Vol. 8, No. 14 23dejullo de1984 EUA: 750

[jNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Congreso oculta escaladabelica contra Nicaragua

REPUBLICA

DOMINICANABloque Socialistacelebra congreso

EL SALVADORHuelgas y tomade represa

desenmascaran

a Duarte

v:.„

iS!

EUAAlternativas

para los obrerosen las elecciones

GRAN BRETANADesenlace de la huelgaminera repercutira enlos paises imperialistas

uestra AmericaCuba y Nicaragua envian con Jackson mensaje de paz y didlogo a EUA

Por Roberto Kopec

El recibimiento dado por los gobiemos de Cuba y Nicaragua al reve-rendo Jesse Jackson durante su reciente viaje por Centroamerica y el Ca-ribe, indica una vez mas el deseo de estos dos gobiemos revolucionariospor establecer relaciones normales y dignas con Estados Unidos.A partir del triunfo de la revolucion cubana en 1959, Cuba ha enfren-

tado la constante y bratal hostilidad de las varias administraciones delgobiemo norteamericano, sean republicanas o demdcratas. Esto ha in-cluido la frustrada invasion de Playa Giron por mercenarios financiados,armados y organizados por Estados Unidos y un tenaz bloqueo econd-mico que durante mas de veinte anos ha pretendido en vano romper elespfritu combativo del pueblo cubano.

Despues del triunfo sandinista contra la dinastfa Somoza el 19 de juliode 1979, y el ascenso al poder de los obreros y campesinos nicaragiien-ses, Nicaragua ha venido sufriendo, como Cuba desde el '59, la arro-gante hostilidad del imperialismo norteamericano. Como preludio al en-vfo de soldados norteamericanos para intentar aplastar la revolucionsandinista, Washington arma y financia a grupos de criminates somocis-tas y traidores para sabotear la economia nicaragiiense y asesinar a miles de obreros y campesinos cuyo crimen, a los ojos del imperialismo, espretender determinar su propio destino y defender con las armas el poderconquistado en 1979.No obstante los crimenes cometidos por Estados Unidos contra sus

pueblos, y la certeza de una invasion militar imperialista, los gobiemosde Cuba y Nicaragua ban indicado una y otra vez que estan dispuestos entodo momento a negociar la normalizacion de relaciones diplomaticas ycomerciales con Estados Unidos.

Al darle la bienvenida a Jackson en Managua el 27 de junio, TomasBorge, miembro de la Direccion Nacional del Frente Sandinista de Libe-racion Nacional (FSLN), le pidio que cuando regrese a Estados Unidosle comunique al pueblo norteamericano "que los nicaragiienses somosfirmemente partidarios de la paz, pero intransigentemente defensores dela dignidad nacional" y que si bien el actual gobiemo norteamericano"se niega a escuchar la fuerza de los argumentos y trata de imponer losargumentos de la fuerza" sobre la revolucion sandinista, "el pueblonorteamericano [es] cada dia mas solidario y mas cerca de nuestro cora-zon". Expreso ademas la esperanza de que algun dia, en lugar de bom-bas, Estados Unidos "envie a nuestros empobrecidos paises medicos,tecnicos y maestros que seran recibidos con los brazos abiertos".

En este numero

Fidel Castro, en una conferencia de prensa realizada con Jackson enLa Habana el 27 de junio, reitero la necesidad de buscar la paz con Estados Unidos, indicando que las relaciones entre Estados Unidos y lospueblos de Latinoamerica y el Caribe deben basarse "en el principio delrespeto a la soberania nacional y a la no intervencion en los asuntos in-temos de otros paises". Explico ademas la falsedad de la idea segun lacual Cuba esta "exportando" la revolucion. No es Cuba la que ha creadolos problemas en la region, dijo. "Los problemas se produjeron enAmerica Latina y en Centroamerica mucho antes de que existiera la revolucion cubana ... las luchas de los pueblos de Nicaragua y El Salvador tuvieron lugar mucho antes del triunfo de nuestra revolucion ... larevolucion mexicana se produjo varios antes que la revolucion msa".Anadio Fidel que "en el mundo de hoy nadie puede pensar en imponerpor la fuerza desde el exterior los cambios sociales. Eso es practicamen-te imposible, eso no lo puede concebir nadie, no seria realista". Pero almismo tiempo, advirtio, los cambios tampoco se pueden "impedir desdeel exterior".

Reafirmo Fidel el respaldo de Cuba a las gestiones "tanto del gobier-no de Nicaragua como del movimiento revolucionario salvadoreno deencontrar . . . una solucidn politica negociada a los problemas de Centroamerica".

La prensa capitalista de Estados Unidos no ha cesado en sus ataquesracistas contra Jackson por haber aceptado ir a Cuba y Nicaragua. Elpresidente Reagan llego hasta a indicar que Jackson posiblemente ha-bria violado una poco conocida ley que prohibe las negociaciones entreciudadanos privados y otros gobiemos. La amenaza de Reagan no se di-rije tanto contra Jackson, sino contra miles de partidarios en EstadosUnidos de las revoluciones cubana y nicaraguense, muchos de los cualesban viajado a estos paises como expresion de solidaridad con sus pueblos, y de oposicion a la politica exterior de Washington.Los ataques contra Jackson lanzados por la clase capitalista de Esta

dos Unidos y sus partidos, el Democrata y el Republicano, tienen comouno de sus fines evitar que los pueblos revolucionarios de Cuba, Nicaragua y El Salvador lleguen con su mensaje de amistad al pueblo traba-jador norteamericano.La discusion generada entre el pueblo trabajador, y especialmente en

tre el pueblo negro, por el viaje de Jackson a Cuba y Nicaragua debe seraprovechada al maximo para educar sobre la realidad de estas revoluciones, y sobre la necesidad de oponemos mas resueltamente aun a la intervencion militar norteamericana en la region. □

Cierre de la edicion: 9 de julio de 1984

ESTADOS UNIDOS

REPUBLICA DOMINICANA

EL SALVADOR

NICARAGUA

GRAN BRETANA

Apoyemos a los mineros britanicos—por Malik MiahActlvistas disouten avanzar solidaridad con Guatemala—por Edwin FruitLa alternativa politicaobrera en 1984—por Peter Thierjung

Denlegan asllo politico a Marroquin—por Mohammed Oliver

PST celebrara convencibn nacional—por llona Gersh

'iFMI, fuerade aquil'—por Martin Koppel

Ofenslva guerrlllera cosecha victorias—por Andrbs Pbrez

Otro intento fallido de la contrarrevolucion—por Orestes Valera

Descubierto terrorlsta de sotana—por Jose G. Perez

Toman medidas contra especuladores—por Michael Baumann

La lucha contra la opresibn racial—por Margaret Jayko

El mito del obrero japonbs—por Diane Wang

PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Corresponsales en Centroamerica: Jose G. Perez y Ellen Kratka, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Publlcada enNueva York un lunes si y otro no. Director: Martin Koppel. Circulacidn: Lee Martindale. Comite deredaccion: Laura Garza, Andrea Gonzdlez, Rotierto Kopec, Hector Marroquin, Lee Martindale,Andres Perez, y Duane Stilwell. Los articulos firmados representan las opinlones de los autores yno necesariamente las de Perspectiva Mundial.

SUSCRIPCIONES: 16 dolares por un ado; solicita informacidn sobre tarifas de correo adreo. Sicambias de direccion avisanos con cinco semanas de anticipacidn, enviando una de las etiquetascon tu direccibn antigua de alguno de los sobres en que te hemos mandado Perspectiva Mundial.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 8, No. 14, July 23, 1984.Publistied every other Monday except once in August and once in December by the 408 Printing

and Publishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Second-class postage paid atNew York, N.Y. POSTMASTER: Send address changes to Perspectiva Mundial, 408 West Street,New York, N.Y. 10014.

SUBSCRIPTIONS: $16 a year. Write tor airmail rates. Subscription requests, change of address,and all other correspondence should t)e addressed to Perspectiva Mundial, 408 West Street, NewYork, N.Y. 10014. Telephone, Business Office: (212) 929-6933.

Articles from Perspectiva Mundial may tie reproduced citing the source.

EDITORIAL

Crece la guerra contra NicaraguaAparentando abandonar a la contra, Congreso encubre escalada belica

El 25 de junio, cuando llego la hora de apro-bar un proyecto de fondos de emergencia, elSenado norteamericano decidio, por un votode 88 a 1, suprimir 21 millones de dolares deayuda para los contrarrevolucionarios que es-tan tratando de derrocar al gobiemo nicara-guense. "La accion del Senado debera ponerfin al apoyo norteamericano a la guerra en Nicaragua", dijo Thomas O'Neill, portavoz delCongreso, tras la decision.

O'Neill esta mintiendo hasta por los codos.Este voto, como todos los anteriores en el

Senado y en el Congreso que ban "condenado"esta guerra organizada por la CIA, esta disena-do nada menos que para encubrir el continue yacelerado incremento de la guerra que Washington patrocina en toda la region.

El Washington Post del 25 de junio informoque un vocero de los contrarrevolucionarios"insistio, y la mayon'a de los funcionarios en laregion estan de acuerdo con el, que los contrasahora tienen suficientes materiales de guerra yfondos para continuar sus operaciones sin pro-visiones extras del Congreso por lo menos hasta octubre, cuando vencen las restricciones vi-gentes a los fondos secretes para la CIA". ElCongreso le ha permitido una y otra vez a laadministracion Reagan violar sin impunidadestas restricciones.

Al mismo tiempo que el Congreso vota os-tentosamente no darle a los contras dinero de

este fondo en particular, tanto los democratascomo los republicanos se han unido para esca-lar masivamente el despliegue de tropas norte-americanas en Honduras y para enviar decenasde millones de dolares a la brutal dictadura sal-

vadorena para que continue su guerra contralos obreros y campesinos de ese pals.La verdad es que la Casa Blanca junto con el

Congreso y el Senado estan aumentando suapoyo y ayuda a las bandas de contrarrevolucionarios, cuyo nucleo son ex oficiales y tropas del ex dictador Anastasio Somoza. Somo-za gobemo en Nicaragua bajo la proteccion deestos militares con el apoyo de Washingtonhasta que el triunfo de la revolucion popular en1979 lo forzd a huir del pais.En meses reeientes los nicaragiienses han te-

nido que enfrentar la mayor invasion hastaahora de estos mercenarios que operan con elapoyo, fmanciamiento e instruccion de Esta-dos Unidos desde bases en Honduras y CostaRica.

La meta de esta guerra es derrocar al gobier-no obrero y campesino encabezado por elFrente Sandinista de Liberacidn Nacional

(FSLN).

La estrategia de Washington, explico JaimeWheelock, ministro nicaraguense de agricultu-ra y reforma agraria en un discurso el 1 demayo, ha sido "emplear la agresion para es-trangulamos economica y financieramente;

para destruir las unidades de produccion, paradesarticular las cooperativas, para asesinar alos productores, para destruir las actividadesconstructivas, para tratar de obstaculizar elacopio y tambien minando los puertos, parabloquear la economfa y ahogar, desangrar alpueblo nicaraguense".

El gobiemo norteamericano espera que lasdificultades economicas provocadas por el sa-botaje disminuyan el apoyo del pueblo a la revolucion, debiliten al gobiemo y permitaneventualmente el derrocamiento militar de la

revolucion.

Pero los gobemantes estadunidenses han fa-llado en sus intentos. No han logrado generaruna base social para los contras dentro de Nicaragua. Queda cada vez mas claro que estas tropas contrarrevolucionarias dependen en su to-talidad de la CIA y el Pentagono, quienes loshan reclutado, armado, entrenado, financiadoy hasta transportado.Como lo expreso Granma, vocero del Parti-

do Comunista de Cuba, en su edicion semanaldel 17 de junio:"La contrarrevolucion nicaraguense, a pesar

del enorme apoyo militar y economico que lebrinda la administracion de Ronald Reagan,hasta ahora no ha logrado alcanzar ninguno desus principales objetivos militares ni polfticosen la guerra contra la Revolucion Sandinista".(Ver articulo en la pagina 12.)Muy a su pesar el New York Times tuvo que

reconocerlo en un editorial el 27 de junio: "En

tres anos, los contras han sido incapaces de to-marse un solo pueblo o de generar suficienteapoyo en las ciudades nicaragiienses. . . . Loscontras son simplemente incapaces de derrocara los Sandinistas".

^Por que esta perdiendo la guerra EstadosUnidos? Porque los obreros y campesinos nicaragiienses ven al gobiemo sandinista comosu propio gobiemo, y estan dando sus vidaspor defender y extender los muchos logros so-ciales que ellos han obtenido en cinco anos derevolucion.

Reforma agraria, derechos sindicales, alfa-betizacion, derechos para la mujer, mejora-miento en la vivienda, grandes avances en elcontrol de enfermedades infecciosas, creditos

a bajo interes para los agricultores gracias a lanacionalizacion de la banca, participacion de-mocratica en los organismos del gobiemo desde el nivel de la comunidad hasta el nivel na

cional, estos son algunos de los avances por losque los obreros y campesinos nicaragiiensesson capaces de ofrendar la vida.La clase gobemante norteamericana no pue-

de permitir que esta revolucion siga avanzandosin un intento serio de destruirla. El ejemploque *representa para los oprimidos de Latino-america y el resto del mundo es demasiadoatractivo, o como diria Reagan, "demasiadopeligroso".Los obreros y campesinos de Nicaragua

ciertamente han inspirado a sus hermanos ySigue en la proxima pagina

ESTADOS UNIDOS

Activistas discuten avanzarsolidaridad con Guatemala

For Edwin Fruit

WASHINGTON, D.C.—Se acaban de con-memorar 30 anos del golpe de estado financia-do y dirigido por la CIA y la United Fruit Company que derroco al gobiemo democraticamen-te electo de Jacobo Arbenz en Guatemala.

El 15 de junio pasado, la Red Nacional enSolidaridad con el Pueblo de Guatemala (Network in Solidarity with the People of Guatemala—NISGUA) patrocino una conferenciaen esta ciudad para investigar las consecuen-cias de la intervencion norteamericana en Gua

temala desde 1954.

Mas de 200 personas asistieron a la conferencia, la cual ademas de varias ponenciasprincipales consistio de talleres de discusion yuna presentacion cultural.

Entre los ponentes principales estaban Ramsey Clark, ex fiscal general de Estados Unidos;Stephen Schlesinger, autor del libro BitterFruit: The Untold Story of the American Coupin Guatemala (Fruta Amarga: La bistoria norelatada del golpe de estado norteamericano enGuatemala) y Norma Chinchilla, profesora deestudios de la mujer en la Universidad del Estado de California en Long Beach.

Schlesinger explico la relacion entre el gobiemo norteamericano y gigantescas transna-cionales como la United Emit, que era duenade gran parte de la tierra, los ferrocarriles y lospuertos guatemaltecos. La United Fruit se opu-so violentamente a las reformas iniciadas porel gobiemo de Arbenz y le solicito al entoncespresidente de Estados Unidos, Dwight Eisenhower, que interviniera. Schlesinger senaloque aun hoy en dia, 30 anos mas tarde, la CIAtodavfa mantiene unos 180 mil documentos

clasificados sobre su involucramiento en el

golpe de estado en Guatemala. Desde 1954,entre 80 y 100 mil personas ban sido asesina-das en Guatemala por los varios reglmenes re-presivos que desde el golpe han gobemado conel apoyo y la ayuda de Estados Unidos.Ramsey Clark senalo que solo en los tres

primeros meses de este ano mas de 5 mil personas han sido arrestadas en Guatemala sin nin-

guna acusacion, y 57 dirigentes politicos hansido "desaparecidos". Clark exigio un alto a laayuda militar norteamericana a Guatemala, elreconocimiento diplomatico de todas las nacio-nes de la region, incluyendo Cuba, y un alto atodo tipo de actividades encubiertas.

Chinchilla explico que en Guatemala un 5por ciento de la poblacion recibe el 60 por

Edwin Fruit es miembro de la seccional 63

del sindicato de trabajadores textiles y del ves-tido ACTWU. Durante la huelga de la Coca-Cola en Guatemala ayudo a promover la solidaridad de los obreros norteamericanos con

sus hermanos y hermanas guatemaltecos.

ciento del ingreso anual, mientras que un 50por ciento de la poblacion vive en una pobrezadesesperante y recibe solo un 7 por ciento delingreso anual del pals. La esperanza de vida alnacer es de 50 anos y la mitad de los ninosmueren antes de alcanzar los 5 anos, dijo.La conferencia recibio un mensaje de la

Union Revolucionaria Nacional Guatemalteca

(URNG), que representa a todas las organiza-ciones revolucionarias que han tomado las ar-mas contra el gobiemo y que luchan contra eldominio imperialista en su pals. El mensajeenfatizo la necesidad de educar al pueblonorteamericano sobre la situacion en Guatema

la. Hizo un llamamiento al pueblo norteamericano a que de a los pueblos de Centroamericala misma solidaridad que le dieron al pueblovietnamita.

Francisca Alvarez, una activista de la comu-nidad guatemalteca, bablo sobre la necesidadde vincular la solidaridad con Guatemala al

trabajo de solidaridad con Centroamerica. Ellaexplico como este tipo de solidaridad presionoa la compani'a Coca-Cola en Guatemala a lle-gar a un acuerdo con sus trabajadores. Losobreros ocuparon la planta embotelladora porvarios meses despues de que los duefios ame-nazaron con cerrarla. Los trabajadores de laCoca-Cola siguen necesitando de nuestra ayuda explico Alvarez, para garantizar que latransnacional cumpla con el acuerdo.Uno de los talleres de discusion trato con la

cuestion de los derechos humanos y los refu-giados. Allf se explico que hay unos 500 milrefugiados guatemaltecos, de los cuales 100mil viven en Mexico. Los refugiados viven encondiciones de extrema miseria. Ed Fisher, de

la organizacion Faz para Guatemala, explicoque el gobiemo mexicano planeaba mudar desitio a unos 46 mil refugiados en parte debido alas continuas incursiones del ejercito guate-malteco en territorio mexicano para atacar alos refugiados. Los refugiados no tienen dere-cho a trabajar y dependen totalmente de la ayuda intemacional.

Una de las participantes en el taller bablo desu propia experiencia con el ejercito guatemal-teco. Despues de ser alcanzada por una bala ydada por muerta, su hijo fue "desaparecido".Eventualmente su familia fue forzada a huir a

Mexico.

Informacion sobre Guatemala y sobre actividades de solidaridad con el pueblo guatemalte-co pueden obtenerse de NISGUA, 930 FStreet, NW, Suite 720; Washington D.C.20004. □

Perspectiva Mundial te datacada quince dias un analisis delos principales acontecimientosmundiales

iSuscnbete ya'

Viene de la pdgina anteriorhermanas en El Salvador, quienes avanzan ensu guerra contra una dictadura brutal a pesar dela masiva fuerza militar que Estados Unidos halanzado contra ellos.

Asf es que el Pentagono no tiene otra alter-nativa que continuar interviniendo cada vezmas directamente, para tratar de lograr con supoderfo militar lo que no han logrado los mer-cenarios entrenados por la CIA.

Estados Unidos ya participa directamente enesta guerra. Personal norteamericano ha mina-do los puertos nicaragiienses, ha llevado acabo redadas en los puertos, entrena a las tro-pas contrarrevolucionarias y pilotea vuelos es-pi'as desde Honduras.

