II CONGRESO INTERNACIONAL CUESTIONES CRÍTICAS

Rosario, 28 al 30 de octubre de 2009

PROGRAMA

CENTRO DE ESTUDIOS EN LITERATURA ARGENTINACENTRO DE ESTUDIOS DE TEORIA Y CRÍTICA LITERARIA

MAESTRÍA EN LITERATURA ARGENTINAFACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTES (UNR)

- Entre Ríos 758 -

1

MIÉRCOLES 28 DE OCTUBRE

De 8:30 a 9:30 hs. Acreditación de los Expositores e inscripción de los Asistentes.Café de bienvenida.

De 9:30 a 10:00 hs. Acto de apertura. Daniel Musitano (Decano de la Facultad de Humanidades y Artes), Sandra Contreras (Maestría en Literatura Argentina) y Judith Podlubne (Centros de Estudios en Literatura Argentina y en Teoría y Crítica Literaria).

10:00 a 11:00 hs: PANELES

Panel I: Juan José Saer (Salón de Actos)Catelli, Nora (U de Barcelona): “A partir de Saer: el pensamiento de la literatura.”Gramuglio, María Teresa (UNR-CIUNR): “La exploración de los límites. A propósito de Lugar de Juan José Saer.”Coordina: Alberto Giordano

Panel II: Narrativa latinoamericana contemporánea (Aula 7A)Speranza, Graciela (UBA): “Mario Bellatín. Tratado móvil sobre América Latina.” Garramuño, Florencia (UDESA-CONICET): “De la memoria a la presencia: prácticas del archivo en la cultura contemporánea.”Coordina: Sandra Contreras

11:00 a 12:30 hs: MESAS

Mesa 1: Representaciones de la pobreza (Aula 7A) Toloza, Silvia (UBA): “Crónicas de la intemperie.”Detilleux, Christian (Pontificia Universidade Católica de Rio de Janeiro): “Testemunho e violência: uma discussão a partir da obra de M.V. Bill.”Ramallo, Carolina (UBA-CONICET): “Representación de la pobreza y constitución de subjetividades en la literatura argentina contemporánea.” Forastelli, Fabricio (UBA-UNC-CONICET): “Lo pobre lindo: cultura y modos organizativos.”Coordina: Fabricio Forastelli

Mesa 2: Variaciones sobre el realismo. Saer, Aira, Delgado. (Salón de Actos) Ricci, Paulo (UNL-CONICET): “Un origen legendario. La construcción de un entorno literario para la obra de Juan José Saer.”Arce, Rafael (UNL-CONICET): "Saer con Aira, otra vez."Sager, Valeria (UNLP-CONICET): “R= xSsO (S Ss o) y así o para ser más exactos más o menos. Notaciones lógicas y paradojas en Aira y Saer.”Gerbaudo, Analía (UNL-CONICET): “Una Kodak para dos: Juan José Saer-Sergio Delgado.”Coordina: Analía Gerbaudo

2

Bórquez, Raquel B. (PUC-Valparaíso): «Filiaciones de la poesía chilena y la práctica neobarroca: el caso de Diego Mesa 3: Mesa 3: Mesa 3: Archivos de escritores: Qué, dónde, cómo. (Aula 9) Goldchluk, Graciela (UNLP): “¿Dónde están los archivos? Los archivos de escritores en relación con las nuevas tecnologías.”Pené, Monica (UNLP): “La recuperación de información en los archivos de escritores.”Ortalé, Celina (UNLP): “El problema de la firma en el archivo de José Hernández.”Salerno, Paula (UNLP): “Archivo Personal Julio César Avanza: una presentación.” Coordina: Graciela Goldchluck

Mesa 4: Políticas de la edición y la traducción. (Aula 7)Martínez, Luciana (UNR-CONICET): “Políticas de traducción y publicación en la revista El Péndulo.”Arrizabalaga, María Ines (UNC-CONICET): “The Lord of the Rings y su lugar en Pegasus. Los avatares de una poética.”Falcón, Alejandrina (UBA-CONICET): “Editores españoles en el campo cultural argentino (1938-1953). ¿Un meridiano que fue exilio?.”Espósito, Fabio (UNLP-CONICET): “Seix Barral y el Boom de la nueva narrativa hispanoamericana: las mediaciones culturales de la edición española.”Coordina: Fabio Espósito

Mesa 5: Reelecturas de Borges (Aula 2)Bertorello, Marcos (Institución Psicoanalítica): “La narración como sueño o pesadilla: Borges y Lamborghini.”Méndez, Marcelo (UBA): “Sur inicia (el Acertijo lo ve casi todo, Gatúbela quiere hacerse ver).”Brossi, Lionel (Universidad Austral de Chile, Universidad Autónoma de Barcelona): “Borges y los límites migrantes.”Marengo, María del Carmen (UNC): “¿Un Borges realista?: el sueño, el culto al coraje y las transformaciones estético-ideológicas del autor.”Coordina: María del Carmen Marengo

Mesa 6: Poesía y política. César Vallejo, Juan L. Ortiz, Leónidas Lamborghini (Aula 11a)Miranda, Julia (UNR): “La escritura política en Juan L. Ortiz. Un comienzo borrado.”Alzari, Agustín (UNR-CONICET): “Juan L.Ortiz a través de Cesar Vallejo: poesía, revolución y sensibilidad.”Massoia, Bernardo (CONICET): “Georgette de Vallejo contra la crítica: implicancias poéticas e ideológicas de la confrontación.”Servelli, Martín (UBA): “La locuela de Perón o el arte-payaso de Leónidas Lamborghini.”Coordina: Julia Miranda

15:00 a 16:00 hs: MESAS

Mesa 7: La literatura y sus límites (Salón de actos)López, Silvana (UBA): “La huella de un comienzo en El camino de los hiperbóreos de Héctor Libertella.”Repetto, Jimena (UBA): “La arquitectura de un yo en su cotidianidad. Variaciones sobre la representación de la intimidad en Un año sin amor de Pablo Pérez, Montserrat de Daniel Link y Durazno reverdeciente de Dalia Rosetti (Fernanda Laguna).”

