mpolicia: policia mpolígon: polígono mpòlip: pulpo mpolitècnic (-a): politécnico, politécnicapollastre: pollo mpollastre rostit: pollo rostisado mpollet: pollito mpolze: pulgar m, dedo gordo mpoma: manzana fpomelo: pomelo m, toronja f

Page 25: Diccionari Castella Catala

pont: punto mpopa: popa fpopular: popularpor : perporc: puerco m, marrano m, cerdo mporc senglar: jabalí mpòra : paraport: puerto mporta: puerta fPortugal: Portugalportuguès (-esa): portugués, portuguesapossibilitat: posibilidad fpossible: posiblepossiblement: posiblementepostal: postal fpostre: postre fpostgrau: posgrado mpou: pozo mprat: prado mpresent: presente mpresentació: presentación fpresentar: presentarpréssec: durazno m, melocotón mprimavera: primavera fprimerament: primeramentepríncep: príncipe mprincesa: princesa fprincipat: principado mprincipi: principio mproa: proa fprobable: probableprocés: proceso mproduïr: producirprofundir: profundizarprogressiu (-iva): progresivo, progresivaprojectació: proyección fprojectar: proyectarprojecte: proyecto mpropi (-a): propio, propiapruna: ciruela fpúblic (-a): público, públicaPuerto Rico: Puerto Ricopuerhépecha: purhépecha, tarasco, tarasca, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en los estados mexicanos de

Michoacán, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, México y Querétaro.porto-riqueny (-a): puertorriqueño, puertorriqueñaputo: puto m, maricón m, sodomita m, homosexual mputa: puta f, prostituta f, ramera fq: qu f, décimo séptima letra del alfabeto catalán.quadern: cuaderno m, libreta fquadre: cuadro mqual: cualquals: cualesquaranta: cuarenta mquatre: cuatro mqui: quéquilo: kilo mquilòmetro: kilómetro mr: erre f, décimo octava letra del alfabeto catalán.raça: raza fradio: radio mradiotelescopi: radiotelescopio mrai: balsa fraïm: uva f, vid frajola: azulejo m

Page 26: Diccionari Castella Catala

raqueta: raqueta fraspall: cepillo mraspall de els dents: cepillo de dientes mrastell: rastrillo mrata: rata fratapinyada: murciélago mratolí: ratón mrealizació: realización frecipient: recipiente mrecrear: recrearrecollidor: recojedor mreflex: reflejo mreflexar: reflejarreflexat (-ada): reflejado, reflejadarefredat: resfriado m, cararro mregadora: regadera fregal: regalo m, obsequío mregent: regenteregi (-a): real, regio, regiaregla: regla fremolc: remolque mrenaixença: renacimiento mrei: rey mreina: reina freinaxement: renacimiento mrelació: relación frelacionar: relacionarrelacionat (-ada): relacionado, relacionadarelatiu (-va): relativo, relativareligió: religión frellotge: reloj mrem: remo mremador: remadorremei: remedio m, medicina fremolatxa: remolacha f, betabel mrentadora: lavadora frentamans: lavabo m, lavamanos mrepresentació: representación frepresentant: representanterepresentar: representarrepública: república fRepública Dominicana: República DominicanaRepública Txeca: República Checareputació: reputación freservació: reservación freservar : reservarreservat (-ada): reservado, reservadaresolució : resolución fressort: resorte mresultar: resultarresultat (-ada): resultado, resultadaretolador: rotulador m, marcador mriba: ribera fribera: ribera frinoceront: rinoceronte mritme : ritmo mriu: río mroba: ropa froig (-a): rojo, roja, colorado, coloradaRoma: Romaromà (-ana): romano, romanarosa: color rosa mrosa: rosa frosat (-ada): rosado, rosada