Que Washington es el cerebro detras de todaesta guerra es tan obvio, y la campana intemacional de los Sandinistas para denunciar aWashington ha sido tan exitosa, que hasta laCorte Mundial se vio forzada a encontrar al gobiemo norteamericano culpable de los cargoslevantados en su contra.

Entre mas profundiza Washington su guerraen Centroamerica, mas resistencia desencade-na.

Por eso es que Washington esta preparandoal pueblo de Estados Unidos para el uso directoy masivo de tropas norteamericanas. Por eso esque miles de tropas estadunidenses ya estan es-tacionadas permanentemente en Honduras lle-vando a cabo "maniobras" militares continuas.

Ante esta realidad el gobiemo sandinista ha jtomado una serie de medidas para profundizarla revolucion, avanzar la conciencia de clase yfortalecer la defensa del par's.

Estas medidas incluyen: la distribucion demedio millon de bectareas mas de tierra a cam-pesinos; nuevas sanciones a comerciantes quemanipulen y acaparen productos escasos confines especulativos; la desmantelacion de redesde contrarrevolucionarios en las ciudades; y elreforzamiento de las fuerzas armadas y las mi-licias, incluyendo una segunda ronda de cons-cripcion.

Tambien los Sandinistas ban tomado medidas diplomaticas para mantener a Washingtona la defensiva, incluyendo la reunion el 1 de junio entre dirigentes del gobiemo nicaragiiensey del gobiemo norteamericano.

Asf como los obreros y camjjesinos nicaragiienses estan tomando medidas para rechazarestos ataques y prepararse para una futura es-calada, el pueblo trabajador norteamericanotiene que hacer lo mismo.

Somos nosotros los que lucharemos y mori-remos en una guerra contra hermanos y hermanas que tienen el mismo enemigo que nosotros:los patrones y sus sirvientes polfticos.

Las recientes convenciones del sindicato-textil y de la confeccion ACTWU y del sindicato de empleados publicos AFSCME aproba-ron resoluciones condenando la guerra del gobiemo norteamericano contra Nicaragua.

Estas resoluciones reflejan los sentimientosde millones de trabajadores. Estos sentimientos pueden ser y deben ser movilizados en pro-testas publicas que exijan: jEstados Unidosfuera de Nicaragua! jEstados Unidos fuera deCentroamerica! □

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

La alternative poh'tica obrera en 1984Crisis del capitalismo exige accion independiente del pueblo trabajador

For Peter Thierjung

Con bombos y platillos los democratas y losrepublicanos se preparan para sus respectivasconvenciones donde postularan al candidatepresidencial que los representara en las elec-ciones de noviernbre. Los republicanos de se-guro postularan de nuevo a Ronald Reagan.Entre los democratas, a pesar de una pretendi-da batalla entre varies precandidatos, ya espracticamente un hecho que sera el ex vicepre-sidente Walter Mondale el portaestandarte delpartido.Desde que comenzo la campana, los medios

noticiosos no ban hecho mas que presentamosa diario los diferentes aspirantes capitalistas a

Peter Thierjung es secretario nacional de laAlianza de la Juventud Socialista (AJS). Este

articulo lo hemos tornado del numero corres-

pondiente a Julio y agosto de 1984 del perio-dico de la AJS Young Socialist.

la presidencia intercambiando acusaciones,contracusaciones, insultos y otras majaden'as,a la vez que prometen, prometen y prometen.

Esto, nos ban ensenado desde la escuela pri-maria, es el "American way", la democracianorteamericana en accion.

"El mismo caracter de nuestro sistema de 11-

bre empresa exige una ciudadam'a vigilante.Para proteger y preservar nuestro sistema, uni-co en su genero, debemos todos involucramosen el proceso politico . . . debemos votar porlos candidatos que compartan nuestros puntosde vista, y asf, ayudar a decidir la direccionque tomara el pals en los anos venideros.iCada voto cuenta! Es una oportunidad que nopodemos desperdiciar". Estas palabras tan bo-nitas aparecen en un folleto de la Camara deComercio de Estados Unidos, promoviendo laidea de que realmente podemos los trabajado-res controlar nuestro destino votando por tal ocual candidato para uno u otro puesto cada tan-tos anos.

^Es asl como se deciden realmente las mastrascendentales cuestiones de nuestro tiempo?

Este ano de elecciones presidenciales los democratas y republicanos nos quieren hacercreer que tenemos dos altemativas bien claras;reelegir a Reagan y su programa de gobiemomilitarista, intervencionista, antiobrero, racis-ta y sexista; o elegir a un democrata (el quesea) por un programa de paz, empleos, bienes-tar social y el fin de la discriminacion. Peromientras tanto, nos aconsejan, "tomemoslocon calma", "no hagamos mucho escandalo","concentremonos en la papeleta electoral". Loque quieren decir, obviamente, es que las huel-gas, los mltines y las manifestaciones de pro-testa son por el momento contraproducentes, amenos que se limiten a la inslpida demanda dereemplazar a Reagan con un democrata en la

23 de julio de 1984

lOSENCI MINERS UNION

Onil cc{ c < 11* c rk e/ f t'i c a■ '''

Bernie SenterlPerspectiva Mundial

Mel Mason, candidato del PST a presidente, con mineros del cobre en huelga en Arizona.

Casa Blanca.

Desafortunadamente muchos ban aceptadoesta vision tan estrecha de lo que es la luchapoh'tica. Dirigentes de las comunidades negray latina, del movimiento de la mujer, de orga-nizaciones de pequenos agricultores, y entrelos liberales e inclusive muchos que se dicensocialistas, estan movilizando sus fuerzas ex-clusivamente en tomo a las elecciones de no-

viembre. Su consigna favorita es "jBotemos aReagan!" votando por un democrata. De estamanera las elecciones de noviembre son eleva-

das enganosamente al nivel de la batalla decisi-va que —esperan— revertira el curso dere-chista del gobiemo.

Cierto, Reagan es un reaccionario de pies acabeza, y durante su administracion republica-na la situacion del pueblo trabajador ha empeo-rado considerablemente. Pero elegir a un democrata no cambiara el curso derechista en el

que se ha embarcado el gobiemo, ni aliviara niun apice los ataques contra los derechos de lostrabajadores, los negros, los latinos, las muje-res, los agricultores y la juventud.

El verdadero papel de los demdcratasLos democratas en el Congreso siguen vo

tando a favor del presupuesto de guerra deReagan, y comparten plenamente la responsa-bilidad por la intervencion cada vez mayor delgobiemo de Estados Unidos en la region cen-troamericana y caribena.Los democratas fueron un factor clave en la

aprobacion de la racista, antiobrera y antinmi-grante ley Simpson-Mazzoli.En el sur del pat's, funcionarios del Partido

Democrata encabezan esfuerzos por negarles alos negros el derecho al voto.La enmienda constitucional pro derechos de

la mujer, llamada ERA, fue derrotada en 1982a pesar de que ese ano los democratas contaban

con mayon'as en legislaturas de estados clavescomo Illinois y otros estados del sur.En Arizona, un gobemador democrata se ha

valido de la Guardia Nacional para ayudar a lamultinacional Phelps Dodge a aplastar a losmineros del cobre en huelga.

Estos ejemplos se repiten cotidianamentepor todo el pat's. En el gobiemo, tanto a nivellocal como nacional, los democratas y los republicanos son igualmente antiobreros, racis-tas, belicistas, y antimujer.

^Como es posible que en este pat's de la democracia y el "American way" solo podamosescoger cada tantos anos entre dos partidos quea fin de cuentas se comportan como si fueranuno solo?

Para comprender por que no puede funcio-nar de otra manera este sistema bipartidista—de democratas y republicanos—, tenemosque echarle primero un vistazo a lo que es lasociedad estadunidense en su conjunto.

Una sociedad capitalista

En Estados Unidos vivimos bajo un sistemacapitalista, el sistema "de libre empresa" deque se vanagloria la Camara de Comercio en sufolleto. Es un sistema donde la It'nea poh'ticaseguida por el gobiemo se determina, no porlas necesidades sociales de los habitantes del

pat's, sino por las ganancias de las grandes em-presas capitalistas.

Ast', un pufiado de familias multimillonarias—los Rockefeller, los Morgan, los Mellon,los DuPont y otras— son las que deciden todo.Esa minort'a opera los bancos, los gigantescostmsts y las empresas multinacionales, controlael gobiemo, domina el sistema judicial y elCongreso, censura los medios de difusion, ex-plota los recursos y la mano de obra de EstadosUnidos y de muchos otros pat'ses, y somete a

pueblos enteros con su poden'o financiero ymiiitar.

Hoy dia el sistema capitalista mundial atra-viesa una seria crisis economica. Los gober-nantes de Estados Unidos no logran extraer lasganancias que necesitan.

Para resolver esta crisis, ban tenido que lan-zar una ofensiva contra los obreros y los agri-cultores tanto en Estados Unidos como en los

pai'ses semicoloniales bajo su dominio, cortan'do de tajo nuestro nivel de vida y nuestros de-rechos.

En Estados Unidos esta ofensiva totna la

forma de cortes en los gastos para el bienestarsocial, mas ataques racistas y contra la mujer,un tenaz asalto contra los derechos democrati-

cos y sindicales, un mayor desempleo, y el de-sahucio de miles de granjeros. Todo esto llevaa una confrontacion directa con los sindicatos

obreros, que son las linicas organizaciones conla fuerza necesaria para defender los derechosy los intereses de los trabajadores y sus alia-dos.

A escala internacional, esta ofensiva del

gran capital significa mas intervenciones direc-tas del aparato miiitar norteamericano en otrospai'ses; en otras palabras, nuevas guerras comola de Vietnam. Para defender el dominio porEstados Unidos de pai'ses pequenos y pobres,estas guerras tendran que involucrar a decenasde miles de soldados norteamericanos y costa-ran miles de millones de dolares. Es en esos

paises donde corporaciones yanquis cosechansuperganancias aprovechandose de recursos ymano de obra baratos. Es precisamente esto loque caracteriza la guerra que actualmente libra el imperialismo en Centroamerica y el Ca-ribe.

Pero la ofensiva capitalista no ha podidoavanzar sin encontrar resistencia por parte delpueblo trabajador norteamericano y de los pueblos de otros paises.En Estados Unidos miles de trabajadores,

desde empleados de la Greyhound, hasta obreros automotrices en Ohio y mineros del cobre

en Arizona, han visto que es necesario lucharcombativamente para defender sus sindicatos.Los negros por todo el sur del pais se han

movilizado para defender su derecho al voto, yen Miami y muchas otras ciudades se han rebe-lado contra la brutalidad policfaca.Los pequenos agricultores se organizan para

defender sus tierras de la voracidad de los ban-

cos. Muchos se han unido a manifestaciones yotras acciones de protesta contra la interven-cion yanqui en Centroamerica y el Caribe,En Europa occidental, millones se han ma-

nifestado contra la instalacion de armas nu-

cleares norteamericanas en territorio europeo.En Filipinas y en pai'ses por toda America

Latina, centenares de miles de personas se mo-vilizan contra dictadores impuestos y protegi-dos por Estados Unidos.Y al centro de la politica mundial se encuen-

tra la inclaudicable lucha de los obreros y cam-pesinos de Nicaragua, El Salvador y Cuba,quienes se preparan con armas en la mano paraenfrentar la inevitable intervencion miiitar di

recta de Estados Unidos.

La verdadera accion politicaEs aqui donde comienza la accion politica

de verdad, de came y hueso; no en la eleccionde uno u otro funcionario, sino en la lucha quelibran por el futuro de la humanidad millonesde personas —la lucha entre clases socialesirreconciliablemente opuestas—.La historia nos ha demostrado que es esta lu

cha la que decide las cuestiones mas importan-tes de nuestra era.

Fueron las grandes batallas libradas en losanos treinta por los obreros de Estados Unidoscontra las grandes companias y su gobiemodemocrata-republicano las que abrieron laspuertas a la formacion de sindicatos industria-les y el establecimiento de los programas debienestar social que hoy nos estan quitando.En los anos cincuenta, sesenta y setenta,

fueron las protestas de millones de personasmovilizadas en las calles las que conquistaron

Apoye a los candidates delPartido Socialista de los Trabajadores

^ Mel Mason para presidente^ Andrea Gonzalez para vicepresidente

□ Envfenme mas informacion. □ Adjunto una contribucion de $□ Quiero ayudar con la campana socialista. □ Adjunto una contribucion de$ ____ para ayudar a sufragar los costos del viaje de Mel Mason a Irlanda yGran Bretafia.NombreDireccionCiudad/Estado/ZipSindicato/Organizacion TelefonoUn fallo de la corte federal nos permite no revelar los nombres de contribuidores para proteger

sus derechos constitucionales bajo la Primera Enmienda.

Envfe a: Campana Presidencial Socialista,14 Charles Lane, N.Y., N.Y. 10014

Pagado por/paid for by the Socialist Workers Presidential Campaign Committee

por primera vez derechos democraticos para elpueblo afronorteamericano, el derecho al abor-to para las mujeres, y —en conjuncion con laheroica lucha del pueblo vietnamita— pusie-ron fin a la guerra de Vietnam. (Una guerraque, dicho sea de paso, fue incrementada y re-cmdecida durante la administracion de LyndonB. Johnson, un democrata que se hizo pasarcomo el "candidato pro paz" durante las elec-ciones de 1964.)

A la luz de estas experiencias, apoyar a undemocrata porque parece ser menos malo queun republicano es como saltar de la sarten alfuego, por mas reaccionario que sea el republicano.

Esta estrategia del "menor de dos males"ademas nos obliga a retroceder en nuestras lu-chas y a ceder ante las demandas de los capita-listas, creandoles mejores condiciones para lle-var a cabo su ofensiva antiobrera.

La linica manera de combatir la ofensivacontra el pueblo trabajador es edificando unpoderoso movimiento social de oposicion aldominio de los capitalistas en este pat's, 11a-mense democratas o republicanos.

Ya existen las bases para dicho movimiento.Existen en la voluntad de los negros de lucharpor sus derechos, y en la voluntad de los trabajadores de luchar en defensa de sus sindicatos yen defensa de sus conquistas.

Un partido politico independiente negro enlucha inclaudicable por los derechos de la co-munidad negra, y un partido obrero basado enun movimiento sindical combativo que defien-da los derechos de los trabajadores y de todoslos oprimidos de la sociedad sen'an poderososinstrumentos en manos de la clase trabajadora.Con paitidos asf podn'amos librar una luchapolitica contra los gobernantes multimillona-rios, contra su gobiemo y sus dos partidos ge-melos —el Democrata y el Republicano—.

Partidos politicos nuestros movilizan'an amillones de personas alrededor de un programapolitico opuesto a la minon'a capitalista. Partidos politicos nuestros no limitarlan su accional dla de las elecciones.

Un partido independiente negro organizarlaa la comunidad afronorteamericana contra labmtalidad policfaca, por la accion afirmativapara contrarrestar la discriminacion racial, porla desegregacion racial de las escuelas, y porlos plenos derechos politicos del pueblo negro.

Un partido obrero, un partido de los trabajadores, moyilizan'a la fuerza de los sindicatospara defender a los trabajadores en su luchacontra la clase patronal. Lucharla por los plenos derechos para el pueblo negro y para lasmujeres, y organizarla campanas de solidari-dad activa con sus hermanos y hermanas quecombaten por la libertad y autodeterminacionnacional en otros paises.

Este tipo de accion politica obrera independiente es la manera mas efectiva de derrotar losataques que los capitalistas lanzan contra noso-tros. Formara la base para librar una lucha porun nuevo tipo de gobiemo: un gobiemo deobreros y agricultores. Con un gobiemo as!tendrlamos un arma poderosa para defender alpueblo trabajador contra las grandes corporaciones privadas.

Un gobierno de obreros y agricultores dan'aal pueblo trabajador el poder poh'tico necesariopara comenzar a reorganizar la sociedad en be-neficio de las grandes mayon'as, y no de las su-perganancias de unos pocos.Podn'amos entonces comenzar a construir

una sociedad donde la guerra, el racismo, elsexismo y la explotacion dejan'an de existir:una sociedad socialista.

Ejemplos vivientesLos pueblos de Cuba y Nicaragua defienden

con las armas en la mano los gobiemos obrerosy camjresinos por los que ban luchado y se bansacrificado, al tiempo que construyen el socia-lismo en sus parses.Hoy, el desempleo y el analfabetismo dismi-

nuyen dia a di'a en Nicaragua. En Cuba bansido eliminados por complete. Los serviciosmedicos son gratis, y mucbas enfermedadesque antes castigaban severamente a la pobla-cion no existen ya. Los pueblos de ambos pai-ses ejercitan sus derecbos democraticos parti-cipando en las decisiones poh'ticas y economi-cas fundamentales. Y, a diferencia de EstadosUnidos, los gobiemos de Cuba y Nicaraguapromueven la igualdad de la mujer, la sindica-lizacion de los trabajadores, la eliminacion delracismo y otras medidas que benefician a losobreros y campesinos.Y a pesar de su pobreza y la diflcil situacion

en que se encuentran frente al imperialismonorteamericano, Cuba y Nicaragua ban exten-dido su mano solidaria a los pueblos que lu-cban por emanciparse de la dominacidn impe-rialista.

Cincuenta mil cubanos —medicos, trabajadores de la salud, dentistas, maestros, tecni-cos, obreros de la constmccion y soldados—prestan servicio en 37 paises en vias de desa-rrollo, ayudandolos a aliviar las necesidadesbasicas de sus poblaciones en terminos de salud y educacion, a reconstruir sus economias,y a defederse de la agresion imperialista. Todaesta ayuda es ofrecida sin condiciones poh'ticas.

En El Salvador, Sudafrica, Filipinas y otraspartes el pueblo trabajador lucba por las mis-mas cosas que ansiamos los trabajadores enEstados Unidos, y comparte con nosotros losmismos deseos de vivir dignamente y en paz.

Su lucba forma parte de la lucba mundial porlibertad y justicia. En ultimas cuentas esta durabatalla sera ganada cuando nosotros, los trabajadores en Estados Unidos, bayamos logradodesbacemos del enemigo comun: la pequenaminon'a de multimillonarios que gobiema estepat's y el mundo para su propio y exclusivo be-neficio.

La campana socialista

La crisis economica mundial y los ataquesque lanzan los gobemantes capitalistas contranuestros derecbos y nivel de vida ban desenca-denado un proceso que estremecera profunda-mente a este pat's. Las ideas socialistas co-mienzan a ser consideradas con atencion pormas trabajadores, negros, latinos, mujeres,agricultores y jovenes que nunca antes.

La Alianza de la Juventud Socialista (AJS)considera que las elecciones de 1984 puedenser utilizadas para explicar como el pueblo trabajador puede avanzar. Es por eso que apoya-mos activamente la campana de Mel Mason yAndrea Gonzalez, los candidatos del Partido

Socialista de los Trabajadores para presidentey vicepresidenta de Estados Unidos.

Mediante la campana socialista de Mason yGonzalez buscamos educar sobre la necesidad

y la posibilidad de que la clase obrera actite po-liticamente independiente de los partidos capitalistas. Buscamos tambien explicar la verdadsobre los partidos Democrata y Republicano, ydifundir la perspectiva socialista.Por todo el pat's, miembros de la AJS y bri-

gadas de la campana socialista estan llevandoestas ideas a piquetes de buelga, manifestacio-nes, fabricas y talleres, a las comunidades lati-

nas y negras, a regiones agrt'colas y donde seaque gente trabajadora este lucbando por un fu-turo digno.