3

Pacella, Cecilia (UNC): “Más allá del valor literario: “poemas malos” de Daniel Link.”Coordina: Cecilia Pacella

Mesa 8: Narrativas de infancia y aprendizaje (Aula 7A)Bouchard, Odile (Universidad de Antioquía): “El niño, personaje literario en la narrativa argentina de los años 50’ hasta ahora.”Escudero Prieto, Víctor (Universidad de Barcelona): “Sujetos descompuestos. Pensar la «novela de formación» desde El palacio de las blanquísimas mofetas de R. Arenas, Cicatrices de J. J. Saer y Un retrato para Dickens de A. Somers.”Piacenza, Paola (UNR): “Narrativas de aprendizaje adolescente y renovación de los medios de representación en la literatura de los años sesenta (Argentina, México y Perú).”Coordina: Paola Piacenza

Mesa 9: Testimonio y ficción (Aula 7)Cedeño, Jeffrey (Universidad Simón Bolívar): “Aquí vivimos muertos: secuestrados por las FARC.”García, Valeria (UBA): “La realidad de la imaginación en El bataraz de Mauricio Rosencof.

4

”

5

Rigoni, Mirtha (UBA-UCA): “Tiempo y sentido en la escritura testimonial: a propósito de Viviré con su nombre, morirá con el mío, de Jorge Semprún.”Coordina: Mirtha Rigoni

Mesa 10: Clarice Lispector. Escritura e imaginación (Aula 9)Propato, Florencia (UBA): “Experiencia, comunidad y violencia. Algunas aproximaciones a la imaginación del desastre en La pasión según G.H. de Clarice Lispector.”Groppo, Marcela (UBA): "Clarice Lispector. Escritura e imaginación del vacío."Pérez Fontdevila, Aina (Universidad Autónoma de Barcelona): “Desde la otra orilla: lecturas españolas de Clarice Lispector.”Coordina: Marcela Groppo

Mesa 11: Variaciones sobre el realismo (Aula 11a)Gamba, Guido (UBA): "La sensibilidad: el realismo como forma."Bein, Paula (UBA): “La Literatura narra la Historia Nacional: los ¿límites? del realismo.” Grenoville, Carolina (UBA-CONICET): "Y si no, ¿qué son?”: dos formas del realismo en la reescritura de la tradición nacional.”Coordina: Carolina Grenoville

16:00 a 17:00 hs: MESAS

Mesa 12: Narrativa argentina contemporánea (el grupo Babel) (Aula 7)Castro, María Virginia (UNLP-CONICET): “Los Babel: auto representación y auto ficción colectivas.”Lucía, Ignacio (UNLP): “Enfermedad y puesta en abismo en El pasado de Alan Pauls.”Catalin, Mariana (UNR-CONICET): "¿Qué hacer con la televisión? Sergio Bizzio, de Planet a Realidad.”Coordina: Mariana Catalin

Mesa 13: Literatura y política (Urondo y Walsh) (Salón de Actos)Grasselli, Fabiana (INCIHUSA-CONICET): “La gravitación del concepto de memoria social en las reflexiones de Walsh y Urondo sobre la escritura testimonial.”Bonano, Mariana (UNT-CONICET): “Los cuentos de Francisco Urondo: entre la modernización y la indagación crítica de la realidad nacional.”Avaro, Nora (UNR): "La única verdad"Coordina: Nora Avaro

Mesa 14: Imaginación modernista-Nicolás Olivari (Aula 11a) Fiorussi, André (U de São Paulo): “De orígenes, oros y oropeles: Sobre el estudio de la poesía modernista.”Bosoer, Sara (UNLP): “Olivari y la imaginación modernista: entre la sensibilidad erótica y el gargajo.”Oliveto, Mariano (UNLaPampa-CONICET): “Los Debates en torno al lenguaje: Nicolás Olivari en Claridad.”Coordina: Sara Bosoer

Mesa 15: Cuestiones de recepción (Aula 9)Rodas, Giselle (UNLZ): “Boquitas pintadas. Folletín: historia de las publicaciones de la novela en Argentina y España. Variaciones textuales y política editorial.”

6

Soares Andrade, Mirna (PUC Rio): “A recepção de Guimarães Rosa nos EUA: Processo Tradutório e Contexto Cultural em Foco.”Yelin, Julieta (UNR-CONICET): “ʽ¿De qué está hablando?ʼ Las primeras lecturas de Kafka en el ámbito hispanoamericano.”Coordina: Julieta Yelin

Mesa 16: La literatura y sus límites (Aula 7A) Schittine, Denise (PUC. Río de Janeiro): “Les mots de Sartre: un texto inclasificable.”Salas Guerra, Ma. Cecilia (Universidad Nacional de Colombia): “Sobre el devenir crítico de la literatura.”Gabrieloni, Ana Lía (UNR-CONICET): “El espacio literario.”Cueto, Sergio (UNR-CIUNR): “Tres versiones de la intimidad: Ensimismamiento, Conversación, Música.”Coordina: Sergio Cueto

17:00 a 17.30: RECESO

17:30 a 19:00 hs: MESAS

Mesa 17: Exilio y memoria (Salón de Actos)Gatto, Teresa (UBA): “Tununa Mercado, escrituras de (l) exilio, inestabilidad de género.”Bocchino, Adriana (UNMdP): “¿El giro subjetivo? Desde el exilio no existe alternativa.”Kanzepolsky, Adriana (Universidade de São Paulo): “‘Aquí llegamos, aquí no veníamos’, acerca de El ghetto de Tamara Kamenszain.”Coordina: Adriana Kanzepolski

Mesa 18: Indagaciones sobre la poesía. (Aula 7)Pascual Battista, Rosario (UNLPampa): “La función de la poesía en No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969) de José Emilio Pacheco.”Calbi, Mariano (UNLP): “José Gorostiza. La pregunta del poema.”Milone, María Gabriela (UNC-CONICET): “Hugo Padeletti o el tiempo detenido de la atención.”Calabrese, Elisa (UNMdP): “La poesía como registro del mundo.”Coordina: María Gabriela Milone

Mesa 19: Literatura y política (los años 60 y 70). (Aula 11a)Vergara, María Ximena (UBA): “Polémicas culturales y políticas en los sesenta y setenta. Prolegómenos y consecuencias del bien o mal llamado ‘Caso Padillaʼ.”Recalde, Iciar (UNLP-CONICET): “Contra Cabrera Infante: un mini ‘Caso Padilla’ en Buenos Aires.”Mendoza, Juan (UNR-CONICET): “Periodizar los ’70.”Peller, Diego (UBA): “La vuelta: de los setenta.”Coordina: Diego Peller