Page 27: Diccionari Castella Catala

rostit (-ida): asado m, rostisado mrostre: rostro m, cara f, faz frotonda: rotonda froure: roble mruc: burro m, asno m (equus asinus)rueda: roda fruïna: ruina frusc: colmena fRússia: Rusiarússo (-a): ruso, rusaruta: ruta fs: ese f, décimo novena letra del alfabeto catalán.sabata: zapato msabater (-a): zapatero, zapaterasabatilla: zapatilla f, pantufla fsabó: jabón msac: saco msac de dormir: saco para dormir m, sleeping msafata: charola fsagrat (-ada): sagrado, sagradasal: sal fsala: sala fsalmó: salmón msalmonat (-ada): color salmón msaltar: saltarsalt: salto msalvadorenc (-a): salvadoreño, salvadoreñasalvavides: salvavidas msamarreta: camiseta fsandàlia: sandalia fsant (-a): santo, santasargentana: lagartija fsatelite: satélite msatelite artificial: satélite artificial mSaturn: Saturnosaxòfon: saxofón mSebastià: Sebastiánsegell: sello m, timbre postal msegle: siglo msegüent: siguienteseixanta: sesenta msella: silla de montar fselva: selva fsemàfors: semáforo msemana: sermana fsembrar: sembrarsen: sinsen dubte: sin dudasenglar: jabalí msentina: sentina fsenyera: bandera fsenyor (-a): señor, señorasèquia: acequia fSerdenya: Serdeñaseriar: seriarserp: sepiente fserpent: serpiente f, víbora f, culebra fserra: sierra fset: siete msetanta: setenta msetembre: septiembresetrill: alcuza fsetmana : semana fSetmana santa : Semana santa f

Page 28: Diccionari Castella Catala

sinagoga : sinagoga fsíndria : sandía fsíndriera: sandía fsinglot: hipo msignificar: significarsignificat: significado msis: seis msituar: situarsituat (-ada): situado, situadasobre (damunt): sobre, arribasofà: sofá msol : sol msoldat : soldado msòlidament: sólidamenteson : sueño msonda espacial : sonda espacial fsorra: ceniza f, arena fsorra volcànica: ceniza volcánica fsuperior: superiorsostre: techo msota: abajosotabosc: hojarasca fsubmarí: submarino msubmarinista: submarinistasuc: jugo m, zumo msuec (-a): sueco, suecaSuècia: Sueciasuperior: superiorsucre: azúcar msurrealisme: surrealismo mt: te f, vigésima letra del alfabeto catalán.taca: mancha ftambé: tambiéntamboret: taburete mtarac (-a): tarasco, tarasca, purhépecha, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en los estados mexicanos de

Michoacán, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, México y Querétaro.tard (-a): tarde ftarda: tardeada ftardà (-ana): tardío, tardíatardor: otoño mtaronja: naranja ftaronja poma: toronja ftaronger: naranjo m (citrus arantium)tassa: taza ftaula: tabla ftauleta: tablero mtauleta de nit: buró mtauró: tiburón mtaxi: taxi mte: té mte amo: te amoteatre: teatro mtècnic (-a): técnico, técnicatelecadira: telesilla ftelefèric: teleférico m, telesilla ftelèfon: teléfono mtelescopi: telescopio mtelevisió: telvisión f, televisor mtelevisor: televisor mtema: tema mtenda : tienda ftenda de camp: tienda de campaña ftennis: tenis mteoria: teoria f

Page 29: Diccionari Castella Catala

teranyina : telaraña fterme : paradero m, estación fterme metjà: termino medio mtermòmetre: termómetro mterra: tierra fTerra: Tierra fterrenal: terrenalterritori: territorio mtesta: frente ftestament: testamento mteta: teta f, seno m f, chichi f, mamila ftetera: tetera fteula: teja fteulada: tejado mtexà (-ana): texano, texana, tejano, tejanaTexas: Texas, Tejastigre: tigre mtimbre: timbre mtimomer: timonel mtimó: timón mtir: tiro mtisores: tijeras ftitol: titulo mtitulació: titulación ftitulat (-ada): titulado, tituladatobogan: tobogán m, resbaladilla ftoix (-a): tonto, tontatomaquera: tomatera ftomàquet: tomate m, jitomate mtornavís: destornillador m, desarmador mtoro: toro m (bos taurus)torre: torre ftorreta: maceta ftortuga: tortuga ftortura: tortura ftot (-a): todo, todatots (-as): todos, todastovalla: mantel mtovalló: servilleta ftovallola: toalla ftractor: tractor mtradició: tradición ftradicional: tradicionaltraficar: traficartramvia: tanvía mtranformar: transformartransformat (-ada): transformado, transformadatranspòrt: transporte mtren: tren mtrenta: treinta mtres: tres mtresor: tesoro mtrangle: triángulo mtrineu: trineo mtriomfar: triunfartríptic: tríptico mtripulació: tripulación ftristesa: tristeza ftrompeta: trompeta ftronc: tronco mtrot: trote mtrotar: trotartruita: trucha ftulipa: tulipán m