Gracias a la campana estamos conociendogente combativa que busca soluciones poh'ticas a los problemas que nos aquejan. Participa-mos en debates y discusiones sobre las elecciones de 1984 y nuestras ideas socialistas son ge-neralmente bienvenidas.

La AJS esta convencida de que la unica forma de ganar la lucba por la libertad es lucbando por ella con toda la fuerza que tengamos. Siestas de acuerdo con nosotros, participa en lacampana socialista de Mel Mason y AndreaGonzalez. Y si quieres formar parte de una or-ganizacion de jovenes lucbadores decididos acambiar el mundo, con el programa poh'ticonecesario para veneer, te invitamos a afiliarte ala AJS. □

Sentenciada por rehusarcolaborar con gran jurado

For Roberto Kopec

NUEVA YORK—La decima vt'ctima de ungran jurado federal que alegadamente investigalas actividades de la organizacion clandestinaFuerzas Armadas de Liberacion NacionalPuertorriquena (FALN), fue declarada culpable de desacato criminal el pasado 3 de julio.

Pamela Fadem, una activista norteamerica-na residente en Austin, Texas, y partidaria dela independencia de Puerto Rico, fue citada acomparecer ante un gran jurado en Brooklyn,Nueva York, a comienzos de febrero. Comomucbos otros activistas antes de ella, Fademtomo la decision de no comparecer dado el ca-racter represivo de esta institucion judicialcuyo unico objetivo es reprimir y amedrentar aactivistas poh'ticos, y en este caso en particulara partidarios de la independencia de PuertoRico.

Ante la actitud principista de Fadem, el gobierno procedio a someterla a juicio por desacato criminal. En el juicio, al jurado le estabasicamente permitido emitir solo un veredictoposible: culpable. El juez le dice a los juradosque deben basar su decision exclusivamente ensi a la acusada se le entrego la orden de comparecer ante el gran jurado y si efectivamente ladesobedecio. No pueden entrar en considera-cion del jurado las motivaciones poh'ticas quebaya tenido la acusada para rebusarse a decla-rar. Es por lo tanto un caso practicamente deci-dido de antemano.

El 2 de julio, cuando debi'a iniciarse el juicio, Fadem opto no asistir a la corte y en lugarde ello ir a la sede de la Organizacion de Na-ciones Unidas, donde logro obtener una au-diencia con el senor Georg Mautner-Markbof,Jefe de Enlace en la GNU para la Comision deDerecbos Humanos cuya sede esta en Ginebra,Suiza.

Fadem ba tomado la posicion de que el go

bierno de Estados Unidos viola la ley intema-cional al reprimir a los partidarios de la independencia de Puerto Rico. De becbo, una reso-lucion del Comite de Descolonizacion de laGNU del 24 de agosto de 1983 "Reafirma elderecbo inalienable del pueblo de Puerto Ricoa la libre determinacion y la independencia" ydxpresa la preocupacion del comite por "lasmedidas represivas adoptadas contra las fuerzas independentistas de Puerto Rico, inclmdaslas actividades del gran jurado federal" (el su-brayado es nuestro).

Segun partidarios de Fadem, Mautner-Markbof prometio extender la documentacionsobre el caso de Fadem a la sede de la comisionen Ginebra.

Mientras tanto, por no asistir a la corte eljuez Eugene Nickerson emitio una orden dearresto contra Fadem. Agentes federales laarrestaron al salir de la sede de la GNU. El juicio fue extendido basta el di'a siguiente, ycuando Fadem indico que de nuevo iria a laGNU, el juez fijd una fianza de 25 mil dolaresforzandola a pasar la nocbe en la carcel.

Tras el breve "juicio" en el cual el juez impi-dio que Fadem declarara ante el jurado los motives que la llevaron a desobedecer la orden decomparecencia ante el gran jurado federal, laactivista fue declarada culpable.

• El juez dictara la sentencia el 7 de septiem-bre proximo.

Fadem, quien no ba cometido crimen algu-no, excepto el de mantenerse firme en sus prin-cipios, enfrenta un numero indeterminado deanos en prisidn, ya que por el cargo de desacato criminal no existe hmite legal a la sentencia,e-xcepto la arbitrariedad del juez. Siete perso-nas condenadas previamente por rebusar comparecer ante el mismo gran jurado federal enBrooklyn recibieron penas de entre dos y tresanos de carcel. □

ESTADOS UNIDOS

Deniegan asilo politico a MarroquinCobra urgencia campaha par que le otorguen la residencia permanente

For Mohammed Oliver

La Corte Suprema ha dado un nuevo golpe alos miles de inmigrantes que buscan refugiopoh'tico en Estados Unidos.

El 25 de junio la corte rehuso, sin ofrecercomentario alguno, escuchar el caso de HectorMarroquin, un sindicalista y socialista de ori-gen mexicano quien se encuentra bajo la ame-naza de set deportado de Estados Unidos. Lanegativa de la corte a siquiera escuchar el casopone fin a la solicitud de asilo politico.

Pero Marroquin sigue en este pais, y conti-niia su lucha por la residencia permanente enbase a su matrimonio con una ciudadana norte-

americana, Priscilla Schenk. Este proceso lle-vara por lo menos algunos meses mas.

Dada la decision de la corte Suprema, Marroquin y sus partidarios han intensificado lacampafia por detener la deportacion y lograrque se le otorgue la residencia permanente (lallamada tarjeta verde). Han hecho un llamadoa todos los partidarios de los derechos demo-craticos, a sindicalistas, activistas negros y latinos, luchadores por los derechos de la mujer,y a los que se oponen a las guerras de EstadosUnidos, a unir sus voces a la demanda por elderecho de Marroquin de permanecer en estepais.

La Corte Suprema tomo la decision sobreMarroquin solo unas semanas despues de deci-dir, el 5 de junio, sobre el caso de Predrag Ste-vic, dictaminando que los inmigrantes en proceso de deportacion deben demostrar una "cla-ra probabilidad" de persecusion en sus paisesde origen para evitar ser deportados.

Dias despues la Corte Suprema asesto otrogolpe contra los inmigrantes, cuando el 18 dejunio anuncio que rehusaba considerar el casode Michael O'Rourke, un ex miembro del

Ejercito Republicano Irlandes (ERI), quien ha-bia solicitado el asilo politico en Estados Upi-dos. O'Rourke fue deportado y ahora se encuentra en una carcel en Irlanda.

Marroquin continua viviendo en EstadosUnidos gracias al amplio apoyo que ha ganadola campaha organizada por el Fondo para laDefensa de los Derechos Politicos (PRDF) endemanda de su derecho a vivir y trabajar aqui.

Gracias tambien a este apoyo, Marroquinobtuvo una victoria importante a principios dejunio. El 4 de mayo sus abogados sometieronuna demanda a la corte para evitar que el go-biemo lo deporte repentinamente antes de serprocesada su solicitud de residencia permanente. Ademas de someter el caso a la corte, sus

partidarios iniciaron una campaha publica de-mandando que el Servicio de Inmigracion yNaturalizacion (SIN) le permita permanecer eneste pais mientras procesan su caso.

El 22 de mayo, el director distrital del SIN

Marroquin y su esposa, Priscilla Schenk, en la corte de Newark.Harry RinglPerspectiva Mundial

en Newark, Nueva Jersey, James Pomeroy, es-cribio una carta diciendo que Marroquin podiapermanecer en este pais hasta que la Corte Suprema decidiera su caso, y terminara de serprocesada su solicitud de residencia permanente.

Sin embargo, Pomeroy le dejo una valvulade escape al gobiemo. El derecho de Marroquin a permanecer aqui mientras se decide susolicitud de residencia permanente sera asegu-rado, dijo Pomeroy, "excepto si hay un cambiode circunstancias que, en mi opinion, requierarevocar el permiso de salida voluntaria".En una audiencia el 11 de junio en una corte

federal en Newark, el juez Dickenson Debe-voise hizo constar una declaracion formal de la

corte segiin la cual el gobiemo era conscientede que las regulaciones del SIN requieren quese le de a Marroquin aviso con 72 boras de an-ticipacion si el SIN decide deportarlo.

Esto le daria tiempo a Marroquin para litigaren las cortes cualquier orden arbitraria de deportacion.

Marroquin vino a Estados Unidos hace 10ahos cuando comenzo a ser perseguido por suparticipacion politica en el movimiento estu-diantil en Mexico.

Durante los ultimos siete ahos el SIN ha tra-

tado de deportarlo por sus ideas y actividadespoliticas. Marroquin es un activista de la luchacontra la intervencion norteamericana en Cen-

troamerica. Se ha convertido en un reconocido

defensor de los derechos democraticos de los

trabajadores indocumentados.Marroquin es miembro del Comite Nacional

del Partido Socialista de los Trabajadores y di-rigente de la Alianza de la Juventud Socialista.

Igual que muchos otros latinos es victima dela campaha racista inspirada por los gobeman-tes capitalistas en contra de los immigrantes.La aprobacion reciente por el Congreso de laley Simpson-Mazzoli es un ejemplo de estacampaha, que utiliza a los trabajadores inmigrantes como chivos expiatorios de la crisiseconomica capitalista.

Los intentos de negarle a Marroquin su derecho democratico a permanecer en este paishan provocado protestas de grupos afronortea-mericanos, latinos, religiosos, organizacionesdefensoras de las libertades civiles, asi comode muchos individuos prominentes. Una pe-queha seleccion muestra la amplitud del apoyoque Marroquin ha acumulado:

Kathy Andrade, Directora del Departamen-to de Educacion de la seccional 23-25 del sin-

dicato de la costura ILGWU; David Dyson, delsindicato textil y de la costura ACTWU, y delComite Laboral por los Derechos Humanos yla Democracia en El Salvador; Dave Wilson,

director del Distrito 8 del sindicato del acero

USWA; Leon Lynch, vicepresidente intema-cional del USWA; William Lucy, presidentede la Coalicion de Sindicalistas Negros,CBTU, y secretario-tesorero del sindicato detrabajadores publicos AFSCME; el sindicatode maestros NEA; Edward Asner, conocidoactor y presidente del sindicato de actores.Screen Actors' Guild; Ruben Bonilla, de de laLiga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, LULAC; las organizaciones negras PUSHy Southern Christian Leadership Conference; yCoretta Scott King, viuda de Martin LutherKing.

Veintisiete miembros del Congreso Federalse han expresado en contra de la deportacionde Marroquin.

El SIN sin embargo continua con su deter-minacion de deportar a Marroquin.Las campahas politica y legal que han blo-

queado hasta ahora los intentos del gobiemo dedeportar a Marroqfn deben ser intensificadas.Es urgente enviar mensajes al SIN demandan-do un alto a los intentos de deportar a Marroquin y que se le otorgue la residencia permanente. Los mensajes deben ser enviados a:Alan Nelson, Commissioner, INS, Washington, D.C. 20536. Copias de los mensajes aslcomo ayuda financiera para continuar la luchadeben ser enviados al Political Rights DefenseFund, Box 649, Nueva York, N.Y. 10003. □

ESTADOS UNIDOS

PST celebrara convencion nacionalMilitantes discutirdn tareas y perspectivas para movimiento socialista

For Ilona Gersh

El Partido Socialista de los Trabajadores deEstados Unidos (PST) celebrara su 32 convencion nacional del 4 al 9 de agosto en la univer-sidad Oberlin College de Oberlin, Ohio. Laconvencion de seis dias sera combinada con

Una conferencia educacional y de activistas,con la participacion de cientos de obreros so-cialistas de todo el pais.Las sesiones, clases y otras actividades con-

taran con traduccion simultanea al espanol y alfrances.

La mayon'a de las sesiones de la convencionestaran abiertas a todos los que participen en laconferencia, dependiendo de la decision quetomen los delegados a la convencion. Estos de-legados habran sido elegidos por sus respecti-vas ramas del partido.

La lucha por un gobiernode obreros y agricultoresLos delegados discutiran la situacion politi-

ca actual y adoptaran posiciones que servirande guia al partido en los anos venideros. Elfoco central de la discusion sera la estrategianecesaria para conquistar el poder politico me-diante la lucha por establecer un gobierno deobreros y agricultores en Estados Unidos. Ungobierno asi abolira el capitalismo en este paisy sera parte de la lucha mundial por el socialis-mo.

Preparandose para la convencion, el PST haorganizado un periodo de tres meses de discusion preconvencion que se esta llevando a cabotanto en reuniones de sus militantes como me-

diante contribuciones escritas. La discusidn

comenzo con un estudio de la continuidad en-

tre la meta del partido de establecer un gobierno de obreros y agricultores, y la estrategiaproletaria defendida por Marx y Engels, la In-temacional Comunista bajo la direccion de Lenin, y la Cuarta Intemacional.Los gobiemos populares revolucionarios de

Cuba y Nicaragua conquistaron el poder a lacabeza de masivas luchas revolucionarias li-

bradas por obreros y campesinos. Sirven deejemplo a los marxistas que en este pais bregancon la cuestion de como los obreros y los pe-quenos agricultores podran conquistar el podere instituir las medidas politicas que beneficiena las clases explotadas, en lugar de a la minoriacapitalista.La convencion escuchara y discutira un in-

forme sobre el gobierno de obreros y agricultores en Estados Unidos, que examinara la crisisque enfrentan los agricultores norteamericanosy la necesidad de fotjar una alianza obrero-agricola para defender los intereses de los trabajadores y los agricultores explotados.

Otro informe, sobre la polarizacion, politi-zacion y proletarizacion, estudiara la coyuntu-

ra actual de la situacion politica en EstadosUnidos, vista en un contexto mundial. La cam-pafia belica del gobierno norteamericano enCentroamerica y el Caribe esta vinculada a unaofensiva bipartidista contra los trabajadores ysus aliados en este pais. El capitalismo soloofrece al pueblo trabajador y sus aliados un fu-turo de condiciones de vida cada vez mas inse-

guras y crecientes ataques contra los derechosdemocraticos.

La discusion sobre estos dos informes bre-

gara con la cuestion de como esto afecta al movimiento obrero y a la clase obrera en su con-junto, asi como la reaccion de la clase obrera aestos ataques.

El aho electoral de 1984 representa un desa-fio al pueblo trabajador. Uno de los puntosmas importantes que los delegados discutiransera como promover metodos de lucha clasistaen la clase obrera, para educar sobre la equivo-

Los delegados ademas elegiran un nuevoComite Nacional del PST.

Las sesiones de la convencion estan progra-madas en su mayoria para las horas de la ma-nana de los dias que dure el encuentro. Duran-te las horas de la tarde, casi todos los dias, ha-bra clases para los participantes sobre una am-plia variedad de temas de educacidn marxista.Las noches estaran dedicadas a talleres de discusion sobre la participacion del partido en lalucha de la clase obrera y sobre construccidnpartidaria. Tambien habra a esa bora reunionesde militantes que son miembros de diversossindicatos industriales, eventos especiales yactividades culturales.

Importantes series educativas seran basadasen recientes y nuevas publicaciones del movimiento socialista que proporcionan ricas e inte-resantes lecciones para forjadores del partido y

Aspecto de la Convencion Nacional del PST de Estados Unidos en 1979. Perspectwa Mundial

cada practica de disolver las luchas de los trabajadores en la politica electoral capitalista.Habra tambien un informe sobre los gobier-

nos de obreros y agricultores como dictadurasrevolucionarias populares. Esta discusion in-cluira las lecciones y la experiencia de las re-voluciones en Granada, Cuba y Nicaragua. Estos paises son ejemplos de como los gobiemosobreros y campesinos pueden ser instrumentosde los explotados y oprimidos para transformarla sociedad. Las conquistas logradas por estasrevoluciones demuestran lo que un gobiemo deobreros y agricultores podria hacer en EstadosUnidos, colocandose al servicio de la humani-dad, y no de los grandes capitalistas.

Priorldades politicas del PSTLos delegados tambien discutiran un infor

me sobre las priorldades politicas y la organi-zacion del PST. Este informe bregara con lasimplicaciones que tiene la situacion politicaactual para la construccion del partido revolu-cionario en Estados Unidos.

para luchadores de la clase obrera hoy en dia.Una serie estara basada en el articulo "The

Workers and Farmers Govemment: A PopularRevolutionary Dictatorship" (El gobiemo deobreros y agricultores: una dictadura revolu-cionaria popular) escrito por Mary-Alice Waters y publicado en el mimero correspondientea primavera y verano de la revista de politica yteoria marxistas New International.

Este articulo traza la continuidad politicaentre la estrategia seguida por los marxistas dehoy con respecto al gobiemo obrero y campe-sino, y la seguida por los primeros marxistas,empezando con Marx y Engels. Traza tambienlos esfuerzos de los lideres bolcheviques de laIntemacional Comunista desde 1919 hasta

1923 por desarrollar esta perspectiva, transfor-mandola en una perspectiva mundial. Esta serie de clases tambien se valdra del legado deMarx y Engels, y de la Intemacional Comunista cuando fue dirigida por Lenin, para analizarel proceso que se esta desarrollando en losfrentes de guerra de la revolucion mundial hoy

fT» iH tf n ̂•3 :P I" 7'''

Charles OstrofskylPerspectiva Mundial

Conferencia educacional y de activistas obreros celebrada en 1983.

en dfa; en Cuba, Nicaragua y Granada.

Una segunda serie de clases se basara en material contenido en el libro Lenin's Struggle fora Revolutionary International, Documents1907-1916 — The Preparatory Years (La lu-cha de Lenin por una intemacional revolucio-naria, documentos 1907-1916 —Los anos depreparacion). Este libro es el primero en unaserie titulada The Communist International in

Lenin's Time (La Intemacional Comunista enla epoca de Lenin). La casa editorial Pathfinder Press lo publicara a tiempo para su ventadurante la convencion.

Otra serie de clases estudiara el libro The

Founding of the Socialist Workers Party (Lafundacion del Partido Socialista de los Traba-

jadores), tambien editado por Pathfinder Press.Este libro contiene documentos de la conven

cion de fundacion del PST en 1938, la visperade la Segunda Guerra Mundial imperialista.Los documentos del entonces recien fundando

partido trazan un programa para la lucha contrala guerra imperialista, la opresion nacional y elcolonialismo. Un enfoque central de las deli-beraciones en esa convencion de 1938 fue el

giro del partido hacia la industria.Tambien habra una serie de clases basada en

los cuatro libros escritos por Farrell Dobbs so-bre la formacion del sindicato de camioneros

Teamsters (Tronquistas), uno de los mas gran-des e importantes de Estados Unidos. Estos libros, titulados Teamster Rebellion (La rebe-

lion de los Tronquistas), Teamster Powerpoder Tronquista), Teamster Politics (PoliticaTronquista), y Teamster Bureaucracy (Buro-cracia Tronquista), incluyen importantes lec-ciones sobre estrategia para combatientes de laclase obrera.

Las clases estudiaran la serie de libros sobre

los Tronquistas, utilizandola como gui'a paramilitantes que busquen inspirar y ayudar a diri-gir al movimiento obrero por el camino de laaccidn politica obrera independiente hoy endfa.Para complementar el programa educativo

de la conferencia, otras clases discutiran laslecciones de la actual huelga minera en Gran

Bretana, la evolucion de la posicion marxistasobre la aristocracia obrera, el papel centralque siempre ban desempenado los trabajadoresinmigrantes en el desarrollo de la concienciaclasista en la clase obrera de Estados Unidos,

la perspectiva marxista sobre la liberacidn dela mujer, como Vietnam y Kampuchea luchanpor defender las conquistas de sus revolucio-nes contra los ataques del imperialismo, y varies otros temas.