Mesa 20: Infancia e imaginación (Silvina Ocampo y Marosa Di Giorgio). (Aula 9)

7

Canseco, Adriana (UNC-CONICET): “Marosa en el país de las maravillas. Una lectura en torno al mundo de la infancia en Los papales salvajes.”Biancotto, Natalia (UNR): “Pasar al otro lado, volverse otra. Sobre Viaje olvidado, de Silvina Ocampo, y Los Libros de Alicia, de Lewis Carroll.” Maranguello, Carolina (UNLP): “Espejos y vidrios deformantes: la poética antirrealista de Silvina Ocampo.”Podlubne, Judith (UNR): “La extrañeza de la voz en los primeros cuentos de Silvina Ocampo.”Coordina: Judith Podlubne

Mesa 21: Relecturas de Cortázar (Aula 7A)Buret, Florencia (UNLP): “Cuentos  fantásticos al borde del delirio.”Ledesma, Agustina (UNLP): “La otra orilla de lo fantástico en Julio Cortázar.”Aletto, Carlos (UNMdP): “Los libros almanaques de Julio Cortázar.”Gómez Moreno, Wilson (Universidad Industrial de Santander. Colombia): “Imágenes para un lector desprevenido de Cortázar.”Coordina: Carlos Aletto

19:00 hs. CONFERENCIA(Salón de Actos)

César Aira: “La Evasión”Presenta: Adriana Astutti

8

JUEVES 29 DE OCTUBRE

9:00 a 10:00 hs: MESAS

Mesa 22: Narrativa argentina actual (Aula 7A)Sastre, Luciana (UNC): “La ensoñación: hipótesis sobre la realidad en la narrativa argentina actual.” Rolle, Carolina (UNR-CONICET): “El barrio como región en Los Lemmings y otros de Fabián Casas.”Hernando, Ana María (UNC): “La búsqueda de la identidad en la novela de Félix Bruzzone Los topos.”Coordina: Ana María Hernando

Mesa 23: Zona de fronteras (Aula 11a)García Cedro, Gabriela (UBA): “El desierto entra a Buenos Aires. A propósito de Borges y Amorim.”Llanos, Cristina (UNPSJB): “Revisión mítica del concepto frontera y cautiverio en la narrativa argentina contemporánea.” Magdaleno, Renata (PUC. Río de Janeiro): “Literatura e deslocamento: o cruzar de fronteiras na obra de Bernardo Carvalho.”Coordina: Gabriela García Cedro

Mesa 24: Variaciones sobre el realismo (Arlt, Benesdra). (Aula 9)Poenitz, Paula Beatriz (UNR) y Ferrogiaro, Federico (UNR): “Lo arltiano, el destino, Benesdra.”Cimadevilla, Pilar (UNLP): “Roberto Arlt y la fotografía en las aguafuertes vascas.”Juárez, Laura (UNLP-CONICET): “‘¿Quién espía a quién?’ Roberto Arlt y los relatos de espionaje internacional.”Coordina: Laura Juárez

Mesa 25: Escritura e impersonalidad (J. Guimarães Rosa, F. Hernández y A. Dávila). (Aula 11)Seong, Yu-Jun (U de Seúl): “La estética de la destrucción en Tiempo destrozado, de Amparo Dávila.”Marijuan, Silvia (UBA) y FERREE, Scott Allan (U de Londres-Goldsmiths College): “Felisberto Hernández y la impersonalidad del lenguaje." Ruiz, Facundo (UBA): “Una máquina micromilimétrica: Guimarães Rosa y el espacio de (su) escritura.”Coordina: Facundo Ruiz

Mesa 26: Literatura y colonialismo (Aula 2)Teglia, Vanina (UBA): “El discurso de Bartolomé de las Casas entre la utopía y la otredad.” Aldao, María Inés (UBA): “Alteridad y aculturación en Relación de Texcoco, de Juan Bautista Pomar.”Crotti, Norma (UNS): “Fronteras, identidades y violencia: una conjunción problemática.”Coordina: Norma Crotti

10:00 a 11:30 hs: MESAS

Mesa 27: Literatura y prensa. (Aula 9)

9

Rodríguez, Camila (UBA): “El grito del Sud (1812-1813): el proyecto político-literario de la Sociedad Patriótico Literaria y el imaginario emancipatorio de la revolución.”Martino, Luis Marcelo (UNT-CONICET): “Valor literario / valor social. La moda y su concepción de la literatura.”Bibbó, Federico (UNLP-ANPyCT): “Revoluciones y devoluciones. Escritores americanos en las aduanas de la literatura.”Risco, Ana María (UNT-CONICET): “Entre el folletín y el canto a la Patria. Sobre el valor de lo literario en los diarios tucumanos El Orden y La Gaceta a principios del siglo XX.”Coordina: Ana María Risco

Mesa 28: Cuestiones de género. (Aula 2) Cohen Imach, Victoria (UNT-CONICET): “La clausura como cautiverio. Crítica de la existencia monacal en relatos de Juana Manuela Gorriti y en otros escritos.”Diz, Tania (UBA): “Modos de la inclusión –sexuada- al campo intelectual. El caso Storni.”Guardalá, Rosana (UNR): “‘Je m’écris/Je t’écris’ (Me escribo/Te escribo): Una escritura en primera persona.”Salmoiraghi, Paula (EEM de San Miguel): “El no-camino de la heroína en Mujer de cierto orden de Juana Bignozzi.”Coordina: Tania Diz

Mesa 29: Variaciones sobre el realismo: Juan José Saer (Aula 7 A)Esquivo, Gustavo (UNL): “La idea de una literatura nacional. La literatura y / o lo nacional com problema en Juan José Saer.”Fernández Gómez, Sandra (UBA): “ʽRelación de abandonadosʼ: una lectura de Cicatrices, de Juan José Saer, en diálogo con Homo sacer, de Giorgio Agamben.”Oña Alva, Sebastián (UBA): “Experiencia y tiempo en La grande de Juan José Saer.”Luppi, Juan Pablo (UBA-CONICET): “La vuelta incompleta.”Coordina: Juan Pablo Luppi