Page 30: Diccionari Castella Catala

turisme: turismo mturc (-a): turco, turcaturquí: azul turquesaTurquia: Turquíatxec (-a): checo, checau: u f, vigésimo primera letra del alfabeto catalán.ull: ojo mulleres: anteojos f, lentes m, gafas fungla: uña fúnic (-ca): único, únicaunicorn: unicornio munivers: universo muniversal: universaluniversalidad: universalitat funiversitari (-ària): universitario, universitariauniversitat: universidad fús: uso mUrà: UranoUruguai: Uruguayuruguaià (-ana): uriguayo, uruguayautilitzat (-ada): utilizado, utilizadautilitzar: utilizarv: uve f, vigésimo segunda letra del alfabeto catalán.vaca: vaca f (bos domesticus)vagina: vagina fvaixell: barco m, barca fValència : Valencia, País Valenciano, comunidad autónoma de España.valencià (-ana): valenciano, valencianavano: abanico mvapor: vapor mvaquer (-a): vaquero, vaqueravara: vara f, bastón m, báculo mvareta: varita f, baqueta fvariant: variante fvedell: becerro m, ternera fvegetal: verdura f, vegetal mvela de vaixell: vela de barco fveler: velero mvell (-a): viejo, viejaventall: abanico mventar: abanicarvent: viento m, aire mventilador: ventilador mVenus: Venusverd: verdeverd llimonat: verde limónverga: verga fvermell (-a): rojo, roja, colorado, coloradavespa: avispa fvespre: tarde f, primeras horad de la noche.vestit: vestido mveterinari: veterinario mvi: vino mvi blanc: vino blanco mvi roig: vino tinto mvia: vía fvia làctia: vía lactea fviatge: viaje mvibra: víbora f, culebra f, serpiente fVicent: Vicentevida: vida fvideo : video mvidre: vidrio mvinagre: vinagre m

Page 31: Diccionari Castella Catala

vint: veinte mvioleta : violeta fviolí: violín mvis: tornillo mvivo (-a): vivo, vivavolcà: volcán mvoleibol: voleibol mvolta de’l cel: bóveda celeste fvora: orilla fvuit: ocho mvuitanta: ochenta mw: doble u f, vigésimo tercera letra del alfabeto catalán.Washington (DC): Washington, capital de los Estados Unidos de América.wàter: retrete m, taza de baño f, excusado mx: equis f, vigésimo cuarta letra del alfabeto catalán.xafardear: chismear, murmurarxai: cordero m, borreguito mxarop: jarabe mxarxa: red f, malla fXavier: Javierxiclet: chicle m, goma de mascar fXile: Chilexilé (-ena): chileno, chilenaxilofòn: xilófono mximple: pendejo, pendajaXina: Chinaxinès (-esa): chino, chinaXipre: Chiprexipriota: chipriotaxiprer: ciprés mxiscle: grito mxocolata: chocolate mxocolata desfeta: champuerrado m, chocolate caliente mxumet: chupón m, chupete my: f, vigésimo quinta letra del alfabeto catalán.yperita: iperita f, compuesto químico usado en la Segunda Guerra Mundial.z: zeta f, vigésimo sexta letra del alfabeto catalán.zapotec (-a): zapoteco, zapoteca, lengua y pueblo indígena que habita principalmente en el estado mexicano de Oaxaca.zebra: zebra fzebú: cebú mzero: cero mzigzag: ziga-zaga m