Asistiran al encuentro obreros socialistas de

sindicatos en industrias basicas como la mine

ra, sideriirgica, de la aguja, textil, automotriz,aeroespacial, electronica, petroquimica, deltransporte ferroviario, y otras.

Miembros de sindicatos tendran tiempo parareunirse y discutir los retos que enfrentan lostrabajadores en sus respectivas industrias, asicomo las actividades que como activistas socialistas realizan en comun dentro del movi

miento sindical.

Construccion del movimiento socialista

Una serie de reuniones seran organizadaspara discutir varies aspectos de la construcciondel movimiento socialista. Habra una reunion

para planear la mejor manera de presentar la al-temativa socialista en las elecciones de 1984

apoyando las candidaturas de Mel Mason parapresidente y Andrea Gonzalez para vicepresi-denta postuladas por el PST. La Alianza de laJuventud Socialista, que organiza el respaldo aesta campana, participara en todas las actividades de la conferencia.

Otras reuniones discutiran la participacionde los socialistas en actividades contra la inter-

vencion norteamericana en Centroamerica y elCaribe; en la lucha de liberacidn del puebloafronorteamericano; y en la lucha por los dere-chos de la mujer. Ademas habra reunionespara discutir varias maneras de fortalecer losesfuerzos propagandisticos socialistas, talescomo campanas electorales, ventas de la pren-sa socialista —Perspectiva Mundial y el sema-nario en ingles The Militant— a la entrada defabricas y otros centros industriales, y la seriede Foros Obreros Militant-Perspectiva Mundial. Otras reuniones incluiran discusidn sobre

diversos aspectos de desarrollo partidario,como programas de educacidn marxista, finan-zas, y la organizacidn de actividades para sim-patizantes activos del partido.Ademas de todo lo descrito, habra una gama

variada de actividades durante el encuentro.

Estan siendo organizados eventos especialespara la gente que se inicia en el movimiento socialista. Socialistas que recientemente ban es-tado en Nicaragua, Granada, Vietnam y Kampuchea, compartiran sus experiencias en char-las y mediante muestras de diapositivas. Tambien habra proyeccion de peliculas politicas.Ademas, se estan organizando actividades de-portivas, recreativas, culturales y sociales. Ypor supuesto habra tiempo libre para conocer yconversar con socialistas de Estados Unidos yotros paises.

No hay mejor manera de aprender sobre elPartido Socialista de los Trabajadores —suhistoria, sus metas, sus ideas y sus actividades— que asistiendo a la convencion nacionaly conferencia educativa de 1984. Si estas inte-resado en participar, puedes comunicarte conla rama del PST mas cercana a tu domicilio

(ver el directorio en la pagina 23), o enviar elcupon adjunto. □

Asiste a la convencion del PSTDeseo asistir a la convencion y conferencia educativa y de activistas del PartidoSocialista de los Trabajadores, del 4 al 9 de agosto de 1984, en Oberlin, Ohio.

Nombre

Direccion.

Ciudad Estado.

. Telefono _

Sindicato/Organizacion/Escuela

Recorta y envia a:Oficina Nacional del PST, 14 Charles Lane, Nueva York, N.Y. 10014

REPUBLICA DOMINICANA

'jFMI, fuera de aqui!'Ante la represion Bloque Socialista celehra exitoso congreso

mm LAiiHiMOa LA mpEva mmnr jiti#r

Mmmmm

For Martin Koppel

SANTO DOMINGO, Republica Dominica-na—Desafiando continues arrestos y otros ata-ques del gobiemo contra el movimiento revo-lucionario dominicano, el Bloque Socialistarealize el 28 de junio un gran mitin publico enesta ciudad para inaugurar su primer congresonacional. El gran exito del mitin fue un golpe alos intentos del regimen de Salvador JorgeBlanco de intimidar a los trabajadores y cam-pesinos dominicanos y poder asi instituir elplan de austeridad economica que ha ordenadoel Fondo Monetario Intemacional (EMI).En las semanas previas al congreso cientos

de activistas y dirigentes de las organizacionesde izquierda fueron encarcelados. El BloqueSocialista respondio tratando de construir sucongreso lo mas ampliamente posible invitan-do a Una gama amplia de organizaciones y dirigentes.Un componente importante fue la participa-

cion de muchos invitados intemacionales quevinieron a expresar su solidaridad con el Bloque Socialista y la lucha del pueblo dominicano contra la dominacion imperialista. Entre es-tos invitados se encontraba Andrea Gonzalez,candidata del Partido Socialista de los Trabajadores para vicepresidenta de Estados Unidos.

jPuera el FMI!

Alrededor de mil personas coparon el audi-torio. Los asistentes eran en su gran mayorfajovenes trabajadores, campesinos, estudiantesy otros luchadores. Al subir los oradores y losinvitados intemacionales a la plataforma la

23 de julio de 1984

multitud gritaba: "jFMI, fuera del pafs!" "jElsolo camino es el socialismo!" y "i Abril, abril,abril, lo vamos a repetir!".

El mes de abril tiene mucho significadoaqui. A principios de 1965 el pueblo dominicano se levanto en una insurreccion armada. El

imperialismo norteamericano respondio inva-diendo el pais con 40 mil marines en abril deese ano. Les llevo varias semanas de lucha a

los invasores controlar la revuelta popular.En abril de este ano, el pueblo trabajador do

minicano se rebelo contra el gobiemo por ha-ber aceptado este las nuevas demandas delFMI, que resultaron en aumentos de precios deproductos basicos de hasta un 100 por ciento, yen cortes substanciales en los subsidios ali-

menticios. Las masas levantaron barricadas en

las calles, forzaron a la policia a replegarse asus cuarteles, y heroicamente se enfrentaron alejercito, cuyas efectivos asesinaron a 60, e hi-rieron a unos 200 manifestantes desarmados.

El ambiente durante el mitin estuvo marcado

por las tradiciones revolucionarias de los trabajadores y campesinos dominicanos y de sushermanos y hermanas en el resto del mundo.Fueron proyectadas diapositivas de los heroesde diversas luchas revolucionarias. Las esce-

nas de las revoluciones cubana y nicaragiiense,asi como la fotografia del coronel FranciscoCaamano, el dirigente principal de la rebelionde 1965, produjeron los mas fuertes aplausos.

Creclente unldad

Otro tema del mitin de apertura fue la creclente unidad entre las fuerzas de izquierda enla Republica Dominicana. El Bloque Socialista

resulto de la fusi6n de tres Partidos: el Nucleo

Comunista de los Trabajadores, el MovimientoSocialista de los Trabajadores, y el Partido Socialista.

A su vez el Bloque Socialista, junto con elPartido Comunista Dominicano, (PCD), elPartido de los Trabajadores Dominicanos(PTD), y otras fuerzas, han formado el Frentede Izquierda Dominicana (FID) para colaboraren aquellas actividades en las que haya acuer-do comun.

Una muestra de la creclente colaboracidn,fue el hecho de que el PCD ofrecio, en serial desolidaridad con el Bloque Socialista, su sedenacional para llevar a cabo este mitin.

Octavio Rivera, miembro del Comite Politico del Bloque Socialista, presidio el mitin ypresento a los invitados especiales, que in-clulan a los dirigentes principales de todas lasorganizaciones que componen el FID, as!como dirigentes de la Central General de Trabajadores, y del Movimiento Campesino Inde-pendiente, las organizaciones sindical y cam-pesina mas importantes del pafs.

La solidaridad de la clase trabajadora traspu-so las fronteras de la Republica Dominictuia.Se recibieron saludos de organizaciones revolucionarias de El Salvador, Guatemala, Honduras, Puerto Rico y Palestina. Las autorida-des dominicanas trataron de interferir con esta

solidaridad al no permitirle la entrada al pals alos representantes del Partido Comunista deCuba, y del Frente Sandinista de LiberacionNacional de Nicaragua.

Andrea Gonzalez, candidata del Partido So-

cialista de los Trabajadores para vicepresidentade Estados Unidos, fue recibida con una gran

Discurso de Gonzalez

Gonzalez indico que habi'a venido no solocomo trabajadora de Estados Unidos, "sinotambien como una puertorriquena, una vi'ctimade la agresion imperialista yanqui contra unpueblo que, como los dominicanos, ha sufridouna invasion yanqui". La audiencia respondiocon la consigna "jMuerte al yanqui invasor!"

Gonzalez senalo que los obreros, pequenosagricultores y las nacionalidades oprimidas deEstados Unidos comparten con el pueblo do-minicano los mismos intereses y un enemigocomun, el imperialismo."En realidad existen dos Americas: una

America de los imperialistas yanquis, su go-biemo y sus partidos —el Democrata y el Re-publicano— y esta, la America nuestra, la dela clase obrera, los campesinos y oprimidos".Hoy en dia, dijo Gonzalez, la clase trabaja

dora esta ganando victorias, especialmente enCentroamerica y el Caribe. La multitud la acla-mo cuando menciono a Cuba como un ejemplode direccion revolucionaria proletaria."Todos los pueblos oprimidos estamos

aprendiendo las lecciones de estas victoriasnuestras: la necesidad de la unidad revolucio

naria". Los revolucionarios dominicanos, dijo,"dan un ejemplo de esta unidad revolucionaria".

Gonzalez enfatizo la importancia de la soli-daridad del pueblo trabajador norteamericano

con las luchas contra el imperialismo, especialmente en Centroamerica y el Caribe. Estetipo de solidaridad, explico Gonzalez, "prepa-ra el camino para una revolucion contra el imperialismo yanqui en su mismo patio trasero:en Estados Unidos de Norteamerica".

Los mismos temas fueron enfatizados porotros invitados intemacionales, entre los cua-les se encontraban representantes del GmpoSocialista Revolucionario de Martinica y Gua-dalupe, el Partido Revolucionario de los Trabajadores de Panama, la Liga Comunista Revolucionaria y el Movimiento Comunista deEspana, y el Partido Socialista de los Trabajadores de Suecia.

El discurso principal del mitin fue dado porRafael "Fafa" Taveras, secretario general delBloque Socialista. Comenzo explicando que laRepiiblica Dominicana atravieza la peor crisiseconomica de su historia. El Partido Revolu

cionario Dominicano que actualmente ocupa elgobiemo no tiene soluciones para el pueblotrabajador, dijo. Solamente le dicen al pueblotrabajador que acepte las demandas del FMI,agrego. De "todas las otras tendencias burgue-sas", dijo Taveras, "ninguna de ellas es porta-dora de una altemativa diferente de la del

FMI".

El gobiemo ha respondido a las movilizacio-nes masivas del pueblo dominicano contra supolitica economica lanzando una serie de ata-ques a los derechos democraticos. El BloqueSocialista ha utilizado cualquier oportunidadpara movilizar al pueblo en contra de estos ata-ques y presentar una altemativa politica. Elmitin publico, en medio de la creciente repre-

Candidatos PST impuisansolidaridad internacional

Andrea Gonzalez, candidata socialista a la vicepresidencia de Estados Unidos, ymiembro del comite de redaccion de Perspectiva Mundial, fue a Republica Dominicanapara conocer mejor las condiciones que enfrenta el pueblo trabajador de ese pais y paraprotestar contra la dominacidn imperialista norteamericana de la economfa dominicana. Su viaje representa un avance en la constmccion del movimiento internacional contra la intervencion yanqui en Centroamerica y el Caribe.La campana presidencial socialista esta organizando una serie de viajes para fortale-

cer la solidaridad proletaria intemacional. A traves de estas giras, los candidatos socia-listas podran informar al pueblo trabajador norteamericano sobre las luchas de la claseobrera en otros pafses.Mel Mason, el candidate socialista a la presiencia de EUA, viajara a Nicaragua este

mes para celebrar el aniversario de la revolucion que derroto a la dictadura sanguinariade Somoza en 1979. Esta gira tiene mucha importancia frente a la intensificacidn de laguerra de Estados Unidos contra Nicaragua. A su regreso, Mason viajara por varias ciu-dades para contradecir las mentiras de Washington sobre la revolucion sandinista y parapresentar su testimonio de la determinacion del pueblo nicaragiiense de defenderse.Del 22 al 29 de julio, Andrea Gonzalez viajara a Puerto Rico para solidarizarse con

la lucha anticolonial e independentista en la isla. Se reunira con activistas del movimiento antiguerra y de solidaridad con los pueblos centroamericanos y caribenos.Mason regreso hace poco de una gira por Irlanda y Gran Bretana, donde se solidari-

z6 con la lucha de los patriotas irlandeses y con los mineros del carbon en huelga.Los que deseen ayudar a sufragar los costos de las giras intemacionales de Mel Ma

son y Andrea Gonzalez pueden enviar su contribucion a nombre de la Campana Presidencial Socialista, 14 Charles Lane, Nueva York, N.Y. 10014. —Yvonne Hayes

sion, fue un ejemplo de ello.

Varios delegados al congreso llegaron direc-tamente de prision, otros todavia estaban en-carcelados.

Taveras planted tres preguntas: "^Es posiblela revolucion para esta generacidn politica?^Es posible que esta izquierda pueda dirigiresta revolucion? ̂ Es posible que se le puedahacer al imperialismo norteamericano otra revolucion en esta zona?"

Taveras senalo que la rebelidn de abril de-mostrd la decision de lucha del pueblo dominicano, el nivel de organizacidn, la concienciadel movimiento revolucionario. "Yo creo",dijo Taveras, "que no es iluso pensar . . . quecaminamos hacia un momento definitive . . .

netamente prerrevolucionario."Esta generacidn politica puede hablar con

confianza de que el poder esta como una posi-bilidad", dijo Taveras.

Senald cjtie los imperialistas, a pesar de laderrota de Granada, y a pesar "de la constitu-cidn de una fuerza multinacional militar en el

Caribe ... no ban podido derrotar a los revolucionarios salvadorenos, no han podido conte-ner el avance progresivo de la revolucidn sandinista, no han podido desarticular la resisten-cia en Guatemala".

Las fuerzas revolucionarias en la regidn,dijo Taveras, estan forjando "la mayor unidad,la que nunca se habia dado."Al interior del propio pueblo norteamerica

no —aqui tenemos una muestra— avanzan,no solo las fuerzas contestatarias del sistema

sino las que son capaces de salir de sus fronte-ras e ir a fortalecer la corriente de unidad con

tinental contra el gobiemo imperialista", agrego Taveras.

Declare que este era un periodo historicopara los revolucionarios, ya que "en la crestade una ola revolucionaria ... se va a llegar alpoder en mas de un pais del Caribe".

Forjando la vanguardia revolucionariaEn la Republica Dominicana, insistio Tave

ras, la unidad de las fuerzas revolucionarias re-

presentada por la formacion del Bloque Socialista y el FID, dara lugar a fusiones de fuerzasdentro y mas alia del FID.La creacion de una verdadera vanguardia re

volucionaria, concluyo, requiere "la unidadque permita que podamos trabajar en una mis-ma direccion, un partido. Y yo creo que la izquierda tiene los recursos suficientes en el movimiento obrero, en el movimiento campesino. . . para constrair la direccion revolucionariasuficiente que pueda conducir a este pais a unaconfrontacion con un poder politico".La multitud respondio: "Abril, abril, abril,

lo vamos a repetir".El evento recibio mucha publicidad de la

prensa. Muchos articulos senalaron en particular la presencia de la candidata socialista norteamericana. Uno de los periodicos escribio: "ElBloque Socialista expreso que la visita de Gon-zales 'es de gran importancia porque demues-tra que los pueblos norteamericano y dominicano aspiramos a que sean los trabajadoresoprimidos los que gobiemen en beneficio delas masas populares'". □

EL SALVADOR

Ofensiva guerrillera cosecha victoriasFachada democrdtica de Duarte encubre continuacion de la represion

For Andres Perez

Asestandole un duro golpe a las aseveracio-nes del gobiemo y la prensa capitalista de Esta-dos Unidos segun los cuales el Frente Farabun-do Mart! para la Liberacion Nacional de ElSalvador (FMLN) esta pasando per una seriacrisis militar y politica, fuerzas del FMLNocuparon el 28 de junio la represa hidroelectri-ca Cerron Grande, la mas grande del pais, cau-sandole cientos de bajas al ejercito gubema-mental.

^Donde esta la desmoralizacion de nuestrasfuerzas? ̂ Donde esta la falta de apoyo popular? pregunto la emisora Radio Venceremos,voz oficial del FMLN, al informar sobre la ac-

cion. La emisora rebelde enfatizo que una victoria militar de esa amplitud, contra posicionesconsideradas "inexpugnables" por asesoresmilitares norteamericanos, solo pudo obtener-se gracias al apoyo popular de que goza elFMLN.

La represa, situada sobre el n'o Lempa aunos 40 kilometros al noreste de San Salvador,

proporciona la tercera parte de la energia elec-trica en el pais. La madrugada del 28 de junioefectivos del FMLN iniciaron el ataque, lo-grando ocupar la instalacion durante varias boras. Refuerzos gubemamentales enviados portierra para retomar la represa fueron objeto devarias emboscadas guerrilleras sufriendo fuer-tes bajas.

La toma de la represa, "la operacion militarmas importante [del FMLN] en los ultimos seismeses", segun el New York Times, siguio a unaofensiva guerrillera finalizada el 25 de juniocon un saldo de 102 bajas causadas al ejercitogubemamental y mas de un millon de dolaresen perdidas a la economia del pais. La ofensiva, librada bajo la consigna "A profundizar elsabotaje y la guerra contra el terror de la dicta-dura en el campo", incluyd la paralizacion deltrafico en las principales carreteras del pais yemboscadas contra convoyes militares. Lacampana habia comenzado el 16 de junio y fuela mas fuerte en lo que va del ano.Segun el Resumen Informativo del Frente

Democratico Revolucionario (FDR) del 23 al

30 de junio de 1984, durante la semana queduro la ofensiva insurgente "los rebeldes con-trolaron y cortaron el trafico en seis importan-tes carreteras de las zonas norte y oriental delpais".

Mientras tanto, las heroicas luchas libradaspor los trabajadores salvadorenos desmientenla imagen de democracia que el gobiemonorteamericano trata de difundir sobre El Sal

vador para justificar la cada vez mayor inter-vencion militar en la region.La situacion de los trabajadores sigue siendo

precaria al enfrentar excesivos aumentos en losprecios de productos basicos con salarios que

23 de jullo de 1984

Duarte, con megafono, promete justicia a madres de desaparecidos y presos politicos, peropermite que la Guardia Nacional les monte un cerco a sus oficinas.

el gobiemo congelo hace anos.Respondiendo a una huelga de correos que

ya ha entrado en su segundo mes, el presidenteJose Napoleon Duarte acusd al movimiento la-boral, en un programa televisado el 26 de junio, de librar "una campana para desestabili-zar" al gobiemo y "lograr la preparacion politica" para una "ofensiva militar". En repetidasocasiones el regimen de Duarte ha amenazadocon recurrir a la accion militar contra los em-

pleados postales, indicando asi que a pesar dela cacareada "democratizacion" del gobiemosalvadorefio tras las elecciones de este ano pa-trocinadas por Estados Unidos, la situacion noha cambiado fundamentalmente desde que elmismo Duarte encabezara la junta militar entre1980y 1982.Al dia siguiente de las declaraciones de

Duarte en la television, el vicepresidente salvadorefio y ministro del interior, Rodolfo Castillo Claramount, advirtio a los medios de

prensa local que deben abstenerse de publicaro transmitir noticias e informacion sobre la

huelga postal, pretendiendo asi evitar la soli-daridad con los huelguistas.De hecho, el 26 de junio los trabajadores del

Instituto Salvadorefio del Seguro Social reali-zaron un paro de dos horas en solidaridad conlos trabajadores postales. Al mismo tiempo en-traba en su segundo dia el paro iniciado por elSindicato de Empleados y Trabajadores de laAdministracion Nacional de Acueductos y Al-cantarillados (SETANDA). SETANDA exigeaumentos salariales asi como la reinstalacion

de varios compafieros despedidos. Los huel

guistas de la SETANDA se pronunciaron tam-bien en apoyo de la huelga de los trabajadoresdel correo.