Mesa 30: Políticas del neobarroco (P. Lemebel y N. Perlongher). (Aula 11)Gasparri, Javier (UNR): “Los tonos de Perlongher.”Andrade Kobayashi, Megumi (Universidad de Chile): “Néstor Perlongher, Austria-Hungría. Devenir cuerpo, devenir sujeto, devenir identidad: desestabilización de la gramaticalidad de la lengua como mecanismo de liberación.”Souilla, Susana (UNLP): “De cronistas y de poetas: la prosa neobarroca de Néstor Perlongher y Pedro Lemebel.”Rosano, Susana (UNR): “De perlas y cicatrices entre la resistencia y la melancolía.”Coordina: Susana Rosano

Mesa 31: Fin del arte y nuevas tecnologías. (Aula 11a) Rodríguez, Susana (UNSalta): “Reflexiones en torno al “fin del arte” en relación con la literatura.”Guzmán, Raquel (UNSalta): “Vicisitudes del poema en la red.”Gauna, Daniela (UNL) y Zanetta, María Ofelia (UNL): “Los blogs en la web 2.0. ¿Un nuevo soporte para la crítica literaria en Argentina?”Gradin, Carlos (UBA): "El crítico de literatura como curador de arte."  Coordina: Susana Rodríguez

11:30 a 12:30 hs: PANELES

Panel III: Poesía argentina contemporánea. (Aula 11)

10

Dalmaroni, Miguel (UNLP -CONICET): "ʽUn hormiguero que se abre/en estampida sobre la nieveʼ. Notas sobre la poesía de Juan José Saer”Mattoni, Silvio (UNC - CONICET): “La denegación del territorio: Zelarayán, Laiseca y Saer.”Coordina: Martín Prieto

Panel IV: Literatura y vida. (Aula 7A)Mancini, Adriana (UBA): “Sobre la literatura, las mujeres y la muerte. Afinidades faústicas entre Bioy Casares e Italo Svevo.”Giordano, Alberto (UNR-CONICET): “Un escritor en soufrance. Roger Plá en su diario.”Coordina: Nora Avaro

Panel V: Narrativa latinoamericana actual. (Aula 2)Teresa Basile (UNLP): “Vidas extrañas. Los cuentos de Antonio José Ponte.”Arturo Monterroso (Guatemala): “La realidad en el espejo: la literatura guatemalteca actual.” Coordina: Marcela Zanín.

Panel VI: Peronismo y élite. (Aula 9)María Celia Vázquez (UNS): “Sur: peronismo y después.”Ariel Schettini (UBA): “Manuel Mujica Láinez: literatura y política.”Coordina: Judith Podlubne

15:00 a 16:30 hs: MESAS

Mesa 32: Narrativas de la memoria en la cultura argentina reciente. (Aula 11a)Copes, Ana (UNL), Cenci, Carla (UNL) y Canteros, Guillermo (UNL): “Reproducir / producir; memorar / olvidar: las lógicas de la imaginación en la conformación de identidad(es) en la cultura.”Gómez, Susana María (UNC): “Las narrativas sobre la dictadura: el ensayo crítico sobre literatura en las revistas de crítica cultural.”Ríos, Marina (UBA): “La experiencia narrativa de Los pichiciegos.”Segade, Lara (UBA - CONICET): “Usos ficcionales del testimonio: tres casos en torno a la guerra de Malvinas.”Coordina: Lara Segade

Mesa 33: Memorias de la Guerra Civil Española I. (Aula 2)Sánchez, Mariela (UNLP-FONCYT): “Las esquinas del testimonio en la novela española actual. Pesquisas de la memoria y fusión de matrices narrativas.”Contreras, María de los Ángeles (UNLP): “Del recuerdo al deber de memoria: una indagación sobre la construcción de la memoria en la obra de Josefina Aldecoa, en torno a Porque éramos jóvenes, Historia de una maestra, Mujeres de negro y La fuerza del destino.”Corbellini, Natalia (UNLP): “Personajes en busca de novelas: la figura del aparecido en la memoria literaria de la guerra civil y dictadura española.”Ennis, Juan Antonio (UNPA): “Tropoitransatlánticos de la memoria: los cuerpos, los nombres y los libros.”Coordina: Juan Antonio Ennis

Mesa 34: Versiones de lo imaginario (Lezama Lima, Sarduy). (Aula 11) Iriarte, Ignacio (UNMdP-CONICET): “Imagen, historia y cultura en Lezama Lima.”

11

Iribe, Iribe, Nora (UNLP): “La lección de Lezama.”Percia, Violeta (UBA-CONICET): “Pensar la noción de rítmo. Tráfico entre poesía en verso y poesía en prosa.”Díaz, Valentín (UBA-CONICET): "Severo Sarduy: el neobarroco y las formas de lo imaginario.”Coordina: Valentín Díaz

Mesa 35: El poder de la literatura. (Aula 7A)del Valle Fernández, Claudia (UNJ): “La dramaturgia del primer Accame. Casa de piedra, o acerca del lenguaje, el género y la identidad.”Goicochea, Adriana (UNComahue): “El poder de la literatura: ficción, mitos y género.”Inzaurralde, Gabriel (Universidad de Leiden): “El fracaso y el acontecimiento en la Literatura del Cono Sur.”Vidal, Paloma (Universidad Federal de São Paulo): “Zonas de indistinción en la narrativa latinoamericana contemporánea.”Coordina: Adriana Goicochea

Mesa 36: Cine y literatura. (Aula 9) Hafter, Evelyn (UNLP): “El guión cinematográfico: su lugar en la literatura. Los casos de Manuel Puig y Rafael Azcona.”Jacovkis, Vera Helena (UBA): “La configuración de la subjetividad en La virgen de los sicarios.”Soria, Claudia (UBA): “Mujeres decapitadas en el cine de Martel.”Piedras, Pablo (UBA-Agencia Nacional de Promoción Científica): “El giro subjetivo en el documental argentino contemporáneo. Deslindes y modulaciones de los usos de la primera persona.”Coordina: Pablo Piedras

16:30 a 18:00 hs: MESAS

Mesa 37: Cuerpos, voces e imágenes: itinerarios y topografías inquietantes. (Aula 7A)Pozzi, Rayén (UNComahue): “Las otras como sí misma. Una lectura de ensayos de María Moreno.” Bertúa, Paula (UBA-CONICET) y De Leone, Lucía (UBA-CONICET): “Modos de intervenciones culturales, periodísticas y artísticas en publicaciones periódicas argentinas.”Jurovietzky, Silvia Noemí (UBA): “Narración/lírica, una frontera imborrable (sobre Lo imborrable y "Sombras sobre vidrio esmerilado" de J. J. Saer).”Quintana Isabel (UBA-CONICET): “Imágenes y sueños de la ciudad futura (literatura y cine): biopolítica y ciencia ficción.”Coordina: Isabel Quintana

