¿Que  Está  Adentro?      

Prepara  su  casa  para  el  invierno  

   

Calendario      

Fechas  importantes  para  TORCH  

   

Eventos  de  “La  Comunidad”  

•Comida:  Día  de  Gracias  •Navidad  Compartido      Club  de  Cocineros    

 

Maneras de preparar su casa para el invierno! Estos son algunos consejos útiles para mantener su casa caliente y seguro en el invierno, además de maneras de ahorrar dinero en gastos de calefacción:

• Instale un filtro de calentón (para mantener el aire limpio) • Ajustar las ventanas de plástico para evitar la entrada de aire frío

o También se puede utilizar abrigo de burbuja para cubrir las ventanas (el aire en las burbujas ayuda a aislar las ventanas)

• Invertir la dirección de su ventilador de techo (aire caliente puede ser empujado hacia abajo y ayudar a mover el aire caliente en toda la casa)

• Mueva los muebles de sus salidas (permite un mejor flujo de aire caliente)

• Si usted tiene un radiador viejo, use un ventilador para ayudar a difundir el aire caliente

• Cultivar algunas hierbas y vegetales en el interior (bueno para sopas y para la limpieza del aire)

• Abra las cortinas en el sur y oeste de su casa durante el día para captar el calor del sol, pero cerrarlas durante la noche para mantener el frío.

Three Rivers también tiene un Programa de Asistencia para Energía(EAP) Servicios que provee el EAP incluyen:

• La ayuda financiera para pagar una parte de los costos de calefacción • Intervención en crisis si no tiene calefacción o cuando existe una

amenaza que puede perder su calor • Energía relacionada con la reparación para la reparación del sistema de

calefacción o el reemplazo Para una aplicación descargables de visita: http://www.threeriverscap.org/sites/default/files/2012-­‐2013_application_-­‐_spanish.pdf   Para más información visita: http://www.thedailygreen.com/green-homes/latest/winterize-home-tips-energy-461008 http://minnesota.cbslocal.com/2012/10/03/before-the-fall-ends-prep-your-home-for-winter/ http://www.productivity501.com/50-ways-to-winterize-your-home/5986/  

Conexiones  Comunitarias:                Noviembre,  2012  

Número  de  Teléfono:    

(507)  664-­‐3500  

Horario del LINK Center Lunes 10am -5pm Martes 9am-5pm

Miércoles 10am-12pm Jueves 10am-6pm Viernes 9am-11am

Cerrado: El 22 y el 23 de noviembre

 

Martes el 6 de noviembre 9am-12pm Una representante del HOPE Center estará disponible para hablar con clientes. El HOPE Center ayuda a las víctimas de la violencia doméstica y sexual.  

¡Noviembre en el LINK Center!  

Jueves el 8 de noviembre

10am-12pm Martes el 29 de noviembre 10am-12pm Una abogada estará disponible para reunirse con clientes.  

Cada martes 2:30pm-4:30pm La Enfermera de la salud pública del Condado Rice.  

Jueves el 1 de noviembre 3pm-5pm Miembro del Concejo Municipal, Rhonda Pownell. Nuestro personal es capaz de interpretar para reuniones con Ms. Pownell.  

Noviembre en la Comunidad D ía de Acción de Gracias • Thursday’s Table está cerrada el 22 de noviembre, pero Laura

Baker Services está organizando una almuerzo de Acción de Gracias. Será 11am-1pm a 211 Oak Street (los edificios de Laura Baker Services). Asistencia de transporte o entrega de comidas puede

ser solicitada (507) 645-8866.

Navidad Compartida • Regístrate para Navidad Compartida antes del 27 de noviembre.

• Habrá un evento para recaudar fondos, en apoyo de Navidad Compartida, el 8 de diciembre

(sábado) a la Northfield VFW de 5pm-7:30pm. La admisión es de $8.50 para una persona o si usted trae un juguete nuevo, sin envolver, valor de $ 20.00 o más cena es gratuito para un máximo de dos personas.

Para obtener más información llame La Comunidad (507)-664-3550

Eventos de TORCH

El 9 de noviembre – Cuenta de desarrollo individual (IDA) fecha límite del programa

Estas cuentas ofrecen a los estudiantes la oportunidad de ahorrar dinero para la universidad, así como recibir un partido de tres a uno en todo el dinero ahorrado a partir de una combinación de fondos federales y locales. Las aplicaciones deben presentarse en la oficina de TORCH por el viernes, el 9 de noviembre.

El 12 al 16 de noviembre - Semana de aplicaciones de las universidades

Oportunidades de educación superior se iluminará. También habrá talleres y voluntarios para ayudar a los estudiantes completar las aplicaciones, escribir un currículum vitae, y entender las oportunidades de ayuda financiera.

El 30 de noviembre - Día de Carreras multiculturales y universidades en Riverland

Estudiantes de ESL tendrán la oportunidad de reunirse con representantes de admisión de más de 20 universidades en Wisconsin, Minnesota y Iowa. Los estudiantes también pueden asistir a presentaciones sobre opciones de carrera como traductor/intérprete, negocios, educación, empleos de salud y aplicación de la ley (policial).

¿Desea más información? Contacto Kim Horner a hornki02@luther.edu o Berry Beth a beth.berry@nfld.k12.mn.us

 LINK  Center  

1651  Jefferson  Parkway  

Northfield,  MN  55057  

(507)  664-­‐3500  

Club De Cocineros  

Viernes,  16  de  noviembre      

V e n y c o c i n a rV e n y c o c i n a r p o l l o m a r r o q u í y p o l l o m a r r o q u í y

cc u s c ú su s c ú s

11am-1pm First UCC de Northfield

300 Union St, Northfield Tiene  Usted  una  receta  que  le  gustaría  cocinar?  ¿Está  familiarizado  con  la  comida  de  una  región  específica?  Queremos  que  conduzcan  el  Club  de  cocina  de  diciembre!  

 

¿Preguntas? Contacta con Jenny en (305) 498-1777 o por e-mail Jenny.Fink14@gmail.com