Los empleados postales demandan aumentos salariales del 60 por ciento en lo que se hacalificado como la huelga mas importante delsistema postal en la historia del pais. Las pla-ticas con el gobiemo estaban estancadas a finales de junio debido al despido de tres empleados administrativos que apoyaban el paro.

Jose Aristides Montes, dirigente del Sindicato de Carteros replied a las acusaciones deDuarte de que su huelga era subversiva indicando que el, como Duarte, es democristiano,y que lo unico que se pide son mejoras justaspara los trabajadores y sus familias.

Por su parte, el Movimiento de Unidad Sin-dical y Gremial de El Salvador (MUSYGES)declare que las acusaciones de Duarte no eranmas que "una maniobra para amedrentar a lostrabajadores". En una conferencia de prensa el27 de junio, los dirigentes del mayor movimiento laboral del pais indicaron ademas quepronto daran a conocer las "acciones practicasde apoyo" a los trabajadores postales y delacueducto que realizara el movimiento.

Por otra parte, la represion contra el pueblosalvadorefio no ha amainado a pesar de la fachada democratica que busca presentar Duarte.El Comite de Madres de Desaparecidos y Presos Politicos, organizacion que lucha por la li-bertad de miles de victimas de las fuerzas re-

presivas, denuncio el 25 de junio que elemen-Continua en la siguiente pdgina

NICARAGUA

Otro intento fallidode la contrarrevolucion

For Orestes Valera

[A continuacion reproducimos un articuloque aparecio en el Resumen Semanal Granmadel 17 de junio. De manera breve y concisaeste articulo hace un balance del ataque contra-rrevolucionario a la ciudad de Ocotal, uno deIds mas series hasta ahora de la guerra contraNicaragua financiada y dirigida por EstadosUnidos]

La contrarrevolucion nicaragiiense, a pesardel enorme apoyo militar y economico que lebrinda la administracion de Ronald Reagan,hasta ahora no ha logrado alcanzar ninguno desus principales objetivos militares ni polfticosen la guerra contra la revolucion sandinista.En lo militar, las fuerzas somocistas en va-

rias ocasiones ban pretendido ocupar la ciudadde Ocotal y el pueblo de Jalapa, en el nortenodepartamento de Nueva Segovia, y siempreban sido rechazadas por los soldados Sandinistas, con el apoyo de la poblacion de ambos lu-gares.

Los enemigos del pueblo nicaragiiense, ur-gidos por Estados Unidos, ban intentado apo-derarse de un pedazo del territorio para procla-mar la constitucion de un gobiemo contrarre-volucionario que inmediatamente serla reco-nocido por el gobiemo estadunidense y susaliados. Pero hasta hoy, no lo ban conseguido.Los fracasos anteriores llevaron a los aseso-

res yanquis que dirigen a los somocistas y mercenaries de la CIA a plantearse conquistar unpedazo del territorio nicaragiiense en la zonasur del pais, de lo cual resulto el ataque del ca-becilla Eden Pastora contra el deshabitado yrecondite poblado de San Juan del Norte, en eldepartamento de Rio San Juan, limitrofe conCosta Rica. Tras sufrir cuantiosas bajas, estafuerza contrarrevolucionaria se vie obligada aretirarse hacia sus bases en el pais vecino.La desesperacion de los somocistas por

cumplir con las misiones urgentes planteadaspor Reagan, el Pentagono y la CIA —y la pro-pia prisa norteamericana de disponer de unazona conquistada para justificar su creciente yescandalosa ayuda a los contras— los llevo arealizar un nuevo ataque, el segundo, contra laciudad de Ocotal, a unos 30 kilometres de la

frontera con Honduras.

Y nuevamente fueron rechazados con cuan

tiosas bajas.El Ministerio de Defensa nicaragiiense, en

un comunicado dado a conocer el dia primerode junio, precise que el ataque somoeista seinicio a las 10:00 GMT [las 4 de la madrugadabora local] y fue repelido en la periferia noro-riental de la ciudad, capital del departamentode Nueva Segovia, situada a 225 kilometres deManagua.

Perspectiva Mundial

EPS vigila carretera Ocotal-Jalapa.

Solo un comando especial mercenario, diceel comunicado, logrd incursionar en el cascourbane con el proposito de destruir Radio Segovia, accion que fracaso gracias a la ferrea defensa de la planta por parte de las Milicias Po-pulares Sandinistas.En esta ocasion, los contrarrevolucionarios

tuvieron 16 bajas en Ocotal y seis en Mozonte,poblacion situada a seis kilometres del lugar.Cuatro somocistas fueron capturados.Dos dias despues, fuentes militares desde

Managua informaban que se habia encon-trado los cadaveres de otros 15 contrarre

volucionarios en zonas montanosas aledanas a

Ocotal.

Las dos fuerzas de tarea, integradas porunos 600 somocistas, tuvieron un total de 37

muertos, un ntimero indeterminado de heridos

y varies prisioneros.Los contrarrevolucionarios danaron centres

economicos y la emisora Radio Segovia, quevolvio a salir al aire antes de las 24 boras si-

guientes. Tambien se supo que grupos de exguardias somocistas incendiaron dos camio-nes, asesinaron a sus conductores y quemaron150 quintales de granos que conduci'an, en unaemboscada tendida en la comarca de Waslala.

El comunicado del Ministerio de Defensa

senala que las fuerzas Sandinistas tuvieron sie-te bajas, y que dos miembros de los Cuerpos deProteccion Ei'sica y un policia voluntario mu-rieron durante el ataque. Ademas, los somocistas asesinaron a un miembro de la Juventud

Sandinista y a otro de los Comites de Defensa[Sandinista]. □

viene de la pdgina anteriortos de la Guardia Nacional salvadorena banmontado un cerco en las proximidades de suoficina. El viceministro de seguridad, CoronelReinaldo Lopez Nuila, declare que tal medidatiene como objetivo garantizar la seguridad dela ciudadani'a. De que seguridad se trata es fa-cil adivinarlo si se toma en cuenta que LopezNuila es conocido como uno de los principalesfundadores y dirigentes de los escuadrones dela muerte.

El Comite de Madres y el Comite Pro Liber-tad de Presos Politicos "Marianela Garcia Villas" realizaron el 22 de junio una Sentada porla Paz en las gradas de la Iglesia El Calvario enSan Salvador. En dicba actividad exigieron elrespeto a los derecbos bumanos y solicitaronuna audiencia con Duarte. Cabe recordar quefue precisamente durante el periodo que Duarte encabezo la junta militar de 1980 a 1982 quela cifra de asesinatos cometidos por fuerzas delgobiemo ascendio a 30 mil.

Al mismo tiempo siguen los masivos bom-bardeos contra la poblacion civil en zonas con-troladas por fuerzas del EMLN. Utilizando laayuda de sofisticados aviones espias pilotea-dos por militares norteamericanos, la fuerzaaerea salvadorena bombardea objetivos civilespara amedrentar a la poblacion y obligarla abuir de zonas de influencia del EMLN. Losbombardeos incluyen el uso masivo de napalmy fosforo bianco, que causan horribles sufri-mientos a las victimas.

El gobiemo salvadoreno contimia con el re-clutamiento forzoso de jovenes al ejercito. Larevista cubana Bohemia en su edicion del 15 dejunio relata sobre el reclutamiento forzoso deestudiantes, que ba ocurrido en casi todos losdepartamentos del pais. "Las primeras denun-cias partieron del poblado de Berlin, en el departamento de Usulutan", informa el periodistaMario G. del Cueto en la revista. "Fuerzas gu-bemamentales allanaban las instituciones es-colares y detenian a los alumnos. . . . Mucbosde ellos eran trasladados a la cabecera departa-mental . . . donde se les golpeaba salvajemente. . . por negarse a ser reclutados. Familiares delos detenidos afirmaron que algunos pudieronser liberados a condicion de entregar fuertessumas de dinero de acuerdo a las exigencias desus captores".

En respuesta a esto, el EMLN ba iniciado elreclutamiento de jovenes en algunos pobladosdonde cuentan con el apoyo mayoritario de lapoblacion. El New York Times informa el 4 dejulio que en una conferencia de prensa celebra-da el dia anterior en Ciudad de Mexico, AnaGuadalupe Martinez de la Comision Politico-Diplomatica del FDR explico que los jovenestienen solo tres altemativas en el campo, "serapresados por el ejercito, ir al exilio, o unirse alas fuerzas rebeldes". Ante esta situacion, dijo,"lo que bacemos es tomar a los jovenes, inclu-yendo a algunos que no estan con nosotros.Los que no quieran quedarse con nosotros pue-den irse". Indico que la conscripcion de jovenes al EMLN en algunas zonas se bizo necesa-ria porque "el ejercito [del gobiemo] sabe quegozamos de la simpatia del pueblo en esos lu-gares y se los babria llevado". □

Perspectiva Mundial

NICARAGUA

Descubierto terrorista de sotanaCura involucrado en formacion de 'frente interno' de la CIA

For Jose G. Perez

MANAGUA—El largo conflicto entre la re-volucion nicaragiiense y la jerarqui'a de la igle-sia catolica irrumpio de nuevo en escena elpasado 20 de junio. El gobiemo sandinistaanuncio que habi'a agarrado con las manos enla masa a un cura catolico que participaba enUna red clandestina de terroristas cuyo objetivoera ayudar a contrarrevolucionsrios financia-dos per la CIA.A pesar de contundentes pruebas en su con

tra, el padre Luis Amado Pena nego Ids cargos,alegando que habi'a cai'do victima de una cons-piracion contra la iglesia catolica.

El 20 de junio, el comandante Lenin Cema,jefe de la Direccion General de Seguridad delEstado, hizo publicos los cargos contra Pena.Cema informo que la Seguridad del Estado lo-gro disolver un "frente interno" de la contrarre-volucionaria Fuerza Democratica Nicara

giiense (EDN). La EDN es el principal grupoque la CIA patrocina en la guerra norteameri-cana contra Nicaragua.

El cabecilla encargado de operatives milita-res de este frente intemo, Pedro Heraan Espi-noza, alias "El Pez", fue arrestado junto convarios de sus compinches. Cerna dijo que Es-pinoza delato a varios conocidos dirigentes delos partidos capitalistas de Nicaragua, del Con-sejo Superior de la Empresa Privada (COSEP),asociaciones profesionales, y otros.

El dirigente contrarrevolucionario Espinozafue presentado ante una rueda de prensa. Enella die un largo y enmaranado relato de susactividades con la EDN y otros grupos con elfin de organizar una red urbana de terroristas.

La conspiraci6n en video

Sin embargo la mayor sorpresa de la confe-rencia de prensa fue la presentacion de una gra-bacion en video donde se ve al padre LuisAmado Pena reunirse con Espinoza. Obvia-mente sin darse cuenta de las camaras y mi-crdfonos escondidos, Pena aparece discutien-do extensamente con "El Pez" todo tipo de ac-ciones y planes contrarrevolucionarios. A Penase le ve recibiendo instmcciones para la utili-zacion de armas y explosives. Traman almace-nar y distribuir materiales terroristas, valiendo-se del tempio donde oficia para encubrir elplan.

Tambien se ve al padre Pena expresarse cla-ramente a favor de asesinar a altos dirigentesde la revolucion.

Otro punto discutido en la reunion grabadaes la manipulacion del descontento entre lospequenos comerciantes, incluyendo la provo-cacion de efrentamientos violentos con la poli-cia sandinista en el curso de manifestaciones

de protesta.Los pequenos comerciantes constituyen un

Barricada (tomada del videotape) Jose G. PerezlPerspectiva Mundial

Mercenarlo "El Pez" con el padre Amado Pena (der.), y explosives incautados al padre.

sector considerable de la poblacion urbana deNicaragua. Como al resto del pueblo nicaragiiense, los desabastecimientos causados por laguerra los ban afectado duramente. Muchosban optado por cobrar precios mas altos que losdictaminados por el gobiemo para articulos deprimera necesidad, mientras que otros menosescmpulosos recurren al acaparamiento y la es-peculacion. Los esfuerzos del gobiemo por im-poner controles efectivos a la distribucion dearticulos de primera necesidad ban sido fuentede fricciones con algunos comerciantes.Cema dijo a los periodistas que el ministro

del interior, Tomas Borge, se babia reunidocon Monsenor Pablo Antonio Vega, quien en-cabeza la conferencia de obispos, para expli-carle la situacion del padre Pena.

Para demostrar claramente que el gobiemorevolucionario no esta embarcado en ningiintipo de persecucion religiosa, Borge le dijo aVega que el padre Pena no seria arrestado. Encambio, instd a la jerarquia de la iglesia a des-tituir de sus funciones cotidianas al padre Penay a asumir una actitud cautelosa y responsableante el incidente.

Pero a pesar de lo pedido por Borge, la reac-cion del padre Pena y de la jerarquia catolicafue provocadora y tendiente a la confrontacidnabierta.

Conspiradores se quejan de conspiracionLa derecba no tardd en acusar al gobiemo

revolucionario de "conspirar" contra la iglesia.En declaraciones publicadas en la primera pla-na del diario derecbista La Prensa el 21 de junio, Monsenor Obando y Bravo, arzobispo deManagua, alegd que los cargos contra Penaeran totalmente fabricados. Incluso acuso a los

Sandinistas de poner a alguien a imitar la vozde Pena en los videos grabados.

Por su parte, Pena emitio un comunicado deocbo puntos tambien publicado en la primerapi ana de La Prensa.

La radioemisora 15 de Septiembre, voz ofi-cial de la EDN y que con financiacion de laCIA transmite desde Honduras, difundio ex

tensamente las declaraciones de Obando y Bravo, del padre Pena, y de los partidos politicoscapitalistas que los defienden.

Protestas y manifestacionesLa alianza contrarrevolucionaria entre la

EDN, la jerarquia de la iglesia catolica, lospartidos de derecba y La Prensa, entre otros,desperto la ira de los partidarios de la revolucion.

Varios cientos de residentes de barrios obre-

ros de Managua realizaron una marcba bastalas oficinas de La Prensa. Una accidn similar

de protesta fue realizada frente a la iglesia delbarrio Bello Horizonte donde oficia el padrePena. Los manifestantes frente a la iglesia es-taban tan furiosos que la policia sandinista de-bio intervenir para evitar que ocurrieran inci-dentes que luego podrian ser usados por la derecba para desacreditar a la revolucion.

Representantes de la Eederacidn GermanPomares Ordonez, sindicato que representa a13 mil trabajadores del Ministerio de la Cons-tmccion, dieron el 22 de junio una muestra delsentimiento popular ante estos eventos.

Reunidos para una reunion "De Cara al Pueblo" con dirigentes del gobiemo, 200 trabajadores en representacion de sindicatos localesadoptaron una declaracidn donde se denuncia alos curas que bajo su sotana protegen a la bur-guesia contrarrevolucionaria.

Los trabajadores exigieron que todo el pesode la justicia revolucionaria cayera sobre el padre Pena, el contrarrevolucionario capturadoEspinoza (El Pez), y otros comprometidos conel "frente intemo" de la contrarrevolucion.

La lectura de la declaracidn fue acompanadacon gritos de "jPoder popular!" y consignasalusivas a los terroristas de sotana. □

NICARAGUA

Toman medidas contra espeouladoresPueblo, comerciantes honestos garantizardn distribucion de bdsicos

For Michael Baumann

MANAGUA, Nicaragua—En medio decrecientes desabastecimientos de aiti'culos ba-

sicos de consumo se esta empezando a perfilarun nuevo frente de batalla en Nicaragua: unaguerra contra los comerciantes que acaparan yespeculan con la mercanci'a para inflar los pre-cios.

Obreros, campesinos, y comerciantes queapoyan la revolucion estan organizandose —decuadra en cuadra y hasta a nivel nacional— paraimplementar una nueva ley que autoriza unamayor participacion del estado en el procesode distribucion.

El proyecto de ley fue presentado el 30 demayo al Consejo de Estado por los Comites deDefensa Sandinista (CDS), y fue aprobado el 1de junio. La ley reconoce que es necesario for-malizar la institucion de una economla de guerra, y confiere autorizacion al estado para queejerza un control estricto sobre la distribucionde productos indispensables."Nuestro pueblo entiende por que hay esca-

ceses", dijo ante la prensa intemacional un altofuncionario sandinista dfas antes de ser apro-bada la ley. "Lo que no pueden entender es porque todos esos productos existen —a preciosalti'simos— en el Mercado Oriental [el enormemercado central de Managua]. Es por eso quetenemos que actuar".

El lastre econdmico de la guerra de EUATres anos de incesante agresion norteameri-

cana ban repercutido muy negativamente en laeconomla y la produccion de alimentos en Nicaragua.

Los dafios causados por la guerra asciendena 200 millones de dolares, la mitad de lo querecibe Nicaragua a cambio de sus exportacio-nes,

Pero un costo mucho mayor resulta de lamovilizacion de una sexta parte de la pobla-cion economicamente activa del pals para ladefensa (150 mil de 950 mil personas). Esosbrazos no solo dejan de aportar a la produccion, sino que ademas el resto del pals tieneque proporcionarles prioritariamente a esoscombatientes y a los civiles en las zonas deguerra todas las necesidades y los serviciosbasicos.

Una de las consecuencias directas ha sido el

aumento de los desabastecimientos en las ciu-

dades, lo que siempre viene acompanado deuna subida estratosferica de los precios que co-bran por las mercanclas afectadas en las tien-das de los comerciantes deshonestos. Por

ejemplo, la leche en polvo se vende a tres ve-ces el precio normal; la pasta dentlfrica a seisveces. Huevos, leche y came se venden coti-dianamente al doble del precio oficial.

Esta bastante difundido en la poblacion el

La guerra de EUA y la especulaclon agravan los problemas de disfribuclon en Nicaragua

resentimiento contra los agiotistas. Uno de losprogramas mas populares en la Voz de Nicaragua durante las ultimas semanas ha sido la vi-sita que hacen reporteros de esa radioemisora alos grandes mercados centrales de Managua todas las mananas, para reportar los precios masescandalosos.

La creciente preocupacion puede medirse enlas reuniones piiblicas con dirigentes Sandinistas, los programas semanales "De Cara AlPueblo", y en entrevistas de primera plana conconsumidores furiosos en los dos diarios pro-rre volucionarios.

Un dfa despues de ser presentado el proyecto de ley por los CDS inicio la discusion en elConsejo de Estado Dionisio Marenco, ministrode comercio interior. Explico los pasos que elgobiemo comenzari'a a dar una vez aprobada laley para mejorar la distribucion de los alimentos cada vez mas escasos. Estas medidas no re-

sol veran las escaseces, advirtid Marenco, peroayudari'an a repartirlas mas equitativamente.