Mesa 38: Memorias de la Guerra Civil Española II. (Aula 2)Choi, You-Jeong (UN Seúl): “La textualización de Les lieux de mémoire, en las obras periodísticas de Antonio Muñoz Molina.”Minardi, Adirana (UBA): “Testimonio, ideología, Historia: el realismo y el problema de la representación en herrumbrosas lanzas de Juan Benet.”Rodriguez Martín, María del Carmen (UBA): “El testimonio como reivindicación del olvido en Dulce Chacón y Juan Eduardo Zúñiga.”Bórquez, Néstor (UNPA): “Poéticas intermediales: testimonio, cine y literatura en España.”Coordina: Néstor Borquez

12

Mesa 39: Poesía argentina. Revistas. (Aula 11)Cousido, Diego (UBA) y Hernaíz, Sebastián (UBA): “Revista Poesía Argentina: una poética para la nación.” Blanco, Mariela (UNMdP-CONICET): “Edgard Bayley: poesía y ensayo.”Chauvié, Omar (UNS): “Lemas culturales de la posdictadura. El caso bahiense.”Battilana, Carlos (UBA): "El espacio de la crítica. Sobre la revista Último Reino."Coordina: Carlos Battilana

Mesa 40: Literatura y vida: autoficción. (Aula 9)Musitano, Julia (UNR): “La autoficción en El desbarrancadero de Fernando Vallejo.”Moronell, Claudia (UNLP): “Estrategias de ambigüedad genérica en la obra de Héctor Bianciotti.”Boero, María Soledad (UNC): “Temores y temblores del yo. Autoficción y lenguaje en El desierto y su semilla de Jorge Baron Biza.”Mora Perdomo, Leticia (Universidad Veracruzana): “Hacia otra historia de la subjetividad: Fricción de Eloy Urroz.” Coordina: Claudia Moronell

Mesa 41: Márgenes de la literatura. (Aula 11a)Pérez Calarco, Martín (UNMdP): “Actualizaciones de un mito patrio en clave de rock.”Olijnyk, María Julia (UBA): “La caverna de las ideas: configuraciones textuales y teorías platónicas.”Costantini, Vicente (UBA): "Repetición y circularidad en Los albañiles de Vicente Leñero."Daza, Paulina (U de Concepción): “Cuatro Claves del humor judío en tres textos de humor de Alejandra Pizarnik.” Coordina: Vicente Costantini

18: 00 Presentación de los libros(Aula 7A)

Cuadernos de intercambio Rosario-Río de Janeiro, (Vol. 1).Maestría en Literatura Argentina (UNR) – Posgrado em Letras (PUC-Rio)Directora del volumen: Sandra Contreras. UNR Editora.

Veredas argentinas: ensaios à margem da literatura.Organizaçao Christian Dutilleux, Denise Schittine, Mariana Patrício Fernandes. Rio de Janeiro. 7Letras

18:30 a 19:00: RECESO

19:00 hs. MESA DE DEBATE

13

“Los escritores en la sociedad del espectáculo”

Participan: Matilde Sánchez, Sergio Chejfec y Maria MorenoPresenta: Martín Prieto

En el Teatro Príncipe de Asturias del Centro Cultural Parque de España/AECI,Sarmiento y el río Paraná

14

VIERNES 30 DE OCTUBRE

9:00 A 10:00 hs: MESAS

Mesa 42: Literatura y política: Contorno y Viñas. (Aula 7)Sotelo, Laura (UNR): “Debates en espejo. La asimilación de Sartre en Masotta, Sebreli y Correas. Auge y crisis de un paradigma.”Torres, María Laura (UBA): “Literatura, política y violencia. Una lectura de Cuerpo a cuerpo de David Viñas.”Candiano, Leonardo (UBA-CONICET): “David Viñas y la traición Frondizi. De Contorno a Dar la cara.”Coordina: Leonardo Candiano

Mesa 43: Retóricas y políticas del ensayo latinoamericano. (Salón de Actos)Rossetti, Mariana (UBA): “La prosperidad de lo etéreo. Reflexiones sobre la figura del maestro y su vinculación con la forma ensayística en el Ariel de Rodo”.Rogers, Geraldine (UNLP-CONICET): “La persistencia del espiritualismo en la vanguardia argentina.”Ricca, Mónica (COMAHUE): “La tentación de lo imposible de Mario Vargas Llosas. Entre el ensayo y la crítica literaria.”Coordina: Geraldine Rogers

Mesa 44: Lectura e interpretación. (Aula 9)Arqueros, Guadalupe (UNNE): “Nuevos roles en la relación literatura y filosofía. Métodos y funcionamientos según R. Rorty.”Ruibal, Silvia (UNCa) y Hauy, María Elena (UNCa): “Interpretación, una lectura atenta y crítica.”Pazo de Petray, Liliana (UBA, Prof. Joaquín V. Gonzalez, Universidad J. Kennedy): “La interpretación como ‘un acto del texto’.”Coordina: Liliana Pazo de Petray

Mesa 45: Inter y transtextualidad. (Aula 11 a)Park, Kyeng-Eun (UNSeúl): “La transtextualidad en Prisión perpetua de Ricardo Piglia.”Silvani Meijide, Ana Laura (UNC) y Pizarro, Guillermo (UNC): “Acerca de Nuevos Gobiernos y viejos problemas: el Sancho castellaniano y su inscripción en el campo de la literatura argentina.”Ortiz, Mario (UNS): “La ‘Operación Chesterton’ en Borges: una apropiación polémica.”Coordina: Mario Ortiz

Mesa 46: Literatura y política. (Aula 7A)Luzuriaga, Pablo (UBA): “Se trata de realismo(s).”Poggiese, Diego (UNS): “El peronismo y la interpelación de lo real.”Zangrandi, Marcos (UBA-CONICET): “Subjetividad, conflicto y orden familiar. La identidad fallida en las narraciones posperonistas de Manuel Mujica Lainez.”Coordina: Diego Poggiese

10:00 A 11:00 hs: MESAS

Mesa 47: Nueva poesía argentina. (Aula 7)

15

Nimes, Daniel (UNMdP): “Lecturas y reescrituras de la poesía norteamericana contemporánea en la poética de Fabián Casas.”Moscardi, Matías (UNMdP): “No negociable: debates y polémicas en textos críticos sobre la nueva poesía argentina.”Mallol, Anahí (UNLP-CONICET): “Cuando las cosas no son signos: materialistas y epifánicos en la poesía argentina reciente.”Coordina: Anahí Mallol.

Mesa 48: La literatura y sus límites. (Salón de Actos)Garbatzky Irina (UNR-CONICET): “Raúl Escari, escritor, happenista.”Yuszczuk, Marina (CONICET): “Ficciones de un presente desconcertante: Cucurto, Laguna, Bejerman...”Cortés Rocca, Paola (San Francisco State University): “Un Yo cualquiera. Imágenes y relatos de fin de análisis.”Coordina: Paola Cortés Rocca

Mesa 49: Variaciones sobre el realismo. (Aula 11a)Bracamonte, Jorge (UNC): “Novelas que comienzan: La narrativa experimental en Argentina a partir de Macedonio Fernández y Roger Plá.” Monteagudo, Andrés (UBA): “Wernicke: retrato de un escritor.”Fino, Claudia (UNLP): “Acerca de Plaza Irlanda de E. Muslip.”Coordina: Jorge Bracamonte

Mesa 50: Relatos de migraciones y viajes. (Aula 9) Alcívar Belllolio, Daniela (UBA): “Los incompletos de Sergio Chejfec: escritura, rastro y viaje.”Arro, Evelin (UNR-CONICET): “Un viajero al borde de la tilinguería paisajística. Sobre las crónicas de Martín Caparrós.”Santos, Susana (UBA): “Ciudades re vistas, ideas y literatura: "Saltar a la orilla opuesta": de la Villa Imperial de Potosí a la 1-11-14.”Coordina: Susana Santos

Mesa 51: Rastros de época: Quiroga y Onetti. (Tango y cine). (Aula 7 A)Utrera, Laura (UNR-CONICET): “La redención de Milonguita. Rastros de época en "Tangos redentores" de Horacio Quiroga.”Linares, Maximiliano (UNR-CONICET): “Umbrales impolutos: Onetti observa sin tocar a Quiroga y a Gardel.”Lincuitz, Diego (UNLP): “Onetti y el tango: la cuestión es volver.”Alonso, Diego (Reed Colledge): “Cuestiones hermenéutica en ‘Un sueño realizado’ de Juan Carlos Onetti.”Coordina: Laura Utrera

11:00 a 12:30 hs: PANELES

Panel VII: Nueva narrativa argentina. (Salón de Actos)Alejandra Laera (UBA-CONICET): "Narraciones del trabajo en tiempos de crisis (Chejfec, Jarkowski y otros)."Sandra Contreras (UNR-CONICET): “Economías literarias (Casas, Cucurto, Incardona).”Coordina: Mariana Catalin

16

Panel VIII: Crítica literaria-crítica cultural. (Aula 7) Álvaro Fernández Bravo (NYU in Buenos Aires-CONICET): “La atracción de lo distante: la obra de Hudson como catálogo y museo.”Mónica Bernabé (UNR):”La era del "post": ¿qué hay de nuevo viejo?”Coordina: Cristian Molina

Panel IX: Fin de siglo y vanguardia. (Aula 9)Ana Porrúa (UNMdP-CONICET): “Las mesas del fin de siglo y la vanguardia.”Zanin, Marcela (UNR): “Los papeles de Silva (sobre Chapolas negras de Fernando Vallejo).”Coordina: Susana Rosano

Panel X: Escritura e imagen. (Aula 7 A)Adriana Astutti (UNR): “Sobre los fotomontajes de Grete Stern.”Ana Amado (UBA): “Del documental populista al ensayo como documental. Federico León, Martín Rejtman.” Coordina: Irina Garbatzky

15:00 A 16:30 hs: MESAS

Mesa 52: Cuerpo y mercado (W. Cucurto, J. G. Noll y A. Gorodischer). (Salón de Actos)Fassi Cardoso, María Celina (UNC): “Una mirada melodramática sobre El curandero del amor, de Washington Cucurto.”Molina, Cristian (UNR-Agencia Nacional de Promoción Científica): “Cuerpo y mercado en Lorde y en El curandero del amor.”Ferro Sardi, Natalia (CONICET-UNT): “Las máscaras de la modernización. Cuerpo y mercancía en Angélica Gorodischer.”Coordina: Cristian Molina

Mesa 53: Violencia e identidad. (Aula 9)Pinilla Duarte, Elizabeth (UANariño. Bogotá)- Suárez Reina, Adriana Yamile (UANariño. Bogotá): “La función modelizante de la realidad en la narrativa de Roberto Rubiano Vargas: un estudio a partir de la teoría de la ficción literaria.”Conenna, Víctor (UNMdP): “La quimera del origen.”Novau, Julieta (UNLP): “Presencia y significaciones de la afrocaribeñidad furtiva. Sobre La noche oscura del Niño Avilés (1984) de Edgardo Rodríguez Juliá.”Torre, María Elena (UNS): “Entre la fundación y el derrumbe: La violencia del tiempo de Miguel Gutiérrez.”Coordina: María Elena Torre

Mesa 54: Erotismo y lenguaje poético. (Aula 7)Zambrano, Álvaro (UNJ): “La Muerte Acechada. Acerca del Erotismo y el Lenguaje Poético.”Lorio, Natalia (UNC - CONICET): “Una silla de sangre G. Bataille y el surrealismo.”Martínez Ramacciotti, Javier (UNC): “Las “experiencias eróticas” de la Niña en El gran ratón dorado, el gran ratón de lilas de Marosa di Giorgio. Neobarro/co/so, opciones retóricas y discursivas.”Zambrano, Álvaro (): “La Muerte Acechada. Acerca del Erotismo y el Lenguaje Poético.”