Programa para combatir la especulacionLos cambios principales son los siguientes:El gobierno tratard de garantizar la distri

bucion equitativa de echo productos bdsicos.La distribucion de seis de ellos sera nacionali-

zada: arroz, aceite de cocina, azucar, sorgo,sal y jabon de lavar ropa. La distribucion de losdos arti'culos restantes —el mai'z y los frijo-les— tendra una mayor participacion del estado pero no sera nacionalizada. La produccionde estos dos alimentos recae mayoritariamenteen manos de campesinos pobres y dispersos.La base del nuevo sistema de distribucion

serdn las pequedas tiendas de viveres propie-dad de pequenos comerciantes. Los tenderosdistribuiran las mercanclas en asociacion con

el estado y bajo la vigilancia de las organiza-ciones de masas, especialmente el Comite deDefensa Sandinista de cada cuadra.

Los subsidios a los principales productosbdsicos serdn reducidos en un 50 por ciento.El estado continuara absorbiendo el precio deltransporte, el almacenamiento, la elaboracion

y la distribucion. Pero los precios de todos losproductos basicos menos la leche y el azucaraumentaran hasta igualar lo que se les paga porellos a los productores.

Para garantizar el cumplimiento de la ley seincluyen las siguientes sanciones:• Para infracciones menores, como no po-

ner a la vista una lista oficial de precios, se im-pondran multas. Entre mas rico el comercian-te, mayor sera la multa.• En los casos donde se encuentren produc

tos a la venta fuera de los canales oficiales, estos seran confiscados inmediatamente.

• Camioneros privados que sean encontra-dos transportando esos productos ilegalmenteno solo perderan el cargamento, sino tambiensus camiones.

• Funcionarios gubemamentales que acep-ten sobomos, o distribuidores al por mayor queacaparen mercanclas seran enviados a prision."Sabemos que va a haber problemas de so-

bomo, porque hay mucha tentacion alrededorde eso", dijo Marenco. "Creemos que tieneque ser tratado como un contrarrevoluciona-rio", refiriendose al que cometa este delito."Nosotros pensamos que ya los delitos pasande la categorfa mercantil al delito politico".Y como existen muchos mas comerciantes

que policlas o inspectores, las masas organiza-das tendran que encargarse de vigilar para queno se cometan violaciones de la ley.

Como sera ImplementadaLas primeras dos medidas estan vinculadas.

El control gubemamental de la distribucion atraves de las pequefias tiendas de abarrotes enlos barrios es simplemente una cuestion practi-ca. Es imposible para el aparato estatal, tantoen su organizacion actual como en el futuroprevisible, reemplazar de la noche a la mananaa los mas de diez mil distribuidores de alimen

tos.

Lo que el estado esta tratando de lograr —ysi lo logra va a representar una mejorla enorme— es tratar de que los ocho productos basicos no se distribuyan principalmente en los

grandes mercados centrales.En esos mercados Ids cientos, y en algunos

cases miles, de pequenos comerciantes reuni-dos en un lugar representan una fuerza econo-mica y social que hasta ahora ha podido burlar-se de los esfuerzos del gobiemo per controlarlos precios.Las pequenas tiendas de la esquina, per otro

lado, estan localizadas en los barrios a los cua-

les sirven. Per lo tanto es mas facil que seancontroladas per los vecinos y las organizacio-nes de masas.

No todos los comerciantes en los diversos

barrios podran participar, explico un funciona-rio sandinista a la prensa intemacional. Los vecinos de cada barrio o poblado proporcionaranlos nombres de los comerciantes mas honestos.

De esas listas se escogera una tienda que puedaabastecer a cada mil personas. Algunos de losotros eventualmente tendran que cerrar sus ne-gocios."No estamos tratando de destruir la propie-

dad privada ni el pequeno comercio", dijo elministro de comercio interior al Consejo de Es-tado. "Tenemos que elegir entre dos males. . . .

"Estamos tratando de crear mecanismos quenos permitan trabajar juntos en la solucion deun problema tan diffcil, tan complejo".La Creadon de una red de "canales seguros"

de distribucion, dijo, ayudara a "absorber elimpacto de los nuevos precios". Los nuevosprecios son mas altos, pero son mucho mas ba-ratos de lo que cobran los comerciantes en losmercados centrales.

Por qu^ fueron reducidos los subsidiesDebido al recorte de los subsidios, el precio

de los productos afectados subira aproximada-mente al doble. El aumento, calculo Marenco,le costara a una familia de seis personas alrede-dor de 200 a 300 cordobas al mes, una sumasustancial si se toma en cuenta que el salariomlnimo urbano es de 1 700 cordobas al mes.

Fue, dijo, "una decision muy dificil, suma-mente meditada, pensada. Pero es la unica me-dida . . . ".

El pais "esta siendo minado en su base pro-ductiva por una agresion militar de gran enver-gadura", explico. "Se requiere un esfuerzo especial de todo el pueblo para entender quenuestra situacion no es normal, que nuestra si-tuacion es la de un pals muy pequeno agredidopor una nacion sumamente poderosa que toda-vi'a no ha utilizado todos los recursos de quedispone para destruimos".En esas circunstancias, dijo, el prometer que

los subsidios continuaran serfa "un acto dema-

gogico". Eso solo podria hacerse imprimiendomas dinero, lo cual simplemente descontrola-rfa mas la inflacidn (que alcanzo un 40 porciento el ano pasado).

El pat's tiene que empezar a corregir el dese-quilibrio que existe entre la excesiva cantidadde dinero en circulacion y la cantidad insufi-ciente de mercanci'as que pueden comprarsecon ese dinero.

De otra forma, senalo Marenco, los incenti-vos economicos para los productores de ali-mentos no van a traer el necesario incremento

23 de Julio de 1984

en la produccion. "Lo que necesita el campesi-no es botas de hule, limas, machetes", y no so-lamente mas cordobas.

Se estan tomando medidas especiales paraproteger de las alzas de precios al proletariadourbano —que segiln Marenco se calcula en 20mil trabajadores— asf como a los trabajadoresindustriales en otras ciudades.

Los expendios en las fabricas seguiran ven-diendo los ocho Eutfculos basicos —al mismo

precio subsidiado de antes— hasta el fin deano. Esta medida dejara mas tiempo para ela-borar e implementar un aumento salarial paralos obreros.

Los expendios para trabajadores que no par-ticipan directamente de la produccion (en sumayon'a empleados gubemamentales y de ser-vicios) ya no venderan los ocho alimentos basicos. Se hara un esfuerzo para abastecerlos dearti'culos manufacturados —como zapatos ypantalones— a precios razonables.

Un error muy caroMarenco reconocio que en algunos casos

una poli'tica poco realista del gobiemo habi'aexacerbado el problema de desabastecimientoen general. Como ejemplo cito lo que ocurriocon el aceite de cocina.

Al incluir el aceite de cocina en la "taijeta degarantfa", lo que le asegura a cada persona enNicaragua un litro de aceite al mes, "la deman-da se duplico. Pero este pat's no produce estacantidad de aceite. Entonces, consecuente-mente, tuvimos que importar un 50 por cientode aceite para darle a la poblacion. . . . Es ab-solutamente irracional. . . .

"Y aunque esta sea una buena intencion dela revolucion, nosotros no podemos transfor-mar esta sociedad por deseo ni por decreto,sino que tiene que transformar su capacidad deproduccion . . .".En el pert'odo de discusion que siguio a la

presentacion de Marenco, un delegado del de-rechista Partido Social Cristiano (PSC) se hizoeco de uno de los temas favoritos de la propaganda contrarrevolucionaria: "Yo quisiera saber", comento, "si acaso las exportaciones, y

espect'ficamente a Cuba, ̂no redundan en unaescasez de productos al interior de Nicaragua?".Todo lo contrario, respondio Marenco. "Si

hay algo que nosotros tenemos que recono-cer", dijo, "es que el pueblo cubano se ha qui-tado de su mesa ya restricta comida para entre-garla aqut'". Cuando en Nicaragua hubo unaescasez de aziacar en noviembre pasado, Cubaenvio del aztlcar que tent'a separada para supropio consumo intemo."^Como se explica que en la actualidad ten-

gamos mas escasez de productos que en la epo-ca anterior al 19 de julio [de 1979, es decirbajo Somoza]?" insistio el delegado derechis-ta.

'YQuien tiene menos?" contesto tajantemen-te Marenco. "Antes hubo un nitcleo poblacio-nal, que yo calculo no pasaba de las 50 mil fa-milias en todo Nicaragua, que tent'a de todo. Ytambien hubo una inmensa cantidad que no tent'a realmente nada.

"Cuando usted agarra lo poco que tenemos ydivide mas o menos equitativamente entre todoese monton de gente que no tenia nada, obvia-mente los que tent'an todo sienten que ahoratienen mucho menos".

Un anticipo de los problemas que van a sur-gir cuando empiece a ser aplicada la ley fue elhecho de que la posterior discusion asi como lavotacion sobre esta en el Consejo de Estadofueron boicoteadas por todos los delegados dederecha. El Partido Comunista Nicaragiiense(PCN) y la pequena federacion sindical queesta bajo su control tambien participaron delboicot. El PCN se opone a cualquier disminu-cion en los subsidios a los alimentos.

Las nuevas medidas entran en vigor en julio.Eso permitira que los detalles sean publicadosy difundidos por todo el pat's durante un mes, ypermite que empiece a organizarse una campa-na para poner la nueva ley en practica.Una cosa es declarar la guerra contra el es-

peculador, subrayo Marenco, pero llevarla acabo requiere una movilizacion de la poblacion. De otra manera no va a pasar de ser unaconsigna. □

Oferta especial para nuestros suscriptoresSuscribete a Perspectiva Mundial por seis meses o mas y recibe, por un dolaradicional, el folleto La Revolucion Granadina: 1979-1983 con discursos de FidelCastro y de Maurice Bishop, el martirizado lider de la revolucion en Granada(ahorra US$1.00). Puedes ayudar a distribuir este folleto pidiendo un paquete de

tres o mas a US$1.25 por ejemplar.LA REVOUICIOM

ANA r>TN A US$2.50 per tres meses (solo nuevos lectores, sin el folleto)□ US$8 por seis meses (en Estados Unidos y Canada)

" ̂ □ US$16 por un ano (en Estados Unidos y Canada)^ ̂ □ US$35 por un ano (correo aereo en las Americas)

~ LH US$40 por un ano (correo aereo al resto del mundo)„ □ US$ 1 adicional para un ejemplar del folleto

□ US$ por un paquete de folletos (3 minimo)xAB a US$1.25 c/u

—7" Envfa nombre, direccion completa1"'""' k y cheque o giro postal a nombre de:n.mKr , r,dH Qmo Perspectiva Mundial

408 West St.. Nueva York, N.V. 10014

GRAN BRETANA

La lucha contra la opresion racialCandidato socialista de EUA participa en reunion con activistas negros

For Margaret Jayko

MANCHESTER, Inglaterra—"La poh'ticanegra en los anos ochenta: ̂ Cual es el caminohacia adelante?" Asi se titulo una mesa redon-

da celebrada el 5 de junio en esta ciudad en elClub Social y Deportivo Antlllano en la comu-nidad de Moss Side.

Moss Side fue donde estallo una de las rebe-

liones juveniles que en el verano de 1981 estre-mecieron, en una combativa ola de protesta, amas de 30 ciudades y pueblos en Gran Bretana.Estas rebeliones contra el racismo y el desem-pleo tuvieron un fuerte impacto sobre el esce-nario politico britanico y desencadenaron ungran debate entre los activistas negros sobre laestrategia mas eficaz para luchar por la libera-cion negra.

El mitin fue organizado por la revista RaceToday (Raza Hoy) y por el Comite Organiza-dor de Secciones Negras del Partido Laboristabritanico. Los negros en el Partido Laboristabritanico, cuya base son los sindicatos, ban co-menzado a organizar secciones negras paraempezar a hacer al partido mas consciente de lasnecesidades de las comunidades negras en elpais. (En Gran Bretana el termino "negro" seusa para referirse igualmente a los hindues yotros asiaticos, asi como a los caribenos y aotros de ascendencia africana.)

Los negros en Gran Bretana —como en Es-tados Unidos— enfrentan una discriminacion

generalizada que repercute en tasas mas altasde desempleo, violencia racista de la policia, ydiscriminacion en el empleo, la vivienda y laeducacion.

El Partido Laborista esta encabezado porfuncionarios que, como la burocracia sindicalen Estados Unidos, subordinan las necesidades

y reivindicaciones de los negros y de todo elpueblo trabajador a los intereses supremos delsistema capitalista. La cupula que dirige a esepartido se niega rotundamente a organizar eltipo de lucha masiva e inclaudicable por los de-rechos e intereses del pueblo trabajador que esimprescindible para alcanzar la meta declaradadel partido: el socialismo.

Mel Mason en Gran Bretana

Mel Mason, el candidato a presidente por elPartido Socialista de los Trabajadores de Estados Unidos, fue uno de los oradores. Mason ha

sido un lider en las luchas del pueblo afronor-teamericano durante mas de 15 anos.

Del 4 al 12 de junio Mason realizd una girade Gran Bretana, participando en protestascontra la guerra, reuniendose con mineros delcarbon en huelga, y hablando con activistasnegros. Su gira fue patrocinada por el semana-rio ingles Socialist Action.Los otros panelistas incluian a Mark Wads-

Violencia policial en Londres en 1981.

worth y Paul Sharma. Los dos estan tratandode organizar secciones negras en el Partido Laborista. Tambien hablo Gus John, del colecti-

vo que publica la revista Race Today. John esde Granada, apoya la revolucion granadina, yes un conocido dirigente de la comunidad negra en Manchester.

Los negros y el Partido LaboristaDurante las charlas y la discusion se expre-

saron diversos puntos de vista sobre: el papelque deben jugar las organizaciones negras in-dependientes en la lucha por la liberadon delpueblo negro; si los negros deben o no partici-par en el Partido Laborista; si deben participaro no en la poh'tica electorera; y se discutio tambien la relacion entre la lucha negra y la luchapor el socialismo. Los asistentes a la reunioneran en su mayorfa negros

Wadsworth explico que los negros son los"partidarios mas devotos del Partido Laborista". En compensacion, dijo, lo unico que losnegros reciben son "perogrulladas". Los negros quieren que el Partido Laborista defiendaen la accion sus reivindicaciones. Es importan-te, dijo Wadsworth, que izquierdistas negrossean miembros del Parlamento.

Como reganando a los negros de Manchester Wadsworth dijo: "Ustedes no usan su votolo suficiente". El problema, dijo, es que los negros no se han registrado para votar en ntime-ros suficientes. "Jesse Jackson nos demostro"

que es posible registrar a muchos mas negrospara que voten.

Resumiendo su posicion sobre la lucha porlos derechos del pueblo negro Wadsworth dijoque lo que quieren los negros es "una tajada dela accion".

Ataques racistas contra los asiaticosPaul Sharma, un hindii, explico que casi to-

dos los negros que votaron en las pasadas elec-ciones votaron por el Partido Laborista britanico. Pero dijo que los negros no han recibidomucho a cambio. El Partido Laborista no hizo

nada, por ejemplo, cuando ocurrieron los re-cientes ataques contra unas viviendas de apar-

tamentos donde viven familias hindues, dijoSharma.

Gus John enfatizo la accion poh'tica inde-pendiente del pueblo negro como la clave en lalucha por los derechos de los negros. Dijo quela clase obrera en Gran Bretana debe actuar en

solidaridad con las vi'ctimas del imperialismobritanico en el Caribe, India, y Africa. El Partido Laborista no lucha por los derechos delpueblo negro en Gran Bretana ni combate elpapel del imperialismo britanico alrededor delmundo, dijo.

La lucha negra en Estados UnidosMason discutio el papel que desempena la

lucha por la liberadon del pueblo negro en lalucha de clases en Estados Unidos.

En su charla el dijo que el nacionalismo negro "no esta en contradiccion con la lucha de laclase obrera". La lucha que libran los negroscontra su opresion, dijo, "surge del modo especial en que se nos oprime, del racismo de lasociedad capitalista".La organizacion poh'tica e independiente de

los negros, subrayo Mason, impulsael procesode organizacion poh'tica independiente de todala clase obrera.

Los negros en Estados Unidos estan a lavanguardia de la lucha de clases, dijo Mason.Mason senalo el ejemplo del movimiento porlos derechos civiles en los anos sesenta, quefue dirigido por h'deres negros y que logro unimportante avance para el pueblo trabajador alabolir en el sur de Estados Unidos el sistema de

segregacion racial "Jim Crow".

Mason hablo tambien sobre el Partido Poli

tico Nacional Negro Independiente (NBIPP)en Estados Unidos, del cual es miembro funda-

dor. El programa del partido negro en EstadosUnidos, dijo Mason, es anticapitalista y antim-perialista. Ilumina, dijo, el camino hacia adelante para la clase obrera. Mason ademas estahaciendo campana por la creacion de un partido obrero en Estados Unidos que este basadoen un movimiento sindical rejuvenecido ycombativo. El ve en el NBIPP un ejemplo importante de como el movimiento obrero podrialograr ese objetivo.La revolucion en Granada —una isla cuyos

habitantes son negros en su vasta mayoria—represento un importante avance contra laopresion racista al poner a los obreros y cam-pesinos en el poder, dijo Mason. La revoluciongranadina mostro el camino que debe tomar laaccion poh'tica del pueblo negro en la decadade los ochenta.

Mason hizo un llamado a que los negros detodos los parses estudien seriamente los discur-sos y las ensefianzas de Malcolm X, un combativo revolucionario negro norteamericano quefue un ejemplo del internacionalismo proleta-

ANALISIS

Apoyemos a los mineros britanicosSu triunfo es vital para la clase obrera en los paises imperialistas

Por Malik Miah

Solidaridad internacional. Eso es lo queesta a la orden del di'a para ayudar a los comba-tivos mineros del carbon en Gran Bretana, quellevan mas de 110 di'as de huelga contra losplanes del gobiemo de cerrar decenas de minasy despedir a decenas de miles de mineros.La Union Nacional de Mineros (NUM), con

el 85 por ciento de sus 183 mil miembros enhuelga, esta enfrascada en una trascendentalbatalla de clases con los patrones britanicos ysu gobiemo. La NUM es, y ha sido historica-mente, uno de los mas poderosos y combativossindicatos britanicos. Por eso los mineros ban

jugado un importante papel de direccion en laclase obrera britanica.

Es mucho lo que esta en juego en esta importante confrontacion.

Impacto y lecciones de esta luchaEl resultado de esta batalla repercutira mas

alia de Gran Bretana. Siendo el enfrentamiento

mas importante que ha librado la clase obrerade un pai's imperialista en la ultima decada, suimpacto se hara sentir en las relaciones entre laclase patronal y el pueblo trabajador en todoslos pai'ses capitalistas avanzados.

Una victoria para el gobiemo conservadorTory de la primera ministra Margaret Thatcherenvalentonara a las clases patronales de Esta-dos Unidos y de Europa, quienes arreciaran suguerra de clases contra el pueblo trabajador desus propios pai'ses y contra los trabajadores delos pai'ses semicoloniales que oprimen.

Por otro lado, una victoria para los minerosinspirara a los obreros mecanometaliirgicosque en Alemania Occidental salieron en huelgareivindicando la semana laboral de 35 horas, alos obreros del acero franceses que luchan contra el cierre de las acen'as, y a los trabajadoresde los astilleros en Espaha que luchan por man-tener sus empleos, para mencionar solo a algu-nos.

En Estados Unidos el impacto de una victoria de la NUM cobran'a especial importancia,ya que en septiembre los mineros del carbonestadunidenses enfrentaran una dura pmebacuando inicien negociaciones para un nuevocontrato con los duenos de las minas. Otros

trabajadores norteamericanos, como los auto-motrices y los de correos que tambien se prepa-ran para defenderse de los ataques patronalescuando negocien sus nuevos contratos colecti-vos este ano, tambien pueden sacar valiosaslecciones de esta importante huelga.

Si los mineros britanicos ganan la huelgainspiraran a los agricultores explotados, a lostrabajadores inmigrantes, a las nacionalidadesoprimidas y a las mujeres en su lucha por rei-vindicaciones sociales, economicas y politi-cas.

23 de julio de 1984

G.M. Cookson

30 mil en Londres marchan en solidaridad

con la huelga minera en junio de 1984.

La NUM ya ha recibido la valiosa solidaridad intemacional de obreros europeos y austra-lianos, quienes estan tratando de ayudar a im-pedir que el gobiemo de Thatcher recurra a laimportacion de carbon para romper la huelga.

El pueblo trabajador norteamericano ha recibido poca informacion acerca de la huelga.Los grandes medios de difusion capitalistashan guardado silencio acerca de los mineros

britanicos excepto cuando se dan grandes con-frontaciones con la policia.

Antecedentes de la lucha

El gobiemo conservador de Thatcher persi-gue los mismos objetivos antiobreros que lospartidos Democrata y Republicano en EstadosUnidos. Como en este pals, la clase patronal ysus representantes en Gran Bretana compartenunidos el objetivo de debilitar cualitativamenteal movimiento obrero y, de ser posible, des-truirlo.

En Gran Bretana las minas del carbon son

empresas nacionalizadas — pertenecen al gobiemo— a rai'z de cmentas luchas libradas porla clase obrera al fmalizar la Segunda GuerraMundial. El gobiemo de Thatcher V la JuntaNacional del Carbon (NCB) que admipistra lasminas quieren cerrar 20 de ellas el ano que vie-ne eliminando 20 mil empleos. Su plan incluyecerrar 70 minas eliminando 70 mil empleos enel transcurso de los proximos tres anos.

Estos planes son parte de una ofensiva general contra la totalidad de la clase obrera britani

ca, que aun sufre de alias tasas de desempleo.El ataque frontal contra los mineros busca pre-parar el camino para la venta de las minas.mas productivas a empresas privadas. Existenplanes similares para privatizar la industria si-denirgica britanica, que tambien es una empre-sa nacionalizada.

Los mineros britanicos estan convencidos de

que de llevarse a cabo esos planes las condicio-nes de trabajo y salud en las minas empeora-rfan considerablemente.

Antes de la huelga la direccion de la NUMcomenzo a educar a las filas acerca de lo queestaba en juego, y prepare a los mineros parauna posible lucha en la confrontacion que seavecinaba.

Por su parte la administracion de las minasbusco dividir a los mineros. Tiempo antes ha-bia establecido un plan de incentives que favo-rece con salaries mas altos a una minoria de los

mineros en areas como Nottinghamshire, don-de las minas estan mas mecanizadas y son maslucrativas. La campana educativa del sindicatotrato de contrarrestar estas tacticas divisivas,explicando la necesidad de mantenerse unidospara poder enfrentar al gobiemo.

Arthur Scargill, el presidente de la NUM, hajugado un importante papel de direccion. Hizouna gira de las areas mineras y explico polfti-camente la situacion de los mineros al resto del

pueblo trabajador britanico.

El uso del piqueteo masivo

La NUM comenzo la huelga en las regionesmineras mas combativas, como Yorkshire,

Gales y Escocia, que serfan las mas afectadaspor los cierres. Esto impulse una lucha que re-sulto en una conferencia nacional de delegados

de la NUM, la cual convoco una huelga nacio-nal total.

La NUM ha utilizado la tactica de "piquetesvoladores" y de caravanas de mineros que via-jan a areas como Nottinghamshire, donde lahuelga as mas debil, para presionar e instar aotros mineros a que respeten y entiendan laimportancia de la solidaridad sindical. Estastacticas ayudaron a consolidar la huelga yejemplificaron para toda la clase obrera brita-nica la decision y determinacion de los miem-bros de la NUM.

La estrategia de los combativos mineros dela NUM ha hecho caso omiso de muchas de las

antidemocraticas y antiobreras leyes del go-biemo, impidiendo que se conviertan en unobstaculo,

Hasta el momento el gobiemo de Thatcherno se ha sentido lo suficientemente fuerte

como para tratar de hacer cumplir esas leyes.Esto demuestra el impacto que las tacticas deaccion directa de los mineros han tenido, yconstituye una valiosa leccion para trabajado-res en todo el mundo.

El papel de una dlrecclon cotnbativa

Esta huelga subraya la importancia de teneruna direccion combativa. La militante posturade los h'deres de la NUM ademas de reflejar haestimulado la creatividad y la audacia de las fi-las. Los altos dirigentes del sindicato han ayu-dado a impulsar la lucha, y de la lucha estansurgiendo nuevos dirigentes jovenes.La admiracion que los mineros sienten por

Scargill esta bien fundada. El ha estado en las

primeras filas del frente de batalla, resistiendohombro a hombro con los demas sindicalistas

los macanazos de la polici'a, y como ellos, su-friendo heridas y arrestos.

Scargill expresa el sentir de las filas de laNUM cuando dice: "Vamos a ganar aunquenos tome hasta noviembre o diciembre". A los

mineros les dice: "Ustedes cuentan con una di

reccion que esta preparada para dirigir, no conuna direccion que solo esta interesada en un es-cafio en la Camara de Lores [la camara alta delparlamento]. Yo les prometo que esta direccion no va a aceptar el cierre de minas. La direccion va a dirigir hasta que ganemos".

Scargill ha dicho que el sindicato esta dis-puesto a negociar con la junta administrativa,pero ha insistido que la NUM no va a abando-nar su lucha sobre las cuestiones claves. Lo

mas importante es que ha continuado organi-zando movilizaciones masivas de las filas del

sindicato.

Las declaraciones y la actitud de Scargillimitan la firmeza que los mineros han demos-trado en los piqueteos masivos, en la defensacombativa de sus derechos cuando han sido

violentamente atacados por la policia, y en lasgigantescas manifestaciones como la de 45 milen Nottinghamshire el 14 de mayo y la marchade 30 mil en Londres el 7 de junio.

Apoyo de las mujeres,los negros, y los agricultores explotados

El espi'ritu de lucha y de sacrificio de los mineros les ha ganado el apoyo creciente del mo-vimiento de la mujer, de los negros, de los

agricultores, y del movimiento obrero organi-zado.

La huelga tambien ha polarizado al movimiento obrero. El congreso sindical britanicoTUC —equivalente a la federacion sindicalnorteamericana AFL-CIO— se ha declarado a

favor de la huelga, aunque muchos de los altosfuncionarios del TUC solo la apoyan de pala-bra, pero de ahi no pasan. Sin embargo otros,como los trabajadores ferroviarios y los estiba-dores, inspirados por el combativo ejempio dela NUM, no solo han prometido ayudar a losmineros en su huelga, sino que los han respal-dado con hechos.

G.M. Cookson

Mltin minero en Nottinghamshire en mayo.

El Partido Laborista britanico, un partido demasas basado en los sindicatos, tambien res-

palda la huelga a pesar del desganado apoyo demuchos de sus dirigentes derechistas. El Co-mite Ejecutivo Nacional del partido ha recau-dado 50 peniques (75 centavos de dolar) porsemana de cada uno de sus 250 mil miembros

para el fondo de apoyo a la huelga.Las esposas y los familiares de los mineros

(no hay mujeres trabajando en las minas deGran Bretana) han asumido un papel de van-guardia en la organizacion sin precedentes deacciones de apoyo para la huelga entre las mujeres. Ademas de organizar la recoleccion decomida y dinero los grupos de mujeres queapoyan la huelga han ayudado a dirigir la cam-pana poli'tica para desenmascarar las mentirasque la prensa capitalista ha estado diciendo sobre la huelga. Tambien han participado en laslineas de piquetes y organizado masivas manifestaciones de solidaridad.

Nada parecido ocurrio durante la huelga mi-nera de 1972 (la primera desde 1926) ni durante la historica huelga de 1974 que llevo a lacai'da del poder del gobemante Partido Conser-vador.

Una lucha social

La participacion de las mujeres en la huelgasubraya el hecho de que esta batalla se estaconvirtiendo cada vez mas en un movimiento

social. Es visto mas y mas como una lucha detoda la clase obrera y sus aliados contra la clasepatronal y su gobiemo.

Algunos agricultores han ofrecido ayuda alos mineros. En Gales del Sur granjeros dona-ron 36 mil litros de leche a los mineros y susfamilias. El 23 de junio agricultores de Porth-

cawl, en Gales, se unieron a una protesta orga-nizada por las mujeres de los mineros contrauna visita de la primera ministra Thatcher. Losgranjeros enarbolaron sus propias reivindica-ciones y lanzaron una lluvia de huevos, uno delos cuales alcanzd a la odiada Thatcher.

Una delegacion de mineros fue a Irlanda,donde recibieron un apoyo entusiasta por partedel movimiento sindical iriandes, especial-mente en las areas que mas se oponen a la ocu-pacion del norte de Irlanda por el ejercito britanico. Este apoyo le ha demostrado a los mineros que ellos tienen el mismo enemigo que elque oprime a sus hermanos y harmanas en Irlanda: el gobiemo de Margaret Thatcher.

Los mineros tambien han recibido apoyo entre las comunidades negras. Los negros yasiaticos en Gran Bretana, que comprenden el5 por ciento de la poblacion, son principalmen-te de la India, Pakistan, Bangladesh, o el Cari-be. Un volante que anunciaba la visita de unadelegacion negra a las aldeas mineras de Kentdeci'a: "j Apoyemos a los mineros—su lucha esnuestra lucha!"

Los mineros tambien han recibido ayudamaterial de las comunidades hindues y asiati-

Ataques contra los derechos democr^ticosMuchos mineros estan reconociendo los

vinculos entre la brutalidad policiaca que aco-sa a la comunidad negra y la que han enfrenta-do ellos mismos. Muchos estan aprendiendo elverdadero caracter de la "democracia" britani-

ca. La violencia policiaca y las restriccionesantidemocraticas impuestas por Thatcher sehan convertido en un candente tema de discu-

sion.

Hasta ahora mas de 3 mil mineros han sido

arrestados y cientos han sido heridos por la policia. Dos huelguistas han sido muertos. Muchas aldeas mineras estan virtualmente ocupa-das por fuerzas de la policia. Unidades espe-ciales de contrainsurgencia del ejercito tambien han sido movilizadas contra la huelga.

Estos ataques son efectuados bajo el pretex-to de "proteger los derechos" de los esquiroles.Bajo nuevas leyes que el gobiemo ha estableci-do contra el crimen, cualquier trabajador pue-de ser arrestado durante 96 horas sin cargo al-guno.

La clase gobemante britanica tiene muchoen juego en este conflicto. Los patrones brita-nicos estan haciendo lo posible por derrotar alos mineros, ya que esto es clave para seguirimpulsando su polltica antiobrera.

Hasta el momento el resultado de la lucha no

ha sido decidido. Cada acto de solidaridad con

la NUM, dentro y fuera de Gran Bretana, ayuda a inclinar la balanza a favor de los mineros.

e,C6mo pueden ayudar los obreros en EUA?La solidaridad intemacional puede marcar la

diferencia entre la victoria o la derrota. Los mi-

Sigue en la pdgina 22

Perspectlva Mundlal

JAPON

El mito del obrero japonesEnfrenta iguales problemas que el obrero en Estados Unidos

•»- OlX* '•

NT

Azuma Yoshizi y Kayama Masao trabajan para la Nissan.Diane WanglPerspectiva Mundial

For Diane Wang

TOKIO—"Entonces di'game: ̂ que piensande nosotros los obreros norteamericanos? ̂ Porque piensan que nosotros los japoneses trabaja-mos tan duro?" Kayama Masao, un obrero au-tomotriz que trabaja en la fabrica de motoresde la Nissan Diesel en las afueras de Tokio,

quen'a saber la respuesta a esta y otras pregun-tas.

A1 tratar de responder a esas preguntas unose da cuenta rapidamente de lo ridiculos queson los estereotipos que los industrialistasnorteamericanos fomentan contra los trabaja-dores japoneses. El retrato que pintan de obreros japoneses dociles que se someten sin que-jarse a ritmos acelerados de trabajo, y queaceptan gustosos ser parte de la "gran familia"del patron, es, entre otras cosas, racista.A1 hablar con Masao y con Azuma Yoshizi,

uno de sus companeros de trabajo en la Nissan,me di cuenta que los obreros japoneses enfren-tan el mismo tipo de problemas que los obrerosen Estados Unidos.

Los patrones norteamericanos nos dicen quelos automoviles japoneses son tan competiti-vos en el mercado y producen mayores marge-nes de ganancias porque los obreros japonesessaben como cooperar con sus empleadores.Le pregunte a Masao si siente que el es parte

de Una feliz y gran familia junto con el patron."En lo absoluto. Casi siempre estoy furioso",dijo. Masao ha trabajado para la Nissan 10anos.

"Es muy mala la impresion que tengo de lacompania. Recientemente, por ejemplo, unobrero de 53 anos se murio de un ataque al co-razon en la Ifnea de montaje, en una estacionde trabajo junto a la mi'a. Es la tercera vez quesucede algo asl", dijo.

Si se compara con las plantas automotrices

23 de julio de 1984

en Estados Unidos la velocidad de produccidnes casi la misma, dijo Masao, "pero donde nosdan duro es en el numero de estaciones de tra

bajo; aqui cada trabajador tiene que completarmas operaciones". Debido a las campanas paraaumentar la productividad en la planta Masaotiene que operar nueve maquinas distintas."Los supervisores son como gangsters, no te

pierden de vista ni un solo minuto", dijo Masao.

Las boras de trabajo generalmente son de 8de la manana a 5 de la tarde, con una hora de

descanso al mediodi'a. En el mejor de los casosse permite un descanso de 10 minutos en lamanana y otro por la tarde, pero ni siquiera esoen la seccion de motores, segun informd Masao.

"Aunque se supone que el trabajo termina alas 5 p.m., muy pocos se van a esa hora. Lamayon'a es forzada a permanecer para hacertrabajo de sobretiempo no pagado", dijo. Amenudo ese tiempo se emplea atendiendoasambleas de control de calidad. Masao se ha

negado a participar en las asambleas, pero lacompahi'a presiona a la mayoria de los trabaja-dores para que asistan. En algunas fabricas lasasambleas de control de calidad son obligato-rias.

En estas sesiones de control de calidad, porlas que no reciben ni un centavo, los obrerosdeben discutir defectos en el trabajo y manerasde evitar problemas. El objeto de las discusio-nes no es facilitar el trabajo, sino aumentar lasganancias de la Nissan. Esencialmente losobreros deben discutir como trabajar mas duro.lY para que? Los obreros japoneses no se

benefician con el increfble negocio que reali-zan las compani'as que los emplean, del mismomodo que los obreros automotrices en EstadosUnidos no se ban beneficiado en lo mas mini-

mo con las superganancias sin precedentes que

ban logrado este ano la General Motors, laFord, y la Chrysler.

El slstema de salarlos

"El salario promedio del obrero automotrizes bastante bajo en comparacion con el resto dela fuerza laboral", explico Masao. "Pero es di-flcil saber exactamente, ya que los salarios es-tan divididos en tantas categon'as distintas."Yo recibo 140 mil yen al mes despues de

10 anos en esta fabrica", me dijo. Eso equivalea cerca de 636 dolares, ya que un dolar equivale a 220 yen. La renta y la comida no son muydiferentes que en Estados Unidos: muy caras."Hace mucho que no hay un verdadero au-

mento de salarios", dijo Masao. "El ano pasa-do bubo un aumento nominal, pero con la in-flacion el verdadero salario disminuyo".

Yoshizi me mostro el talon de uno de sus

cheques. jQue embuste mas complicado! Elsalario esta dividido en un salario de base, ade-

mas de todo tipo de beneficios especiales y bo-nos. Hay beneficios para los que estan casa-dos, por ejemplo, e incentivos por calificaciono "actitud". El sistema tan complicado hacemas difi'cil saber exactamente cuanto se le

esta pagando al trabajador, o cuanto se le estaestafando. Ademas, al dividir el salario en tantas categon'as, premiando a los obreros que tie-nen la "actitud" correcta, la compania fomentadivisiones entre los trabajadores.lY que hay de la supuesta garanti'a de em-

pleo vitalicio que las empresas japonesas leofrecen a sus trabajadores? "La mayon'a de lostrabajadores se sienten inseguros", explicoMasao. De hecho, solo hay una capa de trabajadores que tienen formalmente derecho al em-pleo garantizado de por vida. Una gran propor-cion de los trabajadores de la fabrica la consti-tuyen obreros a tiempo parcial o trabajadorescontratistas que no gozan de proteccion algu-na.

Ademas hay mucha rotacion en la fabrica,los trabajadores no duran mucho tiempo. "Lamayon'a de los trabajadores dejan la compani'aen menos de diez anos si pueden", dijo Masao.^Por que? "La mayon'a se van por las malascondiciones de trabajo".

Dlscrlminaclon racial y sexualComo en Estados Unidos, los industriales

japoneses se valen de la discriminacion contralas mujeres, las minorias nacionales, y otrascapas oprimidas de la sociedad."En mi fabrica trabajan muy pocas mujeres,

quizas 30 de unos mil trabajadores", dijo Masao. Las mujeres trabajan generalmente en lasfabricas de partes y refacciones automotrices.Ademas, explico, "rechazan a los coreanos

y a los burakumines". En Japon vive un grannumero de coreanos, quienes sufren hostiga-miento y discriminacion. Recientemente, por

Dos obreros japoneses en plants automotriz de ensamblaje.

ejemplo, el gobiemo japones ha instituido elrequerimiento de que a todos los inmigrantescoreanos se les tomen las huellas digitales.

Los burakumines son una casta oprimida dejaponeses. En tiempos feudales los burakumines realizaban entierros, curti'an las pieles, ydesempenaban otros trabajos considerados su-cios. Siguen sufriendo de prejuicios y discri-minacion y son forzados a vivir en ghettos. "Lacompani'a revisa las direcciones de los trabaja-dores, y no da empleo a quienes vivan en barrios burakumines", explico Masao.

Como para sus companeros norteamerica-nos, es diffcil para los obreros automotrices enJapon defenderse debido al hecho de que la actual direccion sindical trata de fomentar la coo-

peracion con los patrones para aumentar lasganancias y, segun ellos, proteger asi los em-pleos. "Nuestros sindicatos pueden ser difici-les de comprender", opind Masao, "porque elsindicato automotriz UAW en vuestro pai's esun tanto independiente. Pero en Japon los sindicatos estan integrados con la companfa a talgrado que los burocratas [sindicales] ocupanpuestos en las juntas de directores de las em-presas".

Eso no parece ser tan distinto a la situaciondel UAW en Estados Unidos. En 1980 Dou

glas Eraser, entonces presidente del UAW, fueaceptado en la junta de directores de la Chrysler. Y los altos funcionarios del sindicato auto

motriz norteamericano tambien ban mantenido

un curso de colaboracidn con las empresas ysus embustes dizque de participacion en las ganancias de la compani'a, las asambleas de control de calidad, y contratos favorables a las empresas para impedir que cierren "nuestras" fa-bricas.

Los sindicatos japoneses no siempre estu-vieron controlados por las compani'as.