17

González, Jannette Viviana (Universidad Austral de Chile): “El gesto neobarroco de Arturo Carrera: la transformación como simulación en Escrito con un nictógrafo.”Coordina: Natalia Lorio

Mesa 55: Espacios y fronteras. (Aula 11a)Gasel, Alejandro (UNPA), Arpes, Marcela (UNPA) y Aberastury, Cecilia (UNPA): "Tensiones territoriales en la literatura argentina actual. Notas sobre narrativa y teatro."Casini, Silvia (UNPASJB): “Imaginario, espacio y poder en la narrativa patagónica.”Mellado, Luciana (UNPA): “Escritura de los espacios en Remignton Rand. Una infancia extraordinaria.”Bagnat, Daniel (UNComahue): “Representaciones de la Patagonia Austral en la construcción de una memoria colectiva. Consideraciones a partir de una lectura de El buen dolor, de G. Saccomanno.”Coordina: Marcela Arpes

Mesa 56: Cuestiones de teoría literaria. (Aula 7A)Tuset, Viçens (U de Barcelona): “La invariante y la serie. Consideraciones en torno al concepto de literartura de Sklovskij y Tynianov.”Acosta, Jazmín (UNC-CONICET): “Caos y Cosmos: variaciones sobre la noción de tradición.”Sabo, María José (UNC): “Crítica y revisión del canon de la literatura latinoamericana: apuntes de una discusión abierta.”Ferrero, Adrián (UNLP): “Poéticas hegemónicas: razones y sinrazones de la inscripción de un canon nacional.” Coordina: Adrián Ferrero

16:30 A 18:00 hs: MESAS

Mesa 57: Literatura y vida (Correas, Arenas, Abreu). (Salón de Actos)Altuna, Elena (UNSalta): “Literatura y testimonio en Reinaldo Arenas.”Surghi, Carlos (UNC-CONICET): “Virtudes y excesos del vicio biográfico en Carlos Correa.”Donadi, Florencia (UNC): “¿El empobrecimiento de la experiencia?: las crónicas de Caio Fernando Abreu.”Coordina: Elena Altuna

Mesa 58: Límites de la literatura (Délano, Bellatin). (Aula 7A)Kalleg Jerez, Claudia (U Austral de Chile): “Crónicas poéticas escritas en la piel. Aproximaciones a la poesía de Bárbara Délano.”Hueso Fibla, Silvia (Universidad de Valencia): “Camp: aspectos teóricos y recorrido crítico.”Vergara, Pablo (UBA): “La obra de Bellatin, Bellatin en la obra: presencia textual y extratextual del autor en la construcción del sentido.”Walker, Carlos (UBA-CONICET): “Mario Bellatin: imágenes literarias.”Coordina: Carlos WalkerMesa 59: Narrativas de la memoria y el pasado traumático. (Aula 11a)Saona, Margarita (Universidad de Illinois): “Las cosas y la memoria: metonimia en la conmemoración de traumas sociales.”Ptak, Agnieszka (UBA): “Una fuerte apuesta frente al trauma: Auschwitz de Gustavo Nielsen.”Pafundo, Vanesa (UBA): “(A)Cerca de la Revolución: lectura y errancia en un texto de Martín Kohan.”Imperatore, Adriana (UBA, UNQ): “Estrategias poético-políticas de representación literaria en algunos textos de la narrativa argentina reciente.”

18

Coordina: Adriana Imperatore

Mesa 60: La literatura y sus límites. (R. Bolaño y M. Sánchez). (Aula 7)Cea Monsalves, Gonzalo (Universidad de Concepción): “Roberto Bolaño y la narrativa desde la oralidad.”Gigena, María Martha (UBA): “El lector intratable. Vidas de artistas y vanguardia en Roberto Bolaño.”Rodríguez, Fermín (San Francisco State University): “Restos rurales: el desierto de los años noventa.”Giorgi, Gabriel (New York University): “El umbral animal. Literatura y abandono.”Coordina: Gabriel Giorgi

Mesa 61: Cuestiones de teoría literaria. (Aula 9)Rocha Alvarez, Delmiro (UNED, Madrid): “Deconstrucción de fronteras. Literatura y filosofía.”Tiberi, Olga (UNR-CIUNR): “La autobiografía y el testimonio en la escritura de J.Derrida.”Echagüe, Hugo (UNL): “Travesías de la teoría. Fábulas del comienzo, apogeo y retorno”.Coordina: Hugo Echagüe

18:00 a 18:30: RECESO

18.30 hs MESA DE CIERRE:(Salón de Actos)

Jorge Panesi: “Los que se van, los que se quedan: apuntes para una historia de la crítica argentina.”Tamara Kamenszain: “Novelas quietas, poemas que avanzan: una paradoja antiliteraria en el siglo XXI.”Presenta: Judith Podlubne

19

INDICE DE EXPOSITORES

Aberastury, Cecilia: 55Acosta, Jazmín: 56Aira, César: ConferenciaAlcívar Belllolio, Daniela: 50Aldao, María Inés: 26Aletto, Carlos: 21Alonso, Diego: 51Altuna, Elena: 57Amado, Ana: Panel XAlzari, Agustín: 6Andrade Kobayashi, Megumi: 30Arce, Rafael: 2Arpes, Marcela: 55Arqueros Guadalupe: 44Arrizabalaga, María Ines: 4Arro, Evelin: 50Astutti, Adriana: Panel XAvaro, Nora: 13Bagnat, Daniel: 55Basile, Teresa: Panel VBattilana, Carlos: 39Bein, Paula: 11Bernabé, Mónica: Panel VIIIBertorello, Marcos: 5Bertúa, Paula: 37Biancotto, Natalia: 20Bibbó, Federico: 27Blanco, Mariela: 39Bocchino, Adriana: 17Boero, María Soledad: 40Bonano, Mariana: 13Bórquez, Néstor: 38Bosoer, Sara: 14Bouchard, Odile: 8Bracamonte, Jorge: 49Brossi, Lionel: 5Buret, Florencia: 21Calabrese, Elisa: 18Calbi, Mariano: 18Candiano, Leonardo: 42Canseco, Adriana: 20Canteros, Guillermo: 32Casini, Silvia: 55Castro, María Virginia: 12Catalin, Mariana: 12Catelli, Nora: Panel ICea Monsalves, Gonzalo: 60Cedeño, Jeffrey: 9Cenci, Carla: 32