En la Nissan el sindicato no fue domesticado

sino hasta despues de que la compani'a aplastouna huelga de 100 dias en 1953. En 1950 unahuelga de dos meses en la Toyota tambien fueaplastada y un tercio de los obreros fueron des-pedidos.

El gobiemo de ocupacion norteamericanoestablecido en Japon inmediatamente despues

de la Segunda Guerra Mundial jugo un papelimportante en el debilitamiento de los sindicatos, ordenando que los obreros mas militantesfueran expulsados de todos los sindicatos japoneses.

Los sindicatos ademas estan organizados se-paradamente por empresa, y no a nivel de todala industria, lo que les quita fuerza. Los sindicatos automotrices participan en una federa-cion no muy solida, pero la division los debili-ta considerablemente.

Tambien 'Made in USA'

"A ustedes les dicen que boicoteen los pro-ductos japoneses, pero al mismo tiempo estantratando de importar metodos laborales japoneses a Estados Unidos", me dijo Masao.

Sin embargo resulta que esos tmcos de la ge-rencia para aumentar la productividad no sonexclusivamente japoneses. En Japon, en Estados Unidos, y en el resto del mundo capitalis-ta, los patrones promueven la idea de que lostrabajadores y los duenos de las fabricas com-parten el mismo interes, promueven campanasde control de calidad, imponen fuertes diferen-cias salariales para dividir a los trabajadores, ybuscan por todos los medios socavar los contratos a nivel de toda la industria conquistadospor los trabajadores.Y para los obreros automotrices en Japon el

problema no se limita a los patrones japonesesque los atacan de esa manera. Las grandes empresas automotrices en Estados Unidos sonduenas de grandes porcentajes de acciones enlas compani'as japonesas. La General Motorses duena del 35 por ciento de la Isuzu MotorsLtd. y del 5 por ciento de la Suzuki MotorCompany. La Ford es duena del 25 por cientode la Toyo Kogyo de Japon, que produce losautos Mazda. La Chrysler es duena del 15 porciento de la Mitsubishi Motors.

Si enfrentan condiciones similares, y patrones de la misma calana, lo natural es que losobreros japoneses y norteamericanos debanforjar lazos de solidaridad. "Todos los trabajadores entienden lo que son situaciones malas,condiciones duras", dijo Masao. "Tenemos unenemigo comun, aunque se llame General Motors, Nissan o Toyota". □

. . . britanicosViene de la pdgina 20neros britanicos buscan avidamente la ayudade otros trabajadores. En una de las ocasionesque Scargill, el presidente de la NUM, fuearrestado y llevado a la carcel, orgullosamenteportaba una gorra del sindicato de mineros delcarbon de Estados Unidos UMWA que le ha-bia sido obsequiada hace varios anos por unadelegacion de mineros norteamericanos.

Hasta ahora los altos oficiales de la federa-cion sindical norteamericana AFL-CIO y deotros sindicatos, inclusive del UMWA, no bandicho ni una palabra acerca de la huelga de losmineros britanicos.

Pero los obreros norteamericanos enfrentanlos mismos problemas contra los cuales estaluchando la NUM. El movimiento obrero esta-dunidense deberia acudir en ayuda de los mineros britanicos.

Eso no solo animaria a los mineros que estanen las primeras lineas de fuego en esta batalla,sino que ayudaria ademas a fortalecer el movi- imiento sindical de ambos paises. La solidaridad proletaria —ya sea con los mineros del co-bre en Arizona, con los obreros automotricesen Toledo, con los trabajadores de la embote-lladora Coca-Cola en Guatemala, o con los mineros britanicos— siempre beneficia a todo elmovimiento obrero.

El movimiento sindical en Estados Unidosdeben'a decir la verdad sobre la huelga de losmineros en Gran Bretana, y ayudar a despejarla cortina de humo que la prensa capitalista hausado para encubrir la importancia de estahuelga. Obreros norteamericanos, y especial-mente mineros del carbon miembros delUMWA, deben'an visitar a sus hermanos enGran Bretana para luego ayudar a divulgar loshechos aqui.

Un importante ejemplo ha sido el mensajede solidaridad enviado por la Sexta Conferen-cia Nacional de Mujeres Mineras, celebradodel 22 al 24 de junio en Charleston, Virginiadel Oeste, a la NUM y a los grupos de mujeresque apoyan la huelga en Gran Bretana.

'Un gobiemo que sea ieai a nuestra ciase'Los mineros britanicos no solo estan en

huelga para evitar los cierres de minas, sinotambien para deshacerse del antiobrero gobier-no de Thatcher.

Scargill ha senalado que esta huelga de-muestra que los mineros y todos los trabajadores britanicos "necesitan un gobiemo que seatan leal a nuestra clase como el de Thatcher esleal a la de ella".

Para los trabajadores norteamericanos, quesiempre estan oyendo el mismo cuento de quela mejor manera de defender sus intereses esvotando por los "amigos del movimiento obrero" en el Partido Democrata o el Partido Repu-blicano, esta leccion de los mineros britanicosreviste mucha importancia. Las activas huei-gas masivas de los mineros britanicos son partede una lucha polftica por un nuevo gobiemoque los represente. □

Perspectiva Mundia

23 de julio de 1984 23

Viene de la ultima pdginaataque policfaco en una conferencia de prensael 1 de julio. "Sin preaviso o casi sin preaviso... el gas lacrimogeno fue lanzado indiscrimi-nadamente contra manifestantes, residentes, ypeor de todo, contra ninos pequenos", declareRay Isner, presidente del Consejo de Unidad.Una declaracion del Consejo de Unidad acu-

s6 a la Phelps Dodge de "provocar y prolongarla huelga", y de ser "la verdadera causa de laviolencia". Se informo que la noche anteriordos albergues construidos por los huelguistasen la Ifnea de piquetes habian sido destruidospor la Phelps Dodge.

El Consejo de Unidad condeno al gobema-dor democrata Bruce Babbitt porque se harehusado a investigar las quejas sobre el hosti-gamiento de la policfa estatal. Babbitt se negoa investigar los hechos y alabo a la policfa estatal por su "profesionalismo" y por su "mode-racion", ya que nadie ha resultado muerto to-davfa.

Los sindicalistas ban decidido lanzar una in-vestigacion independiente sobre los eventosdel 30 de junio y la conducta del Departamentode Seguridad Publica. El director de ese distri-to del USWA ha prometido que el sindicatoapoyara el esfuerzo por dilucidar y divulgar lomas posible los ataques antiobreros de laPhelps Dodge, asf como dar a conocer la heroi-ca resistencia de los mineros del cobre. □

Cobre

Informe sobre Republica Dominicana. Oradora:Andrea Gonzalez, candidata del Partido Socialista

MISSOURI de los Trabajadores a la vicepresidencia de EstadosKansas City: La ley Simpson-Mazzoli: Un ataque Unidos. Habra traduccion al espanol. Viemes, 13 de

contra todos los trabajadores. Oradores: Howard julio, 7:30 p.m. Donacion: $2.Eisberg, abogado para inmigrantes; Diane Shur,

La lucha por la accion afirmativa contra la discri-minacion en el empleo. Los oradores seran anuncia-dos. Viemes, 27 de julio, 7:30 p.m. Habra traduccion al espanol. Donacion: $2.

WASHINGTONSeattle: Vietnam y Kampuchea hoy. Diapositivas

_ y presentacion por Diane Wang, quien recientemen-miento 7e sindicatos. ^aioilZ PauT Rennerrfun- I Indochina como corresponsal de Perspecti-

va Mundial. Sabado 21 de julio, 7:30 p.m. Donacion: $3. Para la direccion del evento llamar al (206)723-5330.

Dos closes sobre Vietnam y Kampuchea. Domingo 22 de julio. 10 a.m.: "Reconstruccion de Vietnam

NUEVA YORK: despues de la guerra". 1 p.m.: "Genocidio y recupe-Manhattan: Actividades para celebrar el 5 ani- racion en Kampuchea". Para la direccion de las cla-

versario de la revolucidn sandinista en Nicaragua, ses llamar al (206) 723-5330.

candidata del PST para el Congreso por el distritocongresional 5; Norma Hill, activista que trabaja conrefiigiados haitianos. Domingo 15 de julio, 7 p.m.Donacion: $2.

NUEVA JERSEYNewark: 800 obreros de la Merck son dejados en

la calle por los patrones: La lucha contra el rompi-

cionario de la seccional 8-575 del sindicato OCAW;otros. Habra traduccion al espanol. Viemes 13 de julio. Cena: 6:30 p.m.; foro: 7:30 p.m. Donacion: $2.Cena: $3.

neralmente en ingles; si son en espanol o si hay traduccion, esto serd indicado.

CALIFORNIASan Diego: Celebracion y defensa de la revolu- | caragua al (212) 243-2678.

cidn nicaragiiense. Varios oradores. Sdbado 21 dejulio, 7 p.m. Donacion: $2.

patrocinada por Casa Nicaragua. 13 de julio: Fiesta Revolucionaria y baile en el Marc Ballroom, 30 E.calle 16, con la banda "Los Nicas" y comida tipica.

_ _ 9 p.m. Donacidn; $8.21 y 22dejulio: Conciertoconque se especifique, auspiciadas por Perspectiva nicaragiiense Gu^dabarranco y SalvadorMundial, The Militant (nuestra publicacidn hermana Busto; Roy Brown y el Quinteto de la Nueva Trova.

- 7 p.m. en laescuelaP.S. 41, 116 W. calle 11. Dona-__ ___ _ cion: $7. 22 de julio: Marcha por la paz y una vida

cifica un lugar distinto, se realizardn en locales del digna en Centroamerica. Sitio de reunion: parquePST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en la Washington Square a las 10 a.m., marcha hacia elparte inferior de esta pdgina. Las actividades son ge- parque Tompkins Square en Loisaida en el bajo

Manhattan. Copatrocinada con CISPES, el Comiteen Solidaridad con el Pueblo de Guatemala, la Briga-da Medica Nicaragiiense y otros. Para mds informa-cion sobre estas y otras actividades llamar a Casa Ni-

CALENDARIOLas actividades en este calendario son, a menos

en inglds), el Partido Socialista de los Trabajadoreso la Alianza de la Juventud Socialista. Si no se espe-

de la Juventud Socialista (AJS—Young SocialistAlliance) y librerias socialistas.

Donde encontrar al Partido Socialista de losTraba- IOWA: Des Moines: AJS, P.O. Box 1165. Zip: 50311. Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro State

Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418. College. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Flladelfia:LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin PST, AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel:

St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048. (215) 225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 141 S. Hlgh-ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green- land Ave. Zip: 15206. Tel: (412) 362-6767. State

Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079. mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013. College: AJS, P.O. Box 464, Belletonte. Zip: 16823.ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 17 E. Southern Ave. MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Com- Tel: (814) 238-3296.

Zip: 85040. Tel: (602) 268-3369. monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262- RHODE ISLAND: Providence: AJS, P.O. Box 261,CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico 4621.

Blvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNIchols.PST, AJS, 3808 E. 14th St. Zip: 94601 Tel: (415) Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip: MINNESOTA: MesabI Iron Range: PST, AJS, 11292101. Tel: (619) 234-4630. San Francisco: PST, Chestnut St., Virginia. Enviar correo a P.O. BoxAJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255. 1287. Zip: 55792. Tel: (218) 749-6327. Minneapolis/San Jose: PST, AJS, 4672 Race St. Zip: 95126. Tel: St. Paul: PST, AJS, 508 N. Snelling Ave., St. Paul.(408) 998-4007. Seaside: PST, AJS, 1184 Broad- Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.way. Zip: 93955. Tel: (408) 394-1855. MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301 Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST,S. Elm St., Suite 522, Greensboro. Zip: 27401. Tel: AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-(919)272-5996. 4410.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave. NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 HalseyZip: 80204. Tel: (303) 534-8954.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther King NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS,^ 352 Central Ave , 2° piso. Zip: 12206. Tel: (518) 434-

3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip:Blvd. (NW 62 St.). Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020.

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave.

(esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

Annex Station. Zip: 02901.

TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 BerkmanDr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST,AJS, 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711. Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip:77004. Tel: (713) 522-8054.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaltLake City: PST, AJS, 767 S. State. Zip: 84111. Tel:(801) 355-1124.

VIRGINIA: Regldn Tidewater (Newport News): PST,AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804)380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584A Washington St. E. Zip: 25311. Tel: (304) 345-3040.Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip:26505SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip: WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Ml. PleasantZip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.

INDIANA: Bloomington: AJS, Activities Desk, IndianaMemorial Union. Zip: 47405. Indianapolis: PST, Toiedo: PST, /US, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel:/US, 4850 N. College. Zip: 46205. Tel: (317) 283- (419) 536-0383. WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon6149. OREGON: Portland: PST, /US, 2732 NE Union Ave. Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, St. NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699.15105St.ClairAve.Zlp:44110.Tel: (216)451-6150. WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier

Ave. S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.

10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668. . Tel: (304) 296-0055.

violencia policiacaal cumplir un ahola huelga del cobre Perspectiva Mundial

La combativa marcha minera del 30 de junio en Clifton.

Por Karen Kopperud

CLIFTON-MORENCI, Arizona—El 30 dejunio, al celebrar los 13 sindicatos que organi-zan a los mineros del cobre un afio de la huelgacontra la Phelps Dodge Corporation, la policiaestatal intervino violentamente con un mensajede la compafiia.Mas de 150 agentes del Departamento de

Seguridad Publica (DPS) atacaron sin provoca-cion alguna piquetes de huelga transformandorapidamente en campo de batalla a todo un barrio de esta ciudad, cuyos habitantes son pre-dominantemente chicanos, mexicanos e indiosnorteamericanos.

Los mineros y sus partidarios, enfurecidospor el ataque racista y los brutales asaltos contra ninos y ancianos, lucharon en defensa pro-pia.Ese di'a, el sindicato de trabajadores del ace-

ro USWA y el Consejo de Unidad Laboral deMorenci, que incluye a otros de los sindicatosen huelga, organizaron una celebracion conoradores, comida, musica y recreacion. Elevento atrajo a unos 2 mil huelguistas y partidarios de los mineros, asi como a sindicalistasde todo el estado de Arizona. Escucharon dis-

cursos de I. W. Abel, presidente intemacionalretirado del USWA; de Robert Petras, el director del Distrito 38 del USWA; de Pat Cantel-me, presidente del Consejo Sindical de Phoenix; y de representantes de la Union de Campe-sinos y de otras organizaciones del movimien-to chicano en Arizona.

En la tarde hubo una manifestacion y marcha de solidaridad de unas mil personas sobrela carretera que atraviesa el pueblo de Clifton.

Antecedentes de la violencia pollclal

La Phelps Dodge, funcionarios del gobier-no, y los medios de difusion siempre ban acu-sado a los huelguistas de violentos. La verdades que se valen de esas acusaciones para en-mascarar la brutal violencia de la policia y elhostigamiento constante a que ban sometido alos mineros para ayudar a la Phelps Dodge ensus intentos rompehuelgas.La compania ha mantenido sus operaciones

funcionando a base de esquiroles, y la policiaha escoltado a los rompehuelgas para ayudar-los a cruzar las lineas de piquetes.

Para las celebraciones del Cinco de Mayo elauxiliar de mujeres organize un mitin de solidaridad con la huelga. En esa ocasion la policia lanzo un rabioso ataque para tratar de impe-dirlo, obviamente con premeditacion.

Los organizadores de la actividad del 30 dejunio sabian que esa violencia podia repetirse,ya que la compania esta tratando de intimidar ydesmoralizar a los valientes mineros, asi quetomaron muchas precauciones para garantizarque todas las actividades fueran pacificas y or-denadas. La marcha ocurrio de 3 a 5 de la tar

de, con un permiso oficial para clausurar la carretera. Tanto la marcha como el mitin se lle-

varon a cabo sin incidente alguno.La policia aparecio despues de que termino

la marcha. Un grupo de 30 o 40 huelguistaspermanecio al lado de la carretera que conducea la mina, escuchando a un conjunto de musi-cos mexicanos. Cuando pasaron tres carroscon esquiroles los huelguistas los acosaron agritos, como hacen todos los dias durante elcambio de tumo de la tarde.

Despues, mientras dos helicopteros de la policia volaban sobre los huelguistas, dos capita-nes del DPS llegaron a la linea de piquetes ycambiaron unas palabras con los huelguistas.Cuando ya se iban las patrullas una persona ledid un manotazo a uno de los automoviles. Ese

fue el pretexto que uso la policia para el cobar-de asalto.

'Ahora si, jarrestenlos!'

La orden de la policia, transmitida por radio, fue captada por empleados de un canal detelevision: "Ahora si, iarrestenlos!" La policiainmediatamente cerro los dos extremos de la

carretera que cmza el pueblo. Minutos despuesdos camiones con policias antimotines, arma-dos con mascaras de gas y escudos, habian lle-gado y estaban en formacidn.Los policias dieron la orden de dispersarse y

comenzaron a disparar gas lacrimdgeno. Hom-bres, mujeres y ninos, jdvenes y viejos, trata-ron de resguardarse del gas en unos pequenosedificios cercanos. Tan empefiados estaban lospolicias en aterrorizar a los trabajadores querompieron la ventana de la puerta de una tiendade licores y arrojaron gas a su interior. La tienda estaba llena de huelguistas que pensaronresguardarse asi del ataque de la policia y ha

bian cerrado la puerta con Have.Un minero jubilado de 74 afios, que usa un

marcapasos en el corazdn, tuvo que ser resca-tado junto con su esposa de la tienda llena degas. "jPense que moririan!", exclamo Armando Delgado, hijo de la pareja y huelguista delUSWA.

Su esposa Elisa fue arrestada, y su hija de 13anos fue golpeada por los policias. Alice Miller, duena de la tienda y con 8 meses de emba-razo, tambien fue arrestada y esposada. Losinstrumentos de los musicos fueron pateados yestropeados.En medio de las nubes de gas varios huel

guistas y otros jovenes empezaron a levantarbarricadas con piedras y travesanos para impe-dir el avance de la policia.Los policias, impacientes por provocar una

pelea, empezaron a golpear al unisono sus ma-canas contra sus escudos, listos para atacar.Los trabajadores prendieron fuego a las barricadas. Algunos huelguistas fueron arrestadosdespues de ser maltratados por los policias.Muchos de los ciudadanos llegaron al lugar delos hechos para defender a su comunidad contra los odiados policias.

Al caer la noche la policia se encontro conuna comunidad enfurecida que ya habia pren-dido fuego a tres barricadas. Por todos lados seveian reporteros y camaras de television. Lospolizontes entonces decidieron retirarse del va-lle donde se encuentra la mayor parte de la ciudad de Clifton.

Aunque la policia de la ciudad llamo a lospolicias estatales varias veces esa noche, noregresaron sino hasta el dia siguiente en camiones de la Guardia Nacional. La fuerza de

ocupacion llego a poco menos de 300 polizontes.

Segiin la esposa de uno de los huelguistasarrestados estos fueron llevados a un estadio

propiedad de la Phelps Dodge, donde los em-paparon con mangueras de agua. Mojados yesposados pasaron la noche en sillas de metal,tambien en un lugar propiedad de la PhelpsDodge. No se les permitio comunicarse connadie sino hasta el mediodia del dia siguiente.A la mayoria se les ha acusado de "asambleailegal" y de "incitacion al amotinamiento".

Funcionarios del sindicato denunciaron el

Sigue en la pdgina 23