20

Chauvié, Omar: 39Chejfec, Sergio: Mesa de debateChoi, You-Jeong: 38Cimadevilla, Pilar: 24Cohen Imach, Victoria: 28Conenna, Víctor: 53Contreras, María de los Ángeles: 33Contreras, Sandra: Panel VIICopes, Ana: 32Corbellini, Natalia: 33Cortés Rocca, Paola: 48Costantini, Vicente: 41Cousido, Diego: 39Crotti, Norma: 26Cueto, Sergio: 16Dalmaroni, Miguel: Panel IIIDaza, Paulina: 41De Leone, Lucía: 37Del Valle Fernández, Claudia: 35Díaz, Valentín: 34Diz, Tania: 28Donadi, Florencia: 57Dutilleux, Christian: 1Echagüe, Hugo: 61Ennis, Juan Antonio: 33Escudero Prieto, Víctor: 8Espósito, Fabio: 4Esquivo, Gustavo: 29Falcón, Alejandrina: 4Fassi Cardoso, María Celina: 52Fernández Bravo, Álvaro: Panel VIIIFernández Gómez, Sandra: 29Ferree, Scott Allan: 25Ferrero, Adrián: 56Ferro Sardi, Natalia: 52Ferrogiaro, Federico: 24Fino, Claudia: 49Fiorussi, André: 14Forastelli, Fabricio: 1Gabrieloni, Ana Lía: 16Gamba, Guido: 11Garbatzky Irina: 48García, Valeria: 9García Cedro, Gabriela: 23Garramuño, Florencia: Panel IIGasel, Alejandro: 55Gasparri, Javier: 30Gatto, Teresa: 17Gauna, Daniela: 31Gerbaudo, Analía: 2Gigena, María Martha: 60

21

Giordano, Alberto: Panel IVGiorgi, Gabriel: 60Goicochea, Adriana: 35Goldchluk, Graciela: 3Gómez, Susana María: 32Gómez Moreno, Wilson: 21González, Jannette Viviana: 54Gradin, Carlos: 31Gramuglio, María Teresa: Panel IGrasselli, Fabiana: 13Grenoville, Carolina: 11Groppo Marcela: 10Guardalá, Rosana: 28Guzmán, Raquel: 31Hafter, Evelyn: 36Hauy, María Elena: 44Hernaíz, Sebastián: 39Hernando, Ana María: 22Hueso Fibla, Silvina: 58Imperatore, Adriana: 59Inzaurralde, Gabriel: 35Iriarte, Ignacio: 34Iribe, Nora: 34Jacovkis, Vera: 36Juárez, Laura: 24Jurovietzky, Silvia Noemí: 37Kalleg Jerez, Claudia: 58Kamenszain, Tamara: Mesa de cierreKanzepolsky, Adriana: 17Laera, Alejandra: Panel VIILedesma, Agustina: 21Linares, Maximiliano: 51Lincuitz, Diego: 51Llanos, Cristina: 23López, Silvana: 7Lorio, Natalia: 54Lucía, Igancio: 12Luppi, Juan Pablo: 29Luzuriaga, Pablo: 46Magdaleno, Renata: 23Mallol, Anahí: 47Mancini, Adriana: Panel IVMaranguello, Carolina: 20Marengo, María del Carmen: 5Marijuan, Silvia: 25Martínez, Luciana: 4Martínez Ramacciotti, Javier: 54Martino, Luis Marcelo: 27Massoia, Bernardo: 6Mattoni, Silvio: Panel IIIMellado, Luciana: 55

22

Méndez, Marcelo: 5Mendoza, Juan: 19Milone, María Gabriela: 18Minardi, Adirana: 38Miranda, Julia: 6Molina, Cristian: 52Monteagudo, Andrés: 49Monterroso, Arturo: Panel IVMora Perdomo, Leticia: 40Moreno, María: Mesa de debateMoronell, Claudia: 40Moscardi, Matías: 47Musitano, Julia: 40Nimes, Daniel: 47Novau, Julieta: 53Olijnyk, María Julia: 41Oliveto, Mariano: 14Oña Alava, Sebastián: 29Ortale, Celina: 3Ortiz, Mario: 45Pacella, Cecilia: 7Pafundo, Vanesa: 59Panesi, Jorge: Mesa de cierrePark, Kyeng-Eun: 45Pascual Battista, Rosario: 18Pazo de Petray, Liliana: 44Peller. Diego: 19Pené, Monica: 3Percia, Violeta: 34Pérez Calarco, Martín: 41Pérez Fontdevila, Aina: 10Piacenza, Paola: 8Piedras, Pablo: 36Pinilla Duarte, Elizabeth: 53Pizarro Guillermo: 45Podlubne, Judith: 20Poenitz, Paula Beatriz: 24Poggiese, Diego: 46Porrúa, Ana: Panel IXPozzi, Rayén: 37Propato, Florencia: 10Ptak, Agnieszka: 59Quintana, Isabel: 37Ramallo, Carolina:Recalde, Iciar: 19Repetto, Jimena: 7Ricca, Mónica: 43Ricci, Paulo: 2Rigoni, Mirtha: 9Ríos, Marina: 32Risco, Ana María: 27

23

Rocha Alvarez, Delmiro: 61Rodas, Giselle: 15Rodríguez, Susana: 31Rodríguez, Fermín: 60Rodriguez Martín, María del Carmen: 38Rodríguez, Camila: 27Rogers, Geraldine: 43Rolle, Carolina: 22Rosano, Susana: 30Rosetti, Mariana: 43Ruibal, Silvia: 44Ruiz, Facundo: 25Sabo, María José: 56Sager, Valeria: 2Salas Guerra, Ma. Cecilia: 16Salerno, Paula: 3Salmoiraghi, Paula: 28Sánchez, Mariela: 33Sánchez, Matilde: Mesa de debateSantos, Susana: 50Saona, Margarita: 59Sastre, Luciana: 22Schettini, Ariel: Panel VISchittine, Denise:Segade, Lara: 32Seong, Yu-Jun: 25Servelli, Martín: 6Silvani Meijide, Ana Laura: 45Soares Andrade, Mirna: 15Soria, Claudia: 36Sotelo, Laura: 42Souilla, Susana: 30Speranza, Graciela: Panel IISuárez Reina, Adriana Yamile: 53Surghi, Carlos: 57Teglia, Vanina: 26Tiberi, Olga: 61Toloza, Silvia: 1Torre, María Elena: 53Torres, María Laura: 42Tuset, Vicencs: 56Utrera, Laura: 51Vázquez, María Celia: Panel VIVentura Schittine, Denise: 16Vergara, María Ximena: 19Vergara, Pablo: 58Vidal, Paloma: 35Walker, Carlos: 58Yelin, Julieta: 15Yuszczuk, Marina: 48Zambrano, Álvaro: 54

24

Zanetta. María Ofelia: 31Zanín, Marcela: Panel IXZangrandi, Marcos: 